Traduzir "amplexor announces" para japonês

JA Sitecore、「2021年の年末商戦・消費動向に関する調査」の日米結果を発表

Transliteração Sitecore、「2021niánno nián mò shāng zhàn・xiāo fèi dòng xiàngni guānsuru diào zhā」no rì mǐ jié guǒwo fā biǎo

JA 「100日間。100件の委託。」Serif は、COVID-19 (コロナウィルス) のサポートプロジェクトの詳細を

Transliteração 「100rì jiān。100jiànno wěi tuō。」Serif ha、COVID-19 (koronau~irusu) nosapōtopurojekutono xiáng xìwo

• コロナウィルス
• のサポートプロジェクトの詳細を

JA Talend、より健全なデータへの旅をサポートする最新のイノベーションを発表

Transliteração Talend、yori jiàn quánnadētaheno lǚwosapōtosuru zuì xīnnoinobēshonwo fā biǎo

JA 【図解】ソーシャルリスニングを活用した顧客インサイトの取得と活用方法

Transliteração 【tú jiě】sōsharurisuninguwo huó yòngshita gù kèinsaitono qǔ déto huó yòng fāng fǎ

JA ThoughtSpotが新型コロナウイルス危機中の「働きがいのあるプライベートクラウドコンピューティング企業25社」に選出

Transliteração ThoughtSpotga xīn xíngkoronauirusu wēi jī zhōngno 「dòngkigainoarupuraibētokuraudokonpyūtingu qǐ yè25shè」ni xuǎn chū

JA 京セラ、アメーバ経営の強化のためThoughtSpotを採用

Transliteração jīngsera,amēba jīng yíngno qiáng huànotameThoughtSpotwo cǎi yòng

JA ThoughtSpot、ユーザーに代わって作業をする新機能で「自律型」アナリティクスに向けて前進

Transliteração ThoughtSpot,yūzāni dàiwatte zuò yèwosuru xīn jī néngde 「zì lǜ xíng」anaritikusuni xiàngkete qián jìn

JA CircleCI のクラウド ホスティング サービスでの SOC2 対応を発表

Transliteração CircleCI nokuraudo hosutingu sābisudeno SOC2 duì yīngwo fā biǎo

• CircleCI のクラウド ホスティング
• 対応を発表

JA ファイアウォールの内側のプライベート サーバー上でのビルド実行をサポート

Transliteração faiau~ōruno nèi cènopuraibēto sābā shàngdenobirudo shí xíngwosapōto

• ファイアウォールの内側のプライベート サーバー上でのビルド実行をサポート

JA Databricks Announces 2020 North America Partner Awards - Databricks ブログ

Transliteração Databricks Announces 2020 North America Partner Awards - Databricks burogu

• Databricks Announces North
• Partner Awards
• Databricks ブログ

JA 新しい未来のテレビ「ABEMA」にオブザーバビリティ（可観測性）プラットフォーム「New Relic One」を採用

Transliteração xīnshii wèi láinoterebi「ABEMA」niobuzābabiriti （kě guān cè xìng）purattofōmu「New Relic One」wo cǎi yòng

• Relic

JA コープさっぽろ、全システムを移行中のAWSクラウド環境にオブザーバビリティ（可観測性）プラットフォーム「New Relic One」を採用

Transliteração kōpusapporo、 quánshisutemuwo yí xíng zhōngnoAWSkuraudo huán jìngniobuzābabiriti （kě guān cè xìng）purattofōmu「New Relic One」wo cǎi yòng

• Relic

JA トラスコ中山、仕入先約2,800社と顧客約5,500社を結ぶサプライチェーンの信頼性強化に向けてオブザーバビリティ（可観測性）プラットフォーム「New Relic One」を採用

Transliteração torasuko zhōng shān、 shì rù xiān yuē2,800shèto gù kè yuē5,500shèwo jiébusapuraichēnno xìn lài xìng qiáng huàni xiàngketeobuzābabiriti （kě guān cè xìng）purattofōmu「New Relic One」wo cǎi yòng

• Relic

JA ファイア・アイ、SaaS型プラットフォーム「Mandiant Advantage」の機能拡張を発表、新たに「Mandiant Automated Defense」モジュールを提供開始

Transliteração faia・ai,SaaS xíngpurattofōmu「Mandiant Advantage」no jī néng kuò zhāngwo fā biǎo、 xīntani「Mandiant Automated Defense」mojūruwo tí gōng kāi shǐ

• Automated

JA FireEye、Mandiantの新しいサービスを発表

Transliteração FireEye、Mandiantno xīnshiisābisuwo fā biǎo

JA BizLinkは、S417ヒューズケーブルをリリース

Transliteração BizLinkha、S417hyūzukēburuworirīsu

JA OptiWorksは、100G與400Gトランシーバーおよびアクティブ光ケーブルを発表

Transliteração OptiWorksha、100G yǔ400Gtoranshībāoyobiakutibu guāngkēburuwo fā biǎo

JA FireEye、Symphony Technology Groupへの製品事業の売却を発表

Transliteração FireEye、Symphony Technology Groupheno zhì pǐn shì yèno mài quèwo fā biǎo

• Technology Groupへの製品事業の売却を発表

JA ShareThis 、オープンウェブ向けグローバルIDソリューション「Atlas」を発表

Transliteração ShareThis ,ōpun'u~ebu xiàngkegurōbaruIDsoryūshon「Atlas」wo fā biǎo

• ShareThis

JA 過去数週間に仮想通貨エコシステム全体で楽観的な見通しがあったが、ビットコイン価格が50,000ドルまで上昇した後に価格急反落したことで覆された。

Transliteração guò qù shù zhōu jiānni fǎn xiǎng tōng huòekoshisutemu quán tǐde lè guān dena jiàn tōngshigaattaga,bittokoin sì géga50,000dorumade shàng shēngshita hòuni sì gé jí fǎn luòshitakotode fùsareta。

JA B2Brokerは、Sendgridと新しいPSP統合を含む新たなB2Coreアップグレードを発表しました ? B2Broker

Transliteração B2Brokerha、Sendgridto xīnshiiPSP tǒng héwo hánmu xīntanaB2Coreappugurēdowo fā biǎoshimashita ? B2Broker

JA 最近投稿したChangellyのWidg...

Transliteração zuì jìn tóu gǎoshitaChangellynoWidg...

JA 最近投稿したChangellyのWidg...

Transliteração zuì jìn tóu gǎoshitaChangellynoWidg...

JA 【柔道】グランドスラム・パリ1日目：日本勢は4階級で金メダル獲得

Transliteração 【róu dào】gurandosuramu・pari1rì mù： rì běn shìha4jiē jíde jīnmedaru huò dé

JA ビットコインのハッシュレート、5月の水準にまで回復 ｜ 中国のマイニング禁止の影響は払しょくか

Transliteração bittokoinnohasshurēto,5yuèno shuǐ zhǔnnimade huí fù ｜ zhōng guónomainingu jìn zhǐno yǐng xiǎngha fǎnshokuka

• 中国のマイニング禁止の影響は払しょくか

JA アラムコ、8社と既存の石油・ガス田プロジェクトに関わる主要長期契約を締結

Transliteração aramuko,8shèto jì cúnno shí yóu・gasu tiánpurojekutoni guānwaru zhǔ yào zhǎng qī qì yuēwo dì jié

JA 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions で Talend がリーダーの一社に位置づけられる

Transliteração 2021 Gartner® Magic Quadrant™ for Data Quality Solutions de Talend garīdāno yī shèni wèi zhìdzukerareru

• Magic
• for Data Quality
• で Talend がリーダーの一社に位置づけられる

JA ザイリンクス、ソフトウェア定義のハードウェア アクセラレーション製品「Alveo SmartNIC」でデータセンターを革新

Transliteração zairinkusu,sofutou~ea dìng yìnohādou~ea akuserarēshon zhì pǐn 「Alveo SmartNIC」dedētasentāwo gé xīn

JA ザイリンクス、ネットワークおよびクラウド アクセラレーション向け世界最高の帯域幅と演算密度をもたらす適応型プラットフォームを発表

Transliteração zairinkusu,nettowākuoyobikuraudo akuserarēshon xiàngke shì jiè zuì gāono dài yù fúto yǎn suàn mì dùwomotarasu shì yīng xíngpurattofōmuwo fā biǎo

• アクセラレーション向け世界最高の帯域幅と演算密度をもたらす適応型プラットフォームを発表

JA ザイリンクス、世界最大となる900 万個のシステム ロジック セルを搭載したFPGA を発表

Transliteração zairinkusu, shì jiè zuì dàtonaru900 wàn gènoshisutemu rojikku seruwo dā zàishitaFPGA wo fā biǎo

• 万個のシステム ロジック セルを搭載したFPGA

JA ザイリンクス、All Programmable SoC および MPSoC 向け SDSoC 開発環境を発表

Transliteração zairinkusu,All Programmable SoC oyobi MPSoC xiàngke SDSoC kāi fā huán jìngwo fā biǎo

• Programmable SoC および
• 向け SDSoC 開発環境を発表

JA FireEye、マルチクラウド向けセキュリティ集中管理ソリューション、「FireEye Cloudvisory」の国内提供開始

Transliteração FireEye,maruchikuraudo xiàngkesekyuriti jí zhōng guǎn lǐsoryūshon,「FireEye Cloudvisory」no guó nèi tí gōng kāi shǐ

JA MITRE ATT&CK評価におけるFireEyeエンドポイント・セキュリティと Mandiant Managed Defesnseの位置づけ

Transliteração MITRE ATT&CK píng sìniokeruFireEyeendopointo・sekyuritito Mandiant Managed Defesnseno wèi zhìdzuke

• MITRE
• Mandiant Managed Defesnseの位置づけ

JA ファイア・アイ、新たにクラウドセキュリティ機能を追加

Transliteração faia・ai, xīntanikuraudosekyuriti jī néngwo zhuī jiā

JA 今後の戦略的ビジョンを共有し、Libring社を買収、そして新しいブランドを発表

Transliteração jīn hòuno zhàn lüè debijonwo gòng yǒushi、Libring shèwo mǎi shōu、soshite xīnshiiburandowo fā biǎo

JA モバイルウェブ機能をローンチ、年間経常売上は1億ドルを突破

Transliteração mobairuu~ebu jī néngworōnchi, nián jiān jīng cháng mài shàngha1yìdoruwo tū pò

JA CEOのBertrand Schmitt、Ernst & Youngによる2017年のEntrepreneur Of The Year®北カリフォルニア地区ファイナリストに選出

Transliteração CEOnoBertrand Schmitt、Ernst & Youngniyoru2017niánnoEntrepreneur Of The Year®běikariforunia de qūfainarisutoni xuǎn chū

• CEOのBertrand
• Of The

JA Amazon Elasticsearch Service が Elasticsearch バージョン 7.10 のサポートを発表

Transliteração Amazon Elasticsearch Service ga Elasticsearch bājon 7.10 nosapōtowo fā biǎo

• Amazon Elasticsearch Service
• Elasticsearch バージョン のサポートを発表

JA Amazon CodeGuru Reviewer が GitHub Actions との CI/CD 統合と Java の新しいセキュリティ検知器を発表

Transliteração Amazon CodeGuru Reviewer ga GitHub Actions tono CI/CD tǒng héto Java no xīnshiisekyuriti jiǎn zhī qìwo fā biǎo

• Amazon CodeGuru Reviewer
• GitHub Actions との
• CD 統合と Java

JA Amazon CodeGuru が CodeGuru Reviewer 向けの予測可能な新しい低料金モデルを発表

Transliteração Amazon CodeGuru ga CodeGuru Reviewer xiàngkeno yǔ cè kě néngna xīnshii dī liào jīnmoderuwo fā biǎo

• Amazon CodeGuru が
• Reviewer 向けの予測可能な新しい低料金モデルを発表

JA Amazon Elasticsearch Service が Asynchronous Search のサポートを発表

Transliteração Amazon Elasticsearch Service ga Asynchronous Search nosapōtowo fā biǎo

• Amazon Elasticsearch Service
• Asynchronous Search のサポートを発表

JA LVMHはMétiers d’Excellence 280職種の継承に注力します

Transliteração LVMHhaMétiers d’Excellence 280zhí zhǒngno jì chéngni zhù lìshimasu

• LVMHはMétiers

JA Jamf、モバイルセキュリティソリューション群の提供を開始

Transliteração Jamf,mobairusekyuritisoryūshon qúnno tí gōngwo kāi shǐ

JA サイボウズ、Jamf Proを活用して従業員選択制を推進

Transliteração saibouzu,Jamf Prowo huó yòngshite cóng yè yuán xuǎn zé zhìwo tuī jìn

• Proを活用して従業員選択制を推進

JA 聖マリアンナ医科大学病院がJamfのAppleデバイス管理ソリューションを導入

Transliteração shèngmarian'na yī kē dà xué bìng yuàngaJamfnoAppledebaisu guǎn lǐsoryūshonwo dǎo rù

• 聖マリアンナ医科大学病院がJamfのAppleデバイス管理ソリューションを導入

JA ハイブリッドワークスペースの音声と映像を、ボーズで次のステージへ。

Transliteração haiburiddowākusupēsuno yīn shēngto yìng xiàngwo,bōzude cìnosutējihe。

JA ゼットスケーラーとクラウドストライク、ゼロトラストセキュリティをデバイスからビジネスアプリケーションへ拡大

Transliteração zettosukērātokuraudosutoraiku,zerotorasutosekyuritiwodebaisukarabijinesuapurikēshonhe kuò dà

JA Amkorが、ベトナムのバクニン省に新工場を設立すると発表

Transliteração Amkorga,betonamunobakunin shěngni xīn gōng chǎngwo shè lìsuruto fā biǎo

JA ザイリンクス、最新の ADAS/AD アプリケーションに対応する 世界最高性能の適応型デバイスを発表

Transliteração zairinkusu, zuì xīnno ADAS/AD apurikēshonni duì yīngsuru shì jiè zuì gāo xìng néngno shì yīng xíngdebaisuwo fā biǎo

• ADAS
• AD アプリケーションに対応する 世界最高性能の適応型デバイスを発表

JA Enapterは第3世代である EL 2.1 AEM式水電解水素製造装置を商品化し、逆さ合併で株式市場に参入し最初の大量生産施設であるEnapterキャンパス建設計画を発表しました。

Transliteração Enapterha dì3shì dàidearu EL 2.1 AEM shì shuǐ diàn jiě shuǐ sù zhì zào zhuāng zhìwo shāng pǐn huàshi、 nìsa hé bìngde zhū shì shì chǎngni cān rùshi zuì chūno dà liàng shēng chǎn shī shèdearuEnapterkyanpasu jiàn shè jì huàwo fā biǎoshimashita。

• EL