EN City government keeps operations running smoothly through multiple crises
Traduzir "confronts multiple crises" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confronts multiple crises" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de confronts multiple crises
inglês
japonês
JA 市当局、数々の危機に見舞われながらも円滑な運営を維持
Transliteração shì dāng jú、 shù 々no wēi jīni jiàn wǔwarenagaramo yuán huána yùn yíngwo wéi chí
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
JA 危機、災害、緊急時に、データ主導の行動と意思決定をサポートするために、情報を利用できるようにします
Transliteração wēi jī、 zāi hài、 jǐn jí shíni,dēta zhǔ dǎono xíng dòngto yì sī jué dìngwosapōtosurutameni、 qíng bàowo lì yòngdekiruyounishimasu
EN Open source was created to adapt to change. Red Hat’s technologies give federal, state, and local governments the flexibility and stability to respond to crises.
JA オープンソースは、変化に適応するために作られました。Red Hat のテクノロジーは、連邦政府、州政府、地方自治体に、危機に対応するための柔軟性と安定性を提供します。
Transliteração ōpunsōsuha、 biàn huàni shì yīngsurutameni zuòraremashita。Red Hat notekunorojīha、 lián bāng zhèng fǔ、 zhōu zhèng fǔ、 de fāng zì zhì tǐni、 wēi jīni duì yīngsurutameno róu ruǎn xìngto ān dìng xìngwo tí gōngshimasu。
EN Anticipate and manage crises faster
EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.
JA 新型コロナウイルスのパンデミック（世界的大流行）により、国境が閉鎖され、国外渡航が制限される時代において、パンデミックから抜け出すカギは貿易にある。
Transliteração xīn xíngkoronauirusunopandemikku （shì jiè de dà liú xíng）niyori、 guó jìngga bì suǒsare、 guó wài dù hángga zhì xiànsareru shí dàinioite,pandemikkukara báke chūsukagiha mào yìniaru。
EN An In-Q-Tel paper from 2012 on social media technologies strongly emphasises the critical nature of monitoring social media for government agencies, for "political movements, crises, epidemics, and disasters, not to mention general global trends".
JA 2012年のソーシャルメディア技術に関するIn-Q-Tel紙は、「一般的な世界的傾向は言うまでもなく、政府機関のためにソーシャルメディアを監視することの重要性」を強調しています。
Transliteração 2012niánnosōsharumedia jì shùni guānsuruIn-Q-Tel zhǐha、「yī bān dena shì jiè de qīng xiàngha yánumademonaku、 zhèng fǔ jī guānnotamenisōsharumediawo jiān shìsurukotono zhòng yào xìng」wo qiáng diàoshiteimasu。
EN Using an enterprise analytics platform like Tableau is essential for any health system that strives to stay ahead of new health crises going forwards.
JA 進行している保健衛生上の新たな危機に打ち勝とうと努力するあらゆる医療システムには、Tableau のようなエンタープライズ分析プラットフォームの利用が欠かせません。
Transliteração jìn xíngshiteiru bǎo jiàn wèi shēng shàngno xīntana wēi jīni dǎchi shèngtouto nǔ lìsuruarayuru yī liáoshisutemuniha、Tableau noyounaentāpuraizu fēn xīpurattofōmuno lì yòngga qiànkasemasen。
EN Keeping teams connected throughout crises is critical to resiliency and recovery goals, and plays a key role in any robust business continuity strategy.
JA 危機全体を通じてチームをコネクテッド状態に保つことは、回復力および復旧目標を達成するために不可欠であり、堅牢な事業継続戦略において重要な役割を果たします。
Transliteração wēi jī quán tǐwo tōngjitechīmuwokonekuteddo zhuàng tàini bǎotsukotoha、 huí fù lìoyobi fù jiù mù biāowo dá chéngsurutameni bù kě qiàndeari、 jiān láona shì yè jì xù zhàn lüènioite zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。
EN Pinpoint cause & effect of ongoing crises
JA 進行中の危機的状況の原因と結果を特定
Transliteração jìn xíng zhōngno wēi jī de zhuàng kuàngno yuán yīnto jié guǒwo tè dìng
EN Build an antifragile company resistant to crises like COVID-19
JA COVID-19のような危機に耐える脆弱な会社を構築する
Transliteração COVID-19noyouna wēi jīni nàieru cuì ruòna huì shèwo gòu zhúsuru
EN Use of Qlik Cloud as the new standard for decision-making at 135-year old company also helped it deal with supply chain crises like the Suez blockage.
JA Qlik、クラウドデータ戦略を加速させるために Qlik データ統合と Google Cloud との組み合わせの需要拡大を見込む
Transliteração Qlik,kuraudodēta zhàn lüèwo jiā sùsaserutameni Qlik dēta tǒng héto Google Cloud tono zǔmi héwaseno xū yào kuò dàwo jiàn yūmu
EN The greatest social changes emerge from global crises. The current situation could have the potential to transform the way Public Affairs is approached in Brussels and elsewhere.
JA 社会の進化は、危機から生まれます。
Transliteração shè huìno jìn huàha、 wēi jīkara shēngmaremasu。
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
JA 危機、災害、緊急時に、データ主導の行動と意思決定をサポートするために、情報を利用できるようにします
Transliteração wēi jī、 zāi hài、 jǐn jí shíni,dēta zhǔ dǎono xíng dòngto yì sī jué dìngwosapōtosurutameni、 qíng bàowo lì yòngdekiruyounishimasu
EN Pinpoint cause & effect of ongoing crises
JA 進行中の危機的状況の原因と結果を特定
Transliteração jìn xíng zhōngno wēi jī de zhuàng kuàngno yuán yīnto jié guǒwo tè dìng
EN Anticipate and manage crises faster
EN The greatest social changes emerge from global crises. The current situation could have the potential to transform the way Public Affairs is approached in Brussels and elsewhere.
JA 社会の進化は、危機から生まれます。
Transliteração shè huìno jìn huàha、 wēi jīkara shēngmaremasu。
EN An In-Q-Tel paper from 2012 on social media technologies strongly emphasises the critical nature of monitoring social media for government agencies, for "political movements, crises, epidemics, and disasters, not to mention general global trends".
JA 2012年のソーシャルメディア技術に関するIn-Q-Tel紙は、「一般的な世界的傾向は言うまでもなく、政府機関のためにソーシャルメディアを監視することの重要性」を強調しています。
Transliteração 2012niánnosōsharumedia jì shùni guānsuruIn-Q-Tel zhǐha、「yī bān dena shì jiè de qīng xiàngha yánumademonaku、 zhèng fǔ jī guānnotamenisōsharumediawo jiān shìsurukotono zhòng yào xìng」wo qiáng diàoshiteimasu。
EN Multiple products. Multiple regions. Multiple channels. Different types of customers.
JA 複数の製品。複数の地域。複数のチャネル。さまざまなタイプのお客様。
Transliteração fù shùno zhì pǐn。fù shùno de yù。fù shùnochaneru.samazamanataipunoo kè yàng。
EN Multiple business segments probably mean multiple systems of record—and multiple headaches. Not with Workiva, which can help you make sense of multi-unit reporting.
JA 事業セグメントが複数存在すると、記録システムや問題も複数生じてきます。複数部門のレポーティングを理解するのに役立つWorkivaを活用すれば、そうした心配がなくなります。
Transliteração shì yèsegumentoga fù shù cún zàisuruto、 jì lùshisutemuya wèn tímo fù shù shēngjitekimasu。fù shù bù ménnorepōtinguwo lǐ jiěsurunoni yì lìtsuWorkivawo huó yòngsureba、soushita xīn pèiganakunarimasu。
EN Use a global SaaS control plane for consistent policy and lifecycle management across multiple clusters residing in multiple clouds.
JA SaaS グローバル制御プレーンを使用して、複数のクラウドにある複数のクラスタで一貫性のあるポリシーとライフサイクルの管理を行えます。
Transliteração SaaS gurōbaru zhì yùpurēnwo shǐ yòngshite、 fù shùnokuraudoniaru fù shùnokurasutade yī guàn xìngnoaruporishītoraifusaikuruno guǎn lǐwo xíngemasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| saas | saas |
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
JA データマッピングプロジェクトでは、複数の入力と出力を使用することができ、まったく異なるデータの種類を組み合わせることができます。
Transliteração dētamappingupurojekutodeha、 fù shùno rù lìto chū lìwo shǐ yòngsurukotogadeki、mattaku yìnarudētano zhǒng lèiwo zǔmi héwaserukotogadekimasu。
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
JA エレクトリック・ライト・オーケストラ (Electric Light Orchestra) は、イギリスのバーミンガム出身のロックバンド。 ザ・ムーブからの発展という形で1970年に活動を開始、197… もっと読む
Transliteração erekutorikku・raito・ōkesutora (Electric Light Orchestra) ha,igirisunobāmingamu chū shēnnorokkubando. za・mūbukarano fā zhǎntoiu xíngde1970niánni huó dòngwo kāi shǐ、197… motto dúmu
EN MapForce also supports advanced ETL scenarios involving multiple input and output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations.
JA MapForce はまた、複数の入力と出力、複数のソースおよび、または、ターゲットファイル、または、高度なマルチパスデータ変換を含む高度な ETL シナリオもポートします。
Transliteração MapForce hamata、 fù shùno rù lìto chū lì、 fù shùnosōsuoyobi、mataha,tāgettofairu,mataha、 gāo dùnamaruchipasudēta biàn huànwo hánmu gāo dùna ETL shinariomopōtoshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| etl | etl |
EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.
JA MapForce ETL ソフトウェアは複数の入力と複数の出力をサポートし、完全に異なるデータ型を結合することができます。
Transliteração MapForce ETL sofutou~eaha fù shùno rù lìto fù shùno chū lìwosapōtoshi、 wán quánni yìnarudēta xíngwo jié hésurukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| etl | etl |
EN Work with multiple designs and multiple displays
JA 複数のデザインと複数の表示を操作
Transliteração fù shùnodezainto fù shùno biǎo shìwo cāo zuò
EN Work with multiple publications and multiple displays
JA 複数の印刷物と複数の表示を操作
Transliteração fù shùno yìn shuā wùto fù shùno biǎo shìwo cāo zuò
EN Give your organization the capacity to collect data from multiple devices and systems then securely allocate information to multiple data management platforms.
JA 複数のデバイスやシステムからデータを収集し、複数のデータマネージメントプラットフォームに安全に配信することができます。
Transliteração fù shùnodebaisuyashisutemukaradētawo shōu jíshi、 fù shùnodētamanējimentopurattofōmuni ān quánni pèi xìnsurukotogadekimasu。
EN How can I stay on top of managing multiple vendors network gear in multiple locations?
JA 複数のベンダーのネットワーク機器を複数の場所で管理する方法
Transliteração fù shùnobendānonettowāku jī qìwo fù shùno chǎng suǒde guǎn lǐsuru fāng fǎ
EN Multiple paths let you establish multiple connections between the same two z/VM guests resulting in better scalability for z/VM Linux data exchange and improved performance.
JA 複数のパスにより同じ2つのz/VMゲスト間に複数の接続を確立できるため、z/VM Linuxデータ交換のスケーラビリティとパフォーマンスが向上
Transliteração fù shùnopasuniyori tóngji2tsunoz/VMgesuto jiānni fù shùno jiē xùwo què lìdekirutame、z/VM Linuxdēta jiāo huànnosukērabirititopafōmansuga xiàng shàng
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
| vm | vm |
| linux | linux |
EN If you have multiple accounts, you can't switch to that account. It would be nice if it supports switching to multiple profiles in Chrome.
JA 不快な美容系広告が表示されるたびに報告していたのですが、一向に改善されないため使用をやめました。機能的には満足度していただけに残念です。
Transliteração bù kuàina měi róng xì guǎng gàoga biǎo shìsarerutabini bào gàoshiteitanodesuga、 yī xiàngni gǎi shànsarenaitame shǐ yòngwoyamemashita。jī néng deniha mǎn zú dùshiteitadakeni cán niàndesu。
EN Toggling between multiple email accounts is no longer a hassle. Set up multiple email accounts on your Mac and take advantage of the advanced features in Spark Mail app.
JA Spark では複数のメールアカウントを切り替えるような面倒な操作は不要です。Mac に複数のメールアカウントを追加して、それを使いこなす方法を紹介します。
Transliteração Spark deha fù shùnomēruakauntowo qièri tìeruyouna miàn dàona cāo zuòha bù yàodesu。Mac ni fù shùnomēruakauntowo zhuī jiāshite、sorewo shǐikonasu fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN If you have tasks that need to be assigned to multiple people, check the Allow multiple contacts per cell box.
JA 複数のユーザーに割り当てる必要のあるタスクがある場合は、[セルごとに複数の連絡先を許可] チェックボックスをオンにします。
Transliteração fù shùnoyūzāni gēri dāngteru bì yàonoarutasukugaaru chǎng héha,[serugotoni fù shùno lián luò xiānwo xǔ kě] chekkubokkusuwoonnishimasu。
EN If you want multiple people to work on a task, set up your Contact List column to Allow multiple contacts per cell.
JA 複数のユーザーが 1 つのタスクに取り組めるようにする場合は、「連絡先リスト」列を、セルごとに複数の連絡先を許可するように設定します。
Transliteração fù shùnoyūzāga 1 tsunotasukuni qǔri zǔmeruyounisuru chǎng héha、「lián luò xiānrisuto」 lièwo,serugotoni fù shùno lián luò xiānwo xǔ kěsuruyouni shè dìngshimasu。
EN Spectrum-Scan LiDAR provides inherent protection against interference through the unique use of multiple light wavelengths. This creates multiple filters for rejecting interference from sunlight or other LiDAR
JA 独自の方法で複数の光波長を使用して干渉から保護する機能を備える。また複数のフィルターを作成して、太陽光やその他の LiDAR の干渉を排除する
Transliteração dú zìno fāng fǎde fù shùno guāng bō zhǎngwo shǐ yòngshite gàn shèkara bǎo hùsuru jī néngwo bèieru。mata fù shùnofirutāwo zuò chéngshite、 tài yáng guāngyasono tāno LiDAR no gàn shèwo pái chúsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| lidar | lidar |
EN You can specify the --aws-account-id flag multiple times to include multiple accounts.
JA --aws-account-id フラグを複数回指定して、複数のアカウントを含めることができます。
Transliteração --aws-account-id furaguwo fù shù huí zhǐ dìngshite、 fù shùnoakauntowo hánmerukotogadekimasu。
EN Manage keywords from multiple images in a few clicks – and create multiple keyword libraries to keep track.
JA 数クリックで複数画像からキーワードを管理し、複数のキーワードライブラリを作成し整理できます。
Transliteração shùkurikkude fù shù huà xiàngkarakīwādowo guǎn lǐshi、 fù shùnokīwādoraiburariwo zuò chéngshi zhěng lǐdekimasu。
EN Manage multiple projects across multiple sites with single-pane-of-glass management
JA 複数のサイトにまたがる複数のプロジェクトを単一画面で管理
Transliteração fù shùnosaitonimatagaru fù shùnopurojekutowo dān yī huà miànde guǎn lǐ
EN Find out how to automate the end-to-end movement of data – in real time – from multiple sources to multiple targets.
JA 複数の情報源から複数のターゲットへのデータの移動を、エンドツーエンドかつリアルタイムで自動化する方法をご確認ください。
Transliteração fù shùno qíng bào yuánkara fù shùnotāgettohenodētano yí dòngwo,endotsūendokatsuriarutaimude zì dòng huàsuru fāng fǎwogo què rènkudasai。
EN Generates optimized runtime code in Java and XSLT for multiple platforms, making maps created in Contivo portable and deployable into multiple vendor environments.
JA 複数のプラットフォーム用にJavaおよびXSLTで最適化されたランタイムコードを生成し、Contivoで作成されたマップを移植可能にし、複数のベンダー環境に展開できるようにします。
Transliteração fù shùnopurattofōmu yòngniJavaoyobiXSLTde zuì shì huàsaretarantaimukōdowo shēng chéngshi、Contivode zuò chéngsaretamappuwo yí zhí kě néngnishi、 fù shùnobendā huán jìngni zhǎn kāidekiruyounishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | および |
| xslt | xslt |
EN Plugin Inspector: You can now select multiple plugins and change compatible platforms. Note - you cannot yet change per platform settings if multiple plugins are selected.
JA プラグイン インスペクター: 互換性のあるプラットフォームを変更する際に複数のプラグインをまとめて選択可能に。注: 複数項目選択中は、プラットフォームごとの個別設定は行えません
Transliteração puraguin insupekutā: hù huàn xìngnoarupurattofōmuwo biàn gèngsuru jìni fù shùnopuraguinwomatomete xuǎn zé kě néngni。zhù: fù shù xiàng mù xuǎn zé zhōngha,purattofōmugotono gè bié shè dìngha xíngemasen
EN Scalable solution with support of multiple FPGAs and multiple HES boards connected in one host
JA 1つのホストに接続された複数のFPGAと複数のHESボードをサポートするスケーラブルなソリューション
Transliteração 1tsunohosutoni jiē xùsareta fù shùnoFPGAto fù shùnoHESbōdowosapōtosurusukēraburunasoryūshon
EN NetCrunch Flow Analyzer supports multiple sources and multiple protocols, also from vendors other than Cisco.
JA NetCrunchのトラフィック・アナライザーは数多くのソースコードやプロトコルをサポートしているだけでなく、Cisco以外のベンダもサポートしています。
Transliteração NetCrunchnotorafikku・anaraizāha shù duōkunosōsukōdoyapurotokoruwosapōtoshiteirudakedenaku、Cisco yǐ wàinobendamosapōtoshiteimasu。
EN Multiple District GLT Coordinator Roles & Responsibilities Multiple District GMT Coordinator Roles & Responsibilities
JA 複合地区GMTコーディネーターの役割と責務
Transliteração fù hé de qūGMTkōdinētāno yì gēto zé wù
| inglês | japonês |
|---|---|
| gmt | gmt |
EN It includes 50 multiple choice questions, some with multiple selections as indicated in the question text.
JA これには、50の多肢選択式質問が含まれています。質問テキストに示されているように、複数の選択問題があります。
Transliteração koreniha、50no duō zhī xuǎn zé shì zhì wènga hánmareteimasu。zhì wèntekisutoni shìsareteiruyouni、 fù shùno xuǎn zé wèn tígaarimasu。
EN You can specify the --aws-account-id flag multiple times to include multiple accounts.
JA --aws-account-id フラグを複数回指定して、複数のアカウントを含めることができます。
Transliteração --aws-account-id furaguwo fù shù huí zhǐ dìngshite、 fù shùnoakauntowo hánmerukotogadekimasu。
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
JA match 式の分岐は、複数の式をカンマ区切りで含めても構いません。 これは論理ORであり、複数の分岐の右辺を同じにする場合の短縮記法です。
Transliteração match shìno fēn qíha、 fù shùno shìwokanma qū qièride hánmetemo gòuimasen。 koreha lùn lǐORdeari、 fù shùno fēn qíno yòu biānwo tóngjinisuru chǎng héno duǎn suō jì fǎdesu。
EN Across multiple clouds and multiple workloads each requiring their own master key, the above steps can become cumbersome.
JA 複数のクラウドや複数のワークロードのそれぞれで独自のマスター鍵が必要な場合、上記の作業は非常に煩わしいものとなります。
Transliteração fù shùnokuraudoya fù shùnowākurōdonosorezorede dú zìnomasutā jiànga bì yàona chǎng hé、 shàng jìno zuò yèha fēi chángni fánwashiimonotonarimasu。
EN Give your organization the capacity to collect data from multiple devices and systems then securely allocate information to multiple data management platforms.
JA 組織に、複数のデバイスやシステムからデータを収集して複数のデータマネジメントプラットフォームに情報を安全に割り当てる機能を提供します。
Transliteração zǔ zhīni、 fù shùnodebaisuyashisutemukaradētawo shōu jíshite fù shùnodētamanejimentopurattofōmuni qíng bàowo ān quánni gēri dāngteru jī néngwo tí gōngshimasu。
EN You can specify the -l option multiple times to tail multiple files, and of course combine it with other options and the document root argument:
JA 複数のファイルを末尾監視するために -l オプションを複数回指定することも、それを他のオプションやドキュメントルート引数と組み合わせることもできます。
Transliteração fù shùnofairuwo mò wěi jiān shìsurutameni -l opushonwo fù shù huí zhǐ dìngsurukotomo、sorewo tānoopushonyadokyumentorūto yǐn shùto zǔmi héwaserukotomodekimasu。
EN Spectrum-Scan LiDAR provides inherent protection against interference through the unique use of multiple light wavelengths. This creates multiple filters for rejecting interference from sunlight or other LiDAR
JA 独自の方法で複数の光波長を使用して干渉から保護する機能を備える。また複数のフィルターを作成して、太陽光やその他の LiDAR の干渉を排除する
Transliteração dú zìno fāng fǎde fù shùno guāng bō zhǎngwo shǐ yòngshite gàn shèkara bǎo hùsuru jī néngwo bèieru。mata fù shùnofirutāwo zuò chéngshite、 tài yáng guāngyasono tāno LiDAR no gàn shèwo pái chúsuru
| inglês | japonês |
|---|---|
| lidar | lidar |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
multiple crises crises future crises humanitarian crises global crises manage crises political crises prevent future crises migration crises crises is critical multiple channels multiple multiple i… read multiple delivery channels access multiple applications multiple district multiple sources multiple files multiple layers multiple domain multiple forms multiple enhancements provide multiple layers multiple ways multiple versions multiple devices multiple systems multiple languages multiple firewalls multiple apps multiple websites multiple deployment multiple courses multiple cores multiple tools multiple users multiple formats multiple providers multiple designers multiple plans multiple carriers managing multiple security manage multiple sites manage multiple software multiple database multiple participants – multiple identity multiple locations access multiple tools recording multiple
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe