EN From a classroom in Dallas, Texas, the future USA 5G Smart Factory professionals joined their colleagues 8,000km away in Estonia.
Traduzir "colleagues joined" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colleagues joined" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de colleagues joined
inglês
japonês
JA テキサス州ダラスの教室から、将来の米国の5Gスマート工場の専門家が、8,000 km離れたエストニアにいる同僚に加わりました。
Transliteração tekisasu zhōudarasuno jiào shìkara、 jiāng láino mǐ guóno5Gsumāto gōng chǎngno zhuān mén jiāga、8,000 km líretaesutonianiiru tóng liáoni jiāwarimashita。
EN You can know everything about a contact, share it with your colleagues, add comments and tag your colleagues, assign a contact, and so on, all from one place.
JA 連絡先に関するすべての情報を把握し、同僚と共有し、コメントを追加して同僚にタグ付けし、連絡先を割り当てるなど、すべてを一箇所で行うことができます。
Transliteração lián luò xiānni guānsurusubeteno qíng bàowo bǎ wòshi、 tóng liáoto gòng yǒushi,komentowo zhuī jiāshite tóng liáonitagu fùkeshi、 lián luò xiānwo gēri dāngterunado、subetewo yī gè suǒde xíngukotogadekimasu。
EN We've joined forces with leading companies around the world to donate 1% of equity, profit, employee time, and software licenses to the community.
JA 私たちは世界中の主要企業と共同で、会社の資本、利益、従業員の時間、およびソフトウェアライセンスのうち 1% をコミュニティに寄付する運動に参加しました。
Transliteração sītachiha shì jiè zhōngno zhǔ yào qǐ yèto gòng tóngde、 huì shèno zī běn、 lì yì、 cóng yè yuánno shí jiān、oyobisofutou~earaisensunouchi 1% wokomyunitini jì fùsuru yùn dòngni cān jiāshimashita。
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
JA Sky 氏は VSCO への入社当時から、新しい機能とワークフローの活用や企業全体のクラウドへの移行といった、Atlassian のツールのさらなる可能性に気付いていました。
Transliteração Sky shìha VSCO heno rù shè dāng shíkara、 xīnshii jī néngtowākufurōno huó yòngya qǐ yè quán tǐnokuraudoheno yí xíngtoitta、Atlassian notsūrunosaranaru kě néng xìngni qì fùiteimashita。
EN Jeff joined NEA in 2018 as a Venture Partner on both the technology and healthcare investing teams.
JA Jeffは、2018年にテクノロジーおよびヘルスケア投資チームのVenture PartnerとしてNEAに加入しました。
Transliteração Jeffha、2018niánnitekunorojīoyobiherusukea tóu zīchīmunoVenture PartnertoshiteNEAni jiā rùshimashita。
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
JA がiFixitに参加して、自分たちのモノを修理する方法を共有しあっています。そして、毎日何千という人々がiFixitウェブサイトを利用しています。
Transliteração gaiFixitni cān jiāshite、 zì fēntachinomonowo xiū lǐsuru fāng fǎwo gòng yǒushiatteimasu。soshite、 měi rì hé qiāntoiu rén 々gaiFixitu~ebusaitowo lì yòngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
JA Andyと私は2012年8月に市内に最初の事務所を開設しました。そしてAndrewは、その会社を買収した後、その年の後半に3人のチームを作るために私たちに加わりました。
Transliteração Andyto sīha2012nián8yuèni shì nèini zuì chūno shì wù suǒwo kāi shèshimashita。soshiteAndrewha、sono huì shèwo mǎi shōushita hòu、sono niánno hòu bànni3rénnochīmuwo zuòrutameni sītachini jiāwarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| year | 年 |
| three | 3 |
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
JA 1 リスニングレポートはあなたが Last.fm プロフィールに Scrobble した音楽に基づき、2016年12月もしくはあなたが Last.fm に利用登録した日のいずれか遅い日を起点として作成されます。
Transliteração 1 risuningurepōtohaanataga Last.fm purofīruni Scrobble shita yīn lèni jīdzuki、2016nián12yuèmoshikuhaanataga Last.fm ni lì yòng dēng lùshita rìnoizureka chíi rìwo qǐ diǎntoshite zuò chéngsaremasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| date | 年 |
EN We have joined the Japan OSS Promotion Forum as a regular member.
JA 日本OSS推進フォーラムに正会員として加盟いたしました。
Transliteração rì běnOSS tuī jìnfōramuni zhèng huì yuántoshite jiā méngitashimashita。
EN In this episode, Cindi is joined by four authors and thought leaders who are writing the next chapter of our industry.
JA ThoughtSpotの最高データ戦略責任者であるCindi Howson氏が、2021年のクラウドデータとアナリティクスのリーダーに向けて、トップ6の予測について語る。
Transliteração ThoughtSpotno zuì gāodēta zhàn lüè zé rèn zhědearuCindi Howson shìga、2021niánnokuraudodētatoanaritikusunorīdāni xiàngkete,toppu6no yǔ cènitsuite yǔru。
EN With the data joined, I can use Number of Records to visualise which neighbourhood has the most crime incidents and use a filter to answer my question about theft.
JA データを結合すると、[レコード数] を使って犯罪事件数が最も多い地区を視覚化し、フィルターを使用して窃盗に関する私の質問に答えを出すことができます。
Transliteração dētawo jié hésuruto,[rekōdo shù] wo shǐtte fàn zuì shì jiàn shùga zuìmo duōi de qūwo shì jué huàshi,firutāwo shǐ yòngshite qiè dàoni guānsuru sīno zhì wènni dáewo chūsukotogadekimasu。
EN Group events (who joined and who left a group and when)
JA グループイベント (いつ、誰がグループに参加/ 脱退)
Transliteração gurūpuibento (itsu、 shuígagurūpuni cān jiā/ tuō tuì)
EN Isn’t it time you joined the league of successful professionals who have chosen visual collaboration?
JA 視覚的なコラボレーションを選択し、成功した専門家らの一人になりたくはありませんか？
Transliteração shì jué denakoraborēshonwo xuǎn zéshi、 chéng gōngshita zhuān mén jiārano yī rénninaritakuhaarimasenka？
EN CircleCI partners Datadog and Sumo Logic have joined the effort to extend CircleCI via webhooks.
JA CircleCI パートナーである Datadog 社と Sumo Logic 社は、Webhook を活用して CircleCI の拡張に取り組んでいます。
Transliteração CircleCI pātonādearu Datadog shèto Sumo Logic shèha、Webhook wo huó yòngshite CircleCI no kuò zhāngni qǔri zǔndeimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| webhooks | webhook |
EN You can use more than one Narrow by definition in basic mode filter; the conditions will be joined by AND.
JA 基本モードフィルターで、複数の絞り込みの定義を使用できます。条件はANDにより結合されます。
Transliteração jī běnmōdofirutāde、 fù shùno jiǎori yūmino dìng yìwo shǐ yòngdekimasu。tiáo jiànhaANDniyori jié hésaremasu。
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
JA Pokémon GOプレイヤーの47% が他の人々とつながりを持ちたいと考えるようになっています
Transliteração Pokémon GOpureiyāno47% ga tāno rén 々totsunagariwo chíchitaito kǎoeruyouninatteimasu
EN Passion Pit is an American indietronica band from Cambridge, Massachusetts, United States, formed in 2007. The band consists solely of Michael Angelakos (lead vocals, keyboards), joined liv… read more
JA パッション・ピット (Passion Pit) は、アメリカ合衆国マサチューセッツ州ケンブリッジ出身の5人組エレクトロポップ・バンド。2007年に活動開始。 The Official Passion … もっと読む
Transliteração passhon・pitto (Passion Pit) ha,amerika hé zhòng guómasachūsettsu zhōukenburijji chū shēnno5rén zǔerekutoropoppu・bando.2007niánni huó dòng kāi shǐ。 The Official Passion … motto dúmu
EN Thomas Bach joined gold medallists and the LA 2028 organising committee to fire up the LA Memorial Coliseum before an NFL match.
JA ロサンゼルス・メモリアル・コロシアムでNFLの試合の前に行われたセレモニーには、過去の金メダリストのほかトーマス・バッハIOC会長も参加した。
Transliteração rosanzerusu・memoriaru・koroshiamudeNFLno shì héno qiánni xíngwaretaseremonīniha、 guò qùno jīnmedarisutonohokatōmasu・bahhaIOC huì zhǎngmo cān jiāshita。
EN At the Games in 1936 in Berlin, basketball joined the Olympic programme, where it has remained to this day. Women’s basketball debuted at the 1976 Games in Montreal.
JA ベルリン1936より現在まで正式種目となっており、モントリオール1976から女子も追加されました。
Transliteração berurin1936yori xiàn zàimade zhèng shì zhǒng mùtonatteori,montoriōru1976kara nǚ zimo zhuī jiāsaremashita。
EN If no delimiter value is included, the values from the range will be joined without spaces:
JA 区切り記号が含まれていない場合、範囲内の値はスペースなしで結合されます。
Transliteração qū qièri jì hàoga hánmareteinai chǎng hé、 fàn tōng nèino zhíhasupēsunashide jié hésaremasu。
EN After an additional System Admin has joined the account, you can designate them as the main contact.
JA その他のシステム管理者がアカウントに加わったら、そのシステム管理者を主な連絡先に指定できます。
Transliteração sono tānoshisutemu guǎn lǐ zhěgaakauntoni jiāwattara、sonoshisutemu guǎn lǐ zhěwo zhǔna lián luò xiānni zhǐ dìngdekimasu。
EN When Ashley Carroll joined Social Capital, a Palo Alto based venture capital firm, she didn’t aspire to beco...
JA 1. はじめに | ターゲティングはデモグラからユーザー行動へ デジタルマーケテ&hel...
Transliteração 1. hajimeni | tāgetinguhademogurakarayūzā xíng dònghe dejitarumākete&hel...
EN Academy Award for Best Documentary and seven Emmy Awards joined the ranks, as Panerai ambassador.
JA アカデミー賞のドキュメンタリー部門で受賞し、エミー賞では7部門を受賞したパネライ アンバサダー。
Transliteração akademī shǎngnodokyumentarī bù ménde shòu shǎngshi,emī shǎngdeha7bù ménwo shòu shǎngshitapanerai anbasadā.
EN Active Directory System Discovery: Find and enroll the Mac computers and devices joined to the AD domain with ease.
JA Active Directory System Discovery: AD ドメインに参加している Mac コンピューターとデバイスを簡単に検出して登録できます。
Transliteração Active Directory System Discovery: AD domeinni cān jiāshiteiru Mac konpyūtātodebaisuwo jiǎn dānni jiǎn chūshite dēng lùdekimasu。
EN I have joined the program. What are my next steps?
JA プログラムに参加しました。次に何をすればよいですか？
Transliteração puroguramuni cān jiāshimashita。cìni héwosurebayoidesuka？
EN Enrique joined Bain Capital Ventures in 2014, where he focuses on infrastructure software and services with a specialization in cybersecurity.
JA Enriqueは2014年にBain Capital Venturesに加わり、サイバーセキュリティに特化する形で、インフラストラクチャのソフトウェアおよびサービスに集中的に取り組みました。
Transliteração Enriqueha2014niánniBain Capital Venturesni jiāwari,saibāsekyuritini tè huàsuru xíngde,infurasutorakuchanosofutou~eaoyobisābisuni jí zhōng deni qǔri zǔmimashita。
EN Value and consistency. You get a lot more than what you pay for here. Since I've joined its never failed I've upgraded to Diamond and never looked back! Alfred - Mastic, New York
JA Giganews が大好きです! Peter
Transliteração Giganews ga dà hǎokidesu! Peter
EN If your company has not yet joined the SD Association and wishes to use the SD specifications in the R&D phase of products, you can enter into a one year (non-membership) license agreement by completing the following steps.
JA 御社がまだSDアソシエーションに加入しておらず、かつ製品の研究開発段階においてSD規格を利用したい場合には、以下の手続きにより非会員のまま1年間の利用契約を結ぶことができます。
Transliteração yù shègamadaSDasoshiēshonni jiā rùshiteorazu、katsu zhì pǐnno yán jiū kāi fā duàn jiēnioiteSD guī géwo lì yòngshitai chǎng héniha、 yǐ xiàno shǒu xùkiniyori fēi huì yuánnomama1nián jiānno lì yòng qì yuēwo jiébukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| sd | sd |
EN iOS/IL2CPP: Ensure that background threads which are not explicitly joined have their resources freed so that the runtime does not leak thread handles.
JA iOS/IL2CPP: 明示的に Join（追加）されていないバックグラウンド スレッドがリソースを確実に開放するように変更、ランタイムでのスレッド ハンドルのリークを防止
Transliteração iOS/IL2CPP: míng shì deni Join （zhuī jiā）sareteinaibakkuguraundo sureddogarisōsuwo què shíni kāi fàngsuruyouni biàn gèng,rantaimudenosureddo handorunorīkuwo fáng zhǐ
| inglês | japonês |
|---|---|
| ios | ios |
EN 200,000+ users joined our global community
JA 20万以上のユーザーがグローバルコミュニティに参加しています
Transliteração 20wàn yǐ shàngnoyūzāgagurōbarukomyunitini cān jiāshiteimasu
EN Aldec and Microchip have joined together, offering a new, innovative, reprogrammable prototyping solution for Microchip RTAX-S/SL and RTSX-SU space-flight system designs.
JA アルデックとMicrochipは協力して、Microchip RTAX-S/SLおよびRTSX-SU宇宙飛行システム設計向けの最新で、革新的で、再プログラム可能なプロトタイピングソリューションを提供します
Transliteração arudekkutoMicrochipha xié lìshite、Microchip RTAX-S/SLoyobiRTSX-SU yǔ zhòu fēi xíngshisutemu shè jì xiàngkeno zuì xīnde、 gé xīn dede、 zàipuroguramu kě néngnapurototaipingusoryūshonwo tí gōngshimasu
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | および |
EN All of us at PowerDMARC are proud to announce that we have joined UK Crown Commercial Services G-Cloud 12 framework!
JA PowerDMARCは、UK Crown Commercial ServicesのG-Cloud 12フレームワークに参加したことを誇りに思っています。
Transliteração PowerDMARCha、UK Crown Commercial ServicesnoG-Cloud 12furēmuwākuni cān jiāshitakotowo kuārini sītteimasu。
EN Dear Traders, The 5th episode of the Phemex Crypto Talk Livestream is kicking off our 2021. A big thank you to all who joined in and had questions for our panel, we hope you found it interesting. Thi……
JA 親愛なるトレーダー、 Phemexがプラットフォーム上のすべてのXRPホルダーのSPARKエアドロップをサポートすることをお知らせします。 それはどのよ……
Transliteração qīn àinarutorēdā, Phemexgapurattofōmu shàngnosubetenoXRPhorudānoSPARKeadoroppuwosapōtosurukotowoo zhīraseshimasu。 sorehadonoyo……
EN Get a sneak peek into how Maersk and H&M have joined forces in exploring sustainable solutions for the future.
JA マースクとH&Mがどのように協力して、未来のためのサステイナブルなソリューションを実現したかをご覧ください。
Transliteração māsukutoH&Mgadonoyouni xié lìshite、 wèi láinotamenosasuteinaburunasoryūshonwo shí xiànshitakawogo lǎnkudasai。
EN * Listings will automatically disappear from your watchlist if they have ended or if you have joined the party in the listing.
JA ※ウォッチリストに登録した募集が終了したり、該当募集のメンバーに加入すると自動的にリストから消えます。
Transliteração ※u~otchirisutoni dēng lùshita mù jíga zhōng leshitari、 gāi dāng mù jínomenbāni jiā rùsuruto zì dòng denirisutokara xiāoemasu。
EN 24 NBA Franchises have now joined Socios.com’s mission to enhance global fan engagement
JA バレンシアCF ? 所属選手たちが$VCFファントークンロゴが刻まれた2021/22シーズン新ユニフォームを着用
Transliteração barenshiaCF ? suǒ shǔ xuǎn shǒutachiga$VCFfantōkunrogoga kèmareta2021/22shīzun xīnyunifōmuwo zhe yòng
EN Members of Lions clubs from all around the country joined White House staff and U.S. government officials in Washington, D.C. to recognize Lions club members as Champions of Change.
JA 全米から集まったライオンズクラブ会員は、ワシントンD.C.でホワイトハウスの職員や政府関係者とともに、ライオンズが変革の旗手であることを認識しました。
Transliteração quán mǐkara jímattaraionzukurabu huì yuánha,washintonD.C.dehowaitohausuno zhí yuánya zhèng fǔ guān xì zhětotomoni,raionzuga biàn géno qí shǒudearukotowo rèn shíshimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| c | c |
EN Crypto heavyweights including Three Arrows, DCG, Delphi Digital and Crypto.com Capital joined Hubble Protocol’s funding.
JA ビットコインは39650ドルで押し目買いが入ったが、調整は終わっていないようだ。
Transliteração bittokoinha39650dorude yāshi mù mǎiiga rùttaga、 diào zhěngha zhōngwatteinaiyouda。
EN Monica joined Stevanato Group in 2001 as an operator in the clean room for vials (ACC). She has recently become Department Leader and wanted to share her experience.
JA モニカは2001年にバイアル用クリーンルーム (ACC) のオペレーターとしてStevanato Groupに入社しました。その後、彼女は部門リーダーになりました:彼女のインタビュー記事を確認
Transliteração monikaha2001niánnibaiaru yòngkurīnrūmu (ACC) nooperētātoshiteStevanato Groupni rù shèshimashita。sono hòu、 bǐ nǚha bù ménrīdāninarimashita: bǐ nǚnointabyū jì shìwo què rèn
EN Outsourcing on the rise as pharma industry adopts a joined-up approach
JA 製薬業界の統合的なアプローチに伴いアウトソーシングが増加
Transliteração zhì yào yè jièno tǒng hé denaapurōchini bàniautosōshinguga zēng jiā
EN GenialAI joined Monthly Pitch #552022-01-13
JA GenialAIがMonthly Pitch #55に参加しました2022-01-13
Transliteração GenialAIgaMonthly Pitch #55ni cān jiāshimashita2022-01-13
EN GenialAI joined Monthly Pitch #55
JA GenialAIがMonthly Pitch #55に参加しました
Transliteração GenialAIgaMonthly Pitch #55ni cān jiāshimashita
EN Brave is excited to announce that Annie Lee has joined the company as its first Chief Marketing Officer. She was most recently at Twitch, an Amazon subsidiary.
JA 分散型自律組織（DAO）による有料広告枠の購入という斬新なオンチェーン取引を実現した異色のコラボレーション
Transliteração fēn sàn xíng zì lǜ zǔ zhī （DAO）niyoru yǒu liào guǎng gào zuino gòu rùtoiu zhǎn xīnnaonchēn qǔ yǐnwo shí xiànshita yì sènokoraborēshon
EN Jeff joined NEA in 2018 as a Venture Partner on both the technology and healthcare investing teams.
JA Jeffは、2018年にテクノロジーおよびヘルスケア投資チームのVenture PartnerとしてNEAに加入しました。
Transliteração Jeffha、2018niánnitekunorojīoyobiherusukea tóu zīchīmunoVenture PartnertoshiteNEAni jiā rùshimashita。
EN AWS has joined the .NET Foundation as a corporate sponsor. AWS has a long-standing commitment to .NET, with a decade of experience running Microsoft Windows and .NET on AWS.
JA AWS は、.NET Foundation にコーポレートスポンサーとして参加しています。AWS は長年にわたって .NET に取り組んでおり、AWS で Microsoft Windows と .NET を動作させてきた 10 年の実績があります。
Transliteração AWS ha、.NET Foundation nikōporētosuponsātoshite cān jiāshiteimasu。AWS ha zhǎng niánniwatatte .NET ni qǔri zǔndeori、AWS de Microsoft Windows to .NET wo dòng zuòsasetekita 10 niánno shí jīgaarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN GenialAI joined Monthly Pitch #552022-01-13
JA GenialAIがMonthly Pitch #55に参加しました2022-01-13
Transliteração GenialAIgaMonthly Pitch #55ni cān jiāshimashita2022-01-13
EN In this episode, Cindi is joined by four authors and thought leaders who are writing the next chapter of our industry.
JA 分析の世界はかつてないほど速く変動しており、2020年も失速する兆候はありません。しかし、どのトレンドが誇大広告へとつながり、どのトレンドが消えてしまうのでしょうか？
Transliteração fēn xīno shì jièhakatsutenaihodo sùku biàn dòngshiteori、2020niánmo shī sùsuru zhào hòuhaarimasen。shikashi、donotorendoga kuā dà guǎng gàohetotsunagari、donotorendoga xiāoeteshimaunodeshouka？
EN have joined iFixit to teach each other how to repair their own stuff, and thousands more are pitching in every day.
JA がiFixitに参加して、自分たちのモノを修理する方法を共有しあっています。そして、毎日何千という人々がiFixitウェブサイトを利用しています。
Transliteração gaiFixitni cān jiāshite、 zì fēntachinomonowo xiū lǐsuru fāng fǎwo gòng yǒushiatteimasu。soshite、 měi rì hé qiāntoiu rén 々gaiFixitu~ebusaitowo lì yòngshiteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
EN * Listings will automatically disappear from your watchlist if they have ended or if you have joined the party in the listing.
JA ※ウォッチリストに登録した募集が終了したり、該当募集のメンバーに加入すると自動的にリストから消えます。
Transliteração ※u~otchirisutoni dēng lùshita mù jíga zhōng leshitari、 gāi dāng mù jínomenbāni jiā rùsuruto zì dòng denirisutokara xiāoemasu。
EN Lila Azeu is a photographer, educator and artist. In 2020, she joined École Kourtrajmé in the “Art and Image” course led by anonymous artist JR.
JA リラ・アズーは写真家であり、教育者、アーティストでもあります。2020年、彼女は、匿名のアーティストJRが率いるコース「アート＆イメージ」の中で、École Kourtrajméに参加しました。
Transliteração rira・azūha xiě zhēn jiādeari、 jiào yù zhě,ātisutodemoarimasu。2020nián、 bǐ nǚha、 nì míngnoātisutoJRga lǜirukōsu「āto＆imēji」no zhōngde、École Kourtrajméni cān jiāshimashita。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colleagues joined colleagues colleagues using my colleagues call colleagues invite colleagues future colleagues colleagues quickly colleagues around own colleagues colleagues via colleagues happy business colleagues colleagues discussing colleagues across remote colleagues family and colleagues colleagues are cheering contact colleagues invite your colleagues amaze your colleagues fostering collaborative colleagues wishes to colleagues speak with colleagues mention your colleagues nudge your colleagues colleagues from different different colleagues then ask colleagues colleagues to install colleagues to create my german colleagues network of colleagues colleagues can share program to colleagues collaborating with colleagues join your colleagues colleagues working together colleagues via csv international colleagues colleagues for a three business colleagues colleagues without my female colleagues grant colleagues colleagues to advance colleagues from business my awesome colleagues joined she joined
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe