EN When booking, the system does not segregate by sex in the compartment (except women?s compartment). Please note our other special compartments (private compartment, wheelchair-accessible compartment).
Traduzir "zippered main compartment" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zippered main compartment" de inglês para italiano
Traduções de zippered main compartment
"zippered main compartment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de zippered main compartment
inglês
italiano
IT Al momento della prenotazione lo scompartimento non viene separato a seconda del sesso. Non dimenticate anche i nostri ulteriori scompartimenti speciali (scompartimento privato, scompartimento per sedia a rotelle).
| inglês | italiano |
|---|---|
| booking | prenotazione |
| sex | sesso |
| when | momento |
| the | lo |
| our | nostri |
| not | non |
| special | speciali |
EN The main compartment features a book-style opening for easy packing and includes a file divider, a zippered storage pocket, a stash pocket and a zippered pocket with easy-to-clean lining for toiletries
IT Lo scomparto principale ha un’apertura a libro per rendere facile l’organizzazione e include un separatore di schede, una tasca con cerniera, una tasca nascosta e una tasca per gli articoli da toeletta con cerniera con rivestimento facile da pulire
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartment | scomparto |
| easy | facile |
| zippered | con cerniera |
| tasca | |
| clean | pulire |
| includes | include |
| the | lo |
| book | libro |
| features | ha |
| a | un |
| main | principale |
| to | a |
| with | con |
| and | e |
| for | da |
EN With padded 15.4?? laptop compartment and large expandable zippered compartment
IT Con scomparto imbottito per laptop da 15,4” e grande scomparto espandibile con cerniera
| inglês | italiano |
|---|---|
| padded | imbottito |
| laptop | laptop |
| compartment | scomparto |
| large | grande |
| expandable | espandibile |
| zippered | con cerniera |
| and | e |
EN compartment R for the ?removed?, i.e. the people who have contracted the disease but are no longer either in compartment S or in compartment I: for example, those who, unfortunately, have died, those who are cured, developing immunity, etc.
IT il compartimento R dei “rimossi”, cioè delle persone che hanno contratto la malattia ma che non sono più né nel compartimento S né nel compartimento I: per esempio chi, sventuratamente, è deceduto, chi è guarito sviluppando una immunità, etc.
| inglês | italiano |
|---|---|
| r | r |
| removed | rimossi |
| people | persone |
| contracted | contratto |
| disease | malattia |
| s | s |
| developing | sviluppando |
| i | sono |
| no | non |
| but | ma |
| example | esempio |
| in | per |
| those | che |
EN Zippered main compartment with pebbled leather pulls
IT Scomparto principale con cerniera con tiretto in pelle martellata
| inglês | italiano |
|---|---|
| zippered | con cerniera |
| main | principale |
| compartment | scomparto |
| leather | pelle |
| with | con |
EN one or more individuals in compartment S can pass into compartment I
IT uno o più individui del compartimento S possono passare nel compartimento I
| inglês | italiano |
|---|---|
| s | s |
| can | possono |
| or | o |
| more | più |
| individuals | individui |
| in | nel |
| one | uno |
EN one or more individuals from compartment I can pass into compartment R.
IT uno o più individui del compartimento I possono passare nel compartimento R.
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | possono |
| r | r |
| or | o |
| more | più |
| individuals | individui |
| from | passare |
| one | uno |
EN The bi-fold Tyler wallet is a full-zip style featuring a divided main storage compartment, along with convenient card slots inside and out.
IT Il portafoglio Tyler a libro è un modello con cerniera integrale dotato di uno scomparto principale suddiviso e di pratici scomparti per carte di credito sia interni che esterni.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tyler | tyler |
| style | modello |
| compartment | scomparto |
| convenient | pratici |
| zip | cerniera |
| full | integrale |
| a | un |
| the | il |
| main | principale |
| wallet | portafoglio |
| card | carte |
| featuring | con |
| is | è |
| out | di |
EN Featuring a convenient U-shaped closure with two-way zipper, the functional Sutton duffle is equipped with an ample main compartment and reinforced utility side handles.
IT Dotato di una comoda chiusura a U con cerniera a due vie, il pratico Sutton Duffle vanta un ampio scomparto principale e manici laterali rinforzati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zipper | cerniera |
| equipped | dotato |
| ample | ampio |
| compartment | scomparto |
| side | laterali |
| handles | manici |
| way | vie |
| a | un |
| u | u |
| main | principale |
| the | il |
| two | due |
| featuring | con |
| convenient | comoda |
| and | e |
EN Kissing (lockable) zippers on the main compartment offer optimal security
IT Le cerniere bloccabili sullo scomparto principale offrono il massimo della sicurezza
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartment | scomparto |
| offer | offrono |
| security | sicurezza |
| main | principale |
| on | sullo |
| the | le |
EN Spacious main packing compartment that expands up to 4 cm for additional capacity
IT Ampio scomparto principale che si espande fino a 4 cm per offrire più spazio
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartment | scomparto |
| cm | cm |
| main | principale |
| expands | espande |
EN Ultra-spacious main packing compartment that expands up to 4 cm for additional capacity
IT Ampissimo scomparto principale che si espande fino a 4 cm per offrire più spazio
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartment | scomparto |
| cm | cm |
| main | principale |
| expands | espande |
EN Large main compartment with multiple interior storage compartments
IT Compartimento principale di grandi dimensioni con scompartimenti interni multipli
| inglês | italiano |
|---|---|
| main | principale |
| multiple | multipli |
| with | con |
| interior | interni |
EN Deluxe main compartment with 240 cubic inches of expansion volume
IT Scompartimento principale deluxe con 3.933 cm³ di volume di espansione
| inglês | italiano |
|---|---|
| main | principale |
| expansion | espansione |
| volume | volume |
| deluxe | deluxe |
| of | di |
| with | con |
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
| inglês | italiano |
|---|---|
| mm | mm |
| drivers | driver |
| cables | cavi |
| zippered | con cerniera |
| equipped with | dotate |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN The versatile and adjustable Sixteen hip pack can be worn around the waist or over the shoulder, and features a single zippered pocket.
IT Sixteen Hip Pack è un marsupio versatile e regolabile dotato di una singola tasca con cerniera, che può essere portato in vita o a spalla.
| inglês | italiano |
|---|---|
| versatile | versatile |
| adjustable | regolabile |
| waist | vita |
| shoulder | spalla |
| zippered | con cerniera |
| tasca | |
| hip | hip |
| pack | pack |
| or | o |
| can | può |
| a | un |
| and | è |
| be | essere |
| around | di |
EN Whether it’s one or multiple compartments, a zippered closure or a classic bi-fold wallet – nothing is left to chance, protection is discreetly integrated, and secure storage guaranteed.
IT Uno o più scomparti, chiusura con cerniera o due ante classiche: nulla è lasciato al caso: la protezione è integrata con discrezione e la sicurezza è garantita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartments | scomparti |
| closure | chiusura |
| classic | classiche |
| left | lasciato |
| integrated | integrata |
| guaranteed | garantita |
| or | o |
| and | e |
| protection | protezione |
| is | è |
| to | al |
| nothing | nulla |
| a | caso |
EN Whether it’s one or multiple compartments, a zippered closure or a classic bi-fold wallet – nothing is left to chance, protection is discreetly integrated, and secure storage guaranteed.
IT Uno o più scomparti, chiusura con cerniera o due ante classiche: nulla è lasciato al caso: la protezione è integrata con discrezione e la sicurezza è garantita.
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartments | scomparti |
| closure | chiusura |
| classic | classiche |
| left | lasciato |
| integrated | integrata |
| guaranteed | garantita |
| or | o |
| and | e |
| protection | protezione |
| is | è |
| to | al |
| nothing | nulla |
| a | caso |
EN They?re equipped with 40 mm drivers, coiled and straight cables, a zippered pouch
IT Sono dotate di driver da 40 mm, cavi a spirale e dritti, una custodia con cerniera
| inglês | italiano |
|---|---|
| mm | mm |
| drivers | driver |
| cables | cavi |
| zippered | con cerniera |
| equipped with | dotate |
| a | una |
| and | e |
| with | con |
EN Zippered mesh pocket, key fob, pen holder, name tag, two accessory pockets and elastic USB device holder
IT Tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne, targhetta identificativa, due tasche per accessori e porta dispositivo USB elasticizzato
| inglês | italiano |
|---|---|
| zippered | con cerniera |
| tasca | |
| accessory | accessori |
| pockets | tasche |
| usb | usb |
| mesh | rete |
| device | dispositivo |
| two | due |
| and | e |
| tag | per |
EN Optimized multipurpose interior with zippered mesh pocket, key fob, pen holder and name tag to keep all your essentials perfectly organized and easily accessible
IT Interno ottimizzato multiuso con tasca in rete con cerniera, portachiavi, portapenne e targhetta identificativa per tenere perfettamente organizzati e facilmente accessibili tutti i tuoi oggetti indispensabili
| inglês | italiano |
|---|---|
| optimized | ottimizzato |
| multipurpose | multiuso |
| zippered | con cerniera |
| mesh | rete |
| tasca | |
| perfectly | perfettamente |
| organized | organizzati |
| easily | facilmente |
| accessible | accessibili |
| and | e |
| to keep | tenere |
| tag | per |
| with | con |
| all | tutti |
| to | in |
EN Inside a zippered expansion system delivers 7L further packing room, so you can store all your active wear, no sweat
IT Al suo interno, un sistema di espansione con cerniera offre 7 litri in più di capienza, così potrai metterci senza fatica tutte le attrezzature per la tua vita attiva
| inglês | italiano |
|---|---|
| zippered | con cerniera |
| expansion | espansione |
| delivers | offre |
| active | attiva |
| a | un |
| so | così |
| system | sistema |
| you can | potrai |
| your | tua |
| no | senza |
EN Equipment also includes an integrated fixed hood, adjustable zippered side air vents, gaiters at the waist, and snow cuffs inside the sleeves.
IT Completano la dotazione un cappuccio integrato fisso, prese d’aria laterali regolabili con zip, ghette in vita e polsini antineve all’interno della manica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| integrated | integrato |
| fixed | fisso |
| hood | cappuccio |
| adjustable | regolabili |
| side | laterali |
| waist | vita |
| cuffs | polsini |
| an | un |
| the | la |
| and | e |
| inside | allinterno |
EN Large, adjustable zippered air vents on the chest allow plenty of ventilation on hot days, and can be used as storage pockets owing to their double garage structure
IT Le ampie prese d’aria regolabili con zip sul petto permettono abbondante ventilazione durante le giornate più calde, e possono essere utilizzate come tasche portaoggetti grazie alla struttura a doppio garage
| inglês | italiano |
|---|---|
| adjustable | regolabili |
| chest | petto |
| ventilation | ventilazione |
| hot | calde |
| pockets | tasche |
| garage | garage |
| structure | struttura |
| large | ampie |
| allow | permettono |
| the | le |
| and | e |
| be | essere |
| can | possono |
| days | giornate |
| to | a |
| double | doppio |
| as | come |
EN Fully featured organizer panel with zippered security pocket
IT Pannello organizzativo completo con tasca di sicurezza chiusa da zip
| inglês | italiano |
|---|---|
| fully | completo |
| panel | pannello |
| security | sicurezza |
| tasca | |
| with | con |
EN When you receive your Logic, it will come in a custom neoprene zippered case, and include a USB cable as well as the test clips (two test clips for every input) and test probes you need.
IT Quando ricevi il Logic, sarà contenuto in una custodia in neoprene con cerniera unitamente a un cavo USB, ai clip per test (due clip per test per ciascun ingresso) e alle sonde test necessarie.
| inglês | italiano |
|---|---|
| zippered | con cerniera |
| cable | cavo |
| clips | clip |
| need | necessarie |
| logic | logic |
| neoprene | neoprene |
| usb | usb |
| test | test |
| a | un |
| when | quando |
| and | e |
| the | il |
| in | in |
| will | sarà |
| two | due |
| receive | ricevi |
| include | per |
EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.
IT Un buon URL è un URL che prende l'idea principale della pagina e indica la posizione di questa pagina in relazione a quella principale. Questo mentre è breve, chiaro e incorporando la parola chiave principale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| url | url |
| takes | prende |
| indicates | indica |
| relation | relazione |
| short | breve |
| incorporating | incorporando |
| a | un |
| page | pagina |
| main | principale |
| good | buon |
| of | di |
| the | la |
| in | in |
| clear | chiaro |
| keyword | parola chiave |
| position | posizione |
| to | a |
| is | è |
| this | questa |
EN Tolerates high temperatures in the engine compartment.
IT Tollera le alte temperature nel vano motore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tolerates | tollera |
| temperatures | temperature |
| engine | motore |
| compartment | vano |
| high | alte |
| the | le |
| in | nel |
EN In the engine compartment protected from splashing water.
IT Nel vano motore protetto dagli spruzzi d?acqua.
| inglês | italiano |
|---|---|
| engine | motore |
| compartment | vano |
| water | acqua |
| from | dagli |
| protected | protetto |
| the | nel |
EN Our signature compartment keeps your spare shoes separate from your clean clothes
IT Il nostro esclusivo scomparto tiene le tue scarpe di ricambio separate dai tuoi vestiti puliti
| inglês | italiano |
|---|---|
| compartment | scomparto |
| keeps | tiene |
| spare | ricambio |
| separate | separate |
| clean | puliti |
| from | di |
| shoes | scarpe |
| clothes | vestiti |
| your | tue |
| our | nostro |
EN Offering a signature shoe compartment and internal organizers, the Tech Novel duffle keeps devices and travel essentials in place
IT Dotato di un esclusivo scomparto per scarpe e di organizer interni, il borsone Tech Novel tiene i dispositivi e gli oggetti essenziali da viaggio ben ordinati
| inglês | italiano |
|---|---|
| shoe | scarpe |
| compartment | scomparto |
| tech | tech |
| keeps | tiene |
| devices | dispositivi |
| travel | viaggio |
| essentials | essenziali |
| novel | novel |
| a | un |
| the | i |
| and | e |
| in | interni |
EN Your own private compartment in the couchette carriage for up to 3 adults and families.
IT Stiamo costruendo il Nightjet del futuro!
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| to | del |
EN Stay in your own compartment without other passengers
IT Rimani nel tuo compartimento senza altri passeggeri
| inglês | italiano |
|---|---|
| stay | rimani |
| in | nel |
| other | altri |
| passengers | passeggeri |
| your | tuo |
| without | senza |
EN Woman asleep in the private compartment - ÖBB / Harald Eisenberger;
IT Donna addormentata nello scompartimento privato - ÖBB / Harald Eisenberger;
| inglês | italiano |
|---|---|
| woman | donna |
| in | nello |
| the | privato |
EN Display of colourful mens' ties, rolled and set between wooden partitions, one compartment empty.
IT Il display di coloratissimi mens' cravatte, laminati e impostare tra le partizioni in legno, uno scomparto vuoto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| ties | cravatte |
| set | impostare |
| partitions | partizioni |
| compartment | scomparto |
| empty | vuoto |
| of | di |
| wooden | legno |
| and | e |
EN Tonale 62,3 cm depht with wooden headboard, pillow compartment and shelves.
IT Modello in profondità 62,3 cm con testata in legno, contenitore porta guanciale e mensole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| shelves | mensole |
| and | e |
| with | con |
| wooden | legno |
EN Tonale 62,3 cm depht with wooden headboard, pillow compartment and shelves. Tilting mechanism completely contained in the side of the structure, thanks to patented technology and special manufacturing.
IT Modello in profondità 62,3 cm con testata in legno, contenitore porta guanciale e mensole. Meccanismo motorizzato incassato nel fianco. Luce Led integrata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cm | cm |
| shelves | mensole |
| mechanism | meccanismo |
| side | fianco |
| structure | modello |
| and | e |
| wooden | legno |
| in | in |
| with | con |
EN The tuning box is an additional control unit, which is installed in the engine compartment, while the performance enhancement is done byoverwriting the software in the engine control unit
IT Il Tuningbox è un?unità di controllo supplementare, che viene installata nel vano motore, mentre l?aumento delle prestazioni si ottiene sovrascrivendo il software nell?unità di controllo del motore
| inglês | italiano |
|---|---|
| control | controllo |
| installed | installata |
| compartment | vano |
| enhancement | aumento |
| engine | motore |
| performance | prestazioni |
| software | software |
| the | il |
| is | è |
| an | un |
| unit | unità |
| additional | di |
| in the | nell |
EN This is twice as big as before and especially the vegetable compartment is the cracker! Everything stays fresh for a long time and we can stock up well.
IT È due volte più grande di prima e lo scomparto delle verdure in particolare è un successo! Tutto rimane fresco per molto tempo e possiamo fare una buona scorta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| vegetable | verdure |
| compartment | scomparto |
| fresh | fresco |
| stock | scorta |
| the | lo |
| we can | possiamo |
| big | grande |
| a | un |
| time | tempo |
| before | di |
| well | buona |
| twice | due volte |
| especially | in |
| is | è |
EN A great way to get your Pioneer XDJ-1000MK2 digital tabletop from A to B is inside the protective DJC-1000 BAG flight bag. It features a handy interior compartment for cables and other accessories.
IT Trasportare il tabletop digitale XDJ-1000MK2 di Pioneer è un gioco da ragazzi con la flight bag DJC-1000 BAG, dotata di un pratico scomparto per cavi e accessori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| handy | pratico |
| compartment | scomparto |
| cables | cavi |
| accessories | accessori |
| pioneer | pioneer |
| flight | flight |
| bag | bag |
| a | un |
| from | da |
| your | gioco |
| the | il |
| is | è |
EN For this specific reason, we have fitted backpacks in the Vx Touring collection, the Rath Slim Backpack, and other selected models in our product range, with special water-repellent zippers in the interior compartment and also on the external pockets.
IT Proprio per questo motivo, abbiamo dotato i modelli della collezione Vx Touring, il Rath Slim Backpack e altri modelli selezionati nella nostra gamma di speciali cerniere impermeabili nello scomparto interno e anche nelle tasche esterne.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reason | motivo |
| fitted | dotato |
| selected | selezionati |
| compartment | scomparto |
| pockets | tasche |
| slim | slim |
| backpack | backpack |
| range | gamma |
| collection | collezione |
| other | altri |
| external | esterne |
| in | nello |
| our | nostra |
| special | speciali |
| the | i |
| this | questo |
| we | abbiamo |
| and | e |
| also | anche |
| for | di |
| specific | per |
EN OPENABLE SADDLE FOR ACCESS TO STORAGE COMPARTMENT Quick access to the heart of the NES
IT SELLA APRIBILE PER ACCESSO AL VANO PORTA OGGETTI Accesso immediato al cuore del NES
| inglês | italiano |
|---|---|
| saddle | sella |
| compartment | vano |
| nes | nes |
| access | accesso |
| to the | al |
| heart | cuore |
EN The hallway unit becomes very functional, finally, when equipped with a shoe compartment, where precisely to store this accessory when you return home and want to immediately wear comfortable slippers.
IT I mobili da ingresso divengono molto funzionali, infine, quando dotati di un vano portascarpe, dove appunto riporre questo accessorio quando si rientra in casa e si vogliono subito indossare delle comode pantofole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| functional | funzionali |
| equipped | dotati |
| compartment | vano |
| accessory | accessorio |
| wear | indossare |
| comfortable | comode |
| slippers | pantofole |
| want to | vogliono |
| a | un |
| the | i |
| becomes | in |
| very | molto |
| home | casa |
| finally | infine |
| and | e |
| when | quando |
| where | dove |
| with | subito |
| this | questo |
EN Couchette in a 6-bed compartment* with breakfast
IT Cuccetta in scompartimento da 6*
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
EN Couchette in a 4-bed compartment with breakfast
IT Cuccetta in scompartimento da 4
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | in |
EN Ladies' compartment - for all female passengers travelling on their own.
IT Scompartimento per sole donne - per viaggiatrici che viaggiano da sole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| travelling | viaggiano |
| female | donne |
| for | da |
EN Travel in your own compartment - enjoy more privacy and relaxation.
IT Viaggiare nel proprio scompartimento privato - per chi vuole godersi una maggiore tranquillità e salvaguardare la propria sfera privata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | godersi |
| more | maggiore |
| in | nel |
| and | e |
| privacy | privata |
| your | viaggiare |
EN Youth group in the private compartment - ÖBB / Harald Eisenberger;
IT Gruppo di giovani nello scompartimento privato - ÖBB / Harald Eisenberger;
| inglês | italiano |
|---|---|
| youth | giovani |
| group | gruppo |
| in | nello |
| the | privato |
EN Couchette: requested couchette in compartment, mineral water in the evening, breakfast in the morning.
IT Carrozza cuccette: la cuccetta prenotata nello scompartimento, acqua minerale alla sera, colazione al mattino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mineral | minerale |
| water | acqua |
| evening | sera |
| breakfast | colazione |
| morning | mattino |
| the | la |
| in | nello |
EN As a woman, I'd like to travel in a ladies' compartment. Is this possible?
IT Vorrei viaggiare in uno scompartimento per sole donne. È possibile?
| inglês | italiano |
|---|---|
| possible | possibile |
| in | in |
| ladies | donne |
| to travel | viaggiare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zippered main compartment ample main compartment main compartment features main compartment zippered zippered pouch zippered front pocket zippered storage pocket zippered mesh pocket single zippered pocket shoulder strap zippered storage sleeve zippered zippered closure men a zippered pocket compartment own compartment signature compartment keeps engine compartment hidden compartment book whole compartment compartment for boots handy interior compartment private compartment couchette private compartment compartment divisions right pillow compartment ladies compartment compartment empty interior compartment zipped compartment a hidden compartment a compartment compartment features a wheelchair accessible compartment compartment i compartment for cables ladies only compartment main focus main domain main goals main questions main benefits main page main body main browsers main features main reports frankfurt am main main role main categories
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe