EN From wanting to feel powerful to belong, these desires are different for everyone. 12 basic archetypes can help humans relate to these desires.
Traduzir "desires to oneself" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desires to oneself" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de desires to oneself
inglês
italiano
IT Dal desiderio di sentirsi potenti all'appartenenza, questi desideri sono diversi per ognuno. 12 archetipi di base possono aiutare gli esseri umani a relazionarsi con questi desideri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| desires | desideri |
| different | diversi |
| basic | di base |
| help | aiutare |
| humans | umani |
| powerful | potenti |
| are | sono |
| to | a |
| can | possono |
| these | questi |
| feel | sentirsi |
| from | dal |
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| motivate | motivare |
| team | squadra |
| people | persone |
| important | importante |
| i think | penso |
| better | meglio |
| able | in grado di |
| to | a |
| very | molto |
| a | una |
| to work | lavorare |
| of | di |
| that | che |
| is | è |
EN High above Zurich’s rooftops, this hotel is the perfect place to work, relax, and indulge oneself.
IT In alto sopra i tetti di Zurigo, l’hotel è il luogo ideale per rilassarsi, lavorare e assaporare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| rooftops | tetti |
| perfect | ideale |
| relax | rilassarsi |
| to work | lavorare |
| the | i |
| place | di |
| is | è |
EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism
IT Formati dalla Big Hit Entertainment, i BTS hanno debuttato il 13 giugno 2013 con il singolo 2 Cool 4 Skool
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | i |
EN It symbolises the relationship between man and nature, an intimate space, a prime setting for learning to live in harmony with oneself and with others
IT Simboleggia il rapporto tra uomo e natura, uno spazio intimo, primo luogo dove imparare a vivere in armonia con sé e con gli altri
| inglês | italiano |
|---|---|
| relationship | rapporto |
| nature | natura |
| harmony | armonia |
| man | uomo |
| space | spazio |
| others | gli altri |
| the | il |
| in | in |
| between | tra |
| to | a |
| with | con |
| intimate | intimo |
| and | imparare |
| a | uno |
| to live | vivere |
EN On taking in the title, Icone (Icons), for a fraction of a second one’s mind wanders and one prepares oneself for a story about those design products that have made Made in Italy famous the world over
IT Leggendo il titolo, Icone, per una frazione di secondo ci si lascia fuorviare e ci si immagina il racconto di quei prodotti di design che hanno reso celebre il Made in Italy in tutto il mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| icons | icone |
| fraction | frazione |
| famous | celebre |
| italy | italy |
| design | design |
| made in | made |
| world | mondo |
| the | il |
| a | una |
| products | prodotti |
| in | in |
| title | titolo |
| of | di |
| and | e |
| story | racconto |
| that | quei |
EN Furnishing it and shielding oneself from outside noise are crucial
IT Arredare, dunque, e proteggersi dai rumori allo stesso tempo è un must
| inglês | italiano |
|---|---|
| noise | rumori |
| from | allo |
| and | è |
EN His mantras include working with clients who produce and think Italian-style. Famous for his error philosophy, which derives from liberating oneself from the obligatory relationship between form and function (so insufferably German).
IT Di origini nigeriane, vive tra Stati Uniti, Singapore e Svizzera. Pensa a se stesso come a un creatore e ciò che crea dipende da ciò che desidero esprimere. Il suo sogno? Progettare un tempio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | il |
| include | come |
| with | uniti |
| from | da |
| working | un |
| produce | crea |
| and | e |
EN Never making copies of oneself, not producing the umpteenth variation on a theme – when I’m working I need the certainty of not knowing beforehand what the definitive result will be
IT Non essere mai copie di se stessi, non produrre l’ennesima variazione sul tema: quando lavoro voglio emozionarmi, voglio avere la certezza di non sapere quale sarà il risultato finale a priori
| inglês | italiano |
|---|---|
| copies | copie |
| variation | variazione |
| theme | tema |
| certainty | certezza |
| result | risultato |
| working | lavoro |
| of | di |
| producing | produrre |
| on | sul |
| when | quando |
| never | mai |
| not | non |
| the | il |
EN Moreover, it’s easier to defend oneself legally in one’s own country, as we shall see below.
IT È inoltre più facile difendersi legalmente nel proprio Paese, come vedremo di seguito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| legally | legalmente |
| country | paese |
| easier | più facile |
| in | nel |
| below | di |
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
IT Tu ami muesli senza zucchero (muesli croccante) e vorrei provarlo ora. farlo da soli, proprio come piace a te? Allora vai avanti - qui c'è un ricetta semplice del muesli croccante con pochi ingredienti e anche senza zucchero.
| inglês | italiano |
|---|---|
| crunchy | croccante |
| muesli | muesli |
| recipe | ricetta |
| try it | provarlo |
| sugar | zucchero |
| simple | semplice |
| ingredients | ingredienti |
| a | un |
| now | ora |
| here | qui |
| without | senza |
| do | farlo |
| it | soli |
| with | con |
| and | e |
| go | vai |
| few | pochi |
EN Taking some time for oneself and for personal interests is crucial to enjoy every day at the best and take a moment off the daily routine
IT Ritagliare del tempo per se stessi e per i propri interessi è fondamentale per vivere al meglio la propria quotidianità e distrarsi dalla normale routine
| inglês | italiano |
|---|---|
| interests | interessi |
| crucial | fondamentale |
| routine | routine |
| time | tempo |
| the | i |
| is | è |
EN It is a proposal that recognizes the formation of people as the only real tool for peace: to be trained in the pedagogy of forgiveness and to shape oneself conforming to Jesus
IT Si tratta di una proposta che riconosce la formazione di persone come unico strumento reale di pace: Qualificarsi nella pedagogia del perdono e profilarsi come Gesù Cristo
| inglês | italiano |
|---|---|
| proposal | proposta |
| recognizes | riconosce |
| real | reale |
| tool | strumento |
| peace | pace |
| pedagogy | pedagogia |
| people | persone |
| trained | formazione |
| jesus | gesù |
| of | di |
| the | la |
| to | nella |
| as | come |
| that | che |
| a | una |
| and | e |
EN This was especially true if no eco-stickers were purchased by intent and a financial profit was made for oneself or others.
IT Questo valeva soprattutto se un EcoSticker non era stato acquistato con l'intenzione di acquistare un EcoSticker e se ne ricavava un guadagno finanziario per sé o per gli altri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| especially | soprattutto |
| financial | finanziario |
| if | se |
| purchased | acquistato |
| a | un |
| or | o |
| this | questo |
| others | gli altri |
| no | non |
| and | e |
| was | stato |
| for | di |
EN This applies in particular if an eco-sticker is not purchased intentionally and a financial profit is made for oneself or others.
IT Ciò vale in particolare se un eco-sticker non viene acquistato intenzionalmente e si ottiene un profitto finanziario per sé o per gli altri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| purchased | acquistato |
| intentionally | intenzionalmente |
| financial | finanziario |
| profit | profitto |
| if | se |
| or | o |
| a | un |
| others | gli altri |
| is | viene |
| in | in |
| and | e |
| this | ciò |
| not | non |
| particular | particolare |
EN It's the discovery mode. It is to discover the well-being and the destination and to take time for oneself. The SLOW rhythm is for non-spa clients, accompanying persons or hobbies coming to discover the destination. The offer is simple, to book:
IT È la modalità di scoperta. È scoprire il benessere e la destinazione e prendere tempo per se stessi. Il ritmo LENTO è per clienti non spa, accompagnatori o hobby che vengono a scoprire la destinazione. L'offerta è semplice, per prenotare:
| inglês | italiano |
|---|---|
| slow | lento |
| rhythm | ritmo |
| clients | clienti |
| hobbies | hobby |
| simple | semplice |
| spa | spa |
| discovery | scoperta |
| or | o |
| discover | scoprire |
| time | tempo |
| well | benessere |
| to | a |
| destination | destinazione |
| mode | modalità |
| book | prenotare |
| the | il |
| is | è |
EN This technical course was solely designed and offered by Google, this professional certification program makes oneself ready with the entry-level job-ready skills in the IT field
IT Questo corso tecnico è stato progettato e offerto esclusivamente da Google, questo programma di certificazione professionale ti prepara con le competenze di base per il lavoro nel campo IT
| inglês | italiano |
|---|---|
| solely | esclusivamente |
| offered | offerto |
| certification | certificazione |
| skills | competenze |
| was | stato |
| ready | prepara |
| technical | tecnico |
| course | corso |
| program | programma |
| and | è |
| field | campo |
| job | lavoro |
| with | con |
| the | le |
| this | questo |
EN It's the discovery mode. It is to discover the well-being and the destination and to take time for oneself. The SLOW rhythm is for non-spa clients, accompanying persons or hobbies coming to discover the destination. The offer is simple, to book:
IT È la modalità di scoperta. È scoprire il benessere e la destinazione e prendere tempo per se stessi. Il ritmo LENTO è per clienti non spa, accompagnatori o hobby che vengono a scoprire la destinazione. L'offerta è semplice, per prenotare:
| inglês | italiano |
|---|---|
| slow | lento |
| rhythm | ritmo |
| clients | clienti |
| hobbies | hobby |
| simple | semplice |
| spa | spa |
| discovery | scoperta |
| or | o |
| discover | scoprire |
| time | tempo |
| well | benessere |
| to | a |
| destination | destinazione |
| mode | modalità |
| book | prenotare |
| the | il |
| is | è |
EN Moreover, it’s easier to defend oneself legally in one’s own country, as we shall see below.
IT È inoltre più facile difendersi legalmente nel proprio Paese, come vedremo di seguito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| legally | legalmente |
| country | paese |
| easier | più facile |
| in | nel |
| below | di |
EN It is an intense story that narrates the development of a search for oneself, for true life, for the meaning of our earthly existence
IT È un racconto intenso che narra lo sviluppo di una ricerca di sé, della vita vera, del significato della nostra esistenza terrena
| inglês | italiano |
|---|---|
| intense | intenso |
| development | sviluppo |
| existence | esistenza |
| search | ricerca |
| the | lo |
| a | un |
| life | vita |
| our | nostra |
| story | racconto |
EN To people who want to make a unique textile piece, focus attention on a craft project and work the connection with oneself.
IT Per le persone che vogliono realizzare un pezzo tessile unico, focalizzare l'attenzione su un progetto artigianale e lavorare sul collegamento con se stessi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| textile | tessile |
| craft | artigianale |
| connection | collegamento |
| focus | focalizzare |
| project | progetto |
| want to | vogliono |
| a | un |
| the | le |
| people | persone |
| on | su |
| and | e |
| with | con |
| to | sul |
EN Developed on racetracks to offer maximum safety and the freedom of movement necessary to express oneself at best, in all conditions
IT È sviluppata sui campi di gara, per offrire la massima sicurezza e la libertà di movimento necessaria ad esprimersi al meglio, in ogni condizione
| inglês | italiano |
|---|---|
| developed | sviluppata |
| movement | movimento |
| necessary | necessaria |
| conditions | condizione |
| maximum | massima |
| the | la |
| in | in |
| freedom | libertà |
| to | offrire |
| safety | sicurezza |
| and | e |
| of | di |
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
IT Penso di essere certamente in grado di lavorare e motivare una squadra di persone che è più brava a realizzare qualunque cosa sia, meglio di se stessi, penso che sia una cosa molto importante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| motivate | motivare |
| team | squadra |
| people | persone |
| important | importante |
| i think | penso |
| better | meglio |
| able | in grado di |
| to | a |
| very | molto |
| a | una |
| to work | lavorare |
| of | di |
| that | che |
| is | è |
EN It’s not just a matter of being resistant but, as humans have always done, imagining oneself and pushing ourselves further with positivity, energy and pleasure
IT Il tema non è solamente a resistere ma, come sempre ha fatto l’uomo, immaginarsi e ambire a qualcosa di più con spirito positivo, energia e piacere
| inglês | italiano |
|---|---|
| energy | energia |
| always | sempre |
| done | fatto |
| but | ma |
| pleasure | piacere |
| and | è |
| further | non |
| of | di |
| with | con |
| as | come |
| a | qualcosa |
EN The desire to communicate and express oneself of each of us continuously generates, every day, millions of data that appear to most as noise
IT La voglia di comunicare ed esprimersi di ciascuno di noi genera continuamente, quotidianamente, milioni di dati che appaiono ai più come rumore
| inglês | italiano |
|---|---|
| desire | voglia |
| continuously | continuamente |
| generates | genera |
| noise | rumore |
| every day | quotidianamente |
| data | dati |
| the | la |
| millions | milioni |
| communicate | comunicare |
| of | di |
| us | noi |
| appear | che |
EN Their lyrics, often focused on personal and social commentary, touch on the themes of mental health, troubles of school-age youth, loss, the journey towards loving oneself, and individualism
IT Formati dalla Big Hit Entertainment, i BTS hanno debuttato il 13 giugno 2013 con il singolo 2 Cool 4 Skool
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | i |
EN It symbolises the relationship between man and nature, an intimate space, a prime setting for learning to live in harmony with oneself and with others
IT Simboleggia il rapporto tra uomo e natura, uno spazio intimo, primo luogo dove imparare a vivere in armonia con sé e con gli altri
| inglês | italiano |
|---|---|
| relationship | rapporto |
| nature | natura |
| harmony | armonia |
| man | uomo |
| space | spazio |
| others | gli altri |
| the | il |
| in | in |
| between | tra |
| to | a |
| with | con |
| intimate | intimo |
| and | imparare |
| a | uno |
| to live | vivere |
EN On taking in the title, Icone (Icons), for a fraction of a second one’s mind wanders and one prepares oneself for a story about those design products that have made Made in Italy famous the world over
IT Leggendo il titolo, Icone, per una frazione di secondo ci si lascia fuorviare e ci si immagina il racconto di quei prodotti di design che hanno reso celebre il Made in Italy in tutto il mondo
| inglês | italiano |
|---|---|
| icons | icone |
| fraction | frazione |
| famous | celebre |
| italy | italy |
| design | design |
| made in | made |
| world | mondo |
| the | il |
| a | una |
| products | prodotti |
| in | in |
| title | titolo |
| of | di |
| and | e |
| story | racconto |
| that | quei |
EN Furnishing it and shielding oneself from outside noise are crucial
IT Arredare, dunque, e proteggersi dai rumori allo stesso tempo è un must
| inglês | italiano |
|---|---|
| noise | rumori |
| from | allo |
| and | è |
EN His mantras include working with clients who produce and think Italian-style. Famous for his error philosophy, which derives from liberating oneself from the obligatory relationship between form and function (so insufferably German).
IT Tra i suoi mantra: lavorare con clienti che producono e pensano italiano. Celebre la sua filosofia dell’errore che deriva dal sottrarsi alla relazione obbligata tra forma e funzione (così insopportabilmente tedesca)
| inglês | italiano |
|---|---|
| clients | clienti |
| think | pensano |
| famous | celebre |
| philosophy | filosofia |
| relationship | relazione |
| form | forma |
| function | funzione |
| working | lavorare |
| produce | producono |
| between | tra |
| with | con |
| the | i |
| his | sua |
| from | dal |
| italian | italiano |
| and | e |
EN Never making copies of oneself, not producing the umpteenth variation on a theme – when I’m working I need the certainty of not knowing beforehand what the definitive result will be
IT Non essere mai copie di se stessi, non produrre l’ennesima variazione sul tema: quando lavoro voglio emozionarmi, voglio avere la certezza di non sapere quale sarà il risultato finale a priori
| inglês | italiano |
|---|---|
| copies | copie |
| variation | variazione |
| theme | tema |
| certainty | certezza |
| result | risultato |
| working | lavoro |
| of | di |
| producing | produrre |
| on | sul |
| when | quando |
| never | mai |
| not | non |
| the | il |
EN At the forefront of the luxury hotel scene for 130 years, The Savoy welcomes guests for an experience that continuously evolves to meet the desires of the modern traveller.
IT All?avanguardia nel panorama alberghiero di lusso da quasi 130 anni, The Savoy accoglie gli ospiti per un?esperienza che si evolve continuamente per soddisfare i desideri del viaggiatore moderno.
| inglês | italiano |
|---|---|
| forefront | avanguardia |
| hotel | alberghiero |
| savoy | savoy |
| welcomes | accoglie |
| guests | ospiti |
| experience | esperienza |
| evolves | evolve |
| desires | desideri |
| modern | moderno |
| traveller | viaggiatore |
| an | un |
| continuously | continuamente |
| the | i |
| luxury | lusso |
| meet | soddisfare |
| of | di |
| at | quasi |
| for | da |
| scene | panorama |
EN He seeks to develop his own style, a style that he desires to be personal, multiple, and often colorful.
IT Cerca di sviluppare il proprio stile, uno stile che desidera essere personale, multiplo e spesso colorato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seeks | cerca |
| style | stile |
| often | spesso |
| colorful | colorato |
| he | il |
| multiple | multiplo |
| develop | sviluppare |
| be | essere |
| and | e |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports. Here’s a selection of hand-picked recommendations from Switzerland Tourism and its partners.
IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wide | ampie |
| pistes | piste |
| huge | enormi |
| winter | invernali |
| sports | sport |
| recommendations | consigli |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| partners | partner |
| offer | offrono |
| from | da |
| the | il |
| a | una |
| of | di |
| and | e |
EN Pega’s market-leading insurance software embeds predictive analytics for insurance to assist in the testing, creation, and roll out of new products that are responsive to current and projected consumer needs and desires.
IT Il software assicurativo di Pega leader sul mercato incorpora l'analisi predittiva per supportare gli addetti in fase di test, creazione e lancio di nuovi prodotti in grado di rispondere a esigenze e desideri attuali e futuri dei consumatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| embeds | incorpora |
| predictive | predittiva |
| testing | test |
| consumer | consumatori |
| leading | leader |
| market | mercato |
| software | software |
| new | nuovi |
| needs | esigenze |
| desires | desideri |
| the | il |
| in | in |
| products | prodotti |
| current | attuali |
| to | a |
| creation | creazione |
| and | e |
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
IT Peli avrà diritto e licenza royalty-irrevocabili, irrevocabili, trasferibili per utilizzare il Contenuto generato dall'utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, come Peli, incluso senza limitazione per scopi di marketing e pubblicitari
| inglês | italiano |
|---|---|
| peli | peli |
| generated | generato |
| manner | modo |
| limitation | limitazione |
| license | licenza |
| content | contenuto |
| have | avrà |
| marketing | marketing |
| the | il |
| advertising | pubblicitari |
| in | in |
| including | incluso |
| without | senza |
| and | e |
| for | scopi |
EN More than names, they are real slogans that immediately generate expectations or desires among consumers.
IT Più che nomi, sono veri e propri slogan che generano immediatamente aspettative o desideri nei consumatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| names | nomi |
| slogans | slogan |
| immediately | immediatamente |
| expectations | aspettative |
| desires | desideri |
| consumers | consumatori |
| real | veri |
| or | o |
| among | nei |
| are | sono |
| more | più |
| that | che |
| they | e |
EN Cortina awaits you with different host structures, to satisfy your needs and desires
IT Cortina vi aspetta con diverse strutture ospitanti, per soddisfare ogni vostra necessità e desiderio
| inglês | italiano |
|---|---|
| cortina | cortina |
| awaits | aspetta |
| structures | strutture |
| satisfy | soddisfare |
| needs | necessità |
| your | vostra |
| different | diverse |
| with | con |
| and | e |
| to | per |
EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules
IT Una parte che desideri aprire un arbitrato deve fornire all'altra parte una Richiesta di Arbitrato scritta come specificato nelle Regole dell'AAA (l'AAA fornisce una Richiesta di Arbitrato generale)
| inglês | italiano |
|---|---|
| desires | desideri |
| arbitration | arbitrato |
| written | scritta |
| specified | specificato |
| rules | regole |
| must | deve |
| a | un |
| the | aprire |
| for | di |
EN The Novotel Resorts above all are chosen locations where you can travel at your pace and fulfill your travel desires
IT Gli hotel Novotel Resort sono innanzitutto luoghi selezionati in cui il viaggio si crea in base ai ritmi e alle preferenze di tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| chosen | selezionati |
| locations | luoghi |
| resorts | resort |
| novotel | novotel |
| are | sono |
| the | il |
| all | tutti |
| travel | viaggio |
| and | e |
| where | cui |
EN Choose freely from our Novotel Suites services so that you can relax, be informed or be entertained whenever you wish. Enjoy all our other services too, tailored to your needs and desires.
IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!
| inglês | italiano |
|---|---|
| novotel | novotel |
| suites | suite |
| services | servizi |
| needs | esigenze |
| choose | preferenze |
| your | tue |
| to | a |
| all | tutti |
| that | che |
| be | possiamo |
| enjoy | goditi |
| and | e |
| our | in |
EN You can find everything that your heart desires in Bahnhofstrasse: fashion, art and Zurich specialties
IT Nella Bahnhofstrasse si trova tutto ciò che si possa desiderare: moda, arte e specialità zurighesi
| inglês | italiano |
|---|---|
| in | nella |
| zurich | zurighesi |
| specialties | specialità |
| fashion | moda |
| art | arte |
| you can | possa |
| find | e |
| everything | tutto |
EN Anglers, climbers, and joggers will find everything their heart desires here.
IT Pescatori, arrampicatori e corridori trovano qui tutto ciò che desiderano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| everything | tutto |
| here | qui |
EN Much more than a service for wedding parties, a real partner that will make your wedding a real unique and original event tailored to your desires.
IT Molto più di un service per feste di matrimonio, un vero partner che renderà il vostro matrimonio un vero evento unico ed originale a misura dei vostri desideri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| service | service |
| wedding | matrimonio |
| event | evento |
| will make | renderà |
| partner | partner |
| original | originale |
| a | un |
| parties | feste |
| your | vostro |
| will | desideri |
| to | a |
| much | molto |
| that | che |
| real | vero |
EN A Savoy butler will assist with as much or as little as a guest desires, ensuring a non-intrusive presence to meet requirements
IT Un maggiordomo del Savoy assisterà tanto o poco come desiderato dall?ospite, assicurando una presenza non intrusiva per soddisfare ogni sua richiesta
| inglês | italiano |
|---|---|
| savoy | savoy |
| butler | maggiordomo |
| guest | ospite |
| ensuring | assicurando |
| presence | presenza |
| or | o |
| a | un |
| little | poco |
| to | tanto |
| meet | soddisfare |
| as | come |
EN It is a small-business theme built with Restaurants in mind, however, the theme can easily be adapted for any business that desires a cool, vintage aesthetic for the website.
IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.
| inglês | italiano |
|---|---|
| theme | tema |
| restaurants | ristoranti |
| adapted | adattato |
| cool | fresco |
| vintage | vintage |
| small | piccole |
| a | un |
| easily | facilmente |
| the | il |
| can | può |
| be | essere |
| any | qualsiasi |
| business | azienda |
| aesthetic | design |
| website | sito |
| that | che |
EN These solutions focus on end-user needs and desires, all while keeping business goals firmly within our sights.
IT Queste soluzioni si concentrano sui bisogni e i desideri dell'utente finale, il tutto mantenendo gli obiettivi aziendali saldamente nelle nostre mire.
| inglês | italiano |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| focus | concentrano |
| keeping | mantenendo |
| firmly | saldamente |
| end | finale |
| goals | obiettivi |
| on | sui |
| business | aziendali |
| and | e |
| desires | desideri |
| needs | bisogni |
| within | nelle |
EN Chair lifts, ski lifts, pistes, snow shoe routes and winter hiking trails satisfy the desires of winter sports enthusiasts
IT Seggiovie, skilift, piste, percorsi per racchette da neve e sentieri escursionistici invernali soddisfano ogni esigenza degli sportivi invernali
| inglês | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| winter | invernali |
| hiking | escursionistici |
| satisfy | soddisfano |
| sports | sportivi |
| routes | percorsi |
| trails | sentieri |
| pistes | piste |
| and | e |
EN They are necessary but insufficient conditions, because there’s also the intangible side of the human condition: desires, fears, symbolic aspects
IT Sono condizioni necessarie ma non sufficienti perché c’è anche la dimensione intangibile della condizione umana: desideri, paure, aspetti simbolici
| inglês | italiano |
|---|---|
| necessary | necessarie |
| desires | desideri |
| fears | paure |
| aspects | aspetti |
| conditions | condizioni |
| are | sono |
| but | ma |
| also | anche |
| condition | condizione |
| the | la |
| of | della |
| because | perché |
EN Designing interiors often entails much to-ing and fro-ing between the designer and his or her ability to interpret the client's desires and expectations
IT Progettare gli interni è spesso un dialogo tra il designer e la sua maestria d’interpretazione dei desideri e delle aspettative del cliente
| inglês | italiano |
|---|---|
| clients | cliente |
| desires | desideri |
| expectations | aspettative |
| designing | progettare |
| interiors | interni |
| often | spesso |
| designer | designer |
| and | è |
| between | tra |
| the | il |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desires to oneself oneself better than oneself indulge oneself prepares oneself shielding oneself defend oneself legally being oneself heart desires desires desires of women awaken our desires meet the desires project's desires concerns or desires desires among consumers person who desires guest desires needs and desires business that desires desires to spend desires with whatever desires that torino desires a cool own desires party who desires pent up desires client s desires desires into special indulge my desires turning their desires golden frog desires achieve these desires desires of winter desires with broad desires step son bvlgari arouses desires her sexual desires wildest desiresTraduzir desires to oneself para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe