Traduzir "add the color" para japonês

JA カラー ピッカー—要素の真下にある色見本をクリックするとカラー ピッカーが表示され、色を選択することができます。

Transliteração karā pikkā—yào sùno zhēn xiàniaru sè jiàn běnwokurikkusurutokarā pikkāga biǎo shìsare、 sèwo xuǎn zésurukotogadekimasu。

• カラー

JA HTML カラー コード—要素の下のフィールドに HTML カラーコード (16 進コードとも呼ばれます) を入力します。 カラー コードの詳細については、カラー ピッカーのサイトをご覧ください。  

Transliteração HTML karā kōdo—yào sùno xiànofīrudoni HTML karākōdo (16 jìnkōdotomo hūbaremasu) wo rù lìshimasu. karā kōdono xiáng xìnitsuiteha,karā pikkānosaitowogo lǎnkudasai。  

• カラー
• カラーコード
• 進コードとも呼ばれます

JA エックスライト社のカップ＆シリンダー用測定器具を eXact Advanced（イグザクト・アドバンスまたは Ci64（シーアイ 64）と併用し、円筒状サンプルを適切な高さと角度で固定して測定します。

Transliteração ekkusuraito shènokappu＆shirindā yòng cè dìng qì jùwo eXact Advanced（iguzakuto・adobansumataha Ci64（shīai 64）to bìng yòngshi、 yuán tǒng zhuàngsanpuruwo shì qièna gāosato jiǎo dùde gù dìngshite cè dìngshimasu。

• eXact

JA 弊社では、色の指定＆作成、測色装置、色覚＆ビジュアル再現、工業／印刷＆パッケージング対象のソリューションなど、様々なトピックに関するブログを提供しています。

Transliteração bì shèdeha、 sèno zhǐ dìng＆zuò chéng、 cè sè zhuāng zhì、 sè jué＆bijuaru zài xiàn、 gōng yè／yìn shuā＆pakkējingu duì xiàngnosoryūshonnado、 yàng 々natopikkuni guānsuruburoguwo tí gōngshiteimasu。

JA シートのガント チャートのバーを右クリックして、[色設定] を選択すると、バーの色を変更できます。

Transliteração shītonoganto chātonobāwo yòukurikkushite、[sè shè dìng] wo xuǎn zésuruto,bāno sèwo biàn gèngdekimasu。

• シートのガント
• 色設定

JA 新世紀エヴァンゲリオン © カラー/Project Eva.新世紀エヴァンゲリオン劇場版 © 1997カラー/EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版 © カラー© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

Transliteração xīn shì jìevu~angerion © karā/Project Eva. xīn shì jìevu~angerion jù chǎng bǎn © 1997karā/EVA zhì zuò wěi yuán huìwevu~angeriwon xīn jù chǎng bǎn © karā© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

• 新世紀エヴァンゲリオン
• カラー
• EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版
• Fontworks Inc
• All Rights

JA [背景色] をクリックして、強調表示の色を設定します。 セルの背景は、変更が検出されると、設定した色に変更されます。

Transliteração [bèi jǐng sè] wokurikkushite、 qiáng diào biǎo shìno sèwo shè dìngshimasu. seruno bèi jǐngha、 biàn gèngga jiǎn chūsareruto、 shè dìngshita sèni biàn gèngsaremasu。

• 背景色

JA 標準スタイルの色オプション—標準スタイルの色オプションから 1 つ選択します。必要に応じてカラー ピッカーを使って手動で調整できます。

Transliteração biāo zhǔnsutairuno sèopushon—biāo zhǔnsutairuno sèopushonkara 1 tsu xuǎn zéshimasu。bì yàoni yīngjitekarā pikkāwo shǐtte shǒu dòngde diào zhěngdekimasu。

JA 工業用塗料・塗装には「色」こそが、外見の美しさよりも大きな影響を及ぼす要素です。エックスライトの測色ソリューションは、常に正確で一貫した色を実現します。

Transliteração gōng yè yòng tú liào・tú zhuāngniha 「sè」kosoga、 wài jiànno měishisayorimo dàkina yǐng xiǎngwo jíbosu yào sùdesu.ekkusuraitono cè sèsoryūshonha、 chángni zhèng quède yī guànshita sèwo shí xiànshimasu。

JA フィードバック式測色管理ソフトウェア「ESWin（イーエスウィン）」：製造ラインで使用される全ての測色装置を管理。色と光沢をチェックし、改善点を検出します。

Transliteração fīdobakku shì cè sè guǎn lǐsofutou~ea「ESWin（īesuu~in）」： zhì zàorainde shǐ yòngsareru quánteno cè sè zhuāng zhìwo guǎn lǐ。sèto guāng zéwochekkushi、 gǎi shàn diǎnwo jiǎn chūshimasu。

JA 正確なデジタルカラースタンダードを設定するベンチトップ積分球分光測色計。最初から常に的確なカラーマッチ精度を提供します。

Transliteração zhèng quènadejitarukarāsutandādowo shè dìngsurubenchitoppu jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì。zuì chūkara chángni de quènakarāmatchi jīng dùwo tí gōngshimasu。

JA 適切な測色ソリューションを用いて、1 回の測定で最適なカラーマッチを素早く出力。常に顧客の仕様とトレンドカラーに準拠します。

Transliteração shì qièna cè sèsoryūshonwo yòngite、1 huíno cè dìngde zuì shìnakarāmatchiwo sù zǎoku chū lì。chángni gù kèno shì yàngtotorendokarāni zhǔn jùshimasu。

JA Color iQC はエラーの原因を分析し、プロセスを調整することで、納入品と最終製品に正確な色を維持します。

Transliteração Color iQC haerāno yuán yīnwo fēn xīshi,purosesuwo diào zhěngsurukotode、 nà rù pǐnto zuì zhōng zhì pǐnni zhèng quèna sèwo wéi chíshimasu。

• Color iQC

JA 化粧品の顔料を正確に調色し、最初から常に的確なカラーマッチングを迅速に行うことで、修正作業を排除します。

Transliteração huà zhuāng pǐnno yán liàowo zhèng quèni diào sèshi、 zuì chūkara chángni de quènakarāmatchinguwo xùn sùni xíngukotode、 xiū zhèng zuò yèwo pái chúshimasu。

JA エックスライト社の測色製品は、ビル・住宅の窓やドアをカラーマッチングし、長年において忠実な色を維持します。

Transliteração ekkusuraito shèno cè sè zhì pǐnha,biru・zhù zháino chuāngyadoawokarāmatchingushi、 zhǎng niánnioite zhōng shína sèwo wéi chíshimasu。

JA シェーダー: サーフェス シェーダーの頂点カラー フィールドを "color" としなくてはならなかった点を修正（今リリースより、ドキュメントの記述どおり COLOR セマンティックで問題なし）

Transliteração shēdā: sāfesu shēdāno dǐng diǎnkarā fīrudowo "color" toshinakutehanaranakatta diǎnwo xiū zhèng （jīnrirīsuyori,dokyumentono jì shùdoori COLOR semantikkude wèn tínashi）

• シェーダー
• サーフェス シェーダーの頂点カラー フィールドを
• COLOR

JA 新世紀エヴァンゲリオン © カラー/Project Eva.新世紀エヴァンゲリオン劇場版 © 1997カラー/EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版 © カラー© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

Transliteração xīn shì jìevu~angerion © karā/Project Eva. xīn shì jìevu~angerion jù chǎng bǎn © 1997karā/EVA zhì zuò wěi yuán huìwevu~angeriwon xīn jù chǎng bǎn © karā© Fontworks Inc. All Rights Reserved.

• 新世紀エヴァンゲリオン
• カラー
• EVA製作委員会ヱヴァンゲリヲン新劇場版
• Fontworks Inc
• All Rights

JA [背景] と [タスク バーの色] の色設定を選択します。または、色のテーマを選択します。

Transliteração [bèi jǐng] to [tasuku bāno sè] no sè shè dìngwo xuǎn zéshimasu。mataha、 sènotēmawo xuǎn zéshimasu。

• 背景
• と
• タスク バーの色

JA [背景色] をクリックして、強調表示の色を設定します。 セルの背景は、変更が検出されると、設定した色に変更されます。

Transliteração [bèi jǐng sè] wokurikkushite、 qiáng diào biǎo shìno sèwo shè dìngshimasu. seruno bèi jǐngha、 biàn gèngga jiǎn chūsareruto、 shè dìngshita sèni biàn gèngsaremasu。

• 背景色

JA カラーホイール、ミキサー、カラーセット、ハーモニー等を使って、お好きな方法でカラーを選択できます。

Transliteração karāhoīru,mikisā,karāsetto,hāmonī děngwo shǐtte、o hǎokina fāng fǎdekarāwo xuǎn zédekimasu。

JA アドオン名: これは、アドオンの一意の名前です。これは、Heroku Connect API​ で使用される resource_name​ でもあります。アドオン名の詳細は、「アドオンの概要​」を参照してください。

Transliteração adoon míng: koreha,adoonno yī yìno míng qiándesu。koreha、Heroku Connect API​ de shǐ yòngsareru resource_name​ demoarimasu.adoon míngno xiáng xìha,「adoonno gài yào​」wo cān zhàoshitekudasai。

• アドオン名
• Connect
• で使用される

JA 新しい行として追加する: 電子メールを新しい行としてシート下部に追加するには、アドオン パネル下部にある [行を追加] を選択します。

Transliteração xīnshii xíngtoshite zhuī jiāsuru: diàn zimēruwo xīnshii xíngtoshiteshīto xià bùni zhuī jiāsuruniha,adoon paneru xià bùniaru [xíngwo zhuī jiā] wo xuǎn zéshimasu。

• 新しい行として追加する
• パネル下部にある
• 行を追加

JA 以前は、アドオンを追加するために addons:add コマンドを使用できました。現在、このコマンドは非推奨であり、代わりに create​ コマンドが推奨されています。

Transliteração yǐ qiánha,adoonwo zhuī jiāsurutameni addons:add komandowo shǐ yòngdekimashita。xiàn zài、konokomandoha fēi tuī jiǎngdeari、 dàiwarini create​ komandoga tuī jiǎngsareteimasu。

JA アドオンのプロビジョニング (プロビジョニングされたアドオンはプロビジョニングされたままであり、プロビジョニング解除されたアドオンはプロビジョニング解除されたまま)

Transliteração adoonnopurobijoningu (purobijoningusaretaadoonhapurobijoningusaretamamadeari,purobijoningu jiě chúsaretaadoonhapurobijoningu jiě chúsaretamama)

• アドオンのプロビジョニング

JA [列の追加] (次の場合) と [条件の追加] (いずれかの行で次の場合:) をクリックして、 条件フィールドを追加します。

Transliteração [lièno zhuī jiā] (cìno chǎng hé) to [tiáo jiànno zhuī jiā] (izurekano xíngde cìno chǎng hé:) wokurikkushite、 tiáo jiànfīrudowo zhuī jiāshimasu。

• 列の追加
• 次の場合
• と
• 条件の追加

JA 以前は、アドオンを追加するために addons:add コマンドを使用できました。現在、このコマンドは非推奨であり、代わりに create​ コマンドが推奨されています。

Transliteração yǐ qiánha,adoonwo zhuī jiāsurutameni addons:add komandowo shǐ yòngdekimashita。xiàn zài、konokomandoha fēi tuī jiǎngdeari、 dàiwarini create​ komandoga tuī jiǎngsareteimasu。

JA アドオンのプロビジョニング (プロビジョニングされたアドオンはプロビジョニングされたままであり、プロビジョニング解除されたアドオンはプロビジョニング解除されたまま)

Transliteração adoonnopurobijoningu (purobijoningusaretaadoonhapurobijoningusaretamamadeari,purobijoningu jiě chúsaretaadoonhapurobijoningu jiě chúsaretamama)

• アドオンのプロビジョニング

JA アドオンのインストール後、エラーを取得するためにそのライブラリをアプリに追加します。詳細は、各アドオンのドキュメントを参照してください。

Transliteração adoonnoinsutōru hòu,erāwo qǔ désurutamenisonoraiburariwoapurini zhuī jiāshimasu。xiáng xìha、 gèadoonnodokyumentowo cān zhàoshitekudasai。

JA 画像や PDF にカスタム ウォーターマークを追加することにより、不正コピーを防ぎ、追跡をより可能にし、知的財産を保護透過度を調整し、必要に応じて日時スタンプを追加

Transliteração huà xiàngya PDF nikasutamu u~ōtāmākuwo zhuī jiāsurukotoniyori、 bù zhèngkopīwo fánggi、 zhuī jīwoyori kě néngnishi、 zhī de cái chǎnwo bǎo hù tòu guò dùwo diào zhěngshi、 bì yàoni yīngjite rì shísutanpuwo zhuī jiā

• 画像や PDF にカスタム

JA Web 版 Outlook の場合、アドオン保有数によっては、電子メールの他のアドオンの横にある [アドオン キャレット] を選択してから Smartsheet を選択する必要があります。

Transliteração Web bǎn Outlook no chǎng hé,adoon bǎo yǒu shùniyotteha、 diàn zimēruno tānoadoonno héngniaru [adoon kyaretto] wo xuǎn zéshitekara Smartsheet wo xuǎn zésuru bì yàogaarimasu。

• Web 版 Outlook
• アドオン キャレット
• を選択してから Smartsheet

JA カードを追加 (タイトルを入力し、もう一度 Enter キーを押してカードを追加)。このショートカットは、カードにサブタスクを追加する場合にも使用できる。

Transliteração kādowo zhuī jiā (taitoruwo rù lìshi、mou yī dù Enter kīwo yāshitekādowo zhuī jiā)。konoshōtokattoha,kādonisabutasukuwo zhuī jiāsuru chǎng hénimo shǐ yòngdekiru。

• カードを追加
• Enter キーを押してカードを追加

JA デジタル用のデザインは、RGBカラーモードのJPG、GIFまたはPNGファイルが提供されます。印刷用のデザインはCMYKカラーモードのPDF、Illustrator、PhotoshopまたはInDesignファイルが提供されます。

Transliteração dejitaru yòngnodezainha、RGBkarāmōdonoJPG、GIFmatahaPNGfairuga tí gōngsaremasu。yìn shuā yòngnodezainhaCMYKkarāmōdonoPDF、Illustrator、PhotoshopmatahaInDesignfairuga tí gōngsaremasu。

JA Affinity Publisherで扱える色空間(カラースペース)はRGB、LAB、グレースケール、CMYKです。加えて、印刷向けの本格的なカラー要件を制御する高度な機能も備えています。

Transliteração Affinity Publisherde xīeru sè kōng jiān (karāsupēsu)haRGB、LAB,gurēsukēru,CMYKdesu。jiāete、 yìn shuā xiàngkeno běn gé denakarā yào jiànwo zhì yùsuru gāo dùna jī néngmo bèieteimasu。

• Affinity Publisherで扱える色空間
• カラースペース

JA 専用のカラーピッカーツールで、特定の点の色(または一定の範囲でサンプリングした平均の色)を正確に選択できます。

Transliteração zhuān yòngnokarāpikkātsūrude、 tè dìngno diǎnno sè (mataha yī dìngno fàn tōngdesanpuringushita píng jūnno sè)wo zhèng quèni xuǎn zédekimasu。

• または一定の範囲でサンプリングした平均の色

JA 日の出の遅い動きや日の出の禅の健康で、山の頂上で霊的ヨガポーズをとる美しい若い女性

Transliteração rìno chūno chíi dòngkiya rìno chūno chánno jiàn kāngde、 shānno dǐng shàngde líng deyogapōzuwotoru měishii ruòi nǚ xìng

JA カードの縁の色を変更する方法は 2 通りあります。 手動で変更するか、または条件付き書式設定ルールで自動的に変更できます。

Transliteração kādono yuánno sèwo biàn gèngsuru fāng fǎha 2 tōngriarimasu。 shǒu dòngde biàn gèngsuruka、mataha tiáo jiàn fùki shū shì shè dìngrūrude zì dòng deni biàn gèngdekimasu。

• カードの縁の色を変更する方法は

JA Color Limiter：ハードウェアのリミッターに特有のザラついたサウンドから着想を得た新型デバイス。［Saturation］や［Color］といったパラメーターがサウンドの個性作りを担います。

Transliteração Color Limiter：hādou~eanorimittāni tè yǒunozaratsuitasaundokara zhe xiǎngwo déta xīn xíngdebaisu.［Saturation］ya［Color］toittaparamētāgasaundono gè xìng zuòriwo dānimasu。

• Color

JA Color Limiter ハードウェアのリミッターに特有のザラついたサウンドから着想を得た新型デバイス。［Saturation］や［Color］といったパラメーターがサウンドの個性作りを担います。

Transliteração Color Limiter hādou~eanorimittāni tè yǒunozaratsuitasaundokara zhe xiǎngwo déta xīn xíngdebaisu.［Saturation］ya［Color］toittaparamētāgasaundono gè xìng zuòriwo dānimasu。

• Color Limiter

JA CMYK、RGB、LABカラーなどのソースカラースペースで取得

Transliteração CMYK、RGB、LABkarānadonosōsukarāsupēsude qǔ dé

JA HSL (色調の色範囲設定とカラーピッカーを持ちます)

Transliteração HSL (sè diàono sè fàn tōng shè dìngtokarāpikkāwo chíchimasu)

• HSL
• 色調の色範囲設定とカラーピッカーを持ちます

JA カラー値と同様に重要なのが、カラーとの使用配分です。ホワイトとブルーを多めに使用し、Twilioレッドや他の製品カラーはアクセントとして使用します。

Transliteração karā zhíto tóng yàngni zhòng yàonanoga,karātono shǐ yòng pèi fēndesu.howaitotoburūwo duōmeni shǐ yòngshi、Twilioreddoya tāno zhì pǐnkarāhaakusentotoshite shǐ yòngshimasu。

JA 今までFの色をlightに掛けていた。それに、照明の色を定義すれば色のついた光にすることも出来る。

Transliteração jīnmadeFno sèwolightni guàketeita。soreni、 zhào míngno sèwo dìng yìsureba sènotsuita guāngnisurukotomo chū láiru。

JA // 光源の色を設定する + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源 // 反射色を設定する + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize([1, 0.6, 0.6])); // 赤光源

Transliteração // guāng yuánno sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(lightColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán // fǎn shè sèwo shè dìngsuru + gl.uniform3fv(specularColorLocation, m4.normalize ([1, 0.6, 0.6])); // chì guāng yuán

• 光源の色を設定する
• lightColorLocation
• 赤光源
• 反射色を設定する
• specularColorLocation

JA グレイスケールおよびカラー表示（独自の色校正機能を搭載）

Transliteração gureisukēruoyobikarā biǎo shì （dú zìno sè xiào zhèng jī néngwo dā zài）

JA RGB カラーモードの JPG に対応しています (スマートフォンの写真も含まれます)。 印刷用の CMYK カラーモードの画像には現時点では対応していません。

Transliteração RGB karāmōdono JPG ni duì yīngshiteimasu (sumātofonno xiě zhēnmo hánmaremasu)。 yìn shuā yòngno CMYK karāmōdono huà xiàngniha xiàn shí diǎndeha duì yīngshiteimasen。

• RGB カラーモードの JPG
• スマートフォンの写真も含まれます
• 印刷用の CMYK

JA JPG—RGB カラーモードの JPG に対応しています (スマートフォンの写真も含まれます)。 印刷用の CMYK カラーモードの画像には現時点では対応していません。

Transliteração JPG—RGB karāmōdono JPG ni duì yīngshiteimasu (sumātofonno xiě zhēnmo hánmaremasu)。 yìn shuā yòngno CMYK karāmōdono huà xiàngniha xiàn shí diǎndeha duì yīngshiteimasen。

• カラーモードの JPG に対応しています
• スマートフォンの写真も含まれます
• 印刷用の CMYK

JA [背景色] および [タスク バーの色] の色設定を選びます。 以下のいずれかを実行して色を指定します。  

Transliteração [bèi jǐng sè] oyobi [tasuku bāno sè] no sè shè dìngwo xuǎnbimasu。 yǐ xiànoizurekawo shí xíngshite sèwo zhǐ dìngshimasu。  

• 背景色
• および
• タスク バーの色

JA JPG—RGB カラーモードの JPG に対応しています (スマートフォンの写真も含まれます)。 注: 印刷用の CMYK カラー スペースの JPG はサポートされていません。

Transliteração JPG—RGB karāmōdono JPG ni duì yīngshiteimasu (sumātofonno xiě zhēnmo hánmaremasu)。 zhù: yìn shuā yòngno CMYK karā supēsuno JPG hasapōtosareteimasen。

• カラーモードの JPG に対応しています
• スマートフォンの写真も含まれます
• 注
• 印刷用の CMYK カラー
• JPG

JA 希望する色を選択します。 タスク バーの色がすぐに選択した色に変わります。  

Transliteração xī wàngsuru sèwo xuǎn zéshimasu. tasuku bāno sègasuguni xuǎn zéshita sèni biànwarimasu。  

• タスク

JA ワークスペースを作成すると、作成時の組織/団体の色設定やロゴが受け継がれます (詳細は、色とロゴに関する記事をご覧ください)。

Transliteração wākusupēsuwo zuò chéngsuruto、 zuò chéng shíno zǔ zhī/tuán tǐno sè shè dìngyarogoga shòuke jìgaremasu (xiáng xìha、 sètorogoni guānsuru jì shìwogo lǎnkudasai)。

• 団体の色設定やロゴが受け継がれます