EN All of Kornit’s NeoPigment™ inks meet strict environmental regulations and offer increased efficiency over dye-based formulations
Traduzir "formulations" para italiano
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "formulations" de inglês para italiano
Traduções de formulations
"formulations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| formulations | formulazioni |
Tradução de inglês para italiano de formulations
inglês
italiano
IT Tutti gli inchiostri NeoPigment™ di Kornit sono omologati in base alla più rigorosa normativa ambientale e garantiscono la massima efficienza
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
IT Il significato delle frasi tradotte viene riprodotto in maniera più precisa nella lingua di destinazione e, allo stesso tempo, il nuovo sistema riesce a trovare spesso formulazioni più professionali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sentences | frasi |
| system | sistema |
| formulations | formulazioni |
| new | nuovo |
| time | tempo |
| often | spesso |
| is | viene |
| the | il |
| in | in |
| language | lingua |
| same | stesso |
| and | e |
| professional | professionali |
EN The DeepL software supports the same 72 language combinations as on DeepL.com, as well as providing the much-loved alternate translations, synonyms, and other formulations
IT Il software di DeepL supporta tutte le 72 combinazioni linguistiche già disponibili su DeepL.com e suggerisce le tanto amate alternative, così come i sinonimi e le riformulazioni della frase
| inglês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| supports | supporta |
| combinations | combinazioni |
| synonyms | sinonimi |
| deepl | deepl |
| loved | amate |
| on | su |
| as | come |
| and | e |
| the | i |
EN Product innovation through effective management of integrated formulations, packaging and manufacturing processes
IT Innovazione dei prodotti attraverso la gestione efficace di processi integrati di formulazione, confezionamento e produzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| effective | efficace |
| integrated | integrati |
| packaging | confezionamento |
| innovation | innovazione |
| management | gestione |
| processes | processi |
| manufacturing | produzione |
| product | prodotti |
| and | e |
EN The Lipstick offers lip-enhancing formulations in the season's must-have shades.
IT The Lipstick offre formulazioni che esaltano le labbra nelle tonalità must della stagione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offre |
| formulations | formulazioni |
| seasons | stagione |
| the | le |
| in | della |
| must | must |
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
IT Qualora parti o singole formulazioni di questo testo non corrispondano, non corrispondano più o non corrispondano interamente alla situazione giuridica vigente, ciò non pregiudica il contenuto e la validità delle altre parti del documento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| formulations | formulazioni |
| completely | interamente |
| legal | giuridica |
| situation | situazione |
| validity | validità |
| parts | parti |
| or | o |
| document | documento |
| content | contenuto |
| text | testo |
| of | di |
| not | non |
| and | e |
| the | il |
| this | questo |
EN This brings the skin the full molecular richness and complexity of these tea leaves for a holistic beauty, while guaranteeing the most natural and safe formulations.
IT Offrire alla pelle tutta la complessità e la ricchezza molecolare di queste foglie di tè, per una bellezza globale, garantendo la massima naturalezza e la sicurezza delle formule.
| inglês | italiano |
|---|---|
| skin | pelle |
| full | tutta |
| molecular | molecolare |
| richness | ricchezza |
| leaves | foglie |
| holistic | globale |
| beauty | bellezza |
| complexity | complessità |
| the | la |
| a | una |
| guaranteeing | garantendo |
| of | di |
| this | queste |
| and | e |
EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’
IT Quali sono le sfide che deve affrontare come mamma lavoratrice. Come concilia le responsabilità lavorative con quelle della vita familiare?
| inglês | italiano |
|---|---|
| opportunities | sfide |
| the | le |
| work | lavorative |
| to | quelle |
EN Having the most innovative and latest solutions for formulations help to deliver the fastest and accurate color recipes while incorporating use of leftover materials
IT Disporre delle soluzioni più recenti e innovative aiuta a ottenere le formulazioni del colore più rapide e accurate, integrando allo stesso tempo i materiali di recupero
| inglês | italiano |
|---|---|
| innovative | innovative |
| latest | recenti |
| solutions | soluzioni |
| formulations | formulazioni |
| help | aiuta |
| materials | materiali |
| accurate | accurate |
| color | colore |
| of | di |
| and | e |
| to | a |
| the | i |
EN Complex and highly concentrated formulations with selected natural ingredients. Our holistic care cosmetics provide a radiant and healthy skin appearance and prevent the signs of aging.
IT Formulazioni complesse e altamente concentrate con ingredienti naturali selezionati. La nostra cura olistica della pelle fornisce un aspetto luminoso e sano e previene i segni dell?invecchiamento.
| inglês | italiano |
|---|---|
| complex | complesse |
| highly | altamente |
| formulations | formulazioni |
| selected | selezionati |
| natural | naturali |
| ingredients | ingredienti |
| care | cura |
| provide | fornisce |
| healthy | sano |
| skin | pelle |
| appearance | aspetto |
| signs | segni |
| aging | invecchiamento |
| a | un |
| our | nostra |
| with | con |
| the | i |
| and | e |
| of | della |
EN In other places, too, Luxembourg and Ireland pushed for weaker formulations and reduced rights of recourse
IT Anche in altre occasioni gli stessi due Stati hanno insistito affinché si arrivasse a formulazioni più deboli e a diritti di ricorso ridotti
| inglês | italiano |
|---|---|
| places | stati |
| formulations | formulazioni |
| reduced | ridotti |
| recourse | ricorso |
| other | altre |
| rights | diritti |
| in | in |
| of | di |
| and | e |
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
IT La gamma Zebra di nastri per trasferimento termico comprende formulazioni in cera, resina e cera/resina ideali per la vostra stampante termica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| selection | gamma |
| transfer | trasferimento |
| ribbons | nastri |
| includes | comprende |
| wax | cera |
| resin | resina |
| formulations | formulazioni |
| perfect | ideali |
| printer | stampante |
| your | vostra |
| of | di |
| thermal | termica |
| and | e |
EN NUXE products are distinguished from others by their formulations of natural origin, their enchanting names, their beguiling fragrances and refined textures that pamper skin and soul
IT I prodotti NUXE si distinguono dagli altri per le loro formulazioni di origine naturale, i loro nomi incantevoli, le loro fragranze seducenti e le texture raffinate che coccolano la pelle e l'anima
| inglês | italiano |
|---|---|
| others | altri |
| formulations | formulazioni |
| natural | naturale |
| origin | origine |
| enchanting | incantevoli |
| names | nomi |
| fragrances | fragranze |
| refined | raffinate |
| textures | texture |
| skin | pelle |
| from | dagli |
| products | prodotti |
| of | di |
| that | che |
| and | e |
EN The label relies on high-quality formulations with 100% natural essences and oils, and naturally does not use synthetics, animal testing, etc
IT L'etichetta si basa su formulazioni di alta qualità con essenze e oli naturali al 100% e, naturalmente, non utilizza sostanze sintetiche, test sugli animali, ecc
| inglês | italiano |
|---|---|
| formulations | formulazioni |
| essences | essenze |
| oils | oli |
| testing | test |
| etc | ecc |
| naturally | naturalmente |
| high | alta |
| quality | qualità |
| natural | naturali |
| on | su |
| not | non |
| with | con |
| use | utilizza |
| and | e |
| the | animali |
EN Our creations meet the highest quality standards, emphasizing glass receptacles and formulations that are natural and effective.
IT Per le sue creazioni, impone alti standard di qualità, promuove l’utilizzo di fiale in vetro e si impegna quotidianamente per realizzare formulazioni più naturali ed efficaci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| creations | creazioni |
| glass | vetro |
| formulations | formulazioni |
| natural | naturali |
| effective | efficaci |
| meet | realizzare |
| quality | qualità |
| standards | standard |
| highest | alti |
| the | le |
| our | in |
| and | e |
| are | più |
EN As these manufacturers continue to develop formulations to optimize both UV LED curing and specific applications, printers can expand the applications they offer to their customers
IT Poiché questi produttori continuano a sviluppare formulazioni per ottimizzare sia la polimerizzazione UV LED che le applicazioni specifiche, gli stampatori possono espandere le applicazioni che offrono ai loro clienti
| inglês | italiano |
|---|---|
| manufacturers | produttori |
| formulations | formulazioni |
| optimize | ottimizzare |
| uv | uv |
| led | led |
| printers | stampatori |
| customers | clienti |
| applications | applicazioni |
| can | possono |
| expand | espandere |
| continue | continuano |
| develop | sviluppare |
| offer | offrono |
| to | a |
| as | poiché |
| the | le |
| both | sia |
EN This near-monochromatic distribution (see chart) requires new chemical formulations to ensure proper curing of inks, coatings, and adhesives.
IT Questa distribuzione quasi monocromatica (vedi grafico) richiede nuove formulazioni chimiche per assicurare la corretta polimerizzazione di inchiostri, rivestimenti e adesivi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| distribution | distribuzione |
| requires | richiede |
| new | nuove |
| chemical | chimiche |
| formulations | formulazioni |
| proper | corretta |
| inks | inchiostri |
| coatings | rivestimenti |
| adhesives | adesivi |
| near | quasi |
| chart | grafico |
| of | di |
| to ensure | assicurare |
| this | questa |
| and | e |
EN Accurate dosing and fewer reconstitution steps for lyophilized drug formulations
IT Dosaggio preciso e meno fasi di ricostituzione per formulazioni farmaceutiche liofilizzate
| inglês | italiano |
|---|---|
| accurate | preciso |
| dosing | dosaggio |
| fewer | meno |
| steps | fasi |
| formulations | formulazioni |
| and | e |
| for | di |
EN Zebra’s selection of thermal transfer ribbons includes wax, resin and wax/resin formulations that are perfect for your thermal printer.
IT La gamma Zebra di nastri per trasferimento termico comprende formulazioni in cera, resina e cera/resina ideali per la vostra stampante termica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| selection | gamma |
| transfer | trasferimento |
| ribbons | nastri |
| includes | comprende |
| wax | cera |
| resin | resina |
| formulations | formulazioni |
| perfect | ideali |
| printer | stampante |
| your | vostra |
| of | di |
| thermal | termica |
| and | e |
EN We will show you how you can design your own individual sympathy card with personal formulations and comforting words.
IT Ti diamo qualche consiglio per trovare le frasi di condoglianze più adatte alla situazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| words | le |
| individual | di |
EN If it is a distant acquaintance, more formal formulations are recommended, such as “Dear family ...”
IT Se si tratta di una lontana conoscenza, meglio utilizzare un tono formale, come ad esempio «Gentile famiglia …,»
EN Formulations such as “I have just heard of the death of your wife / husband and I am deeply shaken.” or “It has been very difficult for me to find the right words for this inconceivable loss” are good ones to start with
IT Frasi di conforto per il lutto come «Ho appena saputo della perdita di tua/o moglie/marito e sono senza parole», oppure «Mi risulta difficile trovare la parole giuste per quello che stai vivendo» sono un buon punto di partenza
| inglês | italiano |
|---|---|
| i have | ho |
| loss | perdita |
| wife | moglie |
| husband | marito |
| difficult | difficile |
| and | e |
| right | giuste |
| me | mi |
| good | buon |
| or | o |
| just | appena |
| your | tua |
| find | trovare |
| of | di |
| are | sono |
| to | partenza |
| the | il |
| as | come |
EN Product innovation through effective management of integrated formulations, packaging and manufacturing processes
IT Innovazione dei prodotti attraverso la gestione efficace di processi integrati di formulazione, confezionamento e produzione
| inglês | italiano |
|---|---|
| effective | efficace |
| integrated | integrati |
| packaging | confezionamento |
| innovation | innovazione |
| management | gestione |
| processes | processi |
| manufacturing | produzione |
| product | prodotti |
| and | e |
EN The Lipstick offers lip-enhancing formulations in the season's must-have shades.
IT The Lipstick offre formulazioni che esaltano le labbra nelle tonalità must della stagione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| offers | offre |
| formulations | formulazioni |
| seasons | stagione |
| the | le |
| in | della |
| must | must |
EN Beverages based on rice, nuts, grains and soybeans (RNGS) offer almost endless possibilities for new formulations and combinations
IT Le bevande a base di riso, noci, cereali e soia (RNGS) offrono possibilità quasi infinite per nuove formulazioni e combinazioni
| inglês | italiano |
|---|---|
| beverages | bevande |
| rice | riso |
| grains | cereali |
| offer | offrono |
| endless | infinite |
| new | nuove |
| formulations | formulazioni |
| combinations | combinazioni |
| possibilities | possibilità |
| on | le |
| almost | quasi |
| and | e |
EN This brings the skin the full molecular richness and complexity of these tea leaves for a holistic beauty, while guaranteeing the most natural and safe formulations.
IT Offrire alla pelle tutta la complessità e la ricchezza molecolare di queste foglie di tè, per una bellezza globale, garantendo la massima naturalezza e la sicurezza delle formule.
| inglês | italiano |
|---|---|
| skin | pelle |
| full | tutta |
| molecular | molecolare |
| richness | ricchezza |
| leaves | foglie |
| holistic | globale |
| beauty | bellezza |
| complexity | complessità |
| the | la |
| a | una |
| guaranteeing | garantendo |
| of | di |
| this | queste |
| and | e |
EN EFSA meets French MEPS to clarify the methods and data used to establish the safety of representative formulations of herbicides and pesticides
IT L'EFSA incontra alcuni parlamentari francesi per illustrare i metodi e i dati utilizzati per stabilire la sicurezza di formulazioni di erbicidi e pesticidi di particolare interesse
| inglês | italiano |
|---|---|
| meets | incontra |
| methods | metodi |
| used | utilizzati |
| safety | sicurezza |
| formulations | formulazioni |
| pesticides | pesticidi |
| data | dati |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe