EN Accurately formulate cosmetic color pigments, meet tight color tolerances with fewer iterations, and achieve an initial color match in less time.
Traduzir "fewer iterations" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fewer iterations" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de fewer iterations
inglês
japonês
JA 化粧品の顔料を正確に調色し、最初から常に的確なカラーマッチングを迅速に行うことで、修正作業を排除します。
Transliteração huà zhuāng pǐnno yán liàowo zhèng quèni diào sèshi、 zuì chūkara chángni de quènakarāmatchinguwo xùn sùni xíngukotode、 xiū zhèng zuò yèwo pái chúshimasu。
EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.
JA マイグレーションを高速化すると、使用するリソースを削減することが出来ます。 リソースを削減することは、すなわちコスト削減を意味します。 とてもシンプルに実行できます。
Transliteração maigurēshonwo gāo sù huàsuruto、 shǐ yòngsururisōsuwo xuē jiǎnsurukotoga chū láimasu. risōsuwo xuē jiǎnsurukotoha、sunawachikosuto xuē jiǎnwo yì wèishimasu。 totemoshinpuruni shí xíngdekimasu。
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN Formulate dyes using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and works off of wasted material during formulation.
JA 迅速で的確な染料のカラーマッチングを実行。調色時に基材を再利用することで無駄を排除。
Transliteração xùn sùde de quèna rǎn liàonokarāmatchinguwo shí xíng。diào sè shíni jī cáiwo zài lì yòngsurukotode wú tuówo pái chú。
EN Formulating better color matches in fewer steps with fewer corrections
JA サプライチェーン全体における、カラーデータの一貫したコミュニケーション
Transliteração sapuraichēn quán tǐniokeru,karādētano yī guànshitakomyunikēshon
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
JA Git と Bitbucket を使用することで、3 倍ものコード レビューを実施できるようになりました。これにより、バグやサポート チケットを減らし、より良いソフトウェア開発を実現します。
Transliteração Git to Bitbucket wo shǐ yòngsurukotode、3 bèimonokōdo rebyūwo shí shīdekiruyouninarimashita。koreniyori,baguyasapōto chikettowo jiǎnrashi、yori liángisofutou~ea kāi fāwo shí xiànshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| git | git |
EN With fewer manual processes like formatting and updating, there are fewer steps for human error, giving you trust in your numbers.
JA フォーマットや更新などの手作業が少ないため、人的ミスの発生するステップが少なく、信頼できる数字が得られます。
Transliteração fōmattoya gèng xīnnadono shǒu zuò yèga shǎonaitame、 rén demisuno fā shēngsurusuteppuga shǎonaku、 xìn làidekiru shù zìga déraremasu。
EN Risk-driven optimization. Fewer stock-outs and fewer write-offs.
JA リスク駆動の最適化。在庫切れと廃棄の減少。
Transliteração risuku qū dòngno zuì shì huà。zài kù qièreto fèi qìno jiǎn shǎo。
EN Deliver in short iterations with continuous integration/deployment.
JA 継続的インテグレーション/継続的デプロイ（CI/CD）により、短いサイクルでの反復型のデリバリを行う。
Transliteração jì xù deintegurēshon/jì xù dedepuroi（CI/CD）niyori、 duǎnisaikurudeno fǎn fù xíngnoderibariwo xíngu。
EN Cloud-enabled projects autosave versions as you work, so you can easily revert to earlier iterations whether you are collaborating or working on your own.
JA クラウド対応のプロジェクトでは、作業のバージョンが自動保存されるため、共同作業でも個人作業でも、以前のバージョンに簡単に戻すことができます。
Transliteração kuraudo duì yīngnopurojekutodeha、 zuò yènobājonga zì dòng bǎo cúnsarerutame、 gòng tóng zuò yèdemo gè rén zuò yèdemo、 yǐ qiánnobājonni jiǎn dānni tìsukotogadekimasu。
EN All RoboForm data is encrypted at all stages using AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256, 4096 iterations.
JA すべてのロボフォームデータは PBKDF2 SHA256, 4096アイテレーション付きの AES256 ビット暗号化を用いて暗号化されています。
Transliteração subetenorobofōmudētaha PBKDF2 SHA256, 4096aiterēshon fùkino AES256 bitto àn hào huàwo yòngite àn hào huàsareteimasu。
EN Integrated and straightforward tools allow quick iterations when testing configurations.
JA 統合された、わかりやすいツールが、構成をテストする際すばやい反復を可能にします。
Transliteração tǒng hésareta、wakariyasuitsūruga、 gòu chéngwotesutosuru jìsubayai fǎn fùwo kě néngnishimasu。
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
JA 市場投入までの時間を短縮できることに加え、反復回数を増やしてプロトタイプや生産工具を改良することにより、エンジニアは顧客要件をより適切に満たす製品を作成できます。
Transliteração shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōdekirukotoni jiāe、 fǎn fù huí shùwo zēngyashitepurototaipuya shēng chǎn gōng jùwo gǎi liángsurukotoniyori,enjiniaha gù kè yào jiànwoyori shì qièni mǎntasu zhì pǐnwo zuò chéngdekimasu。
EN New Editor tools give creators more power and faster iterations
JA 新しいディタ―ツールがクリエイターをパワーアップし、イテレーションを迅速化
Transliteração xīnshiidita―tsūrugakurieitāwopawāappushi,iterēshonwo xùn sù huà
EN All RoboForm data is encrypted at all stages using AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256, 4096 iterations.
JA すべてのロボフォームデータは PBKDF2 SHA256, 4096アイテレーション付きの AES256 ビット暗号化を用いて暗号化されています。
Transliteração subetenorobofōmudētaha PBKDF2 SHA256, 4096aiterēshon fùkino AES256 bitto àn hào huàwo yòngite àn hào huàsareteimasu。
EN See our global community bring a fresh sense of modernity to our archival trench coat and its new iterations.
JA バーバリーのグローバルコミュニティが、アーカイブに残るデザインや新しい解釈のトレンチに新鮮なモダンさをプラスします。
Transliteração bābarīnogurōbarukomyunitiga,ākaibuni cánrudezainya xīnshii jiě shìnotorenchini xīn xiānnamodansawopurasushimasu。
EN What's most impressive is the optimization speed, allowing multiple iterations to be run in seconds and providing powerful guidance early in the design process when it matters most.
JA 最も印象的なのは、最適化のスピードです。複数のイテレーションを数秒で実行でき、最も重要な設計プロセスの初期段階で強力なガイダンスを提供します。
Transliteração zuìmo yìn xiàng denanoha、 zuì shì huànosupīdodesu。fù shùnoiterēshonwo shù miǎode shí xíngdeki、 zuìmo zhòng yàona shè jìpurosesuno chū qī duàn jiēde qiáng lìnagaidansuwo tí gōngshimasu。
EN Use dashboards to easily track iterations and backlogs to see where your team stands against each milestone.
JA ダッシュボードを使えば、イテレーションやバックログを簡単に追跡し、各マイルストーンのチーム状況の確認が可能に。
Transliteração dasshubōdowo shǐeba,iterēshonyabakkuroguwo jiǎn dānni zhuī jīshi、 gèmairusutōnnochīmu zhuàng kuàngno què rènga kě néngni。
EN Deliver in short iterations with continuous integration/deployment.
JA 継続的インテグレーション/継続的デプロイ（CI/CD）により、短いサイクルでの反復型のデリバリを行う。
Transliteração jì xù deintegurēshon/jì xù dedepuroi（CI/CD）niyori、 duǎnisaikurudeno fǎn fù xíngnoderibariwo xíngu。
EN Accelerate time to market and empower engineers to make products that better meet customer requirements with more iterations to refine prototypes and production tooling.
JA 市場投入までの時間を短縮できることに加え、反復回数を増やしてプロトタイプや生産工具を改良することにより、エンジニアは顧客要件をより適切に満たす製品を作成できます。
Transliteração shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānwo duǎn suōdekirukotoni jiāe、 fǎn fù huí shùwo zēngyashitepurototaipuya shēng chǎn gōng jùwo gǎi liángsurukotoniyori,enjiniaha gù kè yào jiànwoyori shì qièni mǎntasu zhì pǐnwo zuò chéngdekimasu。
EN Integrated and straightforward tools allow quick iterations when testing configurations.
JA 統合された、わかりやすいツールが、構成をテストする際すばやい反復を可能にします。
Transliteração tǒng hésareta、wakariyasuitsūruga、 gòu chéngwotesutosuru jìsubayai fǎn fùwo kě néngnishimasu。
EN Create lightning-fast design iterations and generate auto-interiors with 1000+ furniture options
JA 1,000種類以上の家具を使った自動インテリアデザインの作成が可能です。
Transliteração 1,000zhǒng lèi yǐ shàngno jiā jùwo shǐtta zì dònginteriadezainno zuò chéngga kě néngdesu。
EN Customize the architecture in iterations based on workload
JA 専門的なサポートとサービスを活用してプロとしてスタート
Transliteração zhuān mén denasapōtotosābisuwo huó yòngshitepurotoshitesutāto
EN What You Should Know About Looping and Repeating with Iterations in Delphi
JA Delphiにおけるループとイテレーターを用いた反復について知っておくべきこと
Transliteração Delphiniokerurūputoiterētāwo yòngita fǎn fùnitsuite zhītteokubekikoto
EN Design Engineers can reduce design iterations by making better materials decisions early in the conceptual phase.
JA 設計エンジニアは、概念フェーズの早い段階で材料に関するより適切な意思決定を行うことで、設計の反復を削減できます。
Transliteração shè jìenjiniaha、 gài niànfēzuno zǎoi duàn jiēde cái liàoni guānsuruyori shì qièna yì sī jué dìngwo xíngukotode、 shè jìno fǎn fùwo xuē jiǎndekimasu。
EN But beyond the importance of iterations and improvements for the product, Scrum also focuses on improving the process with each new cycle.
JA また、スクラムはプロダクトの反復と改善の重要性以上に、新しいサイクルごとのプロセス改善にも焦点を当てています。
Transliteração mata,sukuramuhapurodakutono fǎn fùto gǎi shànno zhòng yào xìng yǐ shàngni、 xīnshiisaikurugotonopurosesu gǎi shànnimo jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN The number of iterations from the end of the loop. Counting down to 1.
JA ループの終わりまでの反復数。1までカウントダウンします。
Transliteração rūpuno zhōngwarimadeno fǎn fù shù。1madekauntodaunshimasu。
EN The number of iterations from the end of the loop. Counting down to 0.
JA ループの終わりまでの反復数。0までカウントダウンします。
Transliteração rūpuno zhōngwarimadeno fǎn fù shù。0madekauntodaunshimasu。
EN Master Password protected by 1,000,000 PBKDF2 iterations
JA 1,000,000 回の PBKDF2 反復回数によるマスターパスワードの保護
Transliteração 1,000,000 huíno PBKDF2 fǎn fù huí shùniyorumasutāpasuwādono bǎo hù
EN "With Argo, we decreased latency by up to 36 percent and saw 42 percent fewer timeouts, meaning more matches and better connections for our users."
JA 「Argoのおかげで、レイテンシーが最大36％、タイムアウトが42％減少し、より優れたマッチング率と接続性をユーザーに提供できるようになりました。」
Transliteração 「Argonookagede,reitenshīga zuì dà36％,taimuautoga42％jiǎn shǎoshi、yori yōuretamatchingu lǜto jiē xù xìngwoyūzāni tí gōngdekiruyouninarimashita。」
EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.
JA 障害は起こってしまうものです。ユーザーに常に現状を伝えるようにすれば、ダウンタイム中のサポートメールを減らせます。
Transliteração zhàng hàiha qǐkotteshimaumonodesu.yūzāni chángni xiàn zhuàngwo yúneruyounisureba,dauntaimu zhōngnosapōtomēruwo jiǎnrasemasu。
EN Fewer network hops for a high-quality connection with speed and resiliency.
JA スピードと回復力を備えた高品質の接続のためのネットワークホップ数を削減。
Transliteração supīdoto huí fù lìwo bèieta gāo pǐn zhìno jiē xùnotamenonettowākuhoppu shùwo xuē jiǎn。
EN “With CircleCI, we have probably saved $75-300K in maintenance on Jenkins. We’ve also had fewer headaches and shipping is easy.”
JA 「CIツールの構築・運用コストを削減し、エンジニアはプロダクトの品質向上に専念できる様になりました。」
Transliteração 「CItsūruno gòu zhú・yùn yòngkosutowo xuē jiǎnshi,enjiniahapurodakutono pǐn zhì xiàng shàngni zhuān niàndekiru yàngninarimashita。」
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
JA シームレスなユーザーエクスペリエンスが、セキュリティ保護されていない構成ファイルに機密情報を保存しようとするユーザーをなくし、脆弱性の減少に大きく貢献します。
Transliteração shīmuresunayūzāekusuperiensuga,sekyuriti bǎo hùsareteinai gòu chéngfairuni jī mì qíng bàowo bǎo cúnshiyoutosuruyūzāwonakushi、 cuì ruò xìngno jiǎn shǎoni dàkiku gòng xiànshimasu。
EN Industrialized countries worry about their skilled jobs getting sent overseas, where there are fewer labor restrictions and workers with lower wage expectations.
JA 先進国は、高度技術の仕事が労働規制が緩く、安価な雇用賃金の海外に移動するのを懸念しています。
Transliteração xiān jìn guóha、 gāo dù jì shùno shì shìga láo dòng guī zhìga huǎnku、 ān sìna gù yòng lìn jīnno hǎi wàini yí dòngsurunowo xuán niànshiteimasu。
EN The outcome: faster connections, greater user capacity, more coverage and fewer support calls.
JA そのため、高速な接続、AP あたりのユーザ数の拡大、カバレッジの拡張が可能で、サポートコールを減少させることが可能です。。
Transliteração sonotame、 gāo sùna jiē xù、AP atarinoyūza shùno kuò dà,kabarejjino kuò zhāngga kě néngde,sapōtokōruwo jiǎn shǎosaserukotoga kě néngdesu。。
EN When your customers' billing issues are resolved quickly, you see results. Think higher customer satisfaction, fewer calls, and lower average handle time (AHT).
JA 請求に関する問い合わせがすばやく解決すると、その結果はデータに表れます。 顧客満足度の向上、問い合わせ件数の削減、平均処理時間（AHT）の短縮といった改善が見込めます。
Transliteração qǐng qiúni guānsuru wèni héwasegasubayaku jiě juésuruto、sono jié guǒhadētani biǎoremasu。 gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、 wèni héwase jiàn shùno xuē jiǎn、 píng jūn chǔ lǐ shí jiān （AHT）no duǎn suōtoitta gǎi shànga jiàn yūmemasu。
EN TelcoIt all adds up to seamless self-service, higher customer satisfaction, and fewer calls.
JA 通信会社これによりシームレスなセルフサービス、顧客満足度の向上、そして問い合わせ件数の減少が実現します。
Transliteração tōng xìn huì shèkoreniyorishīmuresunaserufusābisu, gù kè mǎn zú dùno xiàng shàng、soshite wèni héwase jiàn shùno jiǎn shǎoga shí xiànshimasu。
EN Please limit the word count to fewer than 1000 words.
JA 単語数は1,000 words以内にしてください。
Transliteração dān yǔ shùha1,000 words yǐ nèinishitekudasai。
EN Instinctively and quickly create what you want with fewer clicks
JA 数回クリックするだけで、必要なものをすばやく直感的に作成
Transliteração shù huíkurikkusurudakede、 bì yàonamonowosubayaku zhí gǎn deni zuò chéng
EN What if I have fewer than 100 users, can I buy the Data Management or Server Management Add-on?
JA ユーザー数が 100 人に満たない場合でも、Data Management Add-on または Server Management Add-on を購入することはできますか?
Transliteração yūzā shùga 100 rénni mǎntanai chǎng hédemo、Data Management Add-on mataha Server Management Add-on wo gòu rùsurukotohadekimasuka?
EN Analyze massive amounts of data from any source, visualize care, and streamline the patient flow while using fewer resources. See how one healthcare system does it.
JA 任意のリソースからの膨大なデータを分析し、ケアをビジュアル化して、使用するリソースを減らしながら患者の流れを合理化します。それを実践している医療機関の例をご覧ください。
Transliteração rèn yìnorisōsukarano péng dànadētawo fēn xīshi,keawobijuaru huàshite、 shǐ yòngsururisōsuwo jiǎnrashinagara huàn zhěno liúrewo hé lǐ huàshimasu。sorewo shí jiànshiteiru yī liáo jī guānno lìwogo lǎnkudasai。
EN Faster time to market, fewer errors for Software Development
JA 不具合の少ないソフトウェアを短期間で開発
Transliteração bù jù héno shǎonaisofutou~eawo duǎn qī jiānde kāi fā
EN See more reviewsSee fewer reviews
JA レビューの表示件数を増やすレビューの表示件数を減らす
Transliteração rebyūno biǎo shì jiàn shùwo zēngyasurebyūno biǎo shì jiàn shùwo jiǎnrasu
EN If the funnel is dealing with 256 funnel attribute values or fewer, it will calculate the value exactly.
JA ファネルが256個以下のファネル属性値を扱っている場合、正確に値を計算します。
Transliteração faneruga256gè yǐ xiànofaneru shǔ xìng zhíwo xītteiru chǎng hé、 zhèng quèni zhíwo jì suànshimasu。
EN Fortunately (for recruiting), Python has fewer libraries and technologies to screen for, than e.g. Java. Yet a number of things might be confusing.
JA 幸いなことに（採用担当者にとっては）、PythonはJavaなどに比べて選別すべきライブラリや技術が少ない。しかし、いくつかの点で混乱しているかもしれません。
Transliteração xìnginakotoni （cǎi yòng dān dāng zhěnitotteha）、PythonhaJavanadoni bǐbete xuǎn biésubekiraiburariya jì shùga shǎonai。shikashi、ikutsukano diǎnde hùn luànshiteirukamoshiremasen。
| inglês | japonês |
|---|---|
| python | python |
| has | は |
EN When you have fewer but more detailed reports, finding an unauthorized IP among them is much easier
JA 数は少なくても詳細なレポートがあれば、その中から不正なIPを見つけるのは非常に簡単です。
Transliteração shùha shǎonakutemo xiáng xìnarepōtogaareba、sono zhōngkara bù zhèngnaIPwo jiàntsukerunoha fēi chángni jiǎn dāndesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| ip | ip |
EN Fewer roll changes when you are using multiple SKUs
JA 複数のSKUを使用時のロール紙の交換が減少
Transliteração fù shùnoSKUwo shǐ yòng shínorōru zhǐno jiāo huànga jiǎn shǎo
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fewer iterations iterations design iterations iterations to refine allowing multiple iterations fewer fewer emails fewer customers fewer number fewer things fewer resources fewer days fewer clicks fewer words fewer steps fewer support calls uses fewer resources fewer features fewer vulnerabilities fewer bugs fewer errors fewer tickets fewer headaches fewer labor restrictions informed with fewer lose fewer conversations fewer network hops fewer visitors tend takes significantly fewer leads to fewer fewer than two saw percent fewer fewer chips fewer dependencies fewer systems needed fewer calls fewer corrections fewer than conference http caching fewer take fewer fewer than days compatible with fewer want with fewer fewer support tickets had fewer headaches python has fewer fewer mistakes fewer rejects fewer distracting changes while using fewer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe