EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
"slicing edge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
inglês | italiano |
---|---|
remove | rimuovi |
core | centrale |
quarters | quarti |
cutting | tagliando |
round | rotondo |
the | la |
by | parte |
a | uno |
or | oppure |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
inglês | italiano |
---|---|
remove | rimuovi |
core | centrale |
quarters | quarti |
cutting | tagliando |
round | rotondo |
the | la |
by | parte |
a | uno |
or | oppure |
EN Remove the core ? either by slicing the pineapple into rounds and cutting out the core using a round cookie cutter, or by cutting the pineapple into quarters lengthways and slicing out the core.
IT Rimuovi la parte interna tagliando l’ananas a fette rotonde ed eliminando la parte centrale con uno stampino rotondo, oppure tagliando l’ananas in quarti longitudinalmente ed eliminandone la parte centrale.
inglês | italiano |
---|---|
remove | rimuovi |
core | centrale |
quarters | quarti |
cutting | tagliando |
round | rotondo |
the | la |
by | parte |
a | uno |
or | oppure |
EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge
IT Se affili così tanto da arrivare fino alle alveolature della lama alveoalata, alla fine questo interferirà con il taglio
inglês | italiano |
---|---|
blade | lama |
if | se |
the | il |
with | con |
eventually | alla fine |
of | della |
EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge
IT Se affili così tanto da arrivare fino alle alveolature della lama alveoalata, alla fine questo interferirà con il taglio
inglês | italiano |
---|---|
blade | lama |
if | se |
the | il |
with | con |
eventually | alla fine |
of | della |
EN If you sharpen so much that you get down to the flutes of the fluted edge blade, it will eventually interfere with your slicing edge
IT Se affili così tanto da arrivare fino alle alveolature della lama alveoalata, alla fine questo interferirà con il taglio
inglês | italiano |
---|---|
blade | lama |
if | se |
the | il |
with | con |
eventually | alla fine |
of | della |
EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade
IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama
inglês | italiano |
---|---|
food | cibo |
likely | probabile |
let | lasciano |
less | meno |
knife | coltello |
blade | lama |
a | un |
the | lo |
between | tra |
to | offrire |
same | stesso |
both | sia |
why | perché |
and | e |
with | con |
EN Upon request, you can benefit from Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution with a flexible architecture that lets you select a region/country local data centre, a connected edge or a standalone edge.
IT Su richiesta, potrai sfruttare i vantaggi offerti da Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premise basata su un'architettura flessibile che ti consente di selezionare un data center locale/regionale, un sistema connesso o autonomo.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
solution | soluzione |
flexible | flessibile |
architecture | sistema |
lets | consente |
select | selezionare |
data | data |
centre | center |
connected | connesso |
standalone | autonomo |
rainbow | rainbow |
edge | edge |
or | o |
you can | potrai |
request | richiesta |
benefit | vantaggi |
on | su |
from | da |
a | un |
local | locale |
that | che |
region | di |
with | privato |
EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade
IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama
inglês | italiano |
---|---|
food | cibo |
likely | probabile |
let | lasciano |
less | meno |
knife | coltello |
blade | lama |
a | un |
the | lo |
between | tra |
to | offrire |
same | stesso |
both | sia |
why | perché |
and | e |
with | con |
EN Upon request, you can benefit from Rainbow Edge, an on-premises private cloud solution with a flexible architecture that lets you select a region/country local data centre, a connected edge or a standalone edge.
IT Su richiesta, potrai sfruttare i vantaggi offerti da Rainbow Edge, una soluzione di cloud privato on-premise basata su un'architettura flessibile che ti consente di selezionare un data center locale/regionale, un sistema connesso o autonomo.
inglês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
solution | soluzione |
flexible | flessibile |
architecture | sistema |
lets | consente |
select | selezionare |
data | data |
centre | center |
connected | connesso |
standalone | autonomo |
rainbow | rainbow |
edge | edge |
or | o |
you can | potrai |
request | richiesta |
benefit | vantaggi |
on | su |
from | da |
a | un |
local | locale |
that | che |
region | di |
with | privato |
EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge
IT Contiene un mix di tre dimensioni di coltelli per verdure: filo dritto da 8 cm, filo ondulato da 10 cm e filo ondulato da 11 cm
inglês | italiano |
---|---|
mix | mix |
sizes | dimensioni |
cm | cm |
straight | dritto |
wavy | ondulato |
knife | coltelli |
a | un |
three | tre |
contains | contiene |
of | di |
and | e |
EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade
IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama
inglês | italiano |
---|---|
food | cibo |
likely | probabile |
let | lasciano |
less | meno |
knife | coltello |
blade | lama |
a | un |
the | lo |
between | tra |
to | offrire |
same | stesso |
both | sia |
why | perché |
and | e |
with | con |
EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge
IT Combinando analisi edge avanzate e tecnologie basate su server utilizzando il cloud, il server locale e gli ambienti edge, è possibile eseguire applicazioni completamente o parzialmente su edge
inglês | italiano |
---|---|
combining | combinando |
edge | edge |
analytics | analisi |
cloud | cloud |
local | locale |
server | server |
environments | ambienti |
possible | possibile |
completely | completamente |
partially | parzialmente |
based | basate |
advanced | avanzate |
technologies | tecnologie |
applications | applicazioni |
or | o |
using | utilizzando |
on | su |
the | il |
to | gli |
and | è |
EN Red Hat Enterprise Linux's edge management helps securely manage and scale deployments at the edge, providing control and peace of mind at every state of an edge system’s life
IT Le funzioni di gestione dell'edge di Red Hat Enterprise Linux facilitano la gestione e la scalabilità in sicurezza dei deployment all'edge, garantendo controllo in ogni fase del ciclo di vita del sistema
inglês | italiano |
---|---|
red | red |
hat | hat |
deployments | deployment |
life | vita |
scale | scalabilità |
enterprise | enterprise |
control | controllo |
management | gestione |
systems | sistema |
the | le |
every | ogni |
securely | in |
and | e |
EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.
IT RHEL garantisce l'affidabilità dei deployment all'edge con un livello di interoperabilità per svariati dispositivi edge che consente di ottimizzare gli attuali investimenti nell'edge e ridurre i rischi operativi.
inglês | italiano |
---|---|
edge | edge |
deployments | deployment |
devices | dispositivi |
allowing | consente |
optimize | ottimizzare |
existing | attuali |
investments | investimenti |
reduce | ridurre |
operational | operativi |
risk | rischi |
rhel | rhel |
an | un |
layer | livello di |
to | dei |
and | e |
with | con |
for | di |
EN Subscriber Authentication and Privacy: with new capabilities such as network slicing, Mobile Network Operators need to provide high assurance subscriber authentication and 5G subscriber privacy (SUPI/SUCI) services.
IT Autenticazione e privacy degli abbonati: a causa delle nuove funzionalità del 5G, come ad esempio il network slicing, gli operatori di rete mobile devono ora fornire servizi di autenticazione e di privacy (SUPI/SUCI) degli abbonati a garanzia elevata.
inglês | italiano |
---|---|
authentication | autenticazione |
privacy | privacy |
mobile | mobile |
operators | operatori |
assurance | garanzia |
subscriber | abbonati |
new | nuove |
services | servizi |
need to | devono |
capabilities | funzionalità |
network | rete |
to | a |
provide | fornire |
as | come |
g | e |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521270 Foto d’archivio
inglês | italiano |
---|---|
hand | mano |
slicing | affettare |
lemon | limone |
lemonade | limonata |
knife | coltello |
club | club |
guest | ospiti |
photo | foto |
juice | succo |
chef | chef |
pub | pub |
restaurant | ristorante |
concept | concetto |
food | cibo |
night | il |
of | di |
in | primo |
drinks | bevande |
EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
inglês | italiano |
---|---|
hand | mano |
slicing | affettare |
lemon | limone |
lemonade | limonata |
knife | coltello |
club | club |
guest | ospiti |
photo | foto |
juice | succo |
chef | chef |
pub | pub |
restaurant | ristorante |
concept | concetto |
food | cibo |
night | il |
of | di |
in | primo |
drinks | bevande |
pro | pro |
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
inglês | italiano |
---|---|
universal | universali |
knives | coltelli |
forming | forma |
chef | chef |
indispensable | indispensabili |
many | ai |
talents | talenti |
slicing | affettare |
are | sono |
all | da |
our | nostri |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
IT Sono più di ciò che sembrano: Il nome dice tutto?i coltelli da bistecca e per pizza sono specialisti qualificati con uno scopo chiarissimo. Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
inglês | italiano |
---|---|
steak | bistecca |
knives | coltelli |
qualified | qualificati |
specialist | specialisti |
purpose | scopo |
useful | utili |
slicing | affettare |
ham | prosciutto |
or | o |
says | dice |
name | nome |
are | sono |
very | molto |
the | i |
with | con |
pizza | pizza |
and | e |
also | anche |
for | da |
EN With one of these in your hand, you can do anything ? from simple slicing, to intricate cuts, to inspired garnishing
IT Impugnandolo puoi fare qualsiasi cosa, dal semplice affettare ai tagli più complessi e alle decorazioni più elaborate
inglês | italiano |
---|---|
slicing | affettare |
intricate | complessi |
cuts | tagli |
simple | semplice |
anything | qualsiasi cosa |
you can | puoi |
to | alle |
do | fare |
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature
inglês | italiano |
---|---|
long | lunghe |
ideal | ideali |
slicing | affettare |
cakes | torte |
knives | coltelli |
blades | lame |
application | applicazione |
are | sono |
with | con |
and | e |
for | da |
their | loro |
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
IT Un altro modo è affettare un pomodoro: se i tuoi coltelli fanno fatica a tagliare la buccia sottile e la polpa morbida di un pomodoro, probabilmente devono essere affilati
inglês | italiano |
---|---|
way | modo |
tomato | pomodoro |
knives | coltelli |
struggle | fatica |
thin | sottile |
soft | morbida |
a | un |
and | e |
if | se |
probably | probabilmente |
is | è |
of | di |
slicing | affettare |
cut | tagliare |
your | tuoi |
to | a |
the | i |
be | essere |
need | devono |
another | altro |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
IT Il nostro consiglio: Se c’è un coltello che si può definire camaleontico, è questo. Perfettamente a suo agio sia affettando un arrosto che tritando finemente erbe e spezie.
inglês | italiano |
---|---|
tip | consiglio |
knife | coltello |
if | se |
a | un |
herbs | erbe |
title | a |
the | il |
this | questo |
our | nostro |
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
IT Il nostro consiglio: Il suo talento per affettare e incidere non si ferma qui. Questa lama esigente è l’ideale per pomodori, cetrioli o persino per il carpaccio di pompelmo.
inglês | italiano |
---|---|
tip | consiglio |
slicing | affettare |
talents | talento |
blade | lama |
or | o |
don | non |
this | questa |
our | nostro |
is | è |
EN Chopping, slicing, mincing: knives work hard in the kitchen and are bound to get dirty with everyday use
IT Tagliare, affettare, sminuzzare: i coltelli lavorano sodo in cucina e sono destinati a sporcarsi con l’uso quotidiano
inglês | italiano |
---|---|
knives | coltelli |
work | lavorano |
kitchen | cucina |
everyday | quotidiano |
are | sono |
and | e |
the | i |
slicing | affettare |
in | in |
to | a |
with | con |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
inglês | italiano |
---|---|
thin | sottile |
blade | lama |
provide | forniscono |
intricate | complessi |
roses | rose |
vegetable | verdure |
platter | piatto |
brunch | brunch |
handle | manico |
control | controllo |
or | o |
to | a |
designs | motivi |
the | le |
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
IT E poi ci sono alcuni cuochi che amano la forma giapponese più dritta della lama Santoku, ma ritengono che le alveolature non facciano la differenza per il loro particolare stile di taglio
inglês | italiano |
---|---|
blade | lama |
santoku | santoku |
shape | forma |
style | stile |
are | sono |
love | amano |
but | ma |
find | e |
dont | non |
of | di |
particular | particolare |
difference | differenza |
the | le |
then | poi |
japanese | giapponese |
make | facciano |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
IT Lame più piccole ti daranno versatilità e agilità, ma se intendi affettare cose più grandi, come anguria o zucche, più grande è la lama, meglio è
inglês | italiano |
---|---|
smaller | piccole |
blades | lame |
slicing | affettare |
blade | lama |
versatility | versatilità |
agility | agilità |
but | ma |
if | se |
or | o |
better | meglio |
the | la |
and | è |
be | cose |
larger | più grandi |
bigger | più grande |
EN Knife skills videos to hone your cutting skills and slicing techniques
IT Video per migliorare il tuo uso dei coltelli con tecniche per tagliare e affettare
inglês | italiano |
---|---|
videos | video |
knife | coltelli |
techniques | tecniche |
your | tuo |
slicing | affettare |
cutting | tagliare |
and | e |
to | dei |
EN Do you want to hone your cutting techniques or learn some basic knife skills? Our videos will show you knife skills that go beyond just slicing and dicing
IT Vuoi affinare le tue tecniche di taglio o apprendere alcuni basilari utilizzi dei coltelli? I nostri video ti mostreranno tecniche d’uso dei coltelli che vanno oltre il semplice affettare e sminuzzare
inglês | italiano |
---|---|
hone | affinare |
learn | apprendere |
videos | video |
knife | coltelli |
cutting | taglio |
techniques | tecniche |
or | o |
your | tue |
slicing | affettare |
want | vuoi |
our | nostri |
just | il |
basic | semplice |
and | e |
to | dei |
that | che |
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
inglês | italiano |
---|---|
serve | servono |
quickly | velocemente |
risk | rischio |
helping you | aiutandoti |
a | un |
hand | mano |
blade | lama |
knife | coltello |
fingers | dita |
but | ma |
slicing | affettare |
guide | guida |
of | di |
without | senza |
the | le |
this | questa |
EN Inspired by Japanese culture, our Santoku Chef's knife fulfills the three most important functions in the kitchen: slicing, cutting and mincing
IT Ispirato alla cultura giapponese, il nostro coltello da chef Santoku svolge le tre funzioni più importanti in cucina: affettare, tagliare e sminuzzare
inglês | italiano |
---|---|
inspired | ispirato |
culture | cultura |
knife | coltello |
functions | funzioni |
santoku | santoku |
by | da |
chefs | chef |
important | importanti |
kitchen | cucina |
slicing | affettare |
cutting | tagliare |
in | in |
and | e |
the | le |
three | tre |
japanese | giapponese |
EN Rigid and stable. Slicing or chopping herbs, onions, and more with a rocking motion.
IT Les Forgés 1890 incarnano l'alta qualità della coltelleria francese. Come lo indica il nome, que...
inglês | italiano |
---|---|
and | il |
a | les |
EN To filleting fish and thin slicing
IT Per tagliare fette di prosciutto e salmone sottili.
inglês | italiano |
---|---|
thin | sottili |
slicing | tagliare |
to | per |
and | e |
EN Ideal for cutting, slicing, choppig and dicing
IT Per sfilettare il pesce e tagliarlo fino.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
for | per |
EN As a result of its microserrated blade, this serrated knife is unequalled when it comes to cutting and slicing tomatoes, kiwis and hard-boiled eggs. The notching pattern on the serrated blade makes cutting items with thick skin or hard crusts easy.
IT Grazie alla lama microdentata, il coltello seghettato è unico per affettare e tagliare pomodori, kiwi, uova sode... La dentatura regolare della lama dei coltelli seghettati facilita il taglio di alimenti dalla buccia spessa o dalla crosta dura.
inglês | italiano |
---|---|
tomatoes | pomodori |
eggs | uova |
thick | spessa |
hard | dura |
or | o |
blade | lama |
knife | coltello |
cutting | taglio |
slicing | affettare |
easy | facilita |
the | il |
is | è |
a | unico |
EN For slicing bread and dicing vegetables.
IT Per tagliare il pane e tagliare le verdure.
inglês | italiano |
---|---|
slicing | tagliare |
vegetables | verdure |
bread | pane |
and | e |
for | per |
EN SLICING - Aluminium outdoor wall lamp / ceiling lamp
IT SLICING - Lampada da parete / da soffitto per esterno
inglês | italiano |
---|---|
outdoor | esterno |
wall | parete |
lamp | lampada |
ceiling | soffitto |
EN Throw a pair of chakrams at your target, slicing all enemies in the chakrams' path for 556 Physical damage. The chakrams will return to you, damaging enemies again. Your primary target takes 100% increased damage.
IT Lancia una coppia di chakram contro il bersaglio, ferendo tutti i nemici lungo la traiettoria e infliggendo 544 danni fisici. I chakram poi tornano indietro, infliggendo danni allo stesso modo. Il bersaglio primario subisce il 100% di danni aggiuntivi.
inglês | italiano |
---|---|
enemies | nemici |
physical | fisici |
damage | danni |
primary | primario |
of | di |
the | i |
a | una |
to | allo |
all | tutti |
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
IT Coltelli universali: Affettare, sminuzzare, tritare, dare forma, appiattire?i nostri coltelli da chef sono indispensabili grazie alla loro versatilità e ai loro mille talenti
inglês | italiano |
---|---|
universal | universali |
knives | coltelli |
forming | forma |
chef | chef |
indispensable | indispensabili |
many | ai |
talents | talenti |
slicing | affettare |
are | sono |
all | da |
our | nostri |
EN With one of these in your hand, you can do anything ? from simple slicing, to intricate cuts, to inspired garnishing
IT Impugnandolo puoi fare qualsiasi cosa, dal semplice affettare ai tagli più complessi e alle decorazioni più elaborate
inglês | italiano |
---|---|
slicing | affettare |
intricate | complessi |
cuts | tagli |
simple | semplice |
anything | qualsiasi cosa |
you can | puoi |
to | alle |
do | fare |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
IT Sono più di ciò che sembrano: Il nome dice tutto?i coltelli da bistecca e per pizza sono specialisti qualificati con uno scopo chiarissimo. Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
inglês | italiano |
---|---|
steak | bistecca |
knives | coltelli |
qualified | qualificati |
specialist | specialisti |
purpose | scopo |
useful | utili |
slicing | affettare |
ham | prosciutto |
or | o |
says | dice |
name | nome |
are | sono |
very | molto |
the | i |
with | con |
pizza | pizza |
and | e |
also | anche |
for | da |
EN Multi-purpose application: Pastry knives with their long, rounded blades are ideal for slicing cakes and pastries and for spreading and smoothing icing
IT Applicazione multiuso: I coltelli da pasticcere, con le loro lunghe lame arrotondate, sono ideali per affettare torte e pasticci e spalmare e lisciare le glassature
inglês | italiano |
---|---|
long | lunghe |
ideal | ideali |
slicing | affettare |
cakes | torte |
knives | coltelli |
blades | lame |
application | applicazione |
are | sono |
with | con |
and | e |
for | da |
their | loro |
EN Chopping, slicing, mincing: knives work hard in the kitchen and are bound to get dirty with everyday use
IT Tagliare, affettare, sminuzzare: i coltelli lavorano sodo in cucina e sono destinati a sporcarsi con l’uso quotidiano
inglês | italiano |
---|---|
knives | coltelli |
work | lavorano |
kitchen | cucina |
everyday | quotidiano |
are | sono |
and | e |
the | i |
slicing | affettare |
in | in |
to | a |
with | con |
EN Our tip: If any knife could earn the chameleon title, it?s this. Equally at home carving a roast as slicing tiny herbs.
IT Il nostro consiglio: Se c’è un coltello che si può definire camaleontico, è questo. Perfettamente a suo agio sia affettando un arrosto che tritando finemente erbe e spezie.
inglês | italiano |
---|---|
tip | consiglio |
knife | coltello |
if | se |
a | un |
herbs | erbe |
title | a |
the | il |
this | questo |
our | nostro |
EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.
IT Il nostro consiglio: Il suo talento per affettare e incidere non si ferma qui. Questa lama esigente è l’ideale per pomodori, cetrioli o persino per il carpaccio di pompelmo.
inglês | italiano |
---|---|
tip | consiglio |
slicing | affettare |
talents | talento |
blade | lama |
or | o |
don | non |
this | questa |
our | nostro |
is | è |
EN And then there are some cooks who love the straighter Japanese shape of the Santoku blade, but find the flutes don’t make a difference for their own particular style of chopping or slicing
IT E poi ci sono alcuni cuochi che amano la forma giapponese più dritta della lama Santoku, ma ritengono che le alveolature non facciano la differenza per il loro particolare stile di taglio
inglês | italiano |
---|---|
blade | lama |
santoku | santoku |
shape | forma |
style | stile |
are | sono |
love | amano |
but | ma |
find | e |
dont | non |
of | di |
particular | particolare |
difference | differenza |
the | le |
then | poi |
japanese | giapponese |
make | facciano |
EN Smaller blades will give you versatility and agility, but if you’re going to be slicing larger items like watermelon or pumpkins, then the bigger the blade the better
IT Lame più piccole ti daranno versatilità e agilità, ma se intendi affettare cose più grandi, come anguria o zucche, più grande è la lama, meglio è
inglês | italiano |
---|---|
smaller | piccole |
blades | lame |
slicing | affettare |
blade | lama |
versatility | versatilità |
agility | agilità |
but | ma |
if | se |
or | o |
better | meglio |
the | la |
and | è |
be | cose |
larger | più grandi |
bigger | più grande |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
inglês | italiano |
---|---|
thin | sottile |
blade | lama |
provide | forniscono |
intricate | complessi |
roses | rose |
vegetable | verdure |
platter | piatto |
brunch | brunch |
handle | manico |
control | controllo |
or | o |
to | a |
designs | motivi |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções