Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update was supposed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update was supposed" de inglês para italiano

Traduções de update was supposed

"update was supposed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

update a aggiorna aggiornamenti aggiornamento aggiornare aggiornato aggiorni alla altro anche ancora avvisi base come con contenuti controllo crea creare da dal data dati dei del dell delle dettagli di e e-mail esempio fai fare file generatore il impostazioni in informativa informazioni la lavoro modelli modello modifica modificare modifiche modo non nuova nuove nuovi nuovo o oppure ora pagina per prima progetto qui ricevere senza sito su tutto una versione volta è
supposed a alla come con da dell della delle dovrebbe e essere lo nel per è

Tradução de inglês para italiano de update was supposed

inglês
italiano

EN When you’re starting a business for the first time, it can be difficult to know what you’re supposed to do and when you’re supposed to do it. 

IT Quando avvii un?attività per la prima volta, può essere difficile sapere cosa dovresti fare e quando dovresti farlo.

inglês italiano
difficult difficile
business attività
a un
can può
the la
be essere
do farlo
time volta
when quando
to know sapere

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

IT Nella pagina Applica aggiornamento, seleziona il progetto da aggiornare.NOTA: Se desideri aggiornare i modelli, seleziona Applica l'aggiornamento ai modelli di progetto di base.

inglês italiano
apply applica
select seleziona
note nota
page pagina
if se
project progetto
templates modelli
to the ai
base di base
the i
to nella
update aggiornare
you di
you want desideri

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.

inglês italiano
update aggiornamento
partially parzialmente
indicate indicare
will show mostrerà
projects progetti
is è
stage fase
status stato
applied applicato
project progetto
choose scegliere
to a
the lo
show al
that che
no no
of di
every ogni
apply applicare
you can puoi

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

IT Come aggiorno il mio server Linux? È possibile aggiornare il tuo server accedendo al server e chiamando la funzione di aggiornamento del gestore del pacchetto che utilizza il tuo Distro Linux

inglês italiano
linux linux
calling chiamando
uses utilizza
server server
function funzione
package pacchetto
manager gestore
your tuo
my mio
of di
how come
update aggiornare
and e
the il
you can possibile

EN To install this update, go to the ?Update? tab in your NAS control panel and select ?DMS update?.

IT Per eseguire questo aggiornamento, andare alla sezione ?Aggiornamento? del pannello di controllo del suo NAS e fare clic su ?Aggiornamento DSM?.

inglês italiano
update aggiornamento
nas nas
control controllo
panel pannello
select clic
your suo
this questo
the del

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

IT Come aggiorno il mio server Linux? È possibile aggiornare il tuo server accedendo al server e chiamando la funzione di aggiornamento del gestore del pacchetto che utilizza il tuo Distro Linux

inglês italiano
linux linux
calling chiamando
uses utilizza
server server
function funzione
package pacchetto
manager gestore
your tuo
my mio
of di
how come
update aggiornare
and e
the il
you can possibile

EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.

IT Quando è disponibile un aggiornamento, verificarne le note di rilascio e gli avvisi sulla sicurezza. Se un aggiornamento è rilasciato per risolvere un problema di sicurezza, aggiornare immediatamente il sistema operativo e/o le app.

inglês italiano
security sicurezza
check verificarne
notes note
if se
immediately immediatamente
or o
apps app
os sistema
a un
when quando
release di
that gli
update aggiornare
issue problema
is è
available disponibile

EN No. During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to. After it is done, the update will show a status of "Partially Applied" to indicate that it wasn’t applied to every project.

IT No. Durante la fase Applica aggiornamento, puoi scegliere i progetti a cui applicare l’aggiornamento. Al termine, l’aggiornamento mostrerà lo stato di "Parzialmente applicato" per indicare che non è stato applicato a ogni progetto.

inglês italiano
update aggiornamento
partially parzialmente
indicate indicare
will show mostrerà
projects progetti
is è
stage fase
status stato
applied applicato
project progetto
choose scegliere
to a
the lo
show al
that che
no no
of di
every ogni
apply applicare
you can puoi

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

IT Sì, puoi modificare la quantità prima di confermare la prova di stampa. Seleziona l'opzione Modifica che trovi nella pagina della prova di stampa per cambiare la quantità. Modific…

EN In addition to the public key, certificates contains additional information, such as issuer, what it's supposed to be used for and any other type of metadata.

IT Oltre alla chiave pubblica, i certificati contengono informazioni aggiuntive come l’emittente, lo scopo di utilizzo e qualunque altro tipo di metadati.

inglês italiano
certificates certificati
information informazioni
metadata metadati
key chiave
type tipo
used utilizzo
the lo
other altro
public pubblica
of di
to oltre
contains contengono
and e
as come

EN Be aware of fraud: supposed account blocking

IT Attenzione alla truffa: presunto blocco del conto

inglês italiano
fraud truffa
account conto
blocking blocco
of del

EN The connection with people is what interests us: it allows us to produce pieces that do what they are supposed to do, and empathy develops too

IT Il legame con le persone è quello che ci interessa: ci permette di produrre pezzi che fanno quello che devono fare e in più sviluppano empatia

inglês italiano
connection legame
pieces pezzi
empathy empatia
allows permette
people persone
interests di
with con
the le
produce produrre
is è

EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.

IT Tieni presente che alcuni criminali vendono presunti strumenti di "sblocco" a pagamento o offriranno uno strumento gratuito che infetterà nuovamente il tuo computer, quindi scarica solo software da una fonte attendibile.

inglês italiano
criminals criminali
computer computer
download scarica
re nuovamente
tools strumenti
or o
free gratuito
software software
tool strumento
your tuo
that presente
a una
fee a pagamento
so quindi
be tieni
from da
source fonte

EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it

IT Esegui facilmente un audit SEO per il tuo blog Quando si crea un blog non si dovrebbe essere un esperto di SEO, ma se si è appassionati di internet marketing si deve sicuramente prendere confidenza con esso

inglês italiano
audit audit
blog blog
internet internet
marketing marketing
easily facilmente
seo seo
if se
your tuo
a un
but ma
be essere
expert esperto
with con
it il
not non
to sicuramente
for di
when quando

EN ?       Robots.txt can hide files that aren’t supposed to be indexed, such as PDFs or certain images.

IT - Robots.txt può nascondere file che non dovrebbero essere indicizzati, come i PDF o alcune immagini.

inglês italiano
hide nascondere
indexed indicizzati
images immagini
robots robots
txt txt
or o
files file
pdfs pdf
can può
be essere

EN Sacile-Cortina was supposed to be long, hard, the Giro’s mountain stage par excellence...

IT Il racconto delle montagne di Cortina d'Ampezzo, le Dolomiti, attraverso la lente della guida forse più famosa al mondo, che viene presentata per la prima volta a Cortina.

inglês italiano
mountain montagne
stage volta
to be forse
the le

EN Another thing what a VPN does is that it encrypts your data. Only those who are supposed to can see your web traffic. This increases your privacy.

IT Una VPN, inoltre, crittografa i tuoi dati da e verso il tuo dispositivo. Solo gli utenti autorizzati potranno quindi visualizzare il tuo traffico Web. La tua privacy rimarrà al sicuro.

inglês italiano
vpn vpn
encrypts crittografa
data dati
web web
traffic traffico
privacy privacy
can potranno
a una
it il
only solo

EN In September 2014 researchers at CMU found email supposed to be sent through Yahoo!, Hotmail, and Gmail servers routing instead through rogue mail servers

IT Nel settembre del 2014 i ricercatori della CMU scoprirono che delle email che si presumeva fossero state inviate tramite i server di Yahoo!, Hotmail e Gmail, passavano invece attraverso server di posta non autorizzati

inglês italiano
september settembre
researchers ricercatori
yahoo yahoo
hotmail hotmail
servers server
gmail gmail
be state
sent inviate
to be fossero
to invece
and e
instead di

EN Be aware of fraud: supposed account blocking | PostFinance

IT Attenzione alla truffa: presunto blocco del conto | PostFinance

inglês italiano
fraud truffa
account conto
blocking blocco
postfinance postfinance
of del

EN Internet was supposed to deliver easily a reliable measure of everything

IT Internet avrebbe dovuto fornire facilmente una misura affidabile di tutto

inglês italiano
internet internet
easily facilmente
was avrebbe
a una
measure misura
to fornire
everything tutto
of di
reliable affidabile

EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.

IT Il grande parco del castello è considerato uno dei più splendidi della regione alpina.

inglês italiano
castle castello
park parco
is è
large grande
region regione
the il
magnificent splendidi
of dei

EN Once upon a time fairies that charmed young men were supposed to have lived here.

IT Si narra che in passato era abitato da fate che incantavano i giovanotti.

inglês italiano
to in
have si
a era
that che

EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.

IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.

inglês italiano
sedrun sedrun
ball pallina
rhine reno
fly vola
hole buche
golf golf
or o
range range
golfers golfisti
expert per
the i
in in
to a
with con
driving driving
for da
is è
across di

EN A good idea in any case: “The pasta up here is supposed to be really great,” says Ueli

IT Ed è comunque sempre una buona idea: «La pasta qui in cima è fantastica», dice Ueli

inglês italiano
in any case comunque
idea idea
here qui
says dice
is è
good buona
the la
pasta pasta
any sempre
a una
great fantastica
in in

EN If “we are supposed to be bored” because it’s part of life and therefore we need to learn to put up with it, according to Kurt Vonnegut, it’s important to do so as best we can

IT “Un atlante delle distrazioni e una guida per riprendere il controllo della proprio tempo libero”, preannuncia la copertina in una sorta di lunghissimo sottotitolo

EN If the URL was not supposed to redirect, remove the redirect implementation. 

IT Se l'URL non doveva reindirizzare, rimuovere l'implementazione del reindirizzamento. 

inglês italiano
if se
remove rimuovere
not non
the del
redirect reindirizzamento

EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger

IT Tuttavia, un'immagine che deve apparire nell'intestazione o nel post stesso deve essere più grande

inglês italiano
or o
bigger più grande
area grande
be essere
post post

EN “We provide the workers with access specifically to the resources they're supposed to have – on their PCs

IT “Forniamo ai lavoratori l’accesso sui loro PC personali specificatamente alle risorse di cui hanno bisogno

EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?

IT Come si fa a vedere se l'acqua è stata assorbita quando il coperchio è chiuso? Quanto sale per 100g di riso? 3g?

inglês italiano
lid coperchio
closed chiuso
absorbed assorbita
salt sale
rice riso
if se
the il
of di
are è
to a
has stata
to see vedere
much si

EN How will you interact with your target? This is the question the editorial charter is supposed to answer.

IT Come interagirà con il suo obiettivo? Questa è la domanda a cui la carta editoriale dovrebbe rispondere.

inglês italiano
editorial editoriale
charter carta
is è
to a
how come
with con
your suo
question domanda
the il
this questa

EN This How-To-Guide gives an overview of the most important features of Transkribus Lite. This guide is supposed to offer you a basic understanding of the ...

IT Questa guida pratica fornisce una panoramica delle caratteristiche più importanti di Transkribus Lite. Questa guida dovrebbe offrirti una comprensione di base del ...

inglês italiano
overview panoramica
features caratteristiche
transkribus transkribus
lite lite
understanding comprensione
offer you offrirti
basic di base
important importanti
gives fornisce
guide guida
of di
a una
this questa

EN This How-To-Guide gives an overview of the most important features of Transkribus Lite. This guide is supposed to offer you a basic understanding of the browser version of Transkribus and get your workflow up and running. 

IT Questa How-To-Guide fornisce una panoramica delle caratteristiche più importanti di Transkribus Lite. Questa guida dovrebbe offrire una comprensione di base della versione browser di Transkribus e rendere il tuo workflow operativo. 

inglês italiano
overview panoramica
features caratteristiche
transkribus transkribus
lite lite
understanding comprensione
browser browser
workflow workflow
basic di base
important importanti
your tuo
the il
gives fornisce
guide guida
a una
version versione
of di
this questa
and e
running operativo
to offrire

EN The collaboration was supposed to last for just a month but more than 15 years have passed since then

IT La collaborazione sarebbe dovuto durare un mese ma da allora sono trascorsi già più di 15 anni

inglês italiano
collaboration collaborazione
last durare
month mese
a un
but ma
have dovuto
the la
for da

EN SAI is that Artificial Intelligence which, while not fully replicating the human mind, is supposed to be able to reach self-consciousness.

IT L’IAF è quell’Intelligenza Artificiale che, pur non replicando totalmente la mente umana, si ipotizza possa arrivare all’autocoscienza.

inglês italiano
fully totalmente
mind mente
is è
while pur
the la
not non
artificial artificiale
to arrivare
that che
be possa

EN 2020 was supposed to be the year the EU would launch its ambitious plan to tackle the climate crisis

IT Il 2020 sarebbe dovuto essere l'anno del debutto dell’ambizioso piano dell’UE per affrontare l’emergenza climatica

inglês italiano
plan piano
tackle affrontare
climate climatica
the il

EN The new OmniAccess Stellar Wi-Fi system works, it provides solid coverage for all users and doesn’t require constant attention… it does what it’s supposed to do.

IT Il nuovo sistema Wi-Fi OmniAccess Stellar funziona bene, fornisce una copertura solida per tutti gli utenti e non richiede un'attenzione costante... fa quello che deve fare.

inglês italiano
system sistema
stellar stellar
works funziona
provides fornisce
coverage copertura
solid solida
users utenti
require richiede
and e
new nuovo
does fa
the il
all tutti
to bene
for per
what quello
do fare
constant costante

EN For example, if you are supposed to pay the monthly fee on the 20th of each month, and you submit a cancelation request on the 10th of October, you will get to keep your licence active for 10 more days.

IT Ad esempio, se dovrai pagare la quota mensile il 20 di ogni mese e si invia una richiesta di cancellazione il 10 ottobre, avrai la tua licenza attiva per altri 10 giorni.

inglês italiano
licence licenza
if se
month mese
submit invia
october ottobre
monthly mensile
request richiesta
active attiva
you will avrai
your tua
example esempio
pay pagare
fee quota
will dovrai
a una
days giorni
of di
and e
the il

EN Alexandra Zapata is one of the sexiest out there, and we?re lucky she?s in the VR industry so we can enjoy every inch of her perfect body, just like we?re supposed to.

IT Alexandra Zapata è una delle più sexy là fuori, e siamo fortunati che sia nel settore VR, così possiamo goderci ogni centimetro del suo corpo perfetto, proprio come dovremmo fare.

inglês italiano
sexiest più sexy
industry settore
body corpo
alexandra alexandra
vr vr
perfect perfetto
we can possiamo
we siamo
of fuori
every ogni
is è

EN You?re supposed to help her -> set up her VR headset so she can watch porn and satisfy herself, being all single and horny

IT Dovresti aiutarla -> impostare il suo visore VR così da poter guardare il porno e soddisfare se stessa, essendo tutta single e arrapata

inglês italiano
gt gt
porn porno
horny arrapata
vr vr
satisfy soddisfare
her il
and e

EN Now, Quest, which is supposed to be an advanced version of Go, is going to be released at $399.

IT Ora, Quest, che dovrebbe essere una versione avanzata di Go, sarà venduto a $399.

inglês italiano
advanced avanzata
now ora
go go
to a
version versione
of di
an una

EN So how does that work exactly? How is it supposed to improve your business value in the long run? Let’s find out.

IT Quindi, come funziona esattamente? Come dovrebbe migliorare il valore del vostro business a lungo termine? Scopriamolo.

inglês italiano
business business
exactly esattamente
improve migliorare
your vostro
the il
value valore
work funziona
to a
long lungo
so quindi
how come
is dovrebbe

EN The WPBakery constructor is supposed to be used for multi-purpose WordPress theme

IT Il costruttore WPBakery dovrebbe essere utilizzato per il tema WordPress multiuso

inglês italiano
wpbakery wpbakery
used utilizzato
wordpress wordpress
the il
theme tema
be essere

EN .  To summarize there was no specific reason why the game was removed. It was supposed to be officially released on Steam on 31st May but was taken down on 22nd May. No official press release has been issued.

IT .  Per riassumere, non c'era una ragione specifica per cui il gioco è stato rimosso. Avrebbe dovuto essere ufficialmente pubblicato su Steam il 31 maggio, ma è stato tolto il 22 maggio. Non è stato emesso nessun comunicato stampa ufficiale.

inglês italiano
reason ragione
removed rimosso
released pubblicato
issued emesso
steam steam
press release comunicato
officially ufficialmente
official ufficiale
press stampa
game gioco
on su
but ma
the il
no nessun
be essere
has dovuto
was stato

EN She?s supposed to be your girlfriend afterall, so a little bit of familiarity is a great addition

IT Lei dovrebbe essere la tua fidanzata dopotutto, quindi un po' di familiarità è un'ottima aggiunta

inglês italiano
girlfriend fidanzata
addition aggiunta
familiarity familiarità
a un
is è
your tua
of di
be essere
bit un po
to quindi

EN Google TV users have been eagerly awaiting the promised arrival of individual profiles, that were originally supposed to arrive last month. 

IT Gli utenti di Google TV hanno atteso con impazienza larrivo promesso di profili individuali, che originariamente avrebbero dovuto arrivare il mese

inglês italiano
tv tv
users utenti
promised promesso
profiles profili
originally originariamente
month mese
google google
the il
have avrebbero
of di
to arrivare
that che

EN In Balagne, explore the narrow streets of the fortified town of Calvi, supposed legendary birthplace of Christopher Columbus, before visiting the charming villages of Lumio, L'Ile Rousse, and Saint Florent

IT In Balagna, scopra le stradine della città fortificata di Calvi, città natale leggendaria di Cristoforo Colombo, e prosegua poi con la visita degli splendidi paesi di Lumio, Isola Rossa e San Fiorenzo

inglês italiano
legendary leggendaria
visiting visita
villages paesi
saint san
in in
the le
and e

EN The bus never showed, I was at the bus stop from 2 till 10 PM. Bus was supposed to leave at 2:45 pm.

IT 3h ore di ritardo sono inaccettabile, il personale non è competente e la gestione del problema troppo lunga e mal organizzata. Pessimo

inglês italiano
i sono
stop di
the il

EN It's supposed to be supported until at least 2022

IT Dovrebbe essere supportato almeno fino al 2022

inglês italiano
supported supportato
be essere
least almeno
to fino
until al

EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages

IT Una presunta vittoria rapida per generare un sacco di backlink velocemente come agenzia WordPress sono i vecchi link familiari nel footer dei siti dei clienti

inglês italiano
wordpress wordpress
agency agenzia
backlinks backlink
links link
client clienti
pages siti
win vittoria
footer footer
quick rapida
are sono
the i
a un
generate generare

EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.

IT È incredibilmente eccitante quando stai cercando di espandere la tua squadra e portare idee fresche e più mani sul tavolo. Questo è il modo in cui l'assunzione dovrebbe sentire - eccitante.

inglês italiano
incredibly incredibilmente
exciting eccitante
looking cercando
expand espandere
bring portare
ideas idee
fresh fresche
hands mani
table tavolo
team squadra
and e
is è
your tua
feel sentire
when quando
the il
to in
more più

Mostrando 50 de 50 traduções