EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
IT Dal desiderio di sentirsi potenti all'appartenenza, questi desideri sono diversi per ognuno. 12 archetipi di base possono aiutare gli esseri umani a relazionarsi con questi desideri.
inglês | italiano |
---|---|
desires | desideri |
different | diversi |
basic | di base |
help | aiutare |
humans | umani |
powerful | potenti |
are | sono |
to | a |
can | possono |
these | questi |
feel | sentirsi |
from | dal |
EN enables you to expand, customise and integrate all your existing systems into Zendesk so you can offer personalised experiences beyond your wildest imagination.
IT ti consente di espandere, personalizzare e integrare in Zendesk tutti i sistemi esistenti per poter offrire esperienze personalizzate inimmaginabili.
inglês | italiano |
---|---|
enables | consente |
expand | espandere |
integrate | integrare |
systems | sistemi |
zendesk | zendesk |
experiences | esperienze |
personalised | personalizzate |
customise | personalizzare |
you can | poter |
to | offrire |
existing | esistenti |
all | tutti |
and | e |
beyond | di |
EN Want to get a mind-blowing design for your social community? Customize your network with HTML and CSS. Don’t know how to code? We will embody your wildest ideas!
IT Vuoi un design unico per la tua community social? Personalizza la tua rete con HTML e CSS. Non sai programmare? Noi ti possiamo aiutare!
inglês | italiano |
---|---|
design | design |
customize | personalizza |
html | html |
css | css |
code | programmare |
social | social |
community | community |
a | un |
dont | non |
your | tua |
network | rete |
we | noi |
want | vuoi |
and | e |
will | possiamo |
with | con |
EN Hike the highest, wildest and most beautiful trail in Wales — Cambrian Way
IT Itinerari e percorsi MTB nel Brecon Beacons
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
way | itinerari |
EN The Alpine Passes Trail is one of Switzerland’s wildest and most challenging long-distance hikes
IT Il Sentiero dei passi alpini è la più avventurosa e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
alpine | alpini |
challenging | impegnativa |
hikes | escursioni |
the | le |
of | dei |
trail | sentiero |
is | è |
EN We seek out energy everywhere: from the wildest forces of the earth, in the power of the wind and water, in the heat of the sun and, above all, in people.
IT Cerchiamo l'energia ovunque: tra le forze più impetuose della terra, nella potenza del vento e dell'acqua, nel calore del sole, ma, soprattutto, nelle persone.
inglês | italiano |
---|---|
wind | vento |
heat | calore |
people | persone |
we seek | cerchiamo |
forces | forze |
and | e |
everywhere | ovunque |
sun | sole |
the | le |
power | potenza |
of | del |
in | terra |
above all | soprattutto |
EN Get your guests inspired and state what their wildest dream is
IT Fai trovare agli ospiti la giusta ispirazione e fagli dire qual è il loro sogno più folle
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
dream | sogno |
get | il |
what | qual |
your | dire |
is | è |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
IT Conquista il Dragon Coaster, fai acquisti al King's Market e gustati le caratteristiche Granny's Apple Fries a Castle Hill.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | le |
for | a |
EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia
IT Pedalare immersi nella natura alla scoperta di monumenti e paesaggi suggestivi
inglês | italiano |
---|---|
have | e |
of | di |
the | nella |
EN Adult roleplaying games can have a positive impact on your sexual health. Interactive sex games give you a chance to create, explore and fulfill even your wildest fantasies.
IT I giochi di ruolo per adulti possono avere un impatto positivo sulla tua salute sessuale. I giochi sessuali interattivi ti danno la possibilità di creare, esplorare e soddisfare anche le tue fantasie più sfrenate.
inglês | italiano |
---|---|
adult | adulti |
positive | positivo |
impact | impatto |
health | salute |
interactive | interattivi |
fulfill | soddisfare |
fantasies | fantasie |
a | un |
games | giochi |
can | possono |
sex | sessuali |
sexual | sessuale |
on | le |
give | per |
explore | esplorare |
EN Gaby Gomez is here to satisfy your wildest needs
IT Gaby Gomez è qui per soddisfare i vostri bisogni più selvaggi
inglês | italiano |
---|---|
here | qui |
satisfy | soddisfare |
your | vostri |
needs | bisogni |
is | è |
to | più |
EN I love men with a good sense of humor, they complement me because I am very cheerful and wake up my wildest side
IT Amo gli uomini con un buon senso dell\'umorismo, mi completano perché sono molto allegro e sveglio la mia parte più selvaggia
inglês | italiano |
---|---|
men | uomini |
sense | senso |
humor | umorismo |
cheerful | allegro |
a | un |
very | molto |
me | mi |
good | buon |
with | con |
because | perché |
my | mia |
EN Teen porn brings you the hottest and the wildest 18 and 19-year-old girls from next door who fuck like crazy, never getting tired
IT Il porno per teenager ti porta le più calde e selvagge ragazze di 18 e 19 anni della porta accanto che scopano come pazze, senza mai stancarsi
inglês | italiano |
---|---|
teen | teenager |
porn | porno |
hottest | calde |
girls | ragazze |
year | anni |
never | mai |
brings | porta |
the | le |
and | e |
getting | per |
next | di |
EN The graphics on the game are average but due to the nature of the characters, it some-what makes up for it. You get to live your wildest hentai dreams in this game. You choose the character and you choose how you want to fuck them.
IT La grafica del gioco è nella media, ma a causa della natura dei personaggi, in qualche modo compensa. In questo gioco potrete vivere i vostri sogni hentai più sfrenati. Si sceglie il personaggio e si sceglie come si vuole scopare.
inglês | italiano |
---|---|
graphics | grafica |
nature | natura |
hentai | hentai |
dreams | sogni |
average | media |
you choose | sceglie |
but | ma |
characters | personaggi |
fuck | scopare |
game | gioco |
and | è |
you | vostri |
in | in |
the | i |
want to | vuole |
some | qualche |
character | personaggio |
of | dei |
this | questo |
EN Limited production rum made from fresh sugarcane juice, extracted from one of our oldest and wildest fields
IT Rum a produzione limitata che nasce dal succo fresco della canna da zucchero, estratto da uno dei nostri campi più antichi e selvaggi
inglês | italiano |
---|---|
limited | limitata |
production | produzione |
rum | rum |
fresh | fresco |
juice | succo |
extracted | estratto |
fields | campi |
from | da |
made | a |
and | e |
of | dei |
our | nostri |
EN It has a wonderful array of flora and fauna, the realm of the golden eagle, a bird of prey that only nests in the wildest of natural environments.
IT I patrimoni floristico e faunistico sono notevoli: spicca la presenza dell’aquila reale, animale che nidifica solo in ambienti dall’elevatissimo grado di naturalità.
inglês | italiano |
---|---|
environments | ambienti |
of | di |
the | i |
in | in |
that | che |
and | e |
EN From Libbiano, we enter the Monterufoli Caselli Regional Nature Reserve, one of the wildest areas of Tuscany due to the extension (about 4,800 hectares) of its almost continuous forest cover.
IT Da Libbiano entriamo nella Riserva Naturale Regionale di Monterufoli Caselli una delle zone più selvagge della Toscana a causa dell’estensione (circa 4.800 ettari) della sua copertura forestale pressoché continua.
inglês | italiano |
---|---|
regional | regionale |
nature | naturale |
reserve | riserva |
tuscany | toscana |
hectares | ettari |
forest | forestale |
from | da |
almost | di |
the | nella |
EN From Cannelle, let’s go west on a narrow asphalt road that leads to the Mar Morto, one of the wildest coves in the Argentario
IT Dalle Cannelle procediamo verso ovest, sempre su una stradina asfaltata che ci conduce al Mar Morto, una delle calette più selvagge dell’Argentario
inglês | italiano |
---|---|
leads | conduce |
mar | mar |
west | ovest |
on | su |
to the | al |
a | una |
EN An artist who has the wildest dreams about space;
IT un artista che ha i sogni più selvaggi sullo spazio;
inglês | italiano |
---|---|
artist | artista |
dreams | sogni |
space | spazio |
the | i |
about | sullo |
who | che |
an | un |
has | ha |
EN Hike the highest, wildest and most beautiful trail in Wales — Cambrian Way
IT Fantastici Percorsi e Itinerari Ciclabili nel Brecon Beacons
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
way | itinerari |
EN The Alpine Passes Trail is one of Switzerland’s wildest and most challenging long-distance hikes
IT Il Sentiero dei passi alpini è la più avventurosa e impegnativa tra le escursioni a tappe in Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
alpine | alpini |
challenging | impegnativa |
hikes | escursioni |
the | le |
of | dei |
trail | sentiero |
is | è |
EN Get your guests inspired and state what their wildest dream is
IT Fai trovare agli ospiti la giusta ispirazione e fagli dire qual è il loro sogno più folle
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
dream | sogno |
get | il |
what | qual |
your | dire |
is | è |
EN Ride the Coastersaurus through a prehistoric jungle of LEGO brick dinosaurs, go on a Safari Trek and see the wildest LEGO animals, and dig for dinos on Explorer Island.
IT Conquista il Dragon Coaster, fai acquisti al King's Market e gustati le caratteristiche Granny's Apple Fries a Castle Hill.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
the | le |
for | a |
EN Balkan Express – cycling and skiing Europe's wildest mountains
IT Fantastici Percorsi per Bici da Corsa in Costa Azzurra
inglês | italiano |
---|---|
cycling | bici |
and | da |
EN This final stage crosses some of the wildest and most remote hills in England
IT Questa fase finale attraversa alcune delle colline più selvagge e remote d'Inghilterra
inglês | italiano |
---|---|
final | finale |
stage | fase |
remote | remote |
hills | colline |
and | e |
some | alcune |
this | questa |
EN Want to get a mind-blowing design for your social community? Customize your network with HTML and CSS. Don’t know how to code? We will embody your wildest ideas!
IT Vuoi un design unico per la tua community social? Personalizza la tua rete con HTML e CSS. Non sai programmare? Noi ti possiamo aiutare!
inglês | italiano |
---|---|
design | design |
customize | personalizza |
html | html |
css | css |
code | programmare |
social | social |
community | community |
a | un |
dont | non |
your | tua |
network | rete |
we | noi |
want | vuoi |
and | e |
will | possiamo |
with | con |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
IT All?avanguardia nel panorama alberghiero di lusso da quasi 130 anni, The Savoy accoglie gli ospiti per un?esperienza che si evolve continuamente per soddisfare i desideri del viaggiatore moderno.
inglês | italiano |
---|---|
forefront | avanguardia |
hotel | alberghiero |
savoy | savoy |
welcomes | accoglie |
guests | ospiti |
experience | esperienza |
evolves | evolve |
desires | desideri |
modern | moderno |
traveller | viaggiatore |
an | un |
continuously | continuamente |
the | i |
luxury | lusso |
meet | soddisfare |
of | di |
at | quasi |
for | da |
scene | panorama |
EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.
IT Cerca di sviluppare il proprio stile, uno stile che desidera essere personale, multiplo e spesso colorato.
inglês | italiano |
---|---|
seeks | cerca |
style | stile |
often | spesso |
colorful | colorato |
he | il |
multiple | multiplo |
develop | sviluppare |
be | essere |
and | e |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.
inglês | italiano |
---|---|
wide | ampie |
pistes | piste |
huge | enormi |
winter | invernali |
sports | sport |
recommendations | consigli |
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
partners | partner |
offer | offrono |
from | da |
the | il |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Pega’s market-leading insurance software embeds predictive analytics for insurance to assist in the testing, creation, and roll out of new products that are responsive to current and projected consumer needs and desires.
IT Il software assicurativo di Pega leader sul mercato incorpora l'analisi predittiva per supportare gli addetti in fase di test, creazione e lancio di nuovi prodotti in grado di rispondere a esigenze e desideri attuali e futuri dei consumatori.
inglês | italiano |
---|---|
embeds | incorpora |
predictive | predittiva |
testing | test |
consumer | consumatori |
leading | leader |
market | mercato |
software | software |
new | nuovi |
needs | esigenze |
desires | desideri |
the | il |
in | in |
products | prodotti |
current | attuali |
to | a |
creation | creazione |
and | e |
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
IT Peli avrà diritto e licenza royalty-irrevocabili, irrevocabili, trasferibili per utilizzare il Contenuto generato dall'utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, come Peli, incluso senza limitazione per scopi di marketing e pubblicitari
inglês | italiano |
---|---|
peli | peli |
generated | generato |
manner | modo |
limitation | limitazione |
license | licenza |
content | contenuto |
have | avrà |
marketing | marketing |
the | il |
advertising | pubblicitari |
in | in |
including | incluso |
without | senza |
and | e |
for | scopi |
EN More than names, they are real slogans that immediately generate expectations or desires among consumers.
IT Più che nomi, sono veri e propri slogan che generano immediatamente aspettative o desideri nei consumatori.
inglês | italiano |
---|---|
names | nomi |
slogans | slogan |
immediately | immediatamente |
expectations | aspettative |
desires | desideri |
consumers | consumatori |
real | veri |
or | o |
among | nei |
are | sono |
more | più |
that | che |
they | e |
EN Cortina awaits you with different host structures, to satisfy your needs and desires
IT Cortina vi aspetta con diverse strutture ospitanti, per soddisfare ogni vostra necessità e desiderio
inglês | italiano |
---|---|
cortina | cortina |
awaits | aspetta |
structures | strutture |
satisfy | soddisfare |
needs | necessità |
your | vostra |
different | diverse |
with | con |
and | e |
to | per |
EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules
IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)
inglês | italiano |
---|---|
desires | desideri |
arbitration | arbitrato |
written | scritta |
specified | specificato |
rules | regole |
must | deve |
a | un |
the | aprire |
for | di |
EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires
IT Gli hotel Novotel Resort sono innanzitutto luoghi selezionati in cui il viaggio si crea in base ai ritmi e alle preferenze di tutti
inglês | italiano |
---|---|
chosen | selezionati |
locations | luoghi |
resorts | resort |
novotel | novotel |
are | sono |
the | il |
all | tutti |
travel | viaggio |
and | e |
where | cui |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!
inglês | italiano |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suite |
services | servizi |
needs | esigenze |
choose | preferenze |
your | tue |
to | a |
all | tutti |
that | che |
be | possiamo |
enjoy | goditi |
and | e |
our | in |
EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties
IT Nella Bahnhofstrasse si trova tutto ciò che si possa desiderare: moda, arte e specialità zurighesi
inglês | italiano |
---|---|
in | nella |
zurich | zurighesi |
specialties | specialità |
fashion | moda |
art | arte |
you can | possa |
find | e |
everything | tutto |
EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.
IT Pescatori, arrampicatori e corridori trovano qui tutto ciò che desiderano.
inglês | italiano |
---|---|
everything | tutto |
here | qui |
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
inglês | italiano |
---|---|
service | service |
wedding | matrimonio |
event | evento |
will make | renderà |
partner | partner |
original | originale |
a | un |
parties | feste |
your | vostro |
will | desideri |
to | a |
much | molto |
that | che |
real | vero |
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
IT Un maggiordomo del Savoy assisterà tanto o poco come desiderato dall?ospite, assicurando una presenza non intrusiva per soddisfare ogni sua richiesta
inglês | italiano |
---|---|
savoy | savoy |
butler | maggiordomo |
guest | ospite |
ensuring | assicurando |
presence | presenza |
or | o |
a | un |
little | poco |
to | tanto |
meet | soddisfare |
as | come |
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.
inglês | italiano |
---|---|
theme | tema |
restaurants | ristoranti |
adapted | adattato |
cool | fresco |
vintage | vintage |
small | piccole |
a | un |
easily | facilmente |
the | il |
can | può |
be | essere |
any | qualsiasi |
business | azienda |
aesthetic | design |
website | sito |
that | che |
EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.
IT Queste soluzioni si concentrano sui bisogni e i desideri dell'utente finale, il tutto mantenendo gli obiettivi aziendali saldamente nelle nostre mire.
inglês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
focus | concentrano |
keeping | mantenendo |
firmly | saldamente |
end | finale |
goals | obiettivi |
on | sui |
business | aziendali |
and | e |
desires | desideri |
needs | bisogni |
within | nelle |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
inglês | italiano |
---|---|
snow | neve |
winter | invernali |
hiking | escursionistici |
satisfy | soddisfano |
sports | sportivi |
routes | percorsi |
trails | sentieri |
pistes | piste |
and | e |
EN They are necessary but insufficient conditions, because there’s also the intangible side of the human condition: desires, fears, symbolic aspects
IT Sono condizioni necessarie ma non sufficienti perché c’è anche la dimensione intangibile della condizione umana: desideri, paure, aspetti simbolici
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessarie |
desires | desideri |
fears | paure |
aspects | aspetti |
conditions | condizioni |
are | sono |
but | ma |
also | anche |
condition | condizione |
the | la |
of | della |
because | perché |
EN Designing interiors often entails much to-ing and fro-ing between the designer and his or her ability to interpret the client's desires and expectations
IT Progettare gli interni è spesso un dialogo tra il designer e la sua maestria d’interpretazione dei desideri e delle aspettative del cliente
inglês | italiano |
---|---|
clients | cliente |
desires | desideri |
expectations | aspettative |
designing | progettare |
interiors | interni |
often | spesso |
designer | designer |
and | è |
between | tra |
the | il |
EN Configurable to cater to its owner’s desires, this shape-shifting sofa is a paean to the active enjoyment of comfort
IT Un divano trasformista che contribuisce a una fruizione attiva del comfort e può essere configurato a seconda dei propri desideri
inglês | italiano |
---|---|
desires | desideri |
sofa | divano |
active | attiva |
comfort | comfort |
a | un |
to | a |
EN So the role of design is to anticipate the needs, frictions, and pent-up desires best we can
IT Quindi il ruolo del design è quello di anticipare per quanto possibile i bisogni, le tensioni e i desideri latenti
inglês | italiano |
---|---|
role | ruolo |
design | design |
can | possibile |
anticipate | anticipare |
the needs | bisogni |
desires | desideri |
of | di |
the | i |
is | è |
EN As a consequence, the values and desires of this emerging category of explorers will have to be taken into account by the hotel industry, with innovations in services, approaches and concepts aimed at them.
IT Di conseguenza, ai valori e ai desideri di questa tipologia emergente di esploratori dovranno guardare le innovazioni dell’hôtellerie, con servizi, approcci e concetti volti a coinvolgerla.
inglês | italiano |
---|---|
explorers | esploratori |
innovations | innovazioni |
approaches | approcci |
concepts | concetti |
services | servizi |
the | le |
of | di |
will | desideri |
as | conseguenza |
values | valori |
to | a |
with | con |
this | questa |
and | e |
EN The challenge facing designers in the near future will be to pick up on, interpret and respond adequately to the demands of a world with new needs and desires.
IT La sfida per noi progettisti in questo prossimo futuro sarà di cogliere, interpretare e rispondere adeguatamente alle richieste di un mondo con bisogni e desideri nuovi.
inglês | italiano |
---|---|
challenge | sfida |
respond | rispondere |
adequately | adeguatamente |
world | mondo |
new | nuovi |
designers | progettisti |
future | futuro |
a | un |
the | la |
with | con |
in | in |
to | alle |
and | e |
of | di |
needs | bisogni |
EN It’s a veritable portfolio of fantasies and desires.
IT Un vero e proprio inventario di fantasie e desideri.
inglês | italiano |
---|---|
veritable | vero |
fantasies | fantasie |
desires | desideri |
a | un |
of | di |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções