EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
Traduzir "following paragraph does" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following paragraph does" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de following paragraph does
inglês
japonês
JA データ主体は、GDPRの第1段落第1段落またはGDPR第9段落の第2段落レターに基づいて処理が行われた同意を取り消すが、処理に関する他の法的根拠はない。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPRno dì1duàn luò dì1duàn luòmatahaGDPR dì9duàn luòno dì2duàn luòretāni jīdzuite chǔ lǐga xíngwareta tóng yìwo qǔri xiāosuga、 chǔ lǐni guānsuru tāno fǎ de gēn jùhanai。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
JA データ主体は、GDPR第21条1項に基づく処理の対象となり、処理の正当な理由はありません。GDPR規約21条2項に基づくデータ主体は、処理a。
Transliteração dēta zhǔ tǐha、GDPR dì21tiáo1xiàngni jīdzuku chǔ lǐno duì xiàngtonari、 chǔ lǐno zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen。GDPR guī yuē21tiáo2xiàngni jīdzukudēta zhǔ tǐha、 chǔ lǐa。
| inglês | japonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| a | a |
EN CONSUMER PROTECTION LAWS IN QUÉBEC PROHIBIT ANY STIPULATION OF A LAW OTHER THAN THE LAWS OF QUÉBEC AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA. IF YOU ARE A QUÉBEC CONSUMER, THE FOLLOWING PARAGRAPH DOES NOT APPLY.
JA ケベック州消費者保護法は、ケベック州の法律およびカナダ連邦法以外の法律の制定を禁止しています。 お客様がケベック州の消費者である場合、以下の段落は適用されません。
Transliteração kebekku zhōu xiāo fèi zhě bǎo hù fǎha,kebekku zhōuno fǎ lǜoyobikanada lián bāng fǎ yǐ wàino fǎ lǜno zhì dìngwo jìn zhǐshiteimasu。 o kè yànggakebekku zhōuno xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 yǐ xiàno duàn luòha shì yòngsaremasen。
EN CONSUMER PROTECTION LAWS IN QUÉBEC PROHIBIT ANY STIPULATION OF A LAW OTHER THAN THE LAWS OF QUÉBEC AND THE FEDERAL LAWS OF CANADA. IF YOU ARE A QUÉBEC CONSUMER, THE FOLLOWING PARAGRAPH DOES NOT APPLY.
JA ケベック州消費者保護法は、ケベック州の法律およびカナダ連邦法以外の法律の制定を禁止しています。 お客様がケベック州の消費者である場合、以下の段落は適用されません。
Transliteração kebekku zhōu xiāo fèi zhě bǎo hù fǎha,kebekku zhōuno fǎ lǜoyobikanada lián bāng fǎ yǐ wàino fǎ lǜno zhì dìngwo jìn zhǐshiteimasu。 o kè yànggakebekku zhōuno xiāo fèi zhědearu chǎng hé、 yǐ xiàno duàn luòha shì yòngsaremasen。
EN ・ This service does not accept deposits, savings, fixed deposits, etc. (meaning fixed deposits, etc. prescribed in Article 2, Paragraph 4 of the Banking Act).
JA ・本サービスは、預金若しくは貯金又は定期積金等(銀行法第二条第四項に規定する定期積金等をいう)を受け入れるものではございません。
Transliteração ・běnsābisuha、 yù jīn ruòshikuha zhù jīn yòuha dìng qī jī jīn děng (yín xíng fǎ dì èr tiáo dì sì xiàngni guī dìngsuru dìng qī jī jīn děngwoiu)wo shòuke rùrerumonodehagozaimasen。
EN Add drop capitals to any paragraph
JA 任意の段落にドロップキャップを追加
Transliteração rèn yìno duàn luònidoroppukyappuwo zhuī jiā
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
JA TAM とプレミアサポートを利用するメリットについて説明する 1 つのパラグラフになります。下記のフォームに入力することを促す CTA となります。
Transliteração TAM topuremiasapōtowo lì yòngsurumerittonitsuite shuō míngsuru 1 tsunoparagurafuninarimasu。xià jìnofōmuni rù lìsurukotowo cùsu CTA tonarimasu。
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
JA 翻訳料金は、原文テキストの文字数に基づいています。 テキストの分量を計算する際には、スペース、段落区切り、タブを含むすべての文字が集計されます。
Transliteração fān yì liào jīnha、 yuán wéntekisutono wén zì shùni jīdzuiteimasu. tekisutono fēn liàngwo jì suànsuru jìniha,supēsu, duàn luò qū qièri,tabuwo hánmusubeteno wén zìga jí jìsaremasu。
EN Add decorations (paragraph rules)
EN Apply character and paragraph styles
JA 文字および段落スタイルを適用
Transliteração wén zìoyobi duàn luòsutairuwo shì yòng
EN Control alignment, justification, character and paragraph settings
JA 整列、位置揃え、文字、段落設定をコントロール
Transliteração zhěng liè、 wèi zhì jiǎne、 wén zì、 duàn luò shè dìngwokontorōru
EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.
JA j. 誰かが本項で禁止されていることをするのを助けること。
Transliteração j. shuíkaga běn xiàngde jìn zhǐsareteirukotowosurunowo zhùkerukoto。
EN Improve the recovery of paragraph indents.
JA 段落のインデントの回復を改善します。
Transliteração duàn luònoindentono huí fùwo gǎi shànshimasu。
EN Information, which is or becomes available to the general public, provided the disclosure of such information did not result from a breach by Alconost of this paragraph.
JA 一般に閲覧可能である、またはそうなる情報。ただし、Alconost による本項の違反が原因で開示された情報は除く。
Transliteração yī bānni yuè lǎn kě néngdearu、matahasounaru qíng bào。tadashi、Alconost niyoru běn xiàngno wéi fǎnga yuán yīnde kāi shìsareta qíng bàoha chúku。
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
JA GDPR第28条第3項の規定を考慮し、両当事者は、本契約において、これらの個人データが処理される条件を定めたいと考えています。
Transliteração GDPR dì28tiáo dì3xiàngno guī dìngwo kǎo lǜshi、 liǎng dāng shì zhěha、 běn qì yuēnioite、korerano gè réndētaga chǔ lǐsareru tiáo jiànwo dìngmetaito kǎoeteimasu。
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
JA プロセッサーは、前項で意図したことが不可能な場合に限り、以下の目的のためにコントローラと十分かつ適切な時間内に協力します。
Transliteração purosessāha、 qián xiàngde yì túshitakotoga bù kě néngna chǎng héni xiànri、 yǐ xiàno mù denotamenikontorōrato shí fēnkatsu shì qièna shí jiān nèini xié lìshimasu。
EN Kaku Gothic ... A character string of mixed character types as "Heading" (1 line)Maru Gothic: Character string with mixed character types as Heading (1 line)Mincho ………… One paragraph character string as "Text" (3 lines)
JA 角ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列（１行） 丸ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列（１行） 明朝 …………《本文》としての一段落の文字列（３行）
Transliteração jiǎogoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè （１xíng） wángoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè （１xíng） míng cháo …………《běn wén》toshiteno yī duàn luòno wén zì liè （３xíng）
EN Responsible for editorial content according to § 55 paragraph 2 RStV: Volker D. Pallas
JA §55パラグラフ2 RStVに従って編集内容を担当：Volker D. Pallas
Transliteração §55paragurafu2 RStVni cóngtte biān jí nèi róngwo dān dāng：Volker D. Pallas
EN The exercise of the rights pursuant to Paragraph (1) may be made in writing, e-mail, etc. in accordance with the Form 8 of the Enforcement Regulations of the Personal Information Protection Act.
JA 第（1）項に従った権利の行使は、個人情報保護法の施行規制の書式8に従って書面、メールなどで行うことができます。
Transliteração dì （1） xiàngni cóngtta quán lìno xíng shǐha、 gè rén qíng bào bǎo hù fǎno shī xíng guī zhìno shū shì8ni cóngtte shū miàn,mērunadode xíngukotogadekimasu。
EN (5) The Applicant has not been subject to any of the measures set forth in Paragraph 4 of this Article.
JA （５）本条第４項に定める措置を受けたことがないこと
Transliteração （５） běn tiáo dì４xiàngni dìngmeru cuò zhìwo shòuketakotoganaikoto
EN 2. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, those who become a User on and after October 1, 2018 shall only be able to make an application for a paid plan or a paid service.
JA ２．前項の定めにかかわらず、２０１８年１０月１日以降に会員となる者は、有料プラン及び有料サービスしか申し込むことができないものとします。
Transliteração ２． qián xiàngno dìngmenikakawarazu、２０１８nián１０yuè１rì yǐ jiàngni huì yuántonaru zhěha、 yǒu liàopuran jíbi yǒu liàosābisushika shēnshi yūmukotogadekinaimonotoshimasu。
EN (5) the User’s information stated under any of the items of Article 3, Paragraph 2 of these Terms must be true and accurate.
JA （５）会員において第３条第２項各号に掲げる事実がいずれも真実かつ正確であること
Transliteração （５） huì yuánnioite dì３tiáo dì２xiàng gè hàoni jiēgeru shì shígaizuremo zhēn shíkatsu zhèng quèdearukoto
EN (2) Any act of using the Service with respect to the User’s Content that contains content prescribed in Article 8, Paragraph 2;
JA （２） 第８条第２号に定めるコンテンツを含む会員コンテンツについて本サービスを利用する行為
Transliteração （２） dì８tiáo dì２hàoni dìngmerukontentsuwo hánmu huì yuánkontentsunitsuite běnsābisuwo lì yòngsuru xíng wèi
EN 2. The obligation of confidentiality imposed on the User under the preceding paragraph shall survive the termination of the service agreement.
JA ２. 前項に基づき会員が負う秘密保持義務については、本サービス利用契約終了後も存続します。
Transliteração ２. qián xiàngni jīdzuki huì yuánga fùu mì mì bǎo chí yì wùnitsuiteha、 běnsābisu lì yòng qì yuē zhōng le hòumo cún xùshimasu。
EN A boilerplate is a standardized paragraph at the end of a press release that provides journalists with a high-level background about Lions Clubs International and the Lions Clubs International Foundation.
JA 定型文は、プレスリリースの最後にある標準化された文章で、ジャーナリストにライオンズクラブ国際協会とライオンズクラブ国際財団に関する情報を提供するものです。
Transliteração dìng xíng wénha,puresurirīsuno zuì hòuniaru biāo zhǔn huàsareta wén zhāngde,jānarisutoniraionzukurabu guó jì xié huìtoraionzukurabu guó jì cái tuánni guānsuru qíng bàowo tí gōngsurumonodesu。
EN Discover how to end a cover letter, review examples of cover letter endings and tips to help you when writing the closing paragraph of your cover letter.
JA 転職活動で派遣社員の経歴を履歴書に書く場合、いくつか注意点があります。本記事では、派遣社員で働いてきた期間の履歴書への書き方や注意点などを紹介します。
Transliteração zhuǎn zhí huó dòngde pài qiǎn shè yuánno jīng lìwo lǚ lì shūni shūku chǎng hé、ikutsuka zhù yì diǎngaarimasu。běn jì shìdeha、 pài qiǎn shè yuánde dòngitekita qī jiānno lǚ lì shūheno shūki fāngya zhù yì diǎnnadowo shào jièshimasu。
EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:
JA プロセッサーは、前項で意図したことが不可能な場合に限り、以下の目的のためにコントローラと十分かつ適切な時間内に協力します。
Transliteração purosessāha、 qián xiàngde yì túshitakotoga bù kě néngna chǎng héni xiànri、 yǐ xiàno mù denotamenikontorōrato shí fēnkatsu shì qièna shí jiān nèini xié lìshimasu。
EN Kaku Gothic ... A character string of mixed character types as "Heading" (1 line)Maru Gothic: Character string with mixed character types as Heading (1 line)Mincho ………… One paragraph character string as "Text" (3 lines)
JA 角ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列（１行） 丸ゴシック …《見出し》としての文字種混合の文字列（１行） 明朝 …………《本文》としての一段落の文字列（３行）
Transliteração jiǎogoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè （１xíng） wángoshikku …《jiàn chūshi》toshiteno wén zì zhǒng hùn héno wén zì liè （１xíng） míng cháo …………《běn wén》toshiteno yī duàn luòno wén zì liè （３xíng）
EN The cost of a translation is based on the number of characters in the source text. When calculating the volume of a text, we count all characters, including spaces, paragraph breaks, tabs, etc.
JA 翻訳料金は、原文テキストの文字数に基づいています。 テキストの分量を計算する際には、スペース、段落区切り、タブを含むすべての文字が集計されます。
Transliteração fān yì liào jīnha、 yuán wéntekisutono wén zì shùni jīdzuiteimasu. tekisutono fēn liàngwo jì suànsuru jìniha,supēsu, duàn luò qū qièri,tabuwo hánmusubeteno wén zìga jí jìsaremasu。
EN Information, which is or becomes available to the general public, provided the disclosure of such information did not result from a breach by Alconost of this paragraph.
JA 一般に閲覧可能である、またはそうなる情報。ただし、Alconost による本項の違反が原因で開示された情報は除く。
Transliteração yī bānni yuè lǎn kě néngdearu、matahasounaru qíng bào。tadashi、Alconost niyoru běn xiàngno wéi fǎnga yuán yīnde kāi shìsareta qíng bàoha chúku。
EN lady justice, paragraph, attorney, judge, process, justitiia, justice, law, court, clause Public Domain
JA アヌビス, エジプト, 図, スタジオ撮影, 屋内, 表現, 人物なし, 金属, 美術, 工芸 Public Domain
Transliteração anubisu, ejiputo, tú, sutajio cuō yǐng, wū nèi, biǎo xiàn, rén wùnashi, jīn shǔ, měi shù, gōng yún Public Domain
EN Want to insert a few comments or add a new paragraph to your document? It’s possible with PDF Expert.
JA PDFドキュメントにちょっとしたコメントを挿入したり、新しい段落を追加したいですか？PDF Expertを使えば可能です。
Transliteração PDFdokyumentonichottoshitakomentowo chā rùshitari、 xīnshii duàn luòwo zhuī jiāshitaidesuka？PDF Expertwo shǐeba kě néngdesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
EN Easily write on PDFs – from jotting down your thoughts in the margins of a book to adding a new paragraph to a contract.
JA 資料のの余白にメモを残したり、契約書に新しい段落を加えたり、PDFに簡単に書き込むことができます。
Transliteração zī liàonono yú báinimemowo cánshitari、 qì yuē shūni xīnshii duàn luòwo jiāetari、PDFni jiǎn dānni shūki yūmukotogadekimasu。
EN This will likely be one paragraph of text that describes the benefits of having TAM and Premier Support. The CTA will be to fill out the form below.
JA TAM とプレミアサポートを利用するメリットについて説明する 1 つのパラグラフになります。下記のフォームに入力することを促す CTA となります。
Transliteração TAM topuremiasapōtowo lì yòngsurumerittonitsuite shuō míngsuru 1 tsunoparagurafuninarimasu。xià jìnofōmuni rù lìsurukotowo cùsu CTA tonarimasu。
EN Add drop capitals to any paragraph
JA 任意の段落にドロップキャップを追加
Transliteração rèn yìno duàn luònidoroppukyappuwo zhuī jiā
EN Control alignment, justification, character and paragraph settings
JA 整列、位置揃え、文字、段落設定をコントロール
Transliteração zhěng liè、 wèi zhì jiǎne、 wén zì、 duàn luò shè dìngwokontorōru
EN Apply character and paragraph styles
JA 文字および段落スタイルを適用
Transliteração wén zìoyobi duàn luòsutairuwo shì yòng
EN Add decorations (paragraph rules)
EN j. help anyone else to do any of the things prohibited in this paragraph.
JA j. 誰かが本項で禁止されていることをするのを助けること。
Transliteração j. shuíkaga běn xiàngde jìn zhǐsareteirukotowosurunowo zhùkerukoto。
EN Considering the provisions in Article 28 paragraph 3 of GDPRthe Parties want to lay down in this Agreement the conditions on which these personal data will be processed.
JA GDPR第28条第3項の規定を考慮し、両当事者は、本契約において、これらの個人データが処理される条件を定めたいと考えています。
Transliteração GDPR dì28tiáo dì3xiàngno guī dìngwo kǎo lǜshi、 liǎng dāng shì zhěha、 běn qì yuēnioite、korerano gè réndētaga chǔ lǐsareru tiáo jiànwo dìngmetaito kǎoeteimasu。
EN Permissioning: Can I restrict access to this cell or paragraph?
JA 権限 : このセルや段落へのアクセスを制限することはできるか？
Transliteração quán xiàn : konoseruya duàn luòhenoakusesuwo zhì xiànsurukotohadekiruka？
EN Statistics (word, line, paragraph and character counts) for current selection or document
JA 現在の選択またはドキュメントの統計(単語数、行数、段落数、文字数)
Transliteração xiàn zàino xuǎn zématahadokyumentono tǒng jì (dān yǔ shù、 xíng shù、 duàn luò shù、 wén zì shù)
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
JA コンテンツは何か新しいものを伝えていますか？興味深い、他にはない、または役に立つ見方で捉えられますか？役に立つ情報がありますか？
Transliteração kontentsuha héka xīnshiimonowo yúneteimasuka？ xìng wèi shēni、 tānihanai、mataha yìni lìtsu jiàn fāngde zhuōeraremasuka？ yìni lìtsu qíng bàogaarimasuka？
EN How does OutSystems support mobile development? Does OutSystems support responsive web design? What native capabilities does OutSystems support?
JA モバイル開発のサポート レスポンシブWebデザインのサポート サポートされるネイティブ機能
Transliteração mobairu kāi fānosapōto resuponshibuWebdezainnosapōto sapōtosareruneitibu jī néng
EN Does the content tell something new? Does it offer an interesting, original or helpful perspective? Does it provide useful information?
JA コンテンツは何か新しいものを伝えていますか？興味深い、他にはない、または役に立つ見方で捉えられますか？役に立つ情報がありますか？
Transliteração kontentsuha héka xīnshiimonowo yúneteimasuka？ xìng wèi shēni、 tānihanai、mataha yìni lìtsu jiàn fāngde zhuōeraremasuka？ yìni lìtsu qíng bàogaarimasuka？
EN Who decides what does and does not count as fair use?
JA フェアユースとなるか、ならないかを決めるのは誰ですか？
Transliteração feayūsutonaruka、naranaikawo juémerunoha shuídesuka？
EN Does this really work with ANY XML or CSV file? Can WP All Import get ALL of the data out of the file? Even attributes? Does it work with special character encoding like Hebrew, Arabic, Chinese, etc?
JA 本当にどんな XML や CSV でもインポートできますか ? WP ALL Import はファイルから属性を含む全データを取得できますか? ヘブライ語、アラビア語、中国語などの特殊な文字も扱えますか ?
Transliteração běn dāngnidon'na XML ya CSV demoinpōtodekimasuka ? WP ALL Import hafairukara shǔ xìngwo hánmu quándētawo qǔ dédekimasuka? heburai yǔ,arabia yǔ、 zhōng guó yǔnadono tè shūna wén zìmo xīemasuka ?
| inglês | japonês |
|---|---|
| xml | xml |
| csv | csv |
| wp | wp |
EN Does this work that people can access data from their own app? Or is this information that can be pulled… data points that can be pulled from other apps? How does that work?
JA これは、人々が自分のアプリからデータにアクセスできるということですか？それとも他のアプリから引き出すことができるデータポイントですか？それはどのように機能しますか？
Transliteração koreha、 rén 々ga zì fēnnoapurikaradētaniakusesudekirutoiukotodesuka？soretomo tānoapurikara yǐnki chūsukotogadekirudētapointodesuka？sorehadonoyouni jī néngshimasuka？
EN Does a prospect work with multiple sales reps before becoming a customer? When does this pass-off occur?
JA 見込みがカスタマーになる前に、複数の営業担当者とやりとりするか？どのタイミングで担当者を絞り込むか？
Transliteração jiàn yūmigakasutamāninaru qiánni、 fù shùno yíng yè dān dāng zhětoyaritorisuruka？donotaimingude dān dāng zhěwo jiǎori yūmuka？
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
JA iMazingはiTunesがする多くのことを実行します。また、iTunesができないこともたくさんできます。そういう意味で、iTunesが比較にふさわしいと思われます。
Transliteração iMazinghaiTunesgasuru duōkunokotowo shí xíngshimasu。mata、iTunesgadekinaikotomotakusandekimasu。souiu yì wèide、iTunesga bǐ jiàonifusawashiito sīwaremasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paragraph does not paragraph paragraph 1 gdpr paragraph 2 gdpr closing paragraph paragraph 16 pursuant to paragraph paragraph character string preceding paragraph preceding paragraph shall paragraph is impossible paragraph styles a new paragraph paragraph letter a paragraph of gdprthe paragraph breaks a paragraph paragraph gdpr paragraph f following fields does following following questions following data following plugin configuration country following following criteria following tips following options following form cross following following changes following button following line each month following closely following following types social media following following destination following command facebook following following rights following steps following items following pages following code following quote following websites following payment options following list following sections
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe