Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "studied history" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studied history" de inglês para italiano

Traduções de studied history

"studied history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

studied studiato
history account arte attraverso backup con cronologia da dati delle di dopo esperienza fa fatto file già grazie ha hanno il in informazioni modo nei nell nella oltre passato prima se sito storia storico tradizione un uno è

Tradução de inglês para italiano de studied history

inglês
italiano

EN Before I studied architecture, I studied music; piano and organ and then the cello

IT Prima di frequentare architettura ho studiato musica: pianoforte, organo e violoncello

inglês italiano
studied studiato
architecture architettura
music musica
piano pianoforte
organ organo
before di
the prima
and e

EN Before I studied architecture, I studied music; piano and organ and then the cello

IT Prima di frequentare architettura ho studiato musica: pianoforte, organo e violoncello

inglês italiano
studied studiato
architecture architettura
music musica
piano pianoforte
organ organo
before di
the prima
and e

EN In 1982, he studied at Muséographie as part of the Ecomusée du Creusot, with a specialization on the ethnography of the working class related to the history of the industrial heritage

IT Nel 1982, ha studiato alla Muséographie come parte dell'Ecomusée du Creusot, con una specializzazione sull'etnografia della classe operaia legata alla storia del patrimonio industriale

inglês italiano
studied studiato
du du
specialization specializzazione
class classe
industrial industriale
history storia
heritage patrimonio
with con
a una

EN Born in Milan, she studied Art History at Milan University and the  Freie Universität in Berlin, where she lived from 2002 to 2017

IT Nata a Milano, ha studiato Storia dell’arte all'Università Statale e alla Freie Universität di Berlino, dove ha vissuto dal 2002 al 2017

inglês italiano
born nata
milan milano
studied studiato
history storia
berlin berlino
lived vissuto
to a
where dove
and e
from dal
the alla

EN Originally from the Rocky Mountain adjacent town of Calgary, Alberta, she went on to attend the University of Toronto where she studied English Literature and Art History

IT Originaria della città di Calgary, nello stato di Alberta, ai piedi delle Rocky Mountain. Ha frequentato l’Università di Toronto dove ha studiato Letteratura inglese e storia dell’arte

inglês italiano
mountain mountain
calgary calgary
alberta alberta
studied studiato
literature letteratura
history storia
rocky rocky
toronto toronto
went stato
english inglese
and e
where dove

EN Born in Milan, she studied Art History at Milan University and the  Freie Universität in Berlin, where she lived from 2002 to 2017

IT Nata a Milano, ha studiato Storia dell’arte all'Università Statale e alla Freie Universität di Berlino, dove ha vissuto dal 2002 al 2017

inglês italiano
born nata
milan milano
studied studiato
history storia
berlin berlino
lived vissuto
to a
where dove
and e
from dal
the alla

EN Mathias Fürst studied geography, contemporary history and political science and holds a higher teaching qualification. He also completed diploma training as a journalist at the Media Training Center (Maz) in Lucerne.

IT Mathias Fürst ha studiato geografia, storia contemporanea e scienze politiche e ha una qualifica superiore di insegnante. Ha anche completato la formazione come giornalista al Centro di formazione per i media (Maz) di Lucerna.

inglês italiano
studied studiato
geography geografia
contemporary contemporanea
history storia
political politiche
science scienze
qualification qualifica
completed completato
journalist giornalista
center centro
lucerne lucerna
holds ha
training formazione
media media
the i
a una
as come
and e
also anche
higher di

EN Of course, I had to check everything, but I studied history and had already worked on this specific period when translating Pennacchi’s Canale Mussolini

IT Certo, ho dovuto verificare tutto, ma ho una formazione da storica e avevo già lavorato su questo periodo quando ho tradotto Canale Mussolini di Pennacchi

inglês italiano
course formazione
worked lavorato
history storica
but ma
period periodo
i had avevo
already già
on su
of di
had ho
to check verificare
and e
had to dovuto
when quando
this questo

EN Originally from the Rocky Mountain adjacent town of Calgary, Alberta, she went on to attend the University of Toronto where she studied English Literature and Art History

IT Originaria della città di Calgary, nello stato di Alberta, ai piedi delle Rocky Mountain. Ha frequentato l’Università di Toronto dove ha studiato Letteratura inglese e storia dell’arte

inglês italiano
mountain mountain
calgary calgary
alberta alberta
studied studiato
literature letteratura
history storia
rocky rocky
toronto toronto
went stato
english inglese
and e
where dove

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?

inglês italiano
edition edizione
turning svolta
cycling ciclismo
history storia
but ma
woman donna
a una
race corsa
the la
this questa
who chi
to enter entrare
also anche

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

IT Fai clic su Visualizza ricevute e cronologia per aprire la finestra Cronologia pagamenti e visualizzare la tua cronologia di pagamenti.

inglês italiano
click clic
receipts ricevute
history cronologia
window finestra
payment pagamenti
to visualizzare
and e
the aprire

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

IT Questa prima edizione della Paris-Roubaix femminile segna una svolta nella storia della corsa ma anche nella storia del ciclismo. Chi sarà la prima donna a entrare nella storia?

inglês italiano
edition edizione
turning svolta
cycling ciclismo
history storia
but ma
woman donna
a una
race corsa
the la
this questa
who chi
to enter entrare
also anche

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:

inglês italiano
studied studiato
course corsi
names nomi
found scoperto
successful successo
common comuni
traits tratti
thousands migliaia
of di
and e
the quelli
three tre

EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap

IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono

inglês italiano
studied studiato
overlap sovrappongono
shapes forme
we abbiamo
are vengono
they il
when quando

EN A CATAS investigation on 1,500 cases studied in the lab.

IT Un’indagine del CATAS su 1.500 casi di prove di laboratorio.

inglês italiano
catas catas
lab laboratorio
on su
cases casi

EN Then, back in Paris, alongside a professional work as a slide show director for a large company, he studied the possibilities of the photographic sequence as visual writing

IT Quindi, tornato a Parigi, accanto a un lavoro professionale come regista di diapositive per una grande azienda, ha studiato le possibilità della sequenza fotografica come scrittura visiva

inglês italiano
paris parigi
director regista
large grande
studied studiato
photographic fotografica
visual visiva
slide diapositive
company azienda
the le
a un
work lavoro
as come
possibilities possibilità
writing scrittura
in accanto
sequence sequenza
back per
of di

EN He studied in Paris, at ENSCI/Les Ateliers, then returned to Japan in 2005, where he worked with Naoto Fukasawa Design Ltd for seven years

IT Studia anche a Parigi, all’ENSCI/ Les Ateliers; poi torna in Giappone, nel 2005, dove collabora con Naoto Fukasawa Design Ltd per sette anni

inglês italiano
paris parigi
les les
japan giappone
design design
ltd ltd
seven sette
years anni
in in
with con
to torna
where dove

EN I studied business in school and was lucky enough to start my career in tech

IT Ho studiato economia e ho avuto la fortuna di iniziare la mia carriera nel settore tecnologico

inglês italiano
studied studiato
tech tecnologico
was avuto
lucky fortuna
career carriera
business economia
in nel
my mia
to start iniziare

EN Prior to joining us he studied business & digital marketing and worked in sales before moving into business development

IT Prima di unirsi al team ha studiato Economia Aziendale e Marketing Digitale e ha lavorato nel settore vendite

inglês italiano
joining unirsi
studied studiato
marketing marketing
sales vendite
worked lavorato
in nel

EN The admin panel is studied to be straightforward and allow an easy upload of new materials

IT Il pannello di amministrazione del sito è stato studiato in modo da consentire un facile aggiornamento dei contenuti, letteralmente in quattro click

inglês italiano
admin amministrazione
studied studiato
allow consentire
materials contenuti
new aggiornamento
panel pannello
an un
easy facile
be stato
the il
is è

EN He studied the notes of the greatest thinkers he could find and combined their approaches with his own research about psychology, creative thinking and memorization

IT Studiò gli scritti di grandi pensatori che riuscì a trovare e li combinò con le sue ricerche sulla psicologia, il pensiero creativo e la memorizzazione

inglês italiano
greatest grandi
thinkers pensatori
psychology psicologia
creative creativo
thinking pensiero
research ricerche
of di
find e
combined con
the le
he il

EN Armstrong studied musical composition, violin and piano at the Royal Academy of Music where he was awarded the Charles Lucas prize and the Harvey Lohr scholarship for composition

IT Craig Armstrong è un compositore nato nel 1958 in Scozia che si è dedicato in modo particolare alle colonne sonore di film, alla musica per orchestra ed anche ad una elettronica molto raffinata

inglês italiano
armstrong armstrong
music musica
and è
of di

EN We have both lived, worked and studied in several European countries (including: Denmark, Holland, France, Portugal and Italy), so we have a natural curiosity towards other countries and cultures.

IT Abbiamo entrambi vissuto, lavorato e studiato in diversi paesi europei (tra cui: Danimarca, Olanda, Francia, Portogallo e Italia), quindi abbiamo una naturale curiosità verso altri paesi e culture.

inglês italiano
lived vissuto
worked lavorato
studied studiato
holland olanda
natural naturale
cultures culture
curiosity curiosità
european europei
countries paesi
denmark danimarca
france francia
other altri
italy italia
we abbiamo
in in
portugal portogallo
a una
so quindi
and e
several diversi

EN Moritz studied Economics at the Universities of Kiel and Mannheim and holds a PhD in Behavioral Finance from the University of Hamburg.

IT Moritz ha studiato Economia presso le Università di Kiel e Mannheim e ha conseguito un dottorato di ricerca in Finanza comportamentale presso l'Università di Amburgo.

inglês italiano
moritz moritz
studied studiato
mannheim mannheim
phd dottorato di ricerca
behavioral comportamentale
hamburg amburgo
economics economia
holds ha
a un
finance finanza
the le
university università
and e

EN In the early 1900s, students from abroad who had studied in Springfield started to spread the game

IT Nei primi anni del 1900, studenti stranieri a Springfield iniziano a far circolare il gioco

inglês italiano
early primi
students studenti
game gioco
the il
to a

EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.

IT In cerca di soggetti ha viaggiato più volte attraverso la Svizzera. Sul posto studiava l’interazione fra luce e meteo, lago e montagne. Allo stesso modo lo affascinavano però anche i pericoli e le minacce della natura.

inglês italiano
search cerca
light luce
weather meteo
lake lago
mountains montagne
nature natura
switzerland svizzera
the lo
of per
and e

EN China is a “younger” market for various reasons: we’re reaching out to a younger target group, aged 25 and upwards, that has travelled and often studied abroad

IT La Cina un mercato “più giovane” per vari motivi: parliamo a un target più giovane, dai 25 anni in su, che ha viaggiato e spesso studiato all’estero

EN Barbara Friedrich, born in 1951, trained as a foreign language correspondent after completing her school leaving certificate and then studied Communication, Literature and Philosophy at the Ruhr-Universität in Bochum.

IT Barbara Friedrich, nata nel 1951, si è formata come corrispondente in lingua straniera dopo l’esame di maturità e ha poi studiato comunicazione, letteratura e filosofia alla Ruhr-Universität di Bochum.

inglês italiano
barbara barbara
born nata
foreign straniera
studied studiato
communication comunicazione
literature letteratura
philosophy filosofia
and è
in in
as come
language lingua
after dopo
her di

EN Berlin is the city where you are based and where you studied at the Berlin University of the Arts, do you think this had a particular influence in your approach to Design? What kind of thinking would you like to trigger through your designs?

IT Berlino è la città dove vivi e dove hai frequentato la Berlin University of the Arts, credi che questo abbia avuto una particolare influenza sul tuo approccio al Design? Che tipo di riflessioni vorresti suscitare con i tuoi progetti?

inglês italiano
influence influenza
of of
arts arts
design design
berlin berlino
approach approccio
your tuo
university university
the i
a una
particular particolare
city città
had avuto
to sul
kind tipo
designs progetti
is è
where dove
this questo

EN Nelcya Chamszadeh and Fabrizio Cantoni both studied at the Swiss School of Hospitality, which taught them the importance of attention to detail

IT Nelcya Chamszadeh e Fabrizio Cantoni hanno studiato, infatti, alla scuola alberghiera di Losanna, realtà che gli ha insegnato il valore della cura dei dettagli

inglês italiano
fabrizio fabrizio
studied studiato
school scuola
attention cura
detail dettagli
the il
taught insegnato
importance il valore
and e

EN Born in Switzerland, he studied in California and, imbued with the innovative West Coast free spirit, he always looks beyond the present

IT Nato in Svizzera, compie gli studi in California e sull’onda dello spirito libero e innovatore della West Coast guarda sempre oltre il presente

inglês italiano
born nato
switzerland svizzera
california california
free libero
spirit spirito
always sempre
looks guarda
present presente
west west
in in
with oltre
he il
and e

EN I studied architecture at university for six years and, for twenty years, I took an architectural approach to design

IT Per sei anni ho studiato architettura all’università e per vent’anni ho progettato utilizzando un approccio architettonico

inglês italiano
studied studiato
architecture architettura
approach approccio
an un
and e
architectural architettonico
twenty anni

EN Born in 1984, he studied Industrial Design at the IED in Milan, the city where he was born, before moving to London

IT Classe 1984, dopo gli studi in Disegno Industriale allo IED di Milano, dove nasce, si trasferisce a Londra

inglês italiano
industrial industriale
london londra
design disegno
milan milano
in in
before di
to a
where dove
the allo

EN I’ve drawn up a list of designers I’d like to involve; I will make a reasoned choice after I’ve studied it all

IT Ho stilato una lista di designer che vorrei coinvolgere; solo dopo aver concluso la fase di studio li andrò a scegliere in maniera puntuale

inglês italiano
designers designer
involve coinvolgere
choice scegliere
list lista
a una
of di
to a
after dopo
up la

EN Cypriot by birth and a Londoner by adoption, he studied civil engineering at London’s Imperial College of Science, Technology and Medicine and then took a master’s degree in industrial design at the Royal College of Art

IT Cipriota di nascita, londinese di adozione, ha studiato ingegneria civile presso l’Imperial College of Science, Technology and Medicine e ha conseguito un master in design industriale presso il Royal College of Art

inglês italiano
birth nascita
adoption adozione
studied studiato
civil civile
college college
masters master
royal royal
a un
of of
industrial industriale
design design
art art
engineering ingegneria
science science
technology technology
and and
he il
took di

EN Raffaella Mangiarotti graduated in Architecture from Milan Polytechnic University, where she studied under Tomàs Maldonado

IT Raffaella Mangiarotti si è laureata in Architettura al Politecnico di Milano con Tomàs Maldonado

inglês italiano
architecture architettura
milan milano
polytechnic politecnico
raffaella raffaella
in in
under di

EN Then we discovered that we had both studied under the same professor and had a natural affinity of thought

IT Così abbiamo scoperto di esserci laureati con lo stesso professore e di avere una naturale affinità di pensiero

inglês italiano
discovered scoperto
professor professore
natural naturale
thought pensiero
affinity affinità
the lo
we abbiamo
same stesso
a una
and e
of di

EN She studied at Buckinghamshire New University in England before setting up her own studio in her birth city of Brussels, launching her brand, Bautier, in 2013 and opening her own shop

IT Dopo gli studi in Inghilterra presso la Buckinghamshire New University, ha aperto il suo studio nel 2003 a Bruxelles, sua città natale, dove nel 2013 ha lanciato il suo marchio, Bautier, e aperto il suo negozio

inglês italiano
new new
university university
england inghilterra
brussels bruxelles
launching lanciato
opening aperto
shop negozio
city città
studio studio
brand marchio
and e
before a

EN You studied in London, then you went back to Brussels. What do you like about the city? Are your projects connected to the city?

IT Hai studiato a Londra, poi sei tornata a Bruxelles. Cosa ti piace di questa città? I tuoi progetti sono legati alla città?

inglês italiano
studied studiato
london londra
brussels bruxelles
projects progetti
the i
to a
are sono
what cosa
city città
then poi
your tuoi

EN He studied with Ron Arad and worked with Jean Nouvel. Aside from teaching, he works on interior design, architecture and scenography. He also invented the Surrealist Dinners.

IT Ha studiato con Ron Arad, lavorato con Jean Nouvel. Accanto all’insegnamento, si occupa di interior, architettura e scenografia. E ha inventato le Surrealist Dinners

inglês italiano
studied studiato
ron ron
arad arad
worked lavorato
jean jean
scenography scenografia
invented inventato
interior interior
architecture architettura
the le
with con
on accanto
and e
also di

EN Born in 1972, he qualified as an architect (at the Saint-Luc Institute in Brussels) and studied design under Ron Arad at Royal College of Art in London

IT Classe 1972, Charles si diploma in architettura (Istituto Saint-Luc di Bruxelles) e studia design al Royal College of Art di Londra sotto la guida di Ron Arad

inglês italiano
institute istituto
brussels bruxelles
ron ron
arad arad
college college
london londra
royal royal
design design
of of
art art
the la
in in
under di
and e

EN You studied under Ron Arad in London and you worked with Jean Nouvel in Paris and Tony Cragg in Germany. What did meeting these masters mean to you? How greatly did they influence the identity and the individuality of your creative approach?

IT Hai studiato con Ron Arad a Londra, hai lavorato con Jean Nouvel a Parigi e con Tony Cragg in Germania. Cos’ha significato per te incontrare questi maestri? Quanto hanno influenzato l’identità e l’originalità del tuo approccio creativo?

inglês italiano
studied studiato
ron ron
arad arad
london londra
worked lavorato
jean jean
paris parigi
tony tony
germany germania
meeting incontrare
masters maestri
creative creativo
approach approccio
your tuo
and e
to a
what significato
with con
in in
mean per

EN We studied how the craftsmen glued the paper sheets onto the bamboo frame

IT Abbiamo studiato in che modo gli artigiani incollavano i fogli di carta sulla struttura di bambù

inglês italiano
studied studiato
craftsmen artigiani
frame struttura
bamboo bambù
paper carta
sheets fogli
the i
we abbiamo
onto di

EN You lived and studied in Milan for a year: what has stayed with you about the city?

IT Hai studiato e vissuto a Milano per un anno: cosa ti ha lasciato questa città?

inglês italiano
lived vissuto
studied studiato
year anno
a un
milan milano
city città
the questa
what cosa
and e
has ha
for a

EN I was born in the Netherlands. I studied at the Movie Academy in Amsterdam. While I was working in a TV studio, meditation came into my life and with that the enlightened mystic Osho.

IT Sono nato nei Paesi Bassi. Ho studiato alla Movie Academy di Amsterdam. Mentre lavoravo in uno studio televisivo, la meditazione è entrata nella mia vita e con essa il mistico illuminato Osho.

inglês italiano
born nato
studied studiato
academy academy
amsterdam amsterdam
studio studio
meditation meditazione
mystic mistico
movie movie
tv televisivo
netherlands paesi bassi
life vita
in in
with con
my mia
and è
the il
a uno

EN Antonio Cammisecra was born in Naples (Italy) in 1970 and studied Mechanical Engineering at the University of Naples Federico II, graduating with first class honors in 1996. He received an MBA from Milan’s Bocconi University in 2004.

IT Nato a Napoli nel 1970, si è laureato con lode in Ingegneria Meccanica all’Università “Federico II” di Napoli nel 1996. Nel 2004 ha ottenuto un Master in Business Administration presso l’Università “Bocconi”.

inglês italiano
born nato
naples napoli
mechanical meccanica
engineering ingegneria
federico federico
ii ii
bocconi bocconi
an un
of di
received ha
in in

EN Your customers won’t encounter difficulties to purchase products such as computers, sports equipment, home furnishings or skateboards, drones, bicycles, etc. thanks to our plugin studied to solve any possible hitch.

IT I tuoi clienti non avranno nessuna difficoltà ad acquistare prodotti come computer, attrezzatura sportiva, mobili o anche skateboard, droni, biciclette etc. grazie al nostro plugin studiato per risolvere ogni possibile disguido.

inglês italiano
customers clienti
computers computer
sports sportiva
furnishings mobili
skateboards skateboard
drones droni
bicycles biciclette
plugin plugin
studied studiato
difficulties difficoltà
etc etc
purchase acquistare
equipment attrezzatura
or o
possible possibile
products prodotti
solve risolvere
our nostro

EN Yoshi studied permeability theory In the Department of Physics at Chuo University

IT Yoshi ha studiato teoria della permeabilità nel Dipartimento di Fisica dell'Università di Chuo

inglês italiano
studied studiato
theory teoria
department dipartimento
physics fisica
of di
the nel

EN Our family is very active and friendly, my three children studied in a British school in Madrid so their friends have always been international and...

IT La nostra famiglia è molto attiva ed amichevole, i miei tre figli hanno studiato in una scuola britannica a Madrid così i loro amici sono sempre st...

inglês italiano
family famiglia
active attiva
friendly amichevole
children figli
studied studiato
british britannica
school scuola
madrid madrid
always sempre
very molto
my miei
our nostra
three tre
in in
friends amici
is è
been la

EN An all-new interpretation of fully electric, autonomous mobility in the name of user experience and technology, studied to create a sense of community and foster interactions amongst passengers and the outdoor environment.

IT Una nuova interpretazione della mobilità, completamente elettrica e autonoma, all?insegna dell?esperienza utente e della tecnologia, studiata per creare un senso di comunità e favorire le interazioni tra i passeggeri e l?ambiente esterno.

inglês italiano
interpretation interpretazione
electric elettrica
autonomous autonoma
user utente
experience esperienza
sense senso
foster favorire
interactions interazioni
passengers passeggeri
environment ambiente
new nuova
mobility mobilità
community comunità
fully completamente
technology tecnologia
a un
of di
amongst tra
name per
the i

Mostrando 50 de 50 traduções