Traduzir "vaccine awareness" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaccine awareness" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de vaccine awareness

inglês
japonês

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

JA 世界中の政府や病院、薬局が、新型コロナワクチンの分配に苦労しています。ワクチン接種登録サイトはその登録数の多さと技術的な制限が原因で、クラッシュしています。

Transliteração shì jiè zhōngno zhèng fǔya bìng yuàn、 yào júga、 xīn xíngkoronawakuchinno fēn pèini kǔ láoshiteimasu.wakuchin jiē zhǒng dēng lùsaitohasono dēng lù shùno duōsato jì shù dena zhì xiànga yuán yīnde,kurasshushiteimasu。

EN Explore Vaccine Cloud, an agile solution to manage vaccine programmes

JA ワクチンプログラムを管理するためのアジャイルなソリューション、Vaccine Cloud について確認する

Transliteração wakuchinpuroguramuwo guǎn lǐsurutamenoajairunasoryūshon,Vaccine Cloud nitsuite què rènsuru

EN Explore Vaccine Cloud, an agile solution to manage vaccine programmes

JA ワクチンプログラムを管理するためのアジャイルなソリューション、Vaccine Cloud について確認する

Transliteração wakuchinpuroguramuwo guǎn lǐsurutamenoajairunasoryūshon,Vaccine Cloud nitsuite què rènsuru

EN The Changing Consumer > Covid-19 Vaccine Awareness

JA 変化する消費者 > Covid-19 ワクチンの認知度向上

Transliteração biàn huàsuru xiāo fèi zhě > Covid-19 wakuchinno rèn zhī dù xiàng shàng

EN The Changing Consumer > Covid-19 Vaccine Awareness

JA 変化する消費者 > Covid-19 ワクチンの認知度向上

Transliteração biàn huàsuru xiāo fèi zhě > Covid-19 wakuchinno rèn zhī dù xiàng shàng

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

JA 主題に対するスタッフの意識を高めるために内部ブリーフィングを行い、編集者、委員会メンバー、および査読者の間で意識をさらに広めるためのツールとリソースを提供しています

Transliteração zhǔ tíni duìsurusutaffuno yì shíwo gāomerutameni nèi bùburīfinguwo xíngi、 biān jí zhě、 wěi yuán huìmenbā,oyobi zhā dú zhěno jiānde yì shíwosarani guǎngmerutamenotsūrutorisōsuwo tí gōngshiteimasu

EN If you want to increase your brand awareness, social media marketing is an ideal approach for you. It is an essential step for every company for their consumers. Properly maintaining brand awareness will allow you to prove to consumers that…

JA 免責事項: この投稿には、手数料を受け取るアフィリエイトリンクが含まれています。…

Transliteração miǎn zé shì xiàng: kono tóu gǎoniha、 shǒu shù liàowo shòuke qǔruafirieitorinkuga hánmareteimasu。…

EN Project Fair Shot helps protect vaccine registration sites from crashing

JA プロジェクトフェアショットは、ワクチン登録サイトをクラッシュから守る手助けをします。

Transliteração purojekutofeashottoha,wakuchin dēng lùsaitowokurasshukara shǒuru shǒu zhùkewoshimasu。

EN Classmethod partners with Cloudflare to provide free Waiting Room services for vaccine registration sites across 317 cities nationwide.

JA ClassmethodはCloudflareと提携し、国内53都市のワクチン接種登録のためのサイトで無料の待機室サービスを提供しています。

Transliteração ClassmethodhaCloudflareto tí xiéshi、 guó nèi53dōu shìnowakuchin jiē zhǒng dēng lùnotamenosaitode wú liàono dài jī shìsābisuwo tí gōngshiteimasu。

EN Learn more about how Waiting Room enables COVID-19 vaccine distribution with Project Fairshot.

JA 待機室がProject Fairshotと共に新型コロナウィルス感染症のワクチン配布をどのように実現したかを、詳しく説明しています。

Transliteração dài jī shìgaProject Fairshotto gòngni xīn xíngkoronau~irusu gǎn rǎn zhèngnowakuchin pèi bùwodonoyouni shí xiànshitakawo、 xiángshiku shuō míngshiteimasu。

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。

Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。

EN Medical Nurse in Safety Gloves and Protective Mask is Making a Vaccine Injection to a Male Patient in a Health Clinic. Doctor Uses Hypodermic Needle and a Syringe to Put a Shot of Drug as Treatment.

JA 自宅でポーズを取るカメラを見た美しい自信のある若いインドの民族女性、幸せな2000年のヒンドゥー教徒の民族性女子学生のプロフェッショナルの接写

Transliteração zì zháidepōzuwo qǔrukamerawo jiànta měishii zì xìnnoaru ruòiindono mín zú nǚ xìng、 xìngsena2000niánnohindo~ū jiào túno mín zú xìng nǚ zi xué shēngnopurofesshonaruno jiē xiě

EN Learn how Tableau can help you visualise essential insights and build a modern vaccine management response powered by data.

JA Tableau が重要なインサイトのビジュアル化に役立つ仕組み、およびデータを活用することで最新のワクチン管理対応を実現する方法についてご確認ください。

Transliteração Tableau ga zhòng yàonainsaitonobijuaru huàni yì lìtsu shì zǔmi、oyobidētawo huó yòngsurukotode zuì xīnnowakuchin guǎn lǐ duì yīngwo shí xiànsuru fāng fǎnitsuitego què rènkudasai。

EN Modern vaccine management powered by data

JA データを活用した最新のワクチン管理

Transliteração dētawo huó yòngshita zuì xīnnowakuchin guǎn lǐ

EN Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard provides at-a-glance insights

JA 一目でわかるインサイトを提供するインディアナ州の COVID-19 ワクチンダッシュボード

Transliteração yī mùdewakaruinsaitowo tí gōngsuruindiana zhōuno COVID-19 wakuchindasshubōdo

EN Vaccine distribution$1 million in product credits for organizations and initiatives supporting equitable access to vaccines.

JA ワクチン供給さまざまな団体や活動に製品クレジット100万ドルを提供。ワクチンの公平な利用を支えています。

Transliteração wakuchin gōng gěisamazamana tuán tǐya huó dòngni zhì pǐnkurejitto100wàndoruwo tí gōng.wakuchinno gōng píngna lì yòngwo zhīeteimasu。

EN Modern Vaccine Management: What Leaders Need to Know

JA 新時代の透明性: 行政のオープンデータに関する5つのベストプラクティス

Transliteração xīn shí dàino tòu míng xìng: xíng zhèngnoōpundētani guānsuru5tsunobesutopurakutisu

EN Learn how to quickly scale vaccine distribution programs

JA ワクチンの迅速な大規模供給を実現

Transliteração wakuchinno xùn sùna dà guī mó gōng gěiwo shí xiàn

EN Use digital communications to roll out the COVID-19 vaccine efficiently and equitably.

JA デジタルコミュニケーションを使用し、新型コロナワクチンの効率的、公平な供給を実現できます。

Transliteração dejitarukomyunikēshonwo shǐ yòngshi、 xīn xíngkoronawakuchinno xiào lǜ de、 gōng píngna gōng gěiwo shí xiàndekimasu。

EN Download the Vaccine Communications brief

JA ワクチンコミュニケーションの概要をダウンロード

Transliteração wakuchinkomyunikēshonno gài yàowodaunrōdo

EN Explore tools and resources for vaccine administration in our developer toolkit.

JA Twilioの開発者ツールキットに、ワクチン管理用ツールとリソースをご用意しました。

Transliteração Twiliono kāi fā zhětsūrukittoni,wakuchin guǎn lǐ yòngtsūrutorisōsuwogo yòng yìshimashita。

EN To accelerate equitable vaccine distribution globally, Twilio is providing $1 million in product credits.

JA 世界規模での公平なワクチン供給を促進するために、Twilioは100万ドルの製品クレジットを提供しています。

Transliteração shì jiè guī módeno gōng píngnawakuchin gōng gěiwo cù jìnsurutameni、Twilioha100wàndoruno zhì pǐnkurejittowo tí gōngshiteimasu。

inglês japonês
is

EN The Swiss medical regulator has extended an authorisation of Moderna’s anti-Covid-19 vaccine for adolescents aged 12-17.

JA スイスでは内密出産制度について知る人はまだ少ない。だがこの制度により、悲劇的な運命が防げるかもしれない。

Transliteração suisudeha nèi mì chū chǎn zhì dùnitsuite zhīru rénhamada shǎonai。dagakono zhì dùniyori、 bēi jù dena yùn mìngga fánggerukamoshirenai。

EN Covid-19 ‘vaccine apartheid’: why local production must be strengthened

JA 「態度表明は中立性に毒」

Transliteração 「tài dù biǎo míngha zhōng lì xìngni dú」

EN How vaccine passports may make Swiss e-ID rejection obsolete

JA 人はなぜ私をスイス人だと思わないのか

Transliteração rénhanaze sīwosuisu réndato sīwanainoka

EN What The Coronavirus Vaccine Does To Your Body

JA 【CNN】10分でニュース丸わかり!(スペース X の宇宙船/気候危機を救う昆布/空中プール)2021年5月4日

Transliteração 【CNN】10fēndenyūsu wánwakari!(supēsu X no yǔ zhòu chuán/qì hòu wēi jīwo jiùu kūn bù/kōng zhōngpūru)2021nián5yuè4rì

EN Kaggle Grandmaster Kazuki Onodera wins the runner-up prize in “OpenVaccine: COVID-19 mRNA Vaccine Degradation Prediction”. Kaggle Master Mifune Satoshi and Kaggle Master Hirokazu Takoi win a silver medal.

JA OpenVaccine: COVID-19 mRNA Vaccine Degradation PredictionにてKaggle Grandmaster小野寺和樹が準優勝 Kaggle Master三舩哲史、Kaggle Master蛸井宏和が銀メダル獲得

Transliteração OpenVaccine: COVID-19 mRNA Vaccine Degradation PredictionniteKaggle Grandmaster xiǎo yě sì hé shùga zhǔn yōu shèng Kaggle Master sān chuán zhé shǐ、Kaggle Master shāo jǐng hóng héga yínmedaru huò dé

EN ACCESS MORE VACCINE MANAGEMENT RESOURCES

JA その他のワクチン管理リソースにアクセスする

Transliteração sono tānowakuchin guǎn lǐrisōsuniakusesusuru

EN Vial and Vaccine - Pharmaceutical & Medical | Cognex

JA バイアル/ワクチンソリュー - 製薬/医療 | コグネックス

Transliteração baiaru/wakuchinsoryū - zhì yào/yī liáo | kogunekkusu

EN Machine vision and barcode reading systems for vaccine inspection, packaging, and traceability

JA ワクチン検査、パッケージング、トレーサビリティのためのマシンビジョンおよびバーコード読み取りシステム

Transliteração wakuchin jiǎn zhā,pakkējingu,torēsabiritinotamenomashinbijonoyobibākōdo dúmi qǔrishisutemu

EN Download Vial and Vaccine Solutions Guide

JA 瓶・ワクチン ソリューションガイドのダウンロード

Transliteração píng・wakuchin soryūshongaidonodaunrōdo

EN Vial and Vaccine Application Segments

JA バイアルおよびワクチンアプリケーションセグメント

Transliteração baiaruoyobiwakuchin'apurikēshonsegumento

EN Lions in Connecticut step up to help seniors in their community receive the COVID-19 vaccine

JA 世界中のライオンズがスペシャルオリンピックス・アカデミーを開催

Transliteração shì jiè zhōngnoraionzugasupesharuorinpikkusu・akademīwo kāi cuī

EN Tracking location of vaccine throughout the transportation

JA 輸送中のワクチンの場所の追跡

Transliteração shū sòng zhōngnowakuchinno chǎng suǒno zhuī jī

EN IoT data collection and data analytics for vaccine usage insights

JA ワクチン使用の洞察のためのIoTデータ収集とデータ分析

Transliteração wakuchin shǐ yòngno dòng chánotamenoIoTdēta shōu jítodēta fēn xī

inglês japonês
iot iot

EN UVC LED inactivation for vaccine development, food processing, and disinfection.

JA ワクチン開発、食品加工、および消毒のためのUVCLEDの不活性化。

Transliteração wakuchin kāi fā、 shí pǐn jiā gōng、oyobi xiāo dúnotamenoUVCLEDno bù huó xìng huà。

EN UV LED Inactivation of Viruses for Vaccine Development

JA ワクチン開発のためのUV LEDによるウイルスの不活性化

Transliteração wakuchin kāi fānotamenoUV LEDniyoruuirusuno bù huó xìng huà

EN Discover how we successfully inspected ampoules with sodium chloride and vials containing a freeze-dried vaccine

JA 塩化ナトリウムと凍結乾燥ワクチンを含むバイアルやアンプルを検査した成功事例をご紹介します。

Transliteração yán huànatoriumuto dòng jié gān zàowakuchinwo hánmubaiaruyaanpuruwo jiǎn zhāshita chéng gōng shì lìwogo shào jièshimasu。

EN We were tasked to inspect a low volume filled vial containing a light suspension, i.e. vaccine, and integrate a turbidimeter

JA 少容量の製剤が充填された容器中で懸濁液を、より高い検査速度で、排出率を低下させながら検査した成功事例をご紹介します。

Transliteração shǎo róng liàngno zhì jìga chōng tiánsareta róng qì zhōngde xuán zhuó yèwo、yori gāoi jiǎn zhā sù dùde、 pái chū lǜwo dī xiàsasenagara jiǎn zhāshita chéng gōng shì lìwogo shào jièshimasu。

EN For a leading pharma company operating in India, we delivered an automatic machine that could process ampoules with sodium chloride and vials containing a freeze-dried anti-rabies vaccine.

JA インドの大手製薬会社向けに、塩化ナトリウムを使用した自動機械加工アンプルと、凍結乾燥の抗狂犬病ワクチン入りバイアルを納入しました。

Transliteração indono dà shǒu zhì yào huì shè xiàngkeni、 yán huànatoriumuwo shǐ yòngshita zì dòng jī xiè jiā gōnganpuruto、 dòng jié gān zàono kàng kuáng quǎn bìngwakuchin rùribaiaruwo nà rùshimashita。

EN Additionally, we were able to match the customer's request to implement leak detection systems; high voltage leak detection for the vaccine and headspace gas analysis for the freeze-dried product.

JA "また、お客様のご要望にお応えしてリーク検知システムを導入致しました。ワクチン用の高電圧リーク検出と凍結乾燥製品用のヘッドスペースガス分析。"

Transliteração "mata、o kè yàngnogo yào wàngnio yīngeshiterīku jiǎn zhīshisutemuwo dǎo rù zhìshimashita.wakuchin yòngno gāo diàn yārīku jiǎn chūto dòng jié gān zào zhì pǐn yòngnoheddosupēsugasu fēn xī。"

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

JA また当社はライフサイエンスのリーダーでもあり、1,000誌のジャーナルと2,500冊の本を発行しています。そして、「Cell, Gene and Vaccine」など高く評価されているタイトルを取り扱っています。

Transliteração mata dāng shèharaifusaiensunorīdādemoari、1,000zhìnojānaruto2,500cèno běnwo fā xíngshiteimasu。soshite、「Cell, Gene and Vaccine」nado gāoku píng sìsareteirutaitoruwo qǔri xītteimasu。

EN Vaccine distribution$1 million in product credits for organizations and initiatives supporting equitable access to vaccines.

JA ワクチン供給さまざまな団体や活動に製品クレジット100万ドルを提供。ワクチンの公平な利用を支えています。

Transliteração wakuchin gōng gěisamazamana tuán tǐya huó dòngni zhì pǐnkurejitto100wàndoruwo tí gōng.wakuchinno gōng píngna lì yòngwo zhīeteimasu。

EN Free virtual waiting room services to help distribute the COVID-19 vaccine

JA 無料のバーチャル待機室サービスで新型コロナウイルスのワクチン接種配布に貢献

Transliteração wú liàonobācharu dài jī shìsābisude xīn xíngkoronauirusunowakuchin jiē zhǒng pèi bùni gòng xiàn

EN Vial and Vaccine - Pharmaceutical & Medical | Cognex

JA バイアル/ワクチンソリュー - 製薬/医療 | コグネックス

Transliteração baiaru/wakuchinsoryū - zhì yào/yī liáo | kogunekkusu

EN Machine vision and barcode reading systems for vaccine inspection, packaging, and traceability

JA ワクチン検査、パッケージング、トレーサビリティのためのマシンビジョンおよびバーコード読み取りシステム

Transliteração wakuchin jiǎn zhā,pakkējingu,torēsabiritinotamenomashinbijonoyobibākōdo dúmi qǔrishisutemu

EN Download Vial and Vaccine Solutions Guide

JA 瓶・ワクチン ソリューションガイドのダウンロード

Transliteração píng・wakuchin soryūshongaidonodaunrōdo

EN Vial and Vaccine Application Segments

JA バイアルおよびワクチンアプリケーションセグメント

Transliteração baiaruoyobiwakuchin'apurikēshonsegumento

EN cgnx_pdf Download Vial and Vaccine Solutions Guide

JA cgnx_pdf 瓶・ワクチン ソリューションガイドのダウンロード

Transliteração cgnx_pdf píng・wakuchin soryūshongaidonodaunrōdo

EN VIAL & VACCINE SOLUTIONS GUIDE

JA バイアルおよびワクチンソリューションガイド

Transliteração baiaruoyobiwakuchinsoryūshongaido

Mostrando 50 de 50 traduções