Traduzir "changing consumer expectations" para japonês

JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。

Transliteração xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。

JA 「消費者心理は急速に変化しています。 Amazon、Uber、Netflix、Deliverooといったテクノロジーリーダーたちは、スピードや便利さに関する顧客の期待値を上げました」

Transliteração 「xiāo fèi zhě xīn lǐha jí sùni biàn huàshiteimasu。 Amazon、Uber、Netflix、Deliverootoittatekunorojīrīdātachiha,supīdoya biàn lìsani guānsuru gù kèno qī dài zhíwo shànggemashita」

JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツや接点の間での関連性が重要になっています。オムニチャネルマーケティング戦略を駆使し、お客様の大切な瞬間を逃さないようにしましょう。

Transliteração o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuya jiē diǎnno jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu.omunichanerumāketingu zhàn lüèwo qū shǐshi、o kè yàngno dà qièna shùn jiānwo táosanaiyounishimashou。

JA CIOは、組織内で変わり続ける期待と、ますます強まる複雑さに対応しています。

Transliteração CIOha、 zǔ zhī nèide biànwari xùkeru qī dàito、masumasu qiángmaru fù zásani duì yīngshiteimasu。

JA 利益を確保しつつ、サービスのコストを削減し、規制要件に対応しながら、変化する顧客の期待に応えます。

Transliteração lì yìwo què bǎoshitsutsu,sābisunokosutowo xuē jiǎnshi、 guī zhì yào jiànni duì yīngshinagara、 biàn huàsuru gù kèno qī dàini yīngemasu。

JA 急速に進化する消費者の期待に応えて、顧客の獲得とロイヤルティを促進します。

Transliteração jí sùni jìn huàsuru xiāo fèi zhěno qī dàini yīngete、 gù kèno huò détoroiyarutiwo cù jìnshimasu。

JA LUSH社：善い行いをするために最善の技術を選択

Transliteração LUSH shè： shàni xíngiwosurutameni zuì shànno jì shùwo xuǎn zé

JA LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します

Transliteração LUSH shègatekunorojītoPOS jué jìni duìsuru xīn xiānna dú zìapurōchiwo biānmi chūshita fāng fǎwogo shào jièshimasu

• LUSH社がテクノロジーとPOS決済に対する新鮮な独自アプローチを編み出した方法をご紹介します

JA 消費者の期待は、食品メーカーとそのサプライヤーにより速く、便利で、より持続可能なソリューションを提供するよう要求しています。

Transliteração xiāo fèi zhěno qī dàiha、 shí pǐnmēkātosonosapuraiyāniyori sùku、 biàn lìde、yori chí xù kě néngnasoryūshonwo tí gōngsuruyou yào qiúshiteimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA Android: アンチエイリアシング設定を変更した後に方向を変えると、誤った幅/高さになる問題を修正(771542)

Transliteração Android: anchieiriashingu shè dìngwo biàn gèngshita hòuni fāng xiàngwo biàneruto、 wùtta fú/gāosaninaru wèn tíwo xiū zhèng (771542)

• 高さになる問題を修正

JA 12V高トルク電気速度変更ボックスモーター低速37mm速度変更ボックス2端子コネクタ

Transliteração 12V gāotoruku diàn qì sù dù biàn gèngbokkusumōtā dī sù37mm sù dù biàn gèngbokkusu2duān zikonekuta

JA 今日、ウェアラブルや電気自動車等の動作や操作すべてを変えているのは皆様の製品です。 KeysightのDC電源は設計の検証、課題の理解、および品質保証の方法を変えてきました。

Transliteração jīn rì,u~earaburuya diàn qì zì dòng chē děngno dòng zuòya cāo zuòsubetewo biàneteirunoha jiē yàngno zhì pǐndesu。 KeysightnoDC diàn yuánha shè jìno jiǎn zhèng、 kè tíno lǐ jiě、oyobi pǐn zhì bǎo zhèngno fāng fǎwo biànetekimashita。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA 本日は、いろいろとアドバイスを頂きました。ご参加くださりありがとうございました。

Transliteração běn rìha、iroirotoadobaisuwo dǐngkimashita。go cān jiākudasariarigatougozaimashita。

JA 「何かに疑問を投げかけることは、変化への第一歩です。特定の状況や人のために変化をもたらすこと。一瞬一瞬のために、良い方向へ向かうために。」 – ニック・ケイヴ

Transliteração 「hékani yí wènwo tóugekakerukotoha、 biàn huàheno dì yī bùdesu。tè dìngno zhuàng kuàngya rénnotameni biàn huàwomotarasukoto。yī shùn yī shùnnotameni、 liángi fāng xiànghe xiàngkautameni.」 – nikku・keivu

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA 変化する消費者 > Covid-19 ワクチンの認知度向上

Transliteração biàn huàsuru xiāo fèi zhě > Covid-19 wakuchinno rèn zhī dù xiàng shàng

• 変化する消費者
• ワクチンの認知度向上

JA 民生用電子機器市場のニーズとトレンドは、絶え間なく変化し成長し続けています。

Transliteração mín shēng yòng diàn zi jī qì shì chǎngnonīzutotorendoha、 juée jiānnaku biàn huàshi chéng zhǎngshi xùketeimasu。

JA 変化する消費者 > Covid-19 ワクチンの認知度向上

Transliteração biàn huàsuru xiāo fèi zhě > Covid-19 wakuchinno rèn zhī dù xiàng shàng

• 変化する消費者
• ワクチンの認知度向上

JA 今日の革新的な包装容器のデザインは、消費者の行動の変化からヒントを得ています。 最新のトレンドに対応する方法をご覧ください。

Transliteração jīn rìno gé xīn dena bāo zhuāng róng qìnodezainha、 xiāo fèi zhěno xíng dòngno biàn huàkarahintowo déteimasu。 zuì xīnnotorendoni duì yīngsuru fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA 消費者製品向けアナリティクス : 消費財 / 消費者製品 | Qlik

Transliteração xiāo fèi zhě zhì pǐn xiàngkeanaritikusu : xiāo fèi cái / xiāo fèi zhě zhì pǐn | Qlik

• 消費者製品向けアナリティクス
• 消費財
• 消費者製品xQlik

JA ケベック州消費者保護法は、ケベック州の法律およびカナダ連邦法以外の法律の制定を禁止しています。 お客様がケベック州の消費者である場合、以下の段落は適用されません。

Transliteração kebekku zhōu xiāo fèi zhě bǎo hù fǎha,kebekku zhōuno fǎ lǜoyobikanada lián bāng fǎ yǐ wàino fǎ lǜno zhì dìngwo jìn zhǐshiteimasu。 o kè yànggakebekku zhōuno xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 yǐ xiàno duàn luòha shì yòngsaremasen。

JA エリクソンコンシューマーラボが発表した最新の報告書、Harnessing the 5G Consumer Potentialによると、5Gは2030年までにICT業界の累積消費者収益を最大31兆ドルに押し上げる可能性があります。

Transliteração erikusonkonshūmāraboga fā biǎoshita zuì xīnno bào gào shū、Harnessing the 5G Consumer Potentialniyoruto、5Gha2030niánmadeniICT yè jièno lèi jī xiāo fèi zhě shōu yìwo zuì dà31zhàodoruni yāshi shànggeru kě néng xìnggaarimasu。

• the Consumer

JA トピック All Automotive Parts Automotive Vehicles Electric Vehicles Food and Beverage Pharmaceutical Medical Devices Life Sciences Consumer Electronics Electronic Hardware Consumer Products Logistics Retail Distribution OEM Aerospace

Transliteração topikku All Automotive Parts Automotive Vehicles Electric Vehicles Food and Beverage Pharmaceutical Medical Devices Life Sciences Consumer Electronics Electronic Hardware Consumer Products Logistics Retail Distribution OEM Aerospace

• トピック All Automotive
• Automotive Vehicles Electric
• Food and Beverage
• Medical Devices Life
• Consumer Electronics Electronic
• Consumer Products Logistics
• Distribution OEM Aerospace

JA 消費者を消費財サプライチェーンに戻す

Transliteração xiāo fèi zhěwo xiāo fèi cáisapuraichēnni tìsu

• 消費者を消費財サプライチェーンに戻す

JA アプリケーションのコードでは、接頭辞を付けてコンシューマーグループ名を使用する必要があります。接頭辞を付けずにコンシューマーグループを参照しても、機能しません。

Transliteração apurikēshonnokōdodeha、 jiē tóu cíwo fùketekonshūmāgurūpu míngwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。jiē tóu cíwo fùkezunikonshūmāgurūpuwo cān zhàoshitemo、 jī néngshimasen。

JA 消費者製品向けアナリティクス : 消費財 / 消費者製品 | Qlik

Transliteração xiāo fèi zhě zhì pǐn xiàngkeanaritikusu : xiāo fèi cái / xiāo fèi zhě zhì pǐn | Qlik

• 消費者製品向けアナリティクス
• 消費財
• 消費者製品xQlik

JA ケベック州消費者保護法は、ケベック州の法律およびカナダ連邦法以外の法律の制定を禁止しています。 お客様がケベック州の消費者である場合、以下の段落は適用されません。

Transliteração kebekku zhōu xiāo fèi zhě bǎo hù fǎha,kebekku zhōuno fǎ lǜoyobikanada lián bāng fǎ yǐ wàino fǎ lǜno zhì dìngwo jìn zhǐshiteimasu。 o kè yànggakebekku zhōuno xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 yǐ xiàno duàn luòha shì yòngsaremasen。

JA トピック All Pharmaceutical Food and Beverage Consumer Electronics Retail Distribution Life Sciences Automotive Parts Automotive Vehicles Electric Vehicles Medical Devices Electronic Hardware Consumer Products Logistics Aerospace OEM

Transliteração topikku All Pharmaceutical Food and Beverage Consumer Electronics Retail Distribution Life Sciences Automotive Parts Automotive Vehicles Electric Vehicles Medical Devices Electronic Hardware Consumer Products Logistics Aerospace OEM

• トピック All Pharmaceutical
• and Beverage Consumer
• Retail Distribution Life
• Automotive Parts Automotive
• Electric Vehicles Medical
• Electronic Hardware Consumer
• Logistics Aerospace OEM

JA 消費者の個人情報を販売する事業者に対して、消費者の個人情報を販売しないよう要請すること。

Transliteração xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowo fàn màisuru shì yè zhěni duìshite、 xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowo fàn màishinaiyou yào qǐngsurukoto。

JA あなたは、12 か月の期間内に、アクセスまたはデータポータビリティに関する検証可能な消費者要求を2回のみ行うことができます。 検証可能な消費者要求には、次の内容を必要とします:

Transliteração anataha、12 ka yuèno qī jiān nèini,akusesumatahadētapōtabiritini guānsuru jiǎn zhèng kě néngna xiāo fèi zhě yào qiúwo2huínomi xíngukotogadekimasu。 jiǎn zhèng kě néngna xiāo fèi zhě yào qiúniha、 cìno nèi róngwo bì yàotoshimasu:

JA Jira セルフ ホスト型バージョン 9 以降の場合: Jira でアプリケーション リンクを作成するには、コンシューマー キー、コンシューマー名、パブリック キーが必要です。

Transliteração Jira serufu hosuto xíngbājon 9 yǐ jiàngno chǎng hé: Jira deapurikēshon rinkuwo zuò chéngsuruniha,konshūmā kī,konshūmā míng,paburikku kīga bì yàodesu。

• Jira セルフ ホスト型バージョン
• Jira でアプリケーション

JA コンシューマー キーと共有シークレットが必要な場合は、Jira コネクタの構成ウィンドウのコンシューマー キーとパブリック キーを使用します。

Transliteração konshūmā kīto gòng yǒushīkurettoga bì yàona chǎng héha、Jira konekutano gòu chéngu~indounokonshūmā kītopaburikku kīwo shǐ yòngshimasu。

• コンシューマー
• コネクタの構成ウィンドウのコンシューマー キーとパブリック

JA 「Linkfluence は、私たちが本当の意味での消費者主体の組織になるための、重要な要素でした。」

Transliteração 「Linkfluence ha、 sītachiga běn dāngno yì wèideno xiāo fèi zhě zhǔ tǐno zǔ zhīninarutameno、 zhòng yàona yào sùdeshita。」

JA 旅行者の期待値は以前にも増して高まってます　－　各チャネル で卓越した体験を提供し、顧客に喜んでもらいましょう

Transliteração lǚ xíng zhěno qī dài zhíha yǐ qiánnimo zēngshite gāomattemasu　－　gèchaneru de zhuō yuèshita tǐ yànwo tí gōngshi、 gù kèni xǐndemoraimashou

JA お客様の期待に応えるコマース

Transliteração o kè yàngno qī dàini yīngerukomāsu

• お客様の期待に応えるコマース

JA イェール大学経営大学院がアトラシアン製品によって高等教育でのサービスの期待に応える方法

Transliteração i~ēru dà xué jīng yíng dà xué yuàngaatorashian zhì pǐnniyotte gāo děng jiào yùdenosābisuno qī dàini yīngeru fāng fǎ

• イェール大学経営大学院がアトラシアン製品によって高等教育でのサービスの期待に応える方法

JA Pega Infinity により、企業は顧客の期待を超えることができるようになることが認められました。

Transliteração Pega Infinity niyori、 qǐ yèha gù kèno qī dàiwo chāoerukotogadekiruyouninarukotoga rènmeraremashita。

• Pega Infinity

JA 顧客の期待がハイテク産業のデジタル変革を促進

Transliteração gù kèno qī dàigahaiteku chǎn yènodejitaru biàn géwo cù jìn

• 顧客の期待がハイテク産業のデジタル変革を促進

JA データ、アナリティクス、AIで期待を超える

Transliteração dēta,anaritikusu,AIde qī dàiwo chāoeru

JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツやタッチポイント間での関連性が重要になっています。

Transliteração o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuyatatchipointo jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu。