Traduzir "either a little" para japonês

JA タヒチ島やその他いずれかの島でヨットに乗船するゲストは、旅程に応じて、国内航空便（エアタヒチ）やチャーター機を利用できます。

Transliteração tahichi dǎoyasono tāizurekano dǎodeyottoni chéng chuánsurugesutoha、 lǚ chéngni yīngjite、 guó nèi háng kōng biàn （eatahichi）yachātā jīwo lì yòngdekimasu。

JA 重要な日付の前、当日、または後で (日付フィールドに基づいて、または手動で指定)、ユーザー (連絡先フィールドに基づいて、または手動で入力) に通知するため

Transliteração zhòng yàona rì fùno qián、 dāng rì、mataha hòude (rì fùfīrudoni jīdzuite、mataha shǒu dòngde zhǐ dìng),yūzā (lián luò xiānfīrudoni jīdzuite、mataha shǒu dòngde rù lì) ni tōng zhīsurutame

• に通知するため

JA アメリカ中西部の旅では、大都市から田舎までさまざまな規模の町を垣間見ることができます。

Transliteração amerika zhōng xī bùno lǚdeha、 dà dōu shìkara tián shèmadesamazamana guī móno tīngwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。

JA アメリカ中西部の旅では、大都市から田舎までさまざまな規模の町を垣間見ることができます。

Transliteração amerika zhōng xī bùno lǚdeha、 dà dōu shìkara tián shèmadesamazamana guī móno tīngwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。

JA 貝殻やきれいな小石、乾いた木片などを使って自分だけのお土産を手作り

Transliteração bèi qiàoyakireina xiǎo shí、 gānita mù piànnadowo shǐtte zì fēndakenoo tǔ chǎnwo shǒu zuòri

JA その時は ガーリックとマッシュルーム 加えて、約5分間よく煮込む。 炙る.で少しずつですが クリーム infuse.のです。 山羊のチーズ 適当な大きさにカットしてソースに溶かす。

Transliteração sono shíha gārikkutomasshurūmu jiāete、 yuē5fēn jiānyoku zhǔ yūmu。 zhìru.de shǎoshizutsudesuga kurīmu infuse.nodesu。 shān yángnochīzu shì dāngna dàkisanikattoshitesōsuni róngkasu。

• その時は ガーリックとマッシュルーム
• クリーム
• 山羊のチーズ

JA 9.1.月額プランおよび年額プラン:無料製品を除き、すべてのクラウド製品は、月額プランまたは年額プランのいずれかに基づいて提供されます。

Transliteração 9.1. yuè épuranoyobi nián épuran: wú liào zhì pǐnwo chúki、subetenokuraudo zhì pǐnha、 yuè épuranmataha nián épurannoizurekani jīdzuite tí gōngsaremasu。

JA 印刷またはデジタルフォーマットにより選択した章をリプリントし、戦略的なスポンサーシップにより医療教育・患者支援プログラムを向上させましょう。

Transliteração yìn shuāmatahadejitarufōmattoniyori xuǎn zéshita zhāngworipurintoshi、 zhàn lüè denasuponsāshippuniyori yī liáo jiào yù・huàn zhě zhī yuánpuroguramuwo xiàng shàngsasemashou。

JA 「要求件数」とは、ユーザーデータまたはアカウント一時停止を要求する法的プロセスをアトラシアンが受け取った回数を示します。

Transliteração 「yào qiú jiàn shù」toha,yūzādētamatahaakaunto yī shí tíng zhǐwo yào qiúsuru fǎ depurosesuwoatorashianga shòuke qǔtta huí shùwo shìshimasu。

JA ロゴのオプションを選択の上、以下のいずれかの方法でリンクを設定してください。

Transliteração rogonoopushonwo xuǎn zéno shàng、 yǐ xiànoizurekano fāng fǎderinkuwo shè dìngshitekudasai。

JA 前のページに戻るか、ホームページを閲覧できます。

Transliteração qiánnopējini tìruka,hōmupējiwo yuè lǎndekimasu。

JA API プランのいずれかからアップグレードする場合、アカウントに残っている日数または残りの API ユニットを反映したクレジットを受け取ります。

Transliteração API purannoizurekakaraappugurēdosuru chǎng hé,akauntoni cántteiru rì shùmataha cánrino API yunittowo fǎn yìngshitakurejittowo shòuke qǔrimasu。

• API

JA モデルとSQLスクリプトを自動的に双方向で更新

Transliteração moderutoSQLsukuriputowo zì dòng deni shuāng fāng xiàngde gèng xīn

• モデルとSQLスクリプトを自動的に双方向で更新

JA モデルと運用データベースを自動的に双方向で更新

Transliteração moderuto yùn yòngdētabēsuwo zì dòng deni shuāng fāng xiàngde gèng xīn

• モデルと運用データベースを自動的に双方向で更新

JA 複数のプラットフォームである、 Linux、Mac macOS、 または Windows で作動中のコマンドラインクライアントで DiffDog Server を使用することができます。

Transliteração fù shùnopurattofōmudearu、 Linux、Mac macOS、 mataha Windows de zuò dòng zhōngnokomandorainkuraiantode DiffDog Server wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

• または Windows で作動中のコマンドラインクライアントで
• Server

JA １個づつ、またはすべての変更を両方向にマージします。

Transliteração １gèdzutsu、matahasubeteno biàn gèngwo liǎng fāng xiàngnimājishimasu。

JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の Solvency II タブからタクソノミマネジャーを選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。

Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino Solvency II tabukaratakusonomimanejāwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。

• 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の
• II

JA MobileTogether 内でモバイルアプリを作成する場合、 JSON を活用して、ファイルから直接ロード、または、 HTTP または FTP リクエストした REST Web サービスを介して消費することができます。

Transliteração MobileTogether nèidemobairuapuriwo zuò chéngsuru chǎng hé、 JSON wo huó yòngshite,fairukara zhí jiērōdo,mataha、 HTTP mataha FTP rikuesutoshita REST Web sābisuwo jièshite xiāo fèisurukotogadekimasu。

• MobileTogether
• JSON
• または FTP リクエストした
• Web

JA 現在Gandiは以下のプロジェクトを経済的、技術的、運営的、また倫理的に支援しています。

Transliteração xiàn zàiGandiha yǐ xiànopurojekutowo jīng jì de、 jì shù de、 yùn yíng de、mata lún lǐ deni zhī yuánshiteimasu。

JA Gandiのウェブサイトにアクセスして情報を見るか、当社のサービスをしようすることにより、現在の適用法および以下の追加の利用規約に従うことに同意するものとします。

Transliteração Gandinou~ebusaitoniakusesushite qíng bàowo jiànruka、 dāng shènosābisuwoshiyousurukotoniyori、 xiàn zàino shì yòng fǎoyobi yǐ xiàno zhuī jiāno lì yòng guī yuēni cóngukotoni tóng yìsurumonotoshimasu。

JA ブラウザのアドレスバーに緑色で文字やアイコンを表示 (ブラウザによって表示のされ方は異なります)

Transliteração burauzanoadoresubāni lǜ sède wén zìyaaikonwo biǎo shì (burauzaniyotte biǎo shìnosare fāngha yìnarimasu)

• ブラウザのアドレスバーに緑色で文字やアイコンを表示
• ブラウザによって表示のされ方は異なります

JA 非クラスター化またはクラスター化 Data Center の計画と適切な移行方法を説明するステップ バイ ステップの展開ガイド。

Transliteração fēikurasutā huàmatahakurasutā huà Data Center no jì huàto shì qièna yí xíng fāng fǎwo shuō míngsurusuteppu bai suteppuno zhǎn kāigaido.

• 非クラスター化またはクラスター化 Data Center
• バイ

JA 次に、役割の所有者がその違いをレビューし、追加の責任を承認または却下します。責任が重複する場合は、主となる所有者、貢献者、またはバックアップ所有者を定義します。

Transliteração cìni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgasono wéiiworebyūshi、 zhuī jiāno zé rènwo chéng rènmataha què xiàshimasu。zé rènga zhòng fùsuru chǎng héha、 zhǔtonaru suǒ yǒu zhě、 gòng xiàn zhě、matahabakkuappu suǒ yǒu zhěwo dìng yìshimasu。

JA 次のどちらかの方法で、許容できる水準でキャッシュのサイズを維持できます:

Transliteração cìnodochirakano fāng fǎde、 xǔ róngdekiru shuǐ zhǔndekyasshunosaizuwo wéi chídekimasu:

JA jQuery を必要とするテーマやプラグインでは、「head 内へ JavaScript を強制」や jquery.min.js (や関連プラグイン) の除外をお試しください。

Transliteração jQuery wo bì yàotosurutēmayapuraguindeha、「head nèihe JavaScript wo qiáng zhì」ya jquery.min.js (ya guān liánpuraguin) no chú wàiwoo shìshikudasai。

• jQuery
• 内へ JavaScript
• や関連プラグイン

JA CSS や JS の最適化がうまくいかなくても、もちろん残りの他の最適化技術は使うことができます。

Transliteração CSS ya JS no zuì shì huàgaumakuikanakutemo、mochiron cánrino tāno zuì shì huà jì shùha shǐukotogadekimasu。

• CSS や JS

JA スコープにはプロダクトのスコープまたはプロジェクトのスコープがあり、まず初めにその違いを知ることが大切です：

Transliteração sukōpunihapurodakutonosukōpumatahapurojekutonosukōpugaari、mazu chūmenisono wéiiwo zhīrukotoga dà qièdesu：

JA 5. スコープの実証：ここでは成果物の検査と評価を行い、成果物が完成したか、またはさらに見直しが必要かを確認します。

Transliteração 5. sukōpuno shí zhèng：kokodeha chéng guǒ wùno jiǎn zhāto píng sìwo xíngi、 chéng guǒ wùga wán chéngshitaka、matahasarani jiàn zhíshiga bì yàokawo què rènshimasu。

JA 月額費用は発生しません。Windows、Macではわずか$54.99、iPadでは$21.99でAffinity Designerを所有することができます。

Transliteração yuè é fèi yòngha fā shēngshimasen。Windows、Macdehawazuka$54.99、iPaddeha$21.99deAffinity Designerwo suǒ yǒusurukotogadekimasu。

JA Tableau Server または Tableau Online を使って、データビジュアライゼーションの参照、編集、新規作成を行う。

Transliteração Tableau Server mataha Tableau Online wo shǐtte,dētabijuaraizēshonno cān zhào、 biān jí、 xīn guī zuò chéngwo xíngu。

• Tableau Server または

JA 請求月ごとに、SIMに割り当てられているクオータ分、またはSIMで使用されたデータの合計額のいずれか高い方をお支払いいただきます。詳細はこちら

Transliteração qǐng qiú yuègotoni、SIMni gēri dāngterareteirukuōta fēn、matahaSIMde shǐ yòngsaretadētano hé jì énoizureka gāoi fāngwoo zhī fǎniitadakimasu。xiáng xìhakochira

JA になっています。ここで1泊して徒歩で戻るか、迎えの船を手配しておいて戻ることになります。

Transliteração ninatteimasu。kokode1pōshite tú bùde tìruka、 yíngeno chuánwo shǒu pèishiteoite tìrukotoninarimasu。

JA 検索フィールドを使用して欲しいアイコンを見つけるか、左パネルのスタイルとカテゴリからアイコンを見つけられます。

Transliteração jiǎn suǒfīrudowo shǐ yòngshite yùshiiaikonwo jiàntsukeruka、 zuǒpanerunosutairutokategorikaraaikonwo jiàntsukeraremasu。

JA サインアップ後にアイコンを確認いたします: 他のウェブサイト上からか、ZIPファイルの添付としてご提供ください。

Transliteração sain'appu hòuniaikonwo què rènitashimasu: tānou~ebusaito shàngkaraka、ZIPfairuno tiān fùtoshitego tí gōngkudasai。

• サインアップ後にアイコンを確認いたします

JA バッテリー やスクリーンといった、キーとなるポンポーネントがデザインを決める上で最優先されており、ツールなし、もしくは標準プラスネジ用ドライバーのみでアクセスが可能です。

Transliteração batterī yasukurīntoitta,kītonaruponpōnentogadezainwo juémeru shàngde zuì yōu xiānsareteori,tsūrunashi、moshikuha biāo zhǔnpurasuneji yòngdoraibānomideakusesuga kě néngdesu。

• バッテリー

JA クラスタの接続： 他の環境で実行されているKubernetesクラスタをTanzu Mission Controlに接続します

Transliteração kurasutano jiē xù： tāno huán jìngde shí xíngsareteiruKuberneteskurasutawoTanzu Mission Controlni jiē xùshimasu

• 他の環境で実行されているKubernetesクラスタをTanzu Mission Controlに接続します

JA LIMIT句を使用して、FACETクエリで返されるファセット値の最大数またはSELECT *クエリで返される項目の最大数を管理します。

Transliteração LIMIT jùwo shǐ yòngshite、FACETkueride fǎnsarerufasetto zhíno zuì dà shùmatahaSELECT *kueride fǎnsareru xiàng mùno zuì dà shùwo guǎn lǐshimasu。

JA インスタンスが、1分間のインスタンスステータスチェックに合格したかどうかを報告します。チェックの結果は、0(合格)または1(不合格)のいずれかとなります。

Transliteração insutansuga、1fēn jiānnoinsutansusutētasuchekkuni hé géshitakadoukawo bào gàoshimasu.chekkuno jié guǒha、0(hé gé)mataha1(bù hé gé)noizurekatonarimasu。

• 合格
• 不合格

JA インスタンスが、1分間のシステムステータスチェックに合格したかどうかを報告します。チェックの結果は、0(合格)または1(不合格)のいずれかとなります。

Transliteração insutansuga、1fēn jiānnoshisutemusutētasuchekkuni hé géshitakadoukawo bào gàoshimasu.chekkuno jié guǒha、0(hé gé)mataha1(bù hé gé)noizurekatonarimasu。

• 合格
• 不合格

JA ホスト情報の収集を無効にするには、以下のいずれかのオプションを使用します。

Transliteração hosuto qíng bàono shōu jíwo wú xiàonisuruniha、 yǐ xiànoizurekanoopushonwo shǐ yòngshimasu。

JA 個人でもチームでも、スキルを評価すると、役割、スキルギャップ、または関心のある製品に基づいてコースが推奨されます。

Transliteração gè réndemochīmudemo,sukiruwo píng sìsuruto、 yì gē,sukirugyappu,mataha guān xīnnoaru zhì pǐnni jīdzuitekōsuga tuī jiǎngsaremasu。

JA 選択したサブスクリプションに応じて、[Basic] または [Standard] ポータルにログインします。

Transliteração xuǎn zéshitasabusukuripushonni yīngjite、[Basic] mataha [Standard] pōtaruniroguinshimasu。

• Basic
• または
• Standard

JA 一部のホテルでは、110Vまたは220V（AC）を使えますが、パソコンを含め、お手持ちの機器には変圧器を使用されることを強くお勧めいたします。

Transliteração yī bùnohoterudeha、110Vmataha220V（AC）wo shǐemasuga,pasokonwo hánme、o shǒu chíchino jī qìniha biàn yā qìwo shǐ yòngsarerukotowo qiángkuo quànmeitashimasu。

JA 変更を両方向に2つの Word ドキュメントをマージ

Transliteração biàn gèngwo liǎng fāng xiàngni2tsuno Word dokyumentowomāji

• Word ドキュメントをマージ

JA テーブルコンテンツのマージは個々のセルやテーブル全体を更新することで、どちらの方向にも行うことが簡単にできます。

Transliteração tēburukontentsunomājiha gè 々noseruyatēburu quán tǐwo gèng xīnsurukotode、dochirano fāng xiàngnimo xíngukotoga jiǎn dānnidekimasu。

JA 開発者は、 MobileTogether Server (社内またはクラウド)にソリューションをデプロイすることができます。

Transliteração kāi fā zhěha、 MobileTogether Server (shè nèimatahakuraudo)nisoryūshonwodepuroisurukotogadekimasu。

• MobileTogether Server
• 社内またはクラウド

JA 不足するサーバーアクセスをシミュレートする機能

Transliteração bù zúsurusābāakusesuwoshimyurētosuru jī néng

• 不足するサーバーアクセスをシミュレートする機能

JA 変更をコードまたはモデルへ自動同期

Transliteração biàn gèngwokōdomatahamoderuhe zì dòng tóng qī

• 変更をコードまたはモデルへ自動同期

JA スキーマのバージョン 1.0.1 のためのサポートはまだ提供されており、必要に応じてカスタマーはどちらかのバージョンをベースにレポートを生成することができます。

Transliteração sukīmanobājon 1.0.1 notamenosapōtohamada tí gōngsareteori、 bì yàoni yīngjitekasutamāhadochirakanobājonwobēsunirepōtowo shēng chéngsurukotogadekimasu。

• スキーマのバージョン

JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の EBA タブをタクソノミの管理を選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。

Transliteração bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino EBA tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。

• 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の