EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
Traduzir "picturesque little town" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "picturesque little town" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de picturesque little town
inglês
japonês
JA タイルアとパウアヌイは夏休みにぴったりの町です。ビーチで過ごしたり、サーフィンやフィッシングを楽しむことができます。森林には遊歩道が整備されています。
Transliteração tairuatopauanuiha xià xiūminipittarino tīngdesu.bīchide guògoshitari,sāfinyafisshinguwo lèshimukotogadekimasu。sēn línniha yóu bù dàoga zhěng bèisareteimasu。
EN The charming town of Lake Okareka is situated in the picturesque setting of hills, native forest and farmland off the main tourist route.
JA よくある観光コースから外れたレイク・オカレカの小さな町は、丘陵地と原生林、牧草地の美しい風景の中にあります。
Transliteração yokuaru guān guāngkōsukara wàiretareiku・okarekano xiǎosana tīngha、 qiū líng deto yuán shēng lín、 mù cǎo deno měishii fēng jǐngno zhōngniarimasu。
EN The heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafés, restaurants, galleries and specialty shops.
JA マールボロ・サウンドで中心的な役割を果たす美しい港町には、ちょっと立ち寄ってみたくなるようなカフェ、レストラン、ギャラリー、専門店があります。
Transliteração māruboro・saundode zhōng xīn dena yì gēwo guǒtasu měishii gǎng tīngniha、chotto lìchi jìttemitakunaruyounakafe,resutoran,gyararī, zhuān mén diàngaarimasu。
EN The picturesque seaside town of Picton is the South Island base for Bluebridge
JA ピクトンは静かで風光明媚な港町です。ニュージーランドの南北両島を結ぶフェリーとマールボロ・サウンドを行く船の拠点になっています。
Transliteração pikutonha jìngkade fēng guāng míng mèina gǎng tīngdesu.nyūjīrandono nán běi liǎng dǎowo jiébuferītomāruboro・saundowo xíngku chuánno jù diǎnninatteimasu。
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
JA ピクトンは静かで風光明媚な港町です。ここからマールボロ・サウンドの探索に出かけましょう。
Transliteração pikutonha jìngkade fēng guāng míng mèina gǎng tīngdesu。kokokaramāruboro・saundono tàn suǒni chūkakemashou。
EN Climb a volcanic peak, kayak around the harbour, surf at the beach & explore the surrounding forest. Tairua is a picturesque holiday town that has it all.
JA タイルアとパウアヌイは夏休みにぴったりの町です。ビーチで過ごしたり、サーフィンやフィッシングを楽しむことができます。森林には遊歩道が整備されています。
Transliteração tairuatopauanuiha xià xiūminipittarino tīngdesu.bīchide guògoshitari,sāfinyafisshinguwo lèshimukotogadekimasu。sēn línniha yóu bù dàoga zhěng bèisareteimasu。
EN The charming town of Lake Okareka is situated in the picturesque setting of hills, native forest and farmland off the main tourist route.
JA よくある観光コースから外れたレイク・オカレカの小さな町は、丘陵地と原生林、牧草地の美しい風景の中にあります。
Transliteração yokuaru guān guāngkōsukara wàiretareiku・okarekano xiǎosana tīngha、 qiū líng deto yuán shēng lín、 mù cǎo deno měishii fēng jǐngno zhōngniarimasu。
EN The heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafés, restaurants, galleries and specialty shops.
JA マールボロ・サウンドで中心的な役割を果たす美しい港町には、ちょっと立ち寄ってみたくなるようなカフェ、レストラン、ギャラリー、専門店があります。
Transliteração māruboro・saundode zhōng xīn dena yì gēwo guǒtasu měishii gǎng tīngniha、chotto lìchi jìttemitakunaruyounakafe,resutoran,gyararī, zhuān mén diàngaarimasu。
EN The picturesque seaside town of Picton is the South Island base for Bluebridge
JA ピクトンは静かで風光明媚な港町です。ニュージーランドの南北両島を結ぶフェリーとマールボロ・サウンドを行く船の拠点になっています。
Transliteração pikutonha jìngkade fēng guāng míng mèina gǎng tīngdesu.nyūjīrandono nán běi liǎng dǎowo jiébuferītomāruboro・saundowo xíngku chuánno jù diǎnninatteimasu。
EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
JA ピクトンは静かで風光明媚な港町です。ここからマールボロ・サウンドの探索に出かけましょう。
Transliteração pikutonha jìngkade fēng guāng míng mèina gǎng tīngdesu。kokokaramāruboro・saundono tàn suǒni chūkakemashou。
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
JA ハミルトン-ワイカト地方は、その緑の丘陵と広大なワイカト川、そして絵になる美しい街の数々で知られています。
Transliteração hamiruton-waikato de fāngha、sono lǜno qiū língto guǎng dànawaikato chuān、soshite huìninaru měishii jiēno shù 々de zhīrareteimasu。
EN Hike the Hamilton - Waikato region, known for its rolling green hills, mighty Waikato river and picturesque little towns.
JA ハミルトン-ワイカト地方は、その緑の丘陵と広大なワイカト川、そして絵になる美しい街の数々で知られています。
Transliteração hamiruton-waikato de fāngha、sono lǜno qiū língto guǎng dànawaikato chuān、soshite huìninaru měishii jiēno shù 々de zhīrareteimasu。
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
JA フェアリーはマッケンジー・カントリーへの玄関口。周辺地域を支える魅力的な田舎町は、冬になるとスキーヤーで賑わいます。
Transliteração fearīhamakkenjī・kantorīheno xuán guān kǒu。zhōu biān de yùwo zhīeru mèi lì dena tián shè tīngha、 dōngninarutosukīyāde zhènwaimasu。
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
JA 日照に恵まれたモトゥエカでは、果物やホップ、緑茶などが生産され、全国各地へ出荷されています。近くに素晴らしい国立公園が2つあります。
Transliteração rì zhàoni huìmaretamoto~uekadeha、 guǒ wùyahoppu, lǜ chánadoga shēng chǎnsare、 quán guó gè dehe chū hésareteimasu。jìnkuni sù qíngrashii guó lì gōng yuánga2tsuarimasu。
EN Picton is a small town and is easy to explore on foot. Walking from one side of town to the other takes less than 20 minutes.
JA ピクトンは小さな町なので、徒歩で気軽に散策できます。町の端から端まで歩いても、20分かからないくらいです。
Transliteração pikutonha xiǎosana tīngnanode、 tú bùde qì zhìni sàn cèdekimasu。tīngno duānkara duānmade bùitemo、20fēnkakaranaikuraidesu。
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
JA フェアリーはマッケンジー・カントリーへの玄関口。周辺地域を支える魅力的な田舎町は、冬になるとスキーヤーで賑わいます。
Transliteração fearīhamakkenjī・kantorīheno xuán guān kǒu。zhōu biān de yùwo zhīeru mèi lì dena tián shè tīngha、 dōngninarutosukīyāde zhènwaimasu。
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
JA 日照に恵まれたモトゥエカでは、果物やホップ、緑茶などが生産され、全国各地へ出荷されています。近くに素晴らしい国立公園が2つあります。
Transliteração rì zhàoni huìmaretamoto~uekadeha、 guǒ wùyahoppu, lǜ chánadoga shēng chǎnsare、 quán guó gè dehe chū hésareteimasu。jìnkuni sù qíngrashii guó lì gōng yuánga2tsuarimasu。
EN Picton is a small town and is easy to explore on foot. Walking from one side of town to the other takes less than 20 minutes.
JA ピクトンは小さな町なので、徒歩で気軽に散策できます。町の端から端まで歩いても、20分かからないくらいです。
Transliteração pikutonha xiǎosana tīngnanode、 tú bùde qì zhìni sàn cèdekimasu。tīngno duānkara duānmade bùitemo、20fēnkakaranaikuraidesu。
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
JA 引っ越ししたばかりで新しい環境にまだ慣れない日々が続いてますか？早く新しい友達を作りませんか？似た立場にいる方と共通の興味・特技で交流してみましょう。
Transliteração yǐn~tsu yuèshishitabakaride xīnshii huán jìngnimada guànrenai rì 々ga xùitemasuka？ zǎoku xīnshii yǒu dáwo zuòrimasenka？ shìta lì chǎngniiru fāngto gòng tōngno xìng wèi・tè jìde jiāo liúshitemimashou。
EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.
JA プルーベンギンが見学できるオアマルや2の川が交わるクロウの街を訪れてみましょう。
Transliteração purūbenginga jiàn xuédekiruoamaruya2no chuānga jiāowarukurouno jiēwo fǎngretemimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
JA 全てから解放されたいときは、釣り竿かマウンテンバイクを用意してマンガキノに行ってみましょう。フレンドリーな雰囲気の小さな町から3つのダム湖にアクセスできます。
Transliteração quántekara jiě fàngsaretaitokiha、 diàori gānkamauntenbaikuwo yòng yìshitemangakinoni xíngttemimashou.furendorīna fēn tōng qìno xiǎosana tīngkara3tsunodamu húniakusesudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN A former mining town, Omakau is a quaint little settlement in Central Otago that's held onto its charm.
JA かつて金鉱の町であった頃の趣を今に伝えるオマカウは、オタゴの中心部にある小さな集落です。
Transliteração katsute jīn kuàngno tīngdeatta qǐngno qùwo jīnni yúneruomakauha,otagono zhōng xīn bùniaru xiǎosana jí luòdesu。
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
JA 美しい風景で知られるレイク・ワナカはクィーンズタウン同様アウトドア・アクイティビティの宝庫です。規模が小さくゆったりとした雰囲気が特徴です。
Transliteração měishii fēng jǐngde zhīrarerureiku・wanakahaku~īnzutaun tóng yàngautodoa・akuitibitino bǎo kùdesu。guī móga xiǎosakuyuttaritoshita fēn tōng qìga tè zhēngdesu。
EN Little Big Town music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Little Big Town の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Little Big Town no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Find out more about: The little town of Rue and the Chavanettes waterfalls
JA 詳細をみる: ????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: ????????????????
EN Find out more about: + The little town of Rue and the Chavanettes waterfalls
JA 詳細をみる: + ????????????????
Transliteração xiáng xìwomiru: + ????????????????
EN Don't miss the little blue penguins of Oamaru and the spectacular town of Kurow, which sits at the junction of two rivers.
JA プルーベンギンが見学できるオアマルや2の川が交わるクロウの街を訪れてみましょう。
Transliteração purūbenginga jiàn xuédekiruoamaruya2no chuānga jiāowarukurouno jiēwo fǎngretemimashou。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
JA 全てから解放されたいときは、釣り竿かマウンテンバイクを用意してマンガキノに行ってみましょう。フレンドリーな雰囲気の小さな町から3つのダム湖にアクセスできます。
Transliteração quántekara jiě fàngsaretaitokiha、 diàori gānkamauntenbaikuwo yòng yìshitemangakinoni xíngttemimashou.furendorīna fēn tōng qìno xiǎosana tīngkara3tsunodamu húniakusesudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| three | 3 |
EN A former mining town, Omakau is a quaint little settlement in Central Otago that's held onto its charm.
JA かつて金鉱の町であった頃の趣を今に伝えるオマカウは、オタゴの中心部にある小さな集落です。
Transliteração katsute jīn kuàngno tīngdeatta qǐngno qùwo jīnni yúneruomakauha,otagono zhōng xīn bùniaru xiǎosana jí luòdesu。
EN With stunning alpine surrounds, the Wanaka region and Wanaka town have the same adventurous vibe as Queenstown, yet are a little more relaxed.
JA 美しい風景で知られるレイク・ワナカはクィーンズタウン同様アウトドア・アクイティビティの宝庫です。規模が小さくゆったりとした雰囲気が特徴です。
Transliteração měishii fēng jǐngde zhīrarerureiku・wanakahaku~īnzutaun tóng yàngautodoa・akuitibitino bǎo kùdesu。guī móga xiǎosakuyuttaritoshita fēn tōng qìga tè zhēngdesu。
EN Little Big Town music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Little Big Town の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteração Little Big Town no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
JA アメリカ中西部の旅では、大都市から田舎までさまざまな規模の町を垣間見ることができます。
Transliteração amerika zhōng xī bùno lǚdeha、 dà dōu shìkara tián shèmadesamazamana guī móno tīngwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。
EN On a trip to the Midwestern USA, you’ll get a little bit of city, a little bit of country, and everything in between.
JA アメリカ中西部の旅では、大都市から田舎までさまざまな規模の町を垣間見ることができます。
Transliteração amerika zhōng xī bùno lǚdeha、 dà dōu shìkara tián shèmadesamazamana guī móno tīngwo yuán jiān jiànrukotogadekimasu。
EN Pick up shells, nice little rocks and dried pieces of wood to make your own little souvenirs
JA 貝殻やきれいな小石、乾いた木片などを使って自分だけのお土産を手作り
Transliteração bèi qiàoyakireina xiǎo shí、 gānita mù piànnadowo shǐtte zì fēndakenoo tǔ chǎnwo shǒu zuòri
EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.
JA その時は ガーリックとマッシュルーム 加えて、約5分間よく煮込む。 炙る.で少しずつですが クリーム infuse.のです。 山羊のチーズ 適当な大きさにカットしてソースに溶かす。
Transliteração sono shíha gārikkutomasshurūmu jiāete、 yuē5fēn jiānyoku zhǔ yūmu。 zhìru.de shǎoshizutsudesuga kurīmu infuse.nodesu。 shān yángnochīzu shì dāngna dàkisanikattoshitesōsuni róngkasu。
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
JA カセドラル・コーブの美しさはコロマンデルの数ある景勝地の中でも随一です。
Transliteração kasedoraru・kōbuno měishisahakoromanderuno shùaru jǐng shèng deno zhōngdemo suí yīdesu。
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
JA ハンマー・スプリングスは疲れを癒してくれる温泉やスパが有名です。様々なアウトドアも体験できます。
Transliteração hanmā・supuringusuha pírewo yùshitekureru wēn quányasupaga yǒu míngdesu。yàng 々naautodoamo tǐ yàndekimasu。
EN Picturesque View of Winding Glacial River from Above surrounded by Mountains. Aerial Drone Shot. Northern Rockies, British Columbia, Canada. 4K
JA 山々に囲まれた上からの曲がりくねった氷河の景色が美しい。 空撮ドローンショット。 ノーザンロッキーズ、カナダ、ブリティッシュコロンビア州。 4K
Transliteração shān 々ni tōngmareta shàngkarano qūgarikunetta bīng héno jǐng sèga měishii。 kōng cuōdorōnshotto. nōzanrokkīzu,kanada,buritisshukoronbia zhōu。 4K
EN SLOW MOTION, CLOSE UP, DOF: Beautiful maple leaves rustle in the autumn breeze blowing through the picturesque park. Cinematic shot of golden tree leaves swaying in the winds blowing through forest.
JA スローモーション、接写、自由度：美しい楓の葉が、美しい公園を吹く秋の風にさわやく。金色の木の葉が、森の中を吹く風に揺れ動く映画的なショット。
Transliteração surōmōshon, jiē xiě、 zì yóu dù： měishii fēngno yèga、 měishii gōng yuánwo chuīku qiūno fēngnisawayaku。jīn sèno mùno yèga、 sēnno zhōngwo chuīku fēngni yáore dòngku yìng huà denashotto.
EN Flying through amazingly beautiful cloudscape. Picturesque timelapse of white fluffy clouds moving softly on the clear blue sky. Direct view from the cockpit.
JA 驚くほど美しい雲景を飛び抜けている。澄んだ青い空を静かに動く白いふわふわした雲の、美しい時間の経過。コックピットから直接見る。
Transliteração jīngkuhodo měishii yún jǐngwo fēibi báketeiru。chéngnda qīngi kōngwo jìngkani dòngku báiifuwafuwashita yúnno、 měishii shí jiānno jīng guò.kokkupittokara zhí jiē jiànru。
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.
JA カセドラル・コーブの美しさはコロマンデルの数ある景勝地の中でも随一です。
Transliteração kasedoraru・kōbuno měishisahakoromanderuno shùaru jǐng shèng deno zhōngdemo suí yīdesu。
EN The Thames Market in Grahamstown has a 20-year history of artisans selling a wide variety of fresh produce and specialty food. Held every Saturday in picturesque Grahamstown.
JA グラハムズタウンのテムズ・マーケットは20年の歴史あるマーケットで、職人が腕を振るったグルメ食品や新鮮な食材が並んでいます。毎週土曜日、グラハムズタウンにて開催。
Transliteração gurahamuzutaunnotemuzu・mākettoha20niánno lì shǐarumākettode、 zhí rénga wànwo zhènruttagurume shí pǐnya xīn xiānna shí cáiga bìngndeimasu。měi zhōu tǔ yào rì,gurahamuzutaunnite kāi cuī。
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
JA 金鉱採掘にまつわる史跡を見ながら、オヒネムリ川沿いを歩き、壮大なカランガハケ峡谷の自然を体験しましょう。
Transliteração jīn kuàng cǎi juénimatsuwaru shǐ jīwo jiànnagara,ohinemuri chuān yániwo bùki、 zhuàng dànakarangahake xiá gǔno zì ránwo tǐ yànshimashou。
EN Northland is known for its diverse natural beauty that includes a mixture of white-sand beaches, forests of giant Kauri trees, picturesque islands and huge sand dunes.
JA ノースランドは、巨大なカウリの森林、美しい島々、巨大な砂丘、白砂のビーチのといった多様性に富んだ自然の美しさで知られています。
Transliteração nōsurandoha、 jù dànakaurino sēn lín、 měishii dǎo 々、 jù dàna shā qiū、 bái shānobīchinotoitta duō yàng xìngni fùnda zì ránno měishisade zhīrareteimasu。
EN You'll enjoy picturesque Oakura for its relaxed atmosphere, family-friendly beach, vibrant cafes and close-knit community.
JA オアクラは和気あいあいとした雰囲気の美しい町です。家族で遊べるビーチ、賑わうカフェなどでリラックスできます。
Transliteração oakuraha hé qìaiaitoshita fēn tōng qìno měishii tīngdesu。jiā zúde yóuberubīchi, zhènwaukafenadoderirakkusudekimasu。
EN Further north, the Castlepoint track is an easy walk that includes visiting a stunning lighthouse, a picturesque cove and panoramic views.
JA 北側のキャッスル・ポイントも簡単に歩ける遊歩道が整っています。内湾を見下ろす灯台と海のパノラマ風景はまるで絵葉書のようです。
Transliteração běi cènokyassuru・pointomo jiǎn dānni bùkeru yóu bù dàoga zhěngtteimasu。nèi wānwo jiàn xiàrosu dēng táito hǎinopanorama fēng jǐnghamarude huì yè shūnoyoudesu。
EN This picturesque drive skirts the ruggard south coast and the eastern boundary of Fiordland National Park.
JA 荒々しい南海岸をまわり、フィヨルドランド国立公園の東側に沿って走る間、絵になる風景が続きます。
Transliteração huāng 々shii nán hǎi ànwomawari,fiyorudorando guó lì gōng yuánno dōng cèni yántte zǒuru jiān、 huìninaru fēng jǐngga xùkimasu。
EN Picturesque Lumsden sits at the elbow of the Oreti River in the upper reaches of Southland.
JA 絵のように美しいラムズデンは、サウスランド北部のオレティ川のほとりに位置する町です。
Transliteração huìnoyouni měishiiramuzudenha,sausurando běi bùnooreti chuānnohotorini wèi zhìsuru tīngdesu。
EN Picturesque Arrowtown, Queenstown
JA ミルブルック、アロータウン, クィーンズタウン
Transliteração miruburukku,arōtaun, ku~īnzutaun
EN Queenstown's Lake Wakatipu is bordered by snow-capped mountains, native forest and picturesque bays - perfect to enjoy by boat cruise. Find your perfect boat trip.
JA フィヨルドランド地方のミルフォード・サウンドやダウトフル・サウンドの壮大な地形や野生動物との出会いを楽しむならクルーズに参加するのがベストです。
Transliteração fiyorudorando de fāngnomirufōdo・saundoyadautofuru・saundono zhuàng dàna de xíngya yě shēng dòng wùtono chū huìiwo lèshimunarakurūzuni cān jiāsurunogabesutodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
picturesque little town picturesque old town picturesque town picturesque medieval town picturesque seaside town picturesque port town little town little medieval town friendly little town little by little picturesque picturesque alleyways picturesque landscape picturesque harbour picturesque village picturesque scenery very picturesque picturesque view picturesque land it’s picturesque enjoy picturesque ōakura a picturesque alpine picturesque park a picturesque cove a picturesque waterfall picturesque engadine village picturesque drive skirts old town town medieval old town town near oldest town largest town coastal town historic town charming town small town capital town medieval town main town old town offers historic old town ghost town beautiful town town today town hall historic town centre town centre across town charming town north
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe