EN A sheet cannot exceed a total of 500,000 cells—that is, when multiplied together, the number of rows and columns in your sheet cannot exceed this number.
Traduzir "exceed your expectations" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceed your expectations" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de exceed your expectations
inglês
japonês
JA 1 つのシートに許容されるセルの上限数は 50 万 です。つまり、行と列を掛け合わせた数がこの数字を超えてはいけないということです。
Transliteração 1 tsunoshītoni xǔ róngsareruseruno shàng xiàn shùha 50 wàn desu。tsumari、 xíngto lièwo guàke héwaseta shùgakono shù zìwo chāoetehaikenaitoiukotodesu。
EN Best-in-class infrastructure to meet and exceed your performance expectations.
JA お客様の期待通りのパフォーマンスを実現する最高レベルのインフラストラクチャを備えています。
Transliteração o kè yàngno qī dài tōngrinopafōmansuwo shí xiànsuru zuì gāoreberunoinfurasutorakuchawo bèieteimasu。
EN Partner with Lumen and our innovative portfolio to help grow your business and exceed expectations.
JA 事業を成長させ、顧客の期待を超えるため、Lumenとのパートナーシップと革新的な製品ポートフォリオをご活用ください。
Transliteração shì yèwo chéng zhǎngsase、 gù kèno qī dàiwo chāoerutame、Lumentonopātonāshipputo gé xīn dena zhì pǐnpōtoforiowogo huó yòngkudasai。
EN Enterprise Services that Exceed Your Expectations
EN Our simplified video maker will do its best to exceed all your expectations!
JA 使いやすいビデオメーカーはあなたの期待を全て超えるように最善を尽くします！
Transliteração shǐiyasuibideomēkāhaanatano qī dàiwo quánte chāoeruyouni zuì shànwo jǐnkushimasu！
EN Partner with Lumen and our innovative portfolio to help grow your business and exceed expectations.
JA 事業を成長させ、顧客の期待を超えるため、Lumenとのパートナーシップと革新的な製品ポートフォリオをご活用ください。
Transliteração shì yèwo chéng zhǎngsase、 gù kèno qī dàiwo chāoerutame、Lumentonopātonāshipputo gé xīn dena zhì pǐnpōtoforiowogo huó yòngkudasai。
EN Revolutionise your retail strategy to help exceed customer expectations with seamless omnichannel experiences.
JA シームレスなオムニチャネル体験で貴社のリテール戦略に革命を起こし、顧客の期待を上回りましょう。
Transliteração shīmuresunaomunichaneru tǐ yànde guì shènoritēru zhàn lüèni gé mìngwo qǐkoshi、 gù kèno qī dàiwo shàng huírimashou。
EN Enterprise Services that Exceed Your Expectations
EN Our simplified video maker will do its best to exceed all your expectations!
JA 使いやすいビデオメーカーはあなたの期待を全て超えるように最善を尽くします！
Transliteração shǐiyasuibideomēkāhaanatano qī dàiwo quánte chāoeruyouni zuì shànwo jǐnkushimasu！
EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.
JA Pega Infinity により、企業は顧客の期待を超えることができるようになることが認められました。
Transliteração Pega Infinity niyori、 qǐ yèha gù kèno qī dàiwo chāoerukotogadekiruyouninarukotoga rènmeraremashita。
EN Exceed expectations with data, analytics and AI
JA データ、アナリティクス、AIで期待を超える
Transliteração dēta,anaritikusu,AIde qī dàiwo chāoeru
EN Complete customer service software to connect with customers and exceed their expectations.
JA 顧客との信頼関係を深め、期待を上回るサポートを提供するための包括的なカスタマー サービス ソフトウェアです。
Transliteração gù kètono xìn lài guān xìwo shēnme、 qī dàiwo shàng huírusapōtowo tí gōngsurutameno bāo kuò denakasutamā sābisu sofutou~eadesu。
EN Our passionate associates go the extra mile to exceed guests’ expectations.
JA 熱意あふれるスタッフが、お客様のご期待を超えるおもてなしお迎えいたします。
Transliteração rè yìafurerusutaffuga、o kè yàngnogo qī dàiwo chāoeruomotenashio yíngeitashimasu。
EN We act holistically, incorporating all aspects of employee rewards. And we exceed expectations, going beyond the conventional view of total rewards.
JA 当社は社員報酬に関するあらゆる側面を視野に入れ、サービスを提供します。そして、従来のトータルリワードの考え方を超えて、期待を上回る成果をあげます。
Transliteração dāng shèha shè yuán bào chóuni guānsuruarayuru cè miànwo shì yěni rùre,sābisuwo tí gōngshimasu。soshite、 cóng láinotōtaruriwādono kǎoe fāngwo chāoete、 qī dàiwo shàng huíru chéng guǒwoagemasu。
EN 59% of Enterprise cloud usage expected to exceed pre-pandemic expectations
JA 59%の企業クラウドの使用量がパンデミック前の見通しを超えると予測
Transliteração 59%no qǐ yèkuraudono shǐ yòng liànggapandemikku qiánno jiàn tōngshiwo chāoeruto yǔ cè
EN Exceed customer expectations through innovation.
EN Opportunity to provide outstanding service, exceed guests expectations and make vacation dreams come true
JA 卓越したサービスを提供し、顧客の期待を上回り、夢のバケーションを実現させる機会
Transliteração zhuō yuèshitasābisuwo tí gōngshi、 gù kèno qī dàiwo shàng huíri、 mèngnobakēshonwo shí xiànsaseru jī huì
EN This system helps us to achieve our high-performance strategic and operational goals, sustain improvements, foster integration, create and maintain the ability to evolve, meet and exceed customer expectations, gaining competitive advantage.
JA SGステップは、戦略的目標達成、改善維持、統合促進、進化する能力を生み出し、顧客の期待に応え、競争力の獲得に有効に機能しています。
Transliteração SGsuteppuha、 zhàn lüè de mù biāo dá chéng、 gǎi shàn wéi chí、 tǒng hé cù jìn、 jìn huàsuru néng lìwo shēngmi chūshi、 gù kèno qī dàini yīnge、 jìng zhēng lìno huò déni yǒu xiàoni jī néngshiteimasu。
EN Create customers for life when you have the clarity to exceed customer expectations in every interaction.
JA お客様の期待を上回るサービスを提供することにより、生涯顧客を獲得することができます。
Transliteração o kè yàngno qī dàiwo shàng huírusābisuwo tí gōngsurukotoniyori、 shēng yá gù kèwo huò désurukotogadekimasu。
EN 59% of Enterprise cloud usage expected to exceed pre-pandemic expectations
JA 59%の企業クラウドの使用量がパンデミック前の見通しを超えると予測
Transliteração 59%no qǐ yèkuraudono shǐ yòng liànggapandemikku qiánno jiàn tōngshiwo chāoeruto yǔ cè
EN Pega Infinity recognized for enabling companies to exceed customer expectations.
JA Pega Infinity により、企業は顧客の期待を超えることができるようになることが認められました。
Transliteração Pega Infinity niyori、 qǐ yèha gù kèno qī dàiwo chāoerukotogadekiruyouninarukotoga rènmeraremashita。
EN Exceed guest and employee expectations with intuitive on-site workspaces using better insights and intelligence.
JA 設備や空間の接続性、インテリジェンス、セキュリティを提供し、スマートに最適化します。
Transliteração shè bèiya kōng jiānno jiē xù xìng,interijensu,sekyuritiwo tí gōngshi,sumātoni zuì shì huàshimasu。
EN From day zero, Cisco Meraki fast-tracks business transformation through easy-to-use cloud networking technologies that deliver secure customer experiences and exceed employee expectations.
JA ゼロの状態から、Cisco Meraki は使いやすいクラウド ネットワーキング技術によってビジネスを迅速に変革し、安全な顧客体験と従業員の想定を超える成果を実現します。
Transliteração zerono zhuàng tàikara、Cisco Meraki ha shǐiyasuikuraudo nettowākingu jì shùniyottebijinesuwo xùn sùni biàn géshi、 ān quánna gù kè tǐ yànto cóng yè yuánno xiǎng dìngwo chāoeru chéng guǒwo shí xiànshimasu。
EN Exceed customer and employee expectations using better insights and intelligence.
JA より上質なインサイトとインテリジェンスをもとに、お客様と従業員の期待を上回りましょう。
Transliteração yori shàng zhìnainsaitotointerijensuwomotoni、o kè yàngto cóng yè yuánno qī dàiwo shàng huírimashou。
EN Exceed expectations from the moment guests arrive on property by partnering with Meraki cloud-first technology.
JA Merakiのクラウドファーストのテクノロジーを活用し、ゲストが敷地内に入った瞬間から期待を超えるサービスを提供しましょう。
Transliteração Merakinokuraudofāsutonotekunorojīwo huó yòngshi,gesutoga fū de nèini rùtta shùn jiānkara qī dàiwo chāoerusābisuwo tí gōngshimashou。
EN Win more business. Exceed client expectations. Work smarter.
JA 売上を拡大しましょう。クライアントの期待を上回る。業務の効率化。
Transliteração mài shàngwo kuò dàshimashou.kuraiantono qī dàiwo shàng huíru。yè wùno xiào lǜ huà。
EN Exceed expectations and accelerate quote turnaround.
JA 期待を上回り、見積作成を加速。
Transliteração qī dàiwo shàng huíri、 jiàn jī zuò chéngwo jiā sù。
EN Exceed client expectations with great service and transparency, while staying compliant with complex regulations. Looking to find out more?
JA 複雑な規制に準拠しながら、期待を上回る優れたサービスと透明性 詳しくはこちらをご覧ください
Transliteração fù zána guī zhìni zhǔn jùshinagara、 qī dàiwo shàng huíru yōuretasābisuto tòu míng xìng xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai
EN Create smart experiences that exceed patient expectations. Get better insights, data, and resource management via the Meraki platform.
JA 患者の期待を超えるスマートな体験を実現しましょう。Meraki のプラットフォームなら、より詳しい分析情報、データ、リソース管理が可能になります。
Transliteração huàn zhěno qī dàiwo chāoerusumātona tǐ yànwo shí xiànshimashou。Meraki nopurattofōmunara、yori xiángshii fēn xī qíng bào,dēta,risōsu guǎn lǐga kě néngninarimasu。
EN Exceed customer expectations with forecasting, replenishment and allocation solutions designed to maximise inventory investments.
JA 在庫への投資を最大化するよう設計された予測、補充、割り当てソリューションで顧客の期待を超過します。
Transliteração zài kùheno tóu zīwo zuì dà huàsuruyou shè jìsareta yǔ cè、 bǔ chōng、 gēri dāngtesoryūshonde gù kèno qī dàiwo chāo guòshimasu。
EN As customer expectations are increasing, relevance in content and across touchpoints is critical. Use omnichannel marketing strategies to meet expectations and deliver moments that matter.
JA お客様の期待が高まるにつれ、コンテンツや接点の間での関連性が重要になっています。オムニチャネルマーケティング戦略を駆使し、お客様の大切な瞬間を逃さないようにしましょう。
Transliteração o kè yàngno qī dàiga gāomarunitsure,kontentsuya jiē diǎnno jiāndeno guān lián xìngga zhòng yàoninatteimasu.omunichanerumāketingu zhàn lüèwo qū shǐshi、o kè yàngno dà qièna shùn jiānwo táosanaiyounishimashou。
EN While more than customers, students bring their consumer expectations with them. By getting a 360-degree view of each, you can meet their expectations and keep them engaged.
JA 学生はお客様以上に、消費者としての期待を持っています。 一人ひとりの全体像を把握することで、学生の期待に応え、飽きさせないようにすることができます。
Transliteração xué shēnghao kè yàng yǐ shàngni、 xiāo fèi zhětoshiteno qī dàiwo chítteimasu。 yī rénhitorino quán tǐ xiàngwo bǎ wòsurukotode、 xué shēngno qī dàini yīnge、 bǎokisasenaiyounisurukotogadekimasu。
EN When you exceed 80% of your free dyno quota, you will receive an email notification warning you of your account usage, giving you time to adjust free dyno usage across your apps.
JA Free dyno 時間割り当ての 80% 以上を使用すると、アプリ全体の Free dyno 使用を調整できるように、アカウントの使用について警告するメール通知が送信されます。
Transliteração Free dyno shí jiān gēri dāngteno 80% yǐ shàngwo shǐ yòngsuruto,apuri quán tǐno Free dyno shǐ yòngwo diào zhěngdekiruyouni,akauntono shǐ yòngnitsuite jǐng gàosurumēru tōng zhīga sòng xìnsaremasu。
EN Exceed your customers’ needs and keep your teams connected across offices, warehouses, production facilities and more.
JA 顧客ニーズを上回り、事務所、倉庫、生産施設などで働くチームの優れたコミュニケーションを維持します。
Transliteração gù kènīzuwo shàng huíri、 shì wù suǒ、 cāng kù、 shēng chǎn shī shènadode dòngkuchīmuno yōuretakomyunikēshonwo wéi chíshimasu。
EN Stay under the SPF void lookup limit of 2. Tricks that you can deploy at your organization to never exceed the maximum limit for SPF void lookups for your emails.
JA SPFボイドルックアップの上限を2以下にする。 メールのSPFボイドルックアップの上限を超えないようにするために、あなたの組織で展開できるトリック。
Transliteração SPFboidorukkuappuno shàng xiànwo2yǐ xiànisuru. mērunoSPFboidorukkuappuno shàng xiànwo chāoenaiyounisurutameni、anatano zǔ zhīde zhǎn kāidekirutorikku.
| inglês | japonês |
|---|---|
| under | 2 |
| spf | spf |
EN When setting WEB_CONCURRENCY manually, make sure that its value multiplied by your memory_limit does not exceed the amount of RAM available on your dyno type.
JA WEB_CONCURRENCY を手動で設定する場合は、その値に memory_limit を掛けた値が、その dyno タイプ上で使用可能な RAM の量を超えないようにしてください。
Transliteração WEB_CONCURRENCY wo shǒu dòngde shè dìngsuru chǎng héha、sono zhíni memory_limit wo guàketa zhíga、sono dyno taipu shàngde shǐ yòng kě néngna RAM no liàngwo chāoenaiyounishitekudasai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ram | ram |
EN Your capital is at risk. CFDs are leveraged products and can result in losses that exceed your initial deposit. Please ensure you fully understand the risk involved.
JA お客さまは資金を失うリスクがあります。CFD取引はレバレッジ商品であり、初期投資額を超える損失が発生する可能性があります。関連するリスクを十分に理解するようにしてください。
Transliteração o kèsamaha zī jīnwo shīurisukugaarimasu。CFD qǔ yǐnharebarejji shāng pǐndeari、 chū qī tóu zī éwo chāoeru sǔn shīga fā shēngsuru kě néng xìnggaarimasu。guān liánsururisukuwo shí fēnni lǐ jiěsuruyounishitekudasai。
EN ii. IN NO CASE SHALL ACTIVISION'S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT THAT YOU PAID TO US DURING THE TWELVE (12) MONTHS PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.
JA ii. いかなる場合も、Activisionの責任の総額が、お客様が訴えを起こす原因となった事象が発生した時点から過去12ヶ月の間に、お客様がActivisionに支払った金額を越えることはありません。
Transliteração ii. ikanaru chǎng hémo、Activisionno zé rènno zǒng éga、o kè yàngga sùewo qǐkosu yuán yīntonatta shì xiàngga fā shēngshita shí diǎnkara guò qù12~ke yuèno jiānni、o kè yànggaActivisionni zhī fǎntta jīn éwo yuèerukotohaarimasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ii | ii |
EN Network traffic is causing your site to slow down and exceed timeout limits.
JA ネットワーク トラフィックが原因で、サイトの速度が低下し、タイムアウト制限を超えています。
Transliteração nettowāku torafikkuga yuán yīnde,saitono sù dùga dī xiàshi,taimuauto zhì xiànwo chāoeteimasu。
EN Does your SPF record exceed the SPF DNS lookup limit? Check it instantly with our
JA あなたのSPFレコードは、SPF DNSルックアップ制限を超えていませんか？瞬時に確認できる
Transliteração anatanoSPFrekōdoha、SPF DNSrukkuappu zhì xiànwo chāoeteimasenka？ shùn shíni què rèndekiru
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN Your resource requirements do not exceed those of Standard circuits. ExpressRoute Local also has the same limits on resources as Standard. See here for details.
JA リソース要件が Standard 回線の要件を上回らない。ExpressRoute Local にも Standard と同じリソース制限があります。詳細については、こちらを参照してください。
Transliteração risōsu yào jiànga Standard huí xiànno yào jiànwo shàng huíranai。ExpressRoute Local nimo Standard to tóngjirisōsu zhì xiàngaarimasu。xiáng xìnitsuiteha、kochirawo cān zhàoshitekudasai。
EN Your password must not exceed 100 characters.
JA パスワードは100文字を超えてはいけません。
Transliteração pasuwādoha100wén zìwo chāoetehaikemasen。
EN Meet or exceed your security and governance needs.
JA お客様のセキュリティとガバナンスのニーズを満たし、それ以上のものを提供します。
Transliteração o kè yàngnosekyurititogabanansunonīzuwo mǎntashi、sore yǐ shàngnomonowo tí gōngshimasu。
EN Does your SPF record exceed the SPF DNS lookup limit? Check it instantly with our
JA あなたのSPFレコードは、SPF DNSルックアップ制限を超えていませんか？瞬時に確認できる
Transliteração anatanoSPFrekōdoha、SPF DNSrukkuappu zhì xiànwo chāoeteimasenka？ shùn shíni què rèndekiru
| inglês | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dns | dns |
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
JA 3 か月間の無料利用枠期間の後、または下記で定義された無料利用枠の上限を超えた場合、アプリケーションが以下の表で示すサービスに行うリクエストに対して支払いが発生します。
Transliteração 3 ka yuè jiānno wú liào lì yòng zui qī jiānno hòu、mataha xià jìde dìng yìsareta wú liào lì yòng zuino shàng xiànwo chāoeta chǎng hé,apurikēshonga yǐ xiàno biǎode shìsusābisuni xíngurikuesutoni duìshite zhī fǎniga fā shēngshimasu。
EN Don’t just measure data, measure impact. Drive fast results with accurate, real-time measurement data to meet and exceed your KPIs across channels.
JA データだけでなく、キャンペーンが与える影響を計測しましょう。リアルタイムで正確な計測データで素早く結果を出し、複数のチャネルを横断してKPIを向上させることができます。
Transliteração dētadakedenaku,kyanpēnga yǔeru yǐng xiǎngwo jì cèshimashou.riarutaimude zhèng quèna jì cèdētade sù zǎoku jié guǒwo chūshi、 fù shùnochaneruwo héng duànshiteKPIwo xiàng shàngsaserukotogadekimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN Take your time to get familiar with your new product. If for any reason it did not meet your expectations, you can contact our customer support and get a full refund.
JA 新しい製品に慣れるまで、じっくりと時間をかけてください。ご不満がございましたら、カスタマーサポートにご連絡いただければ、全額返金いたします。
Transliteração xīnshii zhì pǐnni guànrerumade、jikkurito shí jiānwokaketekudasai。go bù mǎngagozaimashitara,kasutamāsapōtonigo lián luòitadakereba、 quán é fǎn jīnitashimasu。
EN Bandwidth cannot exceed 5Gbps at the 95th percentile (Cloudflare may update this figure upon 15 days notice).
JA 帯域幅は95パーセンタイルのコミュニティで5Gbpsに達していません（Cloudflareは15日間の通知でこの数値を更新する場合があります）。
Transliteração dài yù fúha95pāsentairunokomyunitide5Gbpsni dáshiteimasen（Cloudflareha15rì jiānno tōng zhīdekono shù zhíwo gèng xīnsuru chǎng hégaarimasu）。
| inglês | japonês |
|---|---|
| may | は |
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
JA Marketplace アプリのユーザー階層はすべて親製品以上である必要があります。
Transliteração Marketplace apurinoyūzā jiē cénghasubete qīn zhì pǐn yǐ shàngdearu bì yàogaarimasu。
EN When you exceed the Free plan's user limit, we'll automatically upgrade you to a free trial of the Standard plan. No payment information is required and you can cancel any time.
JA Free プランのユーザー数の上限を超えた場合は、Standard プランの無料トライアルに自動でアップグレードされます。支払い情報は不要で、いつでもキャンセルできます。
Transliteração Free purannoyūzā shùno shàng xiànwo chāoeta chǎng héha、Standard puranno wú liàotoraiaruni zì dòngdeappugurēdosaremasu。zhī fǎni qíng bàoha bù yàode、itsudemokyanserudekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exceed your expectations exceed customer expectations exceed expectations exceed performance expectations exceed guests expectations exceed client expectations exceed their expectations exceed audience expectations consistently exceed expectations exceed retailer expectations exceed guest expectations exceed your initial exceed your kpis raise your expectations exceeds your expectations subverts your expectations exceed value exceed never exceed files don’t exceed cannot exceed terms exceed extensions cannot exceed ll exceed customer far exceed exceed the free exceed last exceed employee experiences that exceed mile to exceed exceed the amount clarity to exceed strive to exceed exceed the maximum speed to exceed unless you exceed lifetime that exceed exceed the spf exceed the demand exceed team goals dimension to exceed exceed sales goals losses can exceed bandwidth cannot exceed exceed governmental certification potentially exceed traditional spf record exceed dives cannot exceed exceed our promised sizes that exceed
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe