EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
Traduzir "colleagues quickly" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colleagues quickly" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de colleagues quickly
inglês
japonês
JA 連絡先に関するすべての情報を把握し、同僚と共有し、コメントを追加して同僚にタグ付けし、連絡先を割り当てるなど、すべてを一箇所で行うことができます。
Transliteração lián luò xiānni guānsurusubeteno qíng bàowo bǎ wòshi、 tóng liáoto gòng yǒushi,komentowo zhuī jiāshite tóng liáonitagu fùkeshi、 lián luò xiānwo gēri dāngterunado、subetewo yī gè suǒde xíngukotogadekimasu。
EN Quickly share any photo from your Camera Roll or a file from the Files.app with your friends or colleagues via email with these simple steps.
JA カメラロールの写真やファイルをメールに添付することで、友人や同僚と簡単に共有できます。
Transliteração kamerarōruno xiě zhēnyafairuwomēruni tiān fùsurukotode、 yǒu rénya tóng liáoto jiǎn dānni gòng yǒudekimasu。
EN With our mobile communication and collaboration solutions, teachers and administrators can quickly and easily initiate conversations with colleagues, students and parents at home or on campus.
JA Vonageのモバイルコミュニケーションおよびコラボレーションソリューションで、講師や管理者が素早く簡単に、家庭やキャンパスにいる同僚、学生、親と会話を始めることができます。
Transliteração Vonagenomobairukomyunikēshonoyobikoraborēshonsoryūshonde、 jiǎng shīya guǎn lǐ zhěga sù zǎoku jiǎn dānni、 jiā tíngyakyanpasuniiru tóng liáo、 xué shēng、 qīnto huì huàwo shǐmerukotogadekimasu。
EN Want to share photos or files over email with your friends or colleagues from your iPhone or iPad? Learn how to attach files from the Photos app & Files app quickly with this simple guide.
JA iPhoneとiPadから友人や同僚と写真やファイルをメールで共有したいですか？このガイドでは、写真アプリとファイルアプリからファイルをすばやく添付する方法をご紹介します。
Transliteração iPhonetoiPadkara yǒu rénya tóng liáoto xiě zhēnyafairuwomērude gòng yǒushitaidesuka？konogaidodeha、 xiě zhēnapuritofairuapurikarafairuwosubayaku tiān fùsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
JA 短時間で簡単にデータを準備して検索できるようにし、ユースケースをいち早く展開
Transliteração duǎn shí jiānde jiǎn dānnidētawo zhǔn bèishite jiǎn suǒdekiruyounishi,yūsukēsuwoichi zǎoku zhǎn kāi
EN Ensuring that your site loads quickly is not an option but an essential web management element. You can do several things to load the site resources quickly, thanks to the preloader feature on WordPress! Adding a preloader animation to my…
JA デジタルマーケティングのキャリアを通じて絶えず進化し変化しているのは、SEOです…
Transliteração dejitarumāketingunokyariawo tōngjite juéezu jìn huàshi biàn huàshiteirunoha、SEOdesu…
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
JA 短時間で簡単にデータを準備して検索できるようにし、ユースケースをいち早く展開
Transliteração duǎn shí jiānde jiǎn dānnidētawo zhǔn bèishite jiǎn suǒdekiruyounishi,yūsukēsuwoichi zǎoku zhǎn kāi
EN Cloud-only: Start quickly without ongoing financial obligation Vantage: Start quickly without ongoing financial obligation
JA クラウドのみ: 金銭的な縛りなしで迅速に開始Vantage:金銭的な縛りなしで迅速に開始
Transliteração kuraudonomi: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐVantage: jīn qián dena fùrinashide xùn sùni kāi shǐ
EN Share your Elsevier article with colleagues and peers
JA エルゼビアから出版した論文を、同僚や他の研究者と共有する
Transliteração eruzebiakara chū bǎnshita lùn wénwo、 tóng liáoya tāno yán jiū zhěto gòng yǒusuru
EN Being open and alert for your own unconscious bias (you might of course also recognize it in colleagues)
JA 自分の無意識的な偏見を受け入れ、警戒するようにしましょう（もちろん同僚の偏見を認識するかもしれません）
Transliteração zì fēnno wú yì shí dena piān jiànwo shòuke rùre、 jǐng jièsuruyounishimashou（mochiron tóng liáono piān jiànwo rèn shísurukamoshiremasen）
EN We look to earn long, loyal relationships with colleagues and customers.
JA 私たちは同僚や顧客との長く忠実な関係を築くことを目指しています。
Transliteração sītachiha tóng liáoya gù kètono zhǎngku zhōng shína guān xìwo zhúkukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Use advanced features and extensions and work efficiently with your colleagues
JA 上級者向け機能やエクステンションを使用
Transliteração shàng jí zhě xiàngke jī néngyaekusutenshonwo shǐ yòng
EN From seeing so many of my colleagues to the keynotes to the exciting product announcements, this year’s event was one to remember
JA 真に統合されたSaaSベースのデジタル体験プラットフォーム提供を加速
Transliteração zhēnni tǒng hésaretaSaaSbēsunodejitaru tǐ yànpurattofōmu tí gōngwo jiā sù
EN Create and strengthen lasting connections within our network of colleagues, customers, partners, and developers
JA 顧客のエクスペリエンス向上を常に心がける
Transliteração gù kènoekusuperiensu xiàng shàngwo chángni xīngakeru
EN Young Happy Business Manager Wearing a Suit and Tie Dancing in the Office. Colleagues are Cheering. Diverse and Motivated Business People Work on Computers in Modern Open Office.
JA スーパーで黒いジャケットを着た幸せな若い女性が、棚の上の商品や乳製品を通して踊る。うるさく、楽しく、前向きに
Transliteração sūpāde hēiijakettowo zheta xìngsena ruòi nǚ xìngga、 péngno shàngno shāng pǐnya rǔ zhì pǐnwo tōngshite yǒngru。urusaku、 lèshiku、 qián xiàngkini
EN Asia businessmen and businesswomen meeting brainstorming ideas conducting business presentation project colleagues working together plan success strategy enjoy teamwork in small modern night office.
JA 80年代のレトロな背景3Dアニメーション。 ネオン街を車で走る未来的な車。 逆波vjループ
Transliteração 80nián dàinoretorona bèi jǐng3Danimēshon. neon jiēwo chēde zǒuru wèi lái dena chē。 nì bōvjrūpu
EN Indian and caucasian businesswomen wear medical face masks greeting with elbow bump work together in office. Two female colleagues avoid touch for coronavirus protection covid 19 spreading prevention.
JA 3人で一緒に夕食を食べる幸せな家族。母は食べ物を用意し、かわいい女の子は父親の所へ走り、抱きしめて踊る。居心地の良いキッチンインテリアのお祭りのテーブル。スローモーション
Transliteração 3rénde yī xùni xī shíwo shíberu xìngsena jiā zú。mǔha shíbe wùwo yòng yìshi、kawaii nǚno ziha fù qīnno suǒhe zǒuri、 bàokishimete yǒngru。jū xīn deno liángikitchin'interianoo jìrinotēburu.surōmōshon
EN Person Using Video Conferencing technology in kitchen for video call with colleagues at home and in offices
JA 自宅やオフィスの同僚とビデオ通話を行うために、キッチンでビデオ会議テクノロジーを使用している人
Transliteração zì zháiyaofisuno tóng liáotobideo tōng huàwo xíngutameni,kitchindebideo huì yìtekunorojīwo shǐ yòngshiteiru rén
EN Group Using Video Conferencing technology in office for video call with colleagues abroad
JA 海外の同僚とのビデオ通話にオフィスでビデオ会議テクノロジを使用するグループ
Transliteração hǎi wàino tóng liáotonobideo tōng huàniofisudebideo huì yìtekunorojiwo shǐ yòngsurugurūpu
EN Two male colleagues employees cooperating in office talking working together at workplace, smiling businessmen coworkers discussing planning computer business project brainstorm in corporate teamwork
JA 2人の男性の同僚の従業員が職場で一緒に話し合う仕事に協力し、笑顔のビジネスマンが会社のチームワークでコンピュータービジネスプロジェクトのブレーンストームを話し合う
Transliteração 2rénno nán xìngno tóng liáono cóng yè yuánga zhí chǎngde yī xùni huàshi héu shì shìni xié lìshi、 xiào yánnobijinesumanga huì shènochīmuwākudekonpyūtābijinesupurojekutonoburēnsutōmuwo huàshi héu
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Fostering collaborative colleagues and happier workers
JA 従業員のチームワークと満足度の向上
Transliteração cóng yè yuánnochīmuwākuto mǎn zú dùno xiàng shàng
EN Review works in progress and collaborate with clients or colleagues.
JA 進行中の作品をレビューし、クライアントや同僚との共同作業を行う。
Transliteração jìn xíng zhōngno zuò pǐnworebyūshi,kuraiantoya tóng liáotono gòng tóng zuò yèwo xíngu。
EN Invite your colleagues and clients to collaborate on your orders in one workspace. Learn more
JA 同僚やクライアントを招待して、1つのワークスペースで注文を共同作業することができます。さらに詳しく
Transliteração tóng liáoyakuraiantowo zhāo dàishite、1tsunowākusupēsude zhù wénwo gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。sarani xiángshiku
EN Share content with your colleagues or clients via a white-label link to let them directly review it. Learn more
JA 同僚またはクライアントとホワイトラベルリンクを介してコンテンツを共有し、直接レビューできるようにします。さらに詳しく
Transliteração tóng liáomatahakuraiantotohowaitoraberurinkuwo jièshitekontentsuwo gòng yǒushi、 zhí jiērebyūdekiruyounishimasu。sarani xiángshiku
EN Build your own New Relic One applications that you can share with your colleagues, or edit open source applications in our catalog.
JA 同僚との共有や、当社のカタログでのオープンソースアプリケーションの編集が可能な、独自のNew Relic Oneアプリケーションを構築します。
Transliteração tóng liáotono gòng yǒuya、 dāng shènokatarogudenoōpunsōsuapurikēshonno biān jíga kě néngna、 dú zìnoNew Relic Oneapurikēshonwo gòu zhúshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| new | new |
EN We do offer discounts through a code that can be used 3 times or shared with a friend or coworker. Learn more about how this training referral program could benefit you and your colleagues.
JA 1 人で 3 回使用するか、友人や同僚と共有できる割引コードをご用意しています。トレーニング紹介制度であなたや同僚にどのようなメリットがあるか、詳しくご紹介します。
Transliteração 1 rénde 3 huí shǐ yòngsuruka、 yǒu rénya tóng liáoto gòng yǒudekiru gē yǐnkōdowogo yòng yìshiteimasu.torēningu shào jiè zhì dùdeanataya tóng liáonidonoyounamerittogaaruka、 xiángshikugo shào jièshimasu。
EN We’re hiring for new colleagues at one of the most-loved, values-led indie software companies
JA 私たちは、最も愛され、価値観を主導するインディーソフトウェア会社の1つで新しい同僚を採用しています
Transliteração sītachiha、 zuìmo àisare、 sì zhí guānwo zhǔ dǎosuruindīsofutou~ea huì shèno1tsude xīnshii tóng liáowo cǎi yòngshiteimasu
EN We do our best work as part of a team. Spark allows you to create, discuss, and share email with your colleagues. Take your team collaboration to the next level.
JA Spark を使えば、同僚やチームメンバーと一緒にメールを作成、編集、議論、共有することができます。 つまり、いままでのメールの使い方をすべて過去のものにします。
Transliteração Spark wo shǐeba、 tóng liáoyachīmumenbāto yī xùnimēruwo zuò chéng、 biān jí、 yì lùn、 gòng yǒusurukotogadekimasu。 tsumari、imamadenomēruno shǐi fāngwosubete guò qùnomononishimasu。
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
JA 会社のイベントでも、ご友人やご家族とのお集まりでも、世界各地に展開するシェラトンをご利用ください。
Transliteração huì shènoibentodemo、go yǒu rényago jiā zútonoo jímaridemo、 shì jiè gè deni zhǎn kāisurusheratonwogo lì yòngkudasai。
EN We launched a new room concept that inspires connectedness among our guests, their circle of friends, family and colleagues. Click the link below to tour the space.
JA お友達、ご家族、ご同僚のグループ内の交流をより密度の高いものにする、新しい客室コンセプトを導入しました。下のリンクをクリックして、この空間のツアーをご覧ください。
Transliteração o yǒu dá、go jiā zú、go tóng liáonogurūpu nèino jiāo liúwoyori mì dùno gāoimononisuru、 xīnshii kè shìkonseputowo dǎo rùshimashita。xiànorinkuwokurikkushite、kono kōng jiānnotsuāwogo lǎnkudasai。
EN You can easily share each of your paths with colleagues and managers to keep them apprised of your project’s status.
JA 各パスを同僚やマネージャーと簡単に共有して、プロジェクトのステータスを常に把握することができます。
Transliteração gèpasuwo tóng liáoyamanējāto jiǎn dānni gòng yǒushite,purojekutonosutētasuwo chángni bǎ wòsurukotogadekimasu。
EN Join your colleagues worldwide who trust UpToDate at the point of care ? get immediate access to UpToDate evidence-based recommendations!
JA 世界各国の医療従事者が、ポイントオブケアでUpToDateに信頼を寄せています。UpToDateのエビデンスに基づいた推奨事項を、是非ご利用ください。
Transliteração shì jiè gè guóno yī liáo cóng shì zhěga,pointoobukeadeUpToDateni xìn làiwo jìseteimasu。UpToDatenoebidensuni jīdzuita tuī jiǎng shì xiàngwo、 shì fēigo lì yòngkudasai。
EN I use the logo that you created for me on my website as well as on our memorandums and invoices. I also plan on using it when we print more envelopes. I get many compliments on the logo and I recommend your website to my colleagues.
JA ロゴをデザインし、名刺を作成しました。
Transliteração rogowodezainshi、 míng cìwo zuò chéngshimashita。
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
JA アナリストは、データカルチャーを構築する上で重要な役割を果たします。経営幹部、同僚、ステークホルダーと戦略的な協力関係を結ぶ方法をご覧ください。
Transliteração anarisutoha,dētakaruchāwo gòu zhúsuru shàngde zhòng yàona yì gēwo guǒtashimasu。jīng yíng gàn bù、 tóng liáo,sutēkuhorudāto zhàn lüè dena xié lì guān xìwo jiébu fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN Our Educator Ambassador Program brings together our most active educator members. Their passion and enthusiasm have helped us bring the Qlik Academic Program to colleagues and students at their universities and beyond.
JA Qlik のプロフェッサーアンバサダープログラムには、非常に熱心な教員メンバーが結集しており、大学内外の同僚や学生への Qlik アカデミックプログラムの普及を推進しています。
Transliteração Qlik nopurofessāanbasadāpuroguramuniha、 fēi chángni rè xīnna jiào yuánmenbāga jié jíshiteori、 dà xué nèi wàino tóng liáoya xué shēngheno Qlik akademikkupuroguramuno pǔ jíwo tuī jìnshiteimasu。
EN A self-motivated spirit that enjoys exploring possibilities alone as well as collaborating in person with colleagues.
JA 一人で可能性を探求すること、そして同僚と直接協力すること、両方を楽しめる自発的な精神。
Transliteração yī rénde kě néng xìngwo tàn qiúsurukoto、soshite tóng liáoto zhí jiē xié lìsurukoto、 liǎng fāngwo lèshimeru zì fā dena jīng shén。
EN Increased collaboration with colleagues through the ability to share and mark the same file
JA 同じファイルを共有しマークできる機能で、同僚との共同作業を促進
Transliteração tóngjifairuwo gòng yǒushimākudekiru jī néngde、 tóng liáotono gòng tóng zuò yèwo cù jìn
EN Share your charts with colleagues or users in just two clicks.
JA 2回クリックするだけで、同僚やユーザーとチャートを共有できます。
Transliteração 2huíkurikkusurudakede、 tóng liáoyayūzātochātowo gòng yǒudekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| two | 2 |
EN Having confidence in/respect for our colleagues' intelligence, dedication, and ability to do their jobs well.
JA 社内では皆のスキルや献身度、タスク遂行能力を信頼し、尊重し合います。
Transliteração shè nèideha jiēnosukiruya xiàn shēn dù,tasuku suì xíng néng lìwo xìn làishi、 zūn zhòngshi héimasu。
EN Enthusiastically cooperating with our colleagues to advance and complete tasks, big and small.
JA チームメンバーと積極的に協力し合い、大小さまざまなタスクを遂行します。
Transliteração chīmumenbāto jī jí deni xié lìshi héi、 dà xiǎosamazamanatasukuwo suì xíngshimasu。
EN EPOS Voice™ technology for listening to colleagues without removing the headset
JA EPOS Voice™ 技術により、ヘッドセットを外さずに同僚の声を聞くことが可能
Transliteração EPOS Voice™ jì shùniyori,heddosettowo wàisazuni tóng liáono shēngwo wénkukotoga kě néng
EN Create emails together with your colleagues using real-time compose editor.
JA 同僚やチームメンバーと一緒にメールをリアルタイムで共同編集できます。
Transliteração tóng liáoyachīmumenbāto yī xùnimēruworiarutaimude gòng tóng biān jídekimasu。
EN No problem – signing up for MeisterTask is free and only takes a few seconds. Once you’re in you can invite your friends and colleagues to collaborate with you!
JA 問題ありません - MeisterTaskへのサインアップは無料ですし、数秒しかかかりません。サインアップ後は、コラボレーションのため、友人や同僚を招待することができます！
Transliteração wèn tíarimasen - MeisterTaskhenosain'appuha wú liàodesushi、 shù miǎoshikakakarimasen.sain'appu hòuha,koraborēshonnotame、 yǒu rénya tóng liáowo zhāo dàisurukotogadekimasu！
EN Share mind maps with colleagues, clients and other stakeholders, and collaborate with them in real-time. Changes are instantly visible across all devices.
JA 同僚、クライアント、その他の関係者とマインドマップを共有し、リアルタイムで共に作業しましょう。変更はすべてのデバイスで即座に表示されます。
Transliteração tóng liáo,kuraianto,sono tāno guān xì zhětomaindomappuwo gòng yǒushi,riarutaimude gòngni zuò yèshimashou。biàn gènghasubetenodebaisude jí zuòni biǎo shìsaremasu。
EN Share mind maps with colleagues to take meeting minutes and brainstorm together in real-time. You can also comment and vote on ideas to provide feedback.
JA 同僚とマインドマップを共有して、リアルタイムで議事録を作成し、ブレインストーミングをしましょう。アイデアにコメントや投票してフィードバックすることもできます。
Transliteração tóng liáotomaindomappuwo gòng yǒushite,riarutaimude yì shì lùwo zuò chéngshi,bureinsutōminguwoshimashou.aideanikomentoya tóu piàoshitefīdobakkusurukotomodekimasu。
EN Our solutions are integrated. We draw on the specific industry expertise of colleagues across the entire talent supply chain, from talent acquisition to talent management.
JA 我々は統合ソリューションを提供します。 当社は人材の採用からタレントマネジメントまで、人材サプライチェーン全体にわたる業界特有の専門知識を活用します。
Transliteração wǒ 々ha tǒng hésoryūshonwo tí gōngshimasu。 dāng shèha rén cáino cǎi yòngkaratarentomanejimentomade、 rén cáisapuraichēn quán tǐniwataru yè jiè tè yǒuno zhuān mén zhī shíwo huó yòngshimasu。
EN Comment on files – and allow colleagues to add and view comments
JA ファイルへのコメント - 同僚からのコメント追加・表示が可能
Transliteração fairuhenokomento - tóng liáokaranokomento zhuī jiā・biǎo shìga kě néng
EN From a classroom in Dallas, Texas, the future USA 5G Smart Factory professionals joined their colleagues 8,000km away in Estonia.
JA テキサス州ダラスの教室から、将来の米国の5Gスマート工場の専門家が、8,000 km離れたエストニアにいる同僚に加わりました。
Transliteração tekisasu zhōudarasuno jiào shìkara、 jiāng láino mǐ guóno5Gsumāto gōng chǎngno zhuān mén jiāga、8,000 km líretaesutonianiiru tóng liáoni jiāwarimashita。
EN Be inspired by the personal stories of your future colleagues.
JA 将来の同僚の体験談をご覧ください。
Transliteração jiāng láino tóng liáono tǐ yàn tánwogo lǎnkudasai。
EN colleagues around the world contribute to our products and innovations.
JA 人の仲間が世界中で当社の製品とイノベーションに貢献しています。
Transliteração rénno zhòng jiānga shì jiè zhōngde dāng shèno zhì pǐntoinobēshonni gòng xiànshiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colleagues quickly colleagues colleagues using my colleagues call colleagues invite colleagues future colleagues colleagues around own colleagues colleagues joined colleagues via colleagues happy business colleagues colleagues discussing colleagues across remote colleagues family and colleagues colleagues are cheering contact colleagues invite your colleagues amaze your colleagues fostering collaborative colleagues wishes to colleagues speak with colleagues mention your colleagues nudge your colleagues colleagues from different different colleagues then ask colleagues colleagues to install colleagues to create my german colleagues network of colleagues colleagues can share program to colleagues collaborating with colleagues join your colleagues colleagues working together colleagues via csv international colleagues colleagues for a three business colleagues colleagues without my female colleagues grant colleagues colleagues to advance colleagues from business my awesome colleagues scale quickly quickly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe