Traduzir "sun shines down" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sun shines down" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de sun shines down

inglês
italiano

EN As a symbol of our vision, we will utilise LA’s brightest star, the sun. The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

IT Come simbolo della nostra vision, utilizzeremo la stella più luminosa di Losa Angeles, il sole, che non solo splende sulle migliaia di atleti che vivono e si allenano a Los Angeles, ma funge da potente alleato nella ricerca di Giochi più sostenibili.

inglês italiano
symbol simbolo
star stella
athletes atleti
angeles angeles
powerful potente
ally alleato
sustainable sostenibili
search ricerca
sun sole
games giochi
thousands migliaia
as come
of di
our nostra
not non
and e
the il
for da
in sulle
los los

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

IT Immagina: sei in seggiovia, il sole illumina il tuo viso, metro dopo metro ti avvicini al Catinaccio, al Sassolungo, al Sella, al Pordoi

inglês italiano
imagine immagina
face viso
sella sella
sun sole
your tuo
the il
to the al
to dopo

EN Imagine: you’re on the chair lift, the sun shines down on your face, you’re getting closer and closer to the Rosengarten, the Sassolungo group, the Sella group, the Pordoi

IT Immagina: sei in seggiovia, il sole illumina il tuo viso, metro dopo metro ti avvicini al Catinaccio, al Sassolungo, al Sella, al Pordoi

inglês italiano
imagine immagina
face viso
sella sella
sun sole
your tuo
the il
to the al
to dopo

EN Sun Intolerance LSF 50+ - Sun cream for sun sensitivity and allergies

IT Sun Intolerance LSF 50+ - Crema solare per sensibilità al sole e allergie

inglês italiano
cream crema
sensitivity sensibilità
and e
for per
sun sole

EN When the weather is fine, the sun shines on the colorful fall leaves and temperatures can be very pleasant. However, some days can be wet and/or foggy.

IT Nelle belle giornate, il sole di ottobre illumina le colorate foglie autunnali di una luce dorata e le temperature possono essere ancora molto gradevoli. Non si escludono però giornate di pioggia e nebbia. 

inglês italiano
leaves foglie
temperatures temperature
fine belle
very molto
weather pioggia
sun sole
can possono
be per
the le
and e

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature

inglês italiano
discover scoprire
montreux montreux
riviera riviera
the le
to a
of una

EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.

IT Due volte all?anno, il sole passa attraverso il Martinsloch, grossa faglia di 16 metri nella barriera rocciosa degli Tschingelhörner, illuminando con precisione il campanile di Elm.

inglês italiano
tower campanile
metre metri
directly con
twice due volte
sun sole
year anno
the il
of di
to nella

EN Lake Lugano shines deep blue in the summer sun at the southernmost tip of Ticino

IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino

inglês italiano
deep intenso
sun sole
ticino ticino
lugano lugano
lake lago
blue blu
the il
of di
in sul

EN When the sun shines onto the discs, the colours are reflected onto the vases, creating a warm, autumnal-hued, kaleidoscopic effect.

IT Quando i dischi vengono colpiti dalla luce del sole, i colori riflettono sui vasi per creare un caldo gioco caleidoscopico dalle sfumature autunnali.

inglês italiano
discs dischi
vases vasi
creating creare
warm caldo
are vengono
a un
the i
colours colori
when quando
sun sole
onto per

EN London, UK - 17 December 2014: businessmen with trolleys cross London Bridge as the sun shines behind buildings and The Shard

IT London, Regno Unito - 17 dicembre 2014: imprenditori con carrelli cross London Bridge come il sole splende dietro gli edifici e la Shard

inglês italiano
london london
december dicembre
bridge bridge
cross cross
and e
sun sole
buildings edifici
behind dietro
with con
as come
the il

EN Wear them during an adventurous trip, a delightful summer vacation or just any day the sun shines.

IT Le puoi indossare durante un viaggio avventuroso, una vacanza al mare o semplicemente ogni giorno in cui splende il sole.

inglês italiano
wear indossare
adventurous avventuroso
or o
vacation vacanza
trip viaggio
a un
sun sole
during durante
the le
day giorno

EN Functional or running jackets are perfect during your workout, especially on colder days or when the sun shines intensively

IT Durante gli allenamenti, la giacca funzionale o da corsa offre una protezione efficace, soprattutto nelle giornate fredde ed evita colpi di calore

inglês italiano
functional funzionale
or o
especially soprattutto
days giornate
on corsa
the la
during di
when durante
are offre

EN When the sun shines, it’s the perfect time to discover the many sides of Montreux Riviera

IT A Montreux Riviera, le belle giornate sono l’occasione per scoprire una regione dalle molteplici sfaccettature

inglês italiano
discover scoprire
montreux montreux
riviera riviera
the le
to a
of una

EN Lake Lugano shines deep blue in the summer sun at the southernmost tip of Ticino

IT Di un blu intenso, il Lago di Lugano risplende scintillante sotto il sole dell’estate sul lembo più meridionale del Ticino

inglês italiano
deep intenso
sun sole
ticino ticino
lugano lugano
lake lago
blue blu
the il
of di
in sul

EN We are a restaurant right on the Reuss River, where the sun sets in Lucerne and shines on faces early, a bar, a meeting place.

IT Siamo un ristorante proprio sulla Reuss, dove il sole tramonta a Lucerna e illumina presto i volti, un bar, un luogo di incontro.

inglês italiano
lucerne lucerna
faces volti
meeting incontro
a un
restaurant ristorante
where dove
bar bar
sun sole
we siamo
the i
and e

EN Urban Sun shines a large circle of this far-UVC light into public spaces, cleaning those spaces of the coronavirus

IT Il nostro telefono ha squillato senza sosta, da quando l’abbiamo lanciato, quindi continuiamo a progettare la nostra nuova realtà! Urban Sun proietta un grande cerchio di questa luce UVC distante negli spazi pubblici, ripulendoli dal coronavirus

inglês italiano
urban urban
circle cerchio
public pubblici
coronavirus coronavirus
far distante
sun sun
a un
light luce
spaces spazi
large grande
of di
the il
this questa

EN When the sun shines onto the discs, the colours are reflected onto the vases, creating a warm, autumnal-hued, kaleidoscopic effect.

IT Quando i dischi vengono colpiti dalla luce del sole, i colori riflettono sui vasi per creare un caldo gioco caleidoscopico dalle sfumature autunnali.

inglês italiano
discs dischi
vases vasi
creating creare
warm caldo
are vengono
a un
the i
colours colori
when quando
sun sole
onto per

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

inglês italiano
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

inglês italiano
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan

IT Vanta una notevole esperienza in direzione globale grazie al ruolo di President e Chairman che ha svolto per tre anni presso Sun Microsystems K.K., società controllata di Sun Microsystems in Giappone

inglês italiano
experience esperienza
global globale
president president
k k
subsidiary controllata
sun sun
japan giappone
a una
three tre
and e

EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.

IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.

inglês italiano
olympic olimpica
flame fiamma
energy energetica
revolution rivoluzione
will help aiuterà
la la
today oggi
sun sole
tomorrow domani
games giochi
a una
new nuovi
the il
for a
by via

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglês italiano
equals equivale
planet pianeta
a un
mars marte
year anno
sun sole
lasts dura
years anni
to complete completare
located si trova
is trova
the il
days giorni
to a
as poiché
on su
from dal
about attorno

EN First introduced in 1999, this machine supplied hundreds of leading manufacturers with sun protection systems worldwide and is a benchmark in the sun protection industry

IT Introdotta originariamente nel 1999, questa macchina è stata scelta da centinaia di produttori di protezioni solari in tutto il mondo ed è considerata il punto di riferimento nell'industria delle protezioni solari

inglês italiano
introduced introdotta
manufacturers produttori
protection protezioni
sun solari
the il
machine macchina
in in
of di
worldwide in tutto il mondo
this questa
benchmark riferimento
is è

EN The private area with a swimming pool, sunbeds and sun-umbrellas is in a higher position compared with the main sun deck and it is considered a small exclusive luxury, where you can experience unique moments of your stay at the Hotel Delfino.

IT In posizione sopraelevata rispetto al solarium, la zona privè con piscina, lettini e ombrelloni è un piccolo lusso esclusivo per vivere momenti che rimarranno indelebili del vostro soggiorno all’Hotel Delfino.

inglês italiano
sunbeds lettini
compared rispetto
small piccolo
luxury lusso
moments momenti
delfino delfino
umbrellas ombrelloni
a un
position posizione
area zona
exclusive esclusivo
your vostro
the la
in in
of del
pool piscina
with con
unique per
stay soggiorno
is è

EN A cold drink, an Aperol Spritz, a snack, an appetizing light lunch. The Beach Bar, a few steps from the sun deck, allows you to spend the whole day basking in the sun with a few small tasty breaks.

IT Una bibita fresca, un Aperol Spritz, uno snack, un light lunch stuzzicante?il Beach Bar a pochi passi dal solarium consente di trascorrere l’intera giornata a crogiolarsi al sole senza rinunciare a qualche piccola pausa di gusto.

inglês italiano
snack snack
beach beach
bar bar
allows consente
spend trascorrere
lunch lunch
small piccola
light light
a un
sun sole
to a
the il
from dal
a few pochi

EN EXTRA SUN PROTECTION: Specifcally created to provide extra sun protection to the rider, the wide peak protects the skin against weather damage, while assuring maximum visibility.

IT PROTEZIONE EXTRA DAL SOLE: Specifcatamente creata per fornire una protezione solare extra al cavaliere, l’ampia visiera protegge la pelle dai raggi UV, assicurando comunque la massima visibilità.

inglês italiano
extra extra
created creata
rider cavaliere
skin pelle
visibility visibilità
sun sole
protection protezione
protects protegge
maximum massima
to the al
the la
against per

EN Dolce&Gabbana Beauty captures the essence of young, sun-kissed passion with a new limited edition fragrance, Light Blue Sun. Explore a new olfactory territory: warm, sensual, and sunny.

IT Dolce&Gabbana Beauty cattura l?essenza della passione giovanile baciata dal sole con due nuove fragranze in edizione limitata, Light Blue Sun, esplorando un nuovo territorio olfattivo: caldo, sensuale e assolato.

inglês italiano
dolce dolce
amp amp
gabbana gabbana
beauty beauty
captures cattura
essence essenza
limited limitata
edition edizione
territory territorio
warm caldo
sensual sensuale
olfactory olfattivo
young giovanile
light light
and e
the blue
passion passione
with con
a un
new nuovo
sun sole

EN Sun: Protects your hair from the sun and gives it back the necessary moisture after sunbathing.

IT Sole: protegge i capelli dal sole e ripristina l'umidità necessaria dopo l'esposizione al sole.

inglês italiano
protects protegge
necessary necessaria
hair capelli
the i
after dopo
from dal
sun sole
and e

EN Annemarie Börlind After Sun Cooling Gel is an oil-free, lightly cooling moisturiser for sun-stressed skin

IT Annemarie Börlind After Sun Cooling Gel è una crema idratante senza olio e leggermente rinfrescante per la pelle stressata dal sole

inglês italiano
gel gel
lightly leggermente
skin pelle
oil olio
is è
an una
for per
after after
sun sole

EN The skin is soothed after sun exposure and slight skin irritations caused by the sun are alleviated

IT La pelle è lenita dopo l'esposizione al sole e le leggere irritazioni cutanee causate dal sole sono alleviate

inglês italiano
skin pelle
caused causate
sun sole
are sono
after dopo
the le
by dal
is è

EN The Sun is one of the strongest radio sources in the sky: if the part of the Sun emits more in the visible wavelengths is called photosphere, the radio frequencies born in the chromosphere and in the corona, the solar atmosphere

IT Il Sole è una delle sorgenti radio più forti in cielo: se la parte del Sole che emette maggiormente nelle lunghezze d’onda del visibile è detta fotosfera, le frequenze radio nascono nella cromosfera e nella corona quindi nell’atmosfera solare

inglês italiano
radio radio
sources sorgenti
emits emette
frequencies frequenze
corona corona
if se
solar solare
visible visibile
sun sole
sky cielo
in in
the le
is è

EN The radio Sun: radio image of the Sun recorded by VLA. The brightest regions are part of corona nearby but beyond sunspots. Courtesy (NRAO/AUI)

IT Il sole radio: Immagine radio del sole ottenuta dal VLA. Le regioni più luminose sono parti della corona vicine ma superiori alle macchie solari. Cortesia (NRAO/AUI)

inglês italiano
radio radio
image immagine
regions regioni
corona corona
nearby vicine
courtesy cortesia
are sono
sun sole
but ma
the le
of del

EN The radio Sun: sun spectrum from ultraviolet to radio waves (from ?Radio Astronomy, J. D. Kraus?)

IT Il sole radio: Spettro del Sole dall?ultravioletto alle onde radio (Da ?Radio Astronomy, J. D. Kraus?)

inglês italiano
radio radio
sun sole
spectrum spettro
waves onde
d d
j j
the il
from da
to alle

EN The Sun not only emits visible light but also other frequencies in the electromagnetic spectrum, in fact you can feel the Sun heat on our skin, expression of infrared radiation

IT Il Sole non emette solo luce visibile ma anche altre frequenze dello spettro elettromagnetico, infatti potete sentire il calore del Sole sulla nostra pelle, espressione della radiazione infrarossa

inglês italiano
emits emette
visible visibile
frequencies frequenze
electromagnetic elettromagnetico
spectrum spettro
feel sentire
heat calore
skin pelle
expression espressione
radiation radiazione
in fact infatti
light luce
you can potete
sun sole
but ma
also anche
the il
other altre
our nostra
only solo
not non
of del

EN Sun Keeper – Beef with coconut, sun-ripened fruit and turmeric

IT Sun Keeper – Manzo con cocco, frutta maturata al sole e curcuma

EN An exciting day outdoors is coming to an end as the sun begins to sink below the horizon. The remaining scattered light particles must travel farther to reach us, causing us to view the sun as a radiant ball of fire.

IT Un'eccitante giornata all'aperto sta per finire mentre il sole comincia a scendere sotto l'orizzonte. Le restanti particelle di luce sparse devono viaggiare più lontano per raggiungerci, facendoci vedere il sole come una palla di fuoco radiosa.

inglês italiano
begins comincia
remaining restanti
particles particelle
must devono
travel viaggiare
ball palla
fire fuoco
reach us raggiungerci
light luce
sun sole
end finire
to a
as come
a una
the le
of di

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.

inglês italiano
despite nonostante
mercury mercurio
planet pianeta
venus venere
thick spessa
atmosphere atmosfera
turn volta
significant importante
closest più vicino
sun sole
heat calore
the il
to the al
no non
to a
has ha
is è

EN If you could stand on Mercury, at aphelion (the farthest Mercury can get from the Sun), you would see the Sun twice bigger than it appears from the Earth

IT Se potessi stare su Mercurio all'afelio (la distanza massima che Mercurio può raggiungere dal Sole), vedresti il Sole due volte più grande di come appare dalla Terra

inglês italiano
mercury mercurio
appears appare
if se
bigger più grande
sun sole
twice due volte
can può
on su
earth terra
the il

EN As Venus is closer to the Sun than the Earth, the Sun’s glare outshines the planet most of the time

IT Poiché Venere è più vicino al Sole che alla Terra, il bagliore del Sole oscurerà il pianeta per la maggior parte del tempo

inglês italiano
venus venere
planet pianeta
is è
closer più vicino
sun sole
time tempo
to the al
as poiché
to terra
the il

EN As Mars is located farther away from the Sun than the Earth, it takes longer for the Red Planet to complete one orbit around the Sun. A year on Mars lasts for about 687 Earth days, which equals 1.88 Earth years.

IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.

inglês italiano
equals equivale
planet pianeta
a un
mars marte
year anno
sun sole
lasts dura
years anni
to complete completare
located si trova
is trova
the il
days giorni
to a
as poiché
on su
from dal
about attorno

EN Jun-Sep: Mon-Sun 9-18.30; Oct-May: Mon-Sun 9-18 Manufacturing demonstration: 3 to 4 times a day depending on the season (9-12.30)

IT giugno-settembre: lun-sab 9-18.30; ottobre-maggio: lun-sab 9-18 Dimostrazione di produzione: da 3 a 4 volte al giorno a seconda della stagione (9-12.30)

inglês italiano
manufacturing produzione
demonstration dimostrazione
times volte
season stagione
to a
day giorno
depending seconda

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

IT La produzione della piuma rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore (come il Down Codex di Mountain Equipment) o indipendenti (Responsible Down Standard, RDS). Shop: Tutti i prodotti outdoor con piuma eco-sostenibile

inglês italiano
mountain mountain
independent indipendenti
rds rds
outdoor outdoor
equipment equipment
or o
criteria criteri
shop shop
down down
products prodotti
all tutti

EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.

IT Ama condividere con gli altri le sue passioni proprio per questo scopo, di persona o attraverso Discogs, e da tutto quel che fa traspare il suo amore per il collezionismo musicale.

inglês italiano
or o
discogs discogs
person persona
others gli altri
the le
to share condividere
he il
loves ama
love amore
of di
and e
with con
for da
this questo

EN Where it really shines for solo podcasters is if you also do live-streaming and want the ability to easily mix on-the-fly.

IT Dove brilla davvero per i podcaster solisti è se si fa anche live-streaming e si vuole la possibilità di mixare facilmente al volo.

inglês italiano
shines brilla
podcasters podcaster
want vuole
mix mixare
ability possibilità
fly volo
if se
easily facilmente
really davvero
the i
also anche
where dove
is è

EN And it shines a light on a trend towards more considered, socially-conscious spending, while also showing that we?re willing to set aside some spending on ourselves as we approach the holidays.

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

inglês italiano
light luce
trend tendenza
spending spese
willing disposti
conscious consapevoli
socially sociale
holidays festività
to a
approach che
a una
we siamo
and e
on mette
also anche
ourselves ci

EN "Where all others fail MeisterTask shines"

IT "Dove MeisterTask riesce, tutti gli altri falliscono"

inglês italiano
meistertask meistertask
where dove
all tutti
others gli altri

EN These are all excellent examples where OpenStack shines. It can quickly provide enough power to meet the situational demand at peak times without constantly being cranked up to that level.

IT Questi sono tutti esempi eccellenti in cui OpenStack brilla. Può fornire rapidamente una potenza sufficiente per soddisfare la domanda situazionale alle ore di punta senza costantemente abbassata fino a quel livello.

inglês italiano
openstack openstack
shines brilla
quickly rapidamente
peak punta
level livello
examples esempi
excellent eccellenti
constantly costantemente
can può
power potenza
enough sufficiente
meet soddisfare
without senza
are sono
the la
demand domanda
these questi
to a
provide fornire
all tutti
that quel

EN Security is on everyone's mind these days with the rising threat of cyberattacks. So that's what we'll look at first, and it's easy to say that Windows Server 2012 shines over 2008 regarding security.

IT La sicurezza è sulla mente di tutti in questi giorni con la crescente minaccia dei cyberattacks.Questo è quello che guarderemo in primo luogo, ed è facile dire che Windows Server 2012 brilla oltre il 2008 per quanto riguarda la sicurezza.

inglês italiano
mind mente
rising crescente
threat minaccia
easy facile
windows windows
server server
shines brilla
security sicurezza
days giorni
the il
is è
with con
that che

EN Li-Fi Shines As the Future of Short-Range Communications

IT Li-Fi brilla come il futuro delle comunicazioni a corto raggio

inglês italiano
shines brilla
communications comunicazioni
short corto
range raggio
the il
as come
of delle
future futuro

EN This is where Apache Kafka truly shines

IT È qui che Apache Kafka brilla veramente

inglês italiano
apache apache
kafka kafka
shines brilla
truly veramente
this qui
is che

Mostrando 50 de 50 traduções