Traduzir "unveils new branding" para japonês

JA ブランディングのロック: ブランディングをロックすると、ユーザー個人のブランディングは設定できなくなります。

Transliteração burandingunorokku: burandinguworokkusuruto,yūzā gè rénnoburandinguha shè dìngdekinakunarimasu。

• ブランディングのロック

JA 今後の戦略的ビジョンを共有し、Libring社を買収、そして新しいブランドを発表

Transliteração jīn hòuno zhàn lüè debijonwo gòng yǒushi、Libring shèwo mǎi shōu、soshite xīnshiiburandowo fā biǎo

JA フルブランディングパッケージに何ができるか見てみましょう。

Transliteração furuburandingupakkējini hégadekiruka jiàntemimashou。

JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!

Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!

• 思うより簡単ですよ

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!

Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!

• 思うより簡単ですよ

JA フルブランディングパッケージに何ができるか見てみましょう。

Transliteração furuburandingupakkējini hégadekiruka jiàntemimashou。

JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!

Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!

• 思うより簡単ですよ

JA フルブランディングパッケージに何ができるか見てみましょう。

Transliteração furuburandingupakkējini hégadekiruka jiàntemimashou。

JA Logasterロゴ・メーカーを使用してブランドを確立しましょう。会社名を入力するだけで、プロフェッショナル向けブランディングキットを購入できます。やってみて!思うより簡単ですよ!

Transliteração Logasterrogo・mēkāwo shǐ yòngshiteburandowo què lìshimashou。huì shè míngwo rù lìsurudakede,purofesshonaru xiàngkeburandingukittowo gòu rùdekimasu。yattemite! sīuyori jiǎn dāndesuyo!

• 思うより簡単ですよ

JA また、パートナーバッジをあなたのブランドよりも大きくまたは目立たせて表示したり、あなたのブランドと隣接して表示させるいわゆる「ロックアップ」をしたりしてはなりません。

Transliteração mata,pātonābajjiwoanatanoburandoyorimo dàkikumataha mù lìtasete biǎo shìshitari、anatanoburandoto lín jiēshite biǎo shìsaseruiwayuru「rokkuappu」woshitarishitehanarimasen。

JA 組織全体のブランディングを適用できるのはシステム管理者のみです。

Transliteração zǔ zhī quán tǐnoburandinguwo shì yòngdekirunohashisutemu guǎn lǐ zhěnomidesu。

JA システム管理者が厳密なブランディング ガイドラインを適用している場合、色のカスタマイズやブランディングの変更はできません。

Transliteração shisutemu guǎn lǐ zhěga yán mìnaburandingu gaidorainwo shì yòngshiteiru chǎng hé、 sènokasutamaizuyaburandinguno biàn gènghadekimasen。

• システム管理者が厳密なブランディング

JA Smartsheet ではこのオプションを既定で有効にしています。 Smartsheet のブランディングを削除するには、[フォームのフッターに Smartsheet のブランディングを表示する] をオフに切り替えます。

Transliteração Smartsheet dehakonoopushonwo jì dìngde yǒu xiàonishiteimasu。 Smartsheet noburandinguwo xuē chúsuruniha,[fōmunofuttāni Smartsheet noburandinguwo biǎo shìsuru] woofuni qièri tìemasu。

• Smartsheet
• フォームのフッターに Smartsheet のブランディングを表示する

JA それでも問題が解決しない場合は、Ivio Agency のような一流のブランディング エージェンシーの専門知識を利用して、包括的なブランディング ワークショップを開始することができます。

Transliteração soredemo wèn tíga jiě juéshinai chǎng héha、Ivio Agency noyouna yī liúnoburandingu ējenshīno zhuān mén zhī shíwo lì yòngshite、 bāo kuò denaburandingu wākushoppuwo kāi shǐsurukotogadekimasu。

• Agency のような一流のブランディング

JA 2021年 シェラトンは新たなブランドコンセプトのもと生まれ変わったホテルを世界に向けて発表し、ブランドの新時代の幕を開けます。

Transliteração 2021nián sheratonha xīntanaburandokonseputonomoto shēngmare biànwattahoteruwo shì jièni xiàngkete fā biǎoshi,burandono xīn shí dàino mùwo kāikemasu。

JA New Relic、ソフトウェアライフサイクルのあらゆる段階でテレメトリーデータの利用を可能にする 複数の新機能追加とコミュニティ貢献施策を発表

Transliteração New Relic,sofutou~earaifusaikurunoarayuru duàn jiēdeteremetorīdētano lì yòngwo kě néngnisuru fù shùno xīn jī néng zhuī jiātokomyuniti gòng xiàn shī cèwo fā biǎo

• New
• 複数の新機能追加とコミュニティ貢献施策を発表

JA 「家具を疑似配置できるアプリ提供」

Transliteração 「jiā jùwo yí shì pèi zhìdekiruapuri tí gōng」

JA SK Telecom 社、AI アクセラレータとしてザイリンクスの FPGA を採用、GPU 比で 5 倍の性能と 16 倍の単位ワットあたり性能を達成

Transliteração SK Telecom shè、AI akuserarētatoshitezairinkusuno FPGA wo cǎi yòng、GPU bǐde 5 bèino xìng néngto 16 bèino dān wèiwattoatari xìng néngwo dá chéng

• SK Telecom
• アクセラレータとしてザイリンクスの FPGA
• 比で 倍の性能と 倍の単位ワットあたり性能を達成

JA ボーズがさらなる可搬性とパワーを備えた新シリーズ L1 Proポータブルラインアレイを発表

Transliteração bōzugasaranaru kě bān xìngtopawāwo bèieta xīnshirīzu L1 Propōtabururain'areiwo fā biǎo

• ボーズがさらなる可搬性とパワーを備えた新シリーズ Proポータブルラインアレイを発表

JA Parallels Toolbox 5 for Mac およびWindowsのご紹介

Transliteração Parallels Toolbox 5 for Mac oyobiWindowsnogo shào jiè

• Parallels Toolbox for
• およびWindowsのご紹介

JA SK Telecom 社、AI アクセラレータとしてザイリンクスの FPGA を採用、GPU 比で 5 倍の性能と 16 倍の単位ワットあたり性能を達成

Transliteração SK Telecom shè、AI akuserarētatoshitezairinkusuno FPGA wo cǎi yòng、GPU bǐde 5 bèino xìng néngto 16 bèino dān wèiwattoatari xìng néngwo dá chéng

• SK Telecom
• アクセラレータとしてザイリンクスの FPGA
• 比で 倍の性能と 倍の単位ワットあたり性能を達成

JA 当報道資料は、米国時間2018年9月18日にCrowdStrike, Inc.が発表したプレスリリースの抄訳です

Transliteração dāng bào dào zī liàoha、 mǐ guó shí jiān2018nián9yuè18rìniCrowdStrike, Inc.ga fā biǎoshitapuresurirīsuno chāo yìdesu

JA 次世代の車載中央コンピュータ向けに、新開発のゲートウェイ用SoC「R-Car S4」とPMICを組み合わせた車載ゲートウェイソリューションを発表

Transliteração cì shì dàino chē zài zhōng yāngkonpyūta xiàngkeni、 xīn kāi fānogētou~ei yòngSoC「R-Car S4」toPMICwo zǔmi héwaseta chē zàigētou~eisoryūshonwo fā biǎo

JA ケリー知事、KANSASWORKS移動ワークフォースセンターを発表

Transliteração kerī zhī shì、KANSASWORKS yí dòngwākufōsusentāwo fā biǎo

JA セキュリティとコンプライアンスシアター：致命的な7つの病気（DevSecOpsについて） – John Willis, Botchagalupe Technologies

Transliteração sekyurititokonpuraiansushiatā： zhì mìng dena7tsuno bìng qì （DevSecOpsnitsuite） – John Willis, Botchagalupe Technologies

• John Willis
• Botchagalupe Technologies

JA Unity が Revit モデルを変換およびリンクするための Reflect を発表

Transliteração Unity ga Revit moderuwo biàn huànoyobirinkusurutameno Reflect wo fā biǎo

• Unity が Revit
• Reflect を発表

JA 株式会社チョイスホテルズジャパンが、TrustYouプラットフォームを導入 〜国内64施設のクチコミ分析・管理が可能に〜

Transliteração zhū shì huì shèchoisuhoteruzujapanga、TrustYoupurattofōmuwo dǎo rù 〜guó nèi64shī shènokuchikomi fēn xī・guǎn lǐga kě néngni〜

JA アマゾンのインドの「攻撃」はストリーマーをジタバタさせる (Amazon's India 'offense' leaves streamers jittery)

Transliteração amazonnoindono 「gōng jī」hasutorīmāwojitabatasaseru (Amazon's India 'offense' leaves streamers jittery)

• Amazon's India 'offense'
• streamers jittery

JA LA28、デジタル時代に向けたダイナミックなロゴを発表

Transliteração LA28,dejitaru shí dàini xiàngketadainamikkunarogowo fā biǎo

JA 24 億ドル規模 [1] の前方カメラ市場をターゲットとし、自動車メーカーのより迅速なタイム トゥ マーケットを実現する幅広いソリューションの提供を見据えて新たな協力体制を構築

Transliteração 24 yìdoru guī mó [1] no qián fāngkamera shì chǎngwotāgettotoshi、 zì dòng chēmēkānoyori xùn sùnataimu to~u mākettowo shí xiànsuru fú guǎngisoryūshonno tí gōngwo jiàn jùete xīntana xié lì tǐ zhìwo gòu zhú

• 億ドル規模
• トゥ マーケットを実現する幅広いソリューションの提供を見据えて新たな協力体制を構築

JA OCP 3.0 フォーム ファクターの XtremeScale™ イーサネット アダプターと世界初となる FPGA ベースの OCP アクセラレータ モジュールの PoC (概念実証) を発表

Transliteração OCP 3.0 fōmu fakutāno XtremeScale™ īsanetto adaputāto shì jiè chūtonaru FPGA bēsuno OCP akuserarēta mojūruno PoC (gài niàn shí zhèng) wo fā biǎo

• OCP フォーム ファクターの
• イーサネット アダプターと世界初となる FPGA
• OCP アクセラレータ モジュールの
• 概念実証
• を発表

JA Bluetooth SIG 、LE Audioの強化されたサウンドを支えるコーデックを公開....

Transliteração Bluetooth SIG 、LE Audiono qiáng huàsaretasaundowo zhīerukōdekkuwo gōng kāi....

• Bluetooth SIG

JA ヴァレオ、よりクリーンでより安全なモビリティに貢献するイノベーションを人とくるまのテクノロジー展オンライン2021で発表

Transliteração vu~areo,yorikurīndeyori ān quánnamobiritini gòng xiànsuruinobēshonwo réntokurumanotekunorojī zhǎnonrain2021de fā biǎo

JA アルデック、Xilinx Zynqベースの最新の組込みプロトタイピングボード「TySOM」をEmbedded Vision Summit 2017で発表

Transliteração arudekku,Xilinx Zynqbēsuno zuì xīnno zǔ yūmipurototaipingubōdo「TySOM」woEmbedded Vision Summit 2017de fā biǎo

• Vision Summit

JA アルデック、Xilinx UltraScale FPGAベースのプロトタイピングボードを発表、最新リリースのHES-DVMでシミュレーション・アクセラレーションとエミュレーションも使用可能に

Transliteração arudekku,Xilinx UltraScale FPGAbēsunopurototaipingubōdowo fā biǎo、 zuì xīnrirīsunoHES-DVMdeshimyurēshon・akuserarēshontoemyurēshonmo shǐ yòng kě néngni

• UltraScale

JA フェンディがローマのウェヌスとローマ神殿の修復を記念した本を出版

Transliteração fendigarōmanou~enusutorōma shén diànno xiū fùwo jì niànshita běnwo chū bǎn

• フェンディがローマのウェヌスとローマ神殿の修復を記念した本を出版

JA カンプ・コラル』第1話のLOLな瞬間トップ5!?| スポンジボブ (Top 5 LOL Moments From Episode 1 of Kamp Koral! ? | SpongeBob)

Transliteração kanpu・koraru』 dì1huànoLOLna shùn jiāntoppu5!?| suponjibobu (Top 5 LOL Moments From Episode 1 of Kamp Koral! ? | SpongeBob)

• スポンジボブ
• Top LOL Moments
• Episode of Kamp
• xSpongeBob

JA 自動車、ロボット、ヘルスケア、航空宇宙アプリケーションに AI のインテリジェンスをもたらす新しい Versal AI エッジ ACAP シリーズ

Transliteração zì dòng chē,robotto,herusukea, háng kōng yǔ zhòuapurikēshonni AI nointerijensuwomotarasu xīnshii Versal AI ejji ACAP shirīzu

• AI のインテリジェンスをもたらす新しい Versal
• エッジ ACAP シリーズ

JA 自動車、ロボット、ヘルスケア、航空宇宙アプリケーションに AI のインテリジェンスをもたらす新しい Versal AI エッジ ACAP シリーズ

Transliteração zì dòng chē,robotto,herusukea, háng kōng yǔ zhòuapurikēshonni AI nointerijensuwomotarasu xīnshii Versal AI ejji ACAP shirīzu

• AI のインテリジェンスをもたらす新しい Versal
• エッジ ACAP シリーズ

JA OCP 3.0 フォーム ファクターの XtremeScale™ イーサネット アダプターと世界初となる FPGA ベースの OCP アクセラレータ モジュールの PoC (概念実証) を発表

Transliteração OCP 3.0 fōmu fakutāno XtremeScale™ īsanetto adaputāto shì jiè chūtonaru FPGA bēsuno OCP akuserarēta mojūruno PoC (gài niàn shí zhèng) wo fā biǎo

• OCP フォーム ファクターの
• イーサネット アダプターと世界初となる FPGA
• OCP アクセラレータ モジュールの
• 概念実証
• を発表

JA チームラボの新ミュージアムがマカオに誕生。オープンは2020年1月

Transliteração chīmurabono xīnmyūjiamugamakaoni dàn shēng.ōpunha2020nián1yuè

JA ストラドビジョン、最新の先進運転支援システムをNVIDIAのGPU Technology Conference 2021で発表 - StradVision

Transliteração sutoradobijon, zuì xīnno xiān jìn yùn zhuǎn zhī yuánshisutemuwoNVIDIAnoGPU Technology Conference 2021de fā biǎo - StradVision

• Technology Conference
• StradVision

JA ストラドビジョン、最新の先進運転支援システムをNVIDIAのGPU Technology Conference 2021で発表

Transliteração sutoradobijon, zuì xīnno xiān jìn yùn zhuǎn zhī yuánshisutemuwoNVIDIAnoGPU Technology Conference 2021de fā biǎo

• Technology Conference

JA Bluetooth 5に対応したArm Cortex-M搭載の32ビットRAマイコン「RA4W1」を発売

Transliteração Bluetooth 5ni duì yīngshitaArm Cortex-M dā zàino32bittoRAmaikon「RA4W1」wo fā mài

• Bluetooth

JA 自動運転レベル2＋／レベル3を普及車へも搭載可能にする、車載用SoC「R-Car V4H」を発売

Transliteração zì dòng yùn zhuǎnreberu2＋／reberu3wo pǔ jí chēhemo dā zài kě néngnisuru、 chē zài yòngSoC「R-Car V4H」wo fā mài

JA 次世代サーバ、ストレージ、通信機器向けに、業界初のI3Cハブ製品を発売

Transliteração cì shì dàisāba,sutorēji, tōng xìn jī qì xiàngkeni、 yè jiè chūnoI3Chabu zhì pǐnwo fā mài

JA CrowdStrike、画期的なアライアンス「CrowdXDR Alliance」に新たな戦略パートナーを追加

Transliteração CrowdStrike、 huà qī denaaraiansu「CrowdXDR Alliance」ni xīntana zhàn lüèpātonāwo zhuī jiā

JA Bluetooth SIG 多くのデバイスでオーディオを共有できる「Auracast」を発表

Transliteração Bluetooth SIG duōkunodebaisudeōdiowo gòng yǒudekiru「Auracast」wo fā biǎo

• Bluetooth SIG

JA ヴァレオ、よりクリーンでより安全なモビリティに貢献するイノベーションを人とくるまのテクノロジー展オンライン2021で発表

Transliteração vu~areo,yorikurīndeyori ān quánnamobiritini gòng xiànsuruinobēshonwo réntokurumanotekunorojī zhǎnonrain2021de fā biǎo