Traduzir "series is comprised" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "series is comprised" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de series is comprised

inglês
italiano

EN The series, titled PMS e contabilità alberghiera comprised of three separate webinars from the 26th of January to the 9th of February

IT La serie, intitolata PMS e contabilità alberghiera, comprendeva tre webinar separati dal 26 gennaio al 9 febbraio

inglês italiano
series serie
pms pms
e e
separate separati
webinars webinar
january gennaio
february febbraio
to the al
the la
three tre

EN The newly launched HP DesignJet Series is comprised of two models – the Z9+ Pro and the Z6 Pro, both of which can now be driven using CalderaRIP Version 14

IT Il recente lancio di HP DesignJet Serie è composto da due modelli - lo Z9+ Pro e lo Z6 Pro, entrambi i quali possono ora essere guidati utilizzando CalderaRIP versione 14

inglês italiano
launched lancio
hp hp
series serie
comprised composto
models modelli
and e
now ora
using utilizzando
newly recente
is è
of di
pro pro
can possono
the lo
both entrambi
be essere
version versione
two due
which quali

EN Olivia Isabel Rodrigo is a American singer-songwriter. She is known for her roles as Paige Olvera on the Disney Channel series Bizaardvark and Nini Salazar-Roberts on the Disney+ series High School Musical: The Musical: The Series. Rod… read more

IT Olivia Isabel Rodrigo, nota semplicemente come Olivia Rodrigo (Temecula, 20 febbraio 2003), è una cantautrice e attrice statunitense. Dopo aver interpretato il ruolo di Paige Olvera nella serie Bizaardvark e quello di Nini… ulteriori informazioni

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

IT Le migliori offerte di Apple Watch: come acquistare una serie 7, serie 6, serie 3 o SE con un grande sconto

inglês italiano
apple apple
or o
se se
discount sconto
deals offerte
big grande
a un
best migliori
series serie
to watch
how come
with con

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

IT Per cercare i gruppi di immagini basta usare il filtro 'gruppi' a sinistra dei risultati della vostra ricerca. Questo filtro vi permetterà anche di selezionare un numero minimo di immagini per gruppo.

inglês italiano
minimum minimo
images immagini
filter filtro
results risultati
search ricerca
use usare
a un
search for cercare
left sinistra
the i
number numero
to a
page per
this questo
also anche

EN Now you can select either one-time recording or series recording. If you choose series recording, all future episodes of the series you selected will also be recorded. 

IT A quel punto è possibile scegliere se si tratta di una singola registrazione o di registrare una serie. Selezionando Serie, verranno registrate anche le puntate successive della trasmissione. 

inglês italiano
series serie
time punto
or o
if se
choose scegliere
the le
select selezionando
of di
you can possibile
recording registrazione
also anche

EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?

IT Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: qual è la differenza?

inglês italiano
apple apple
series series
vs vs
se se
watch watch
the la
difference differenza

EN Best Apple Watch deals: How to pick up a Series 7, Series 6, Series 3 or SE with a big discount

IT Le migliori offerte di Apple Watch: come acquistare una serie 7, serie 6, serie 3 o SE con un grande sconto

inglês italiano
apple apple
or o
se se
discount sconto
deals offerte
big grande
a un
best migliori
series serie
to watch
how come
with con

EN To search for series, use our filter "series" on the left side of the results page. This filter also allows you to set a minimum number of images the series should include.

IT Per cercare i gruppi di immagini basta usare il filtro 'gruppi' a sinistra dei risultati della vostra ricerca. Questo filtro vi permetterà anche di selezionare un numero minimo di immagini per gruppo.

inglês italiano
minimum minimo
images immagini
filter filtro
results risultati
search ricerca
use usare
a un
search for cercare
left sinistra
the i
number numero
to a
page per
this questo
also anche

EN Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: What's the difference?

IT Apple Watch Series 7 vs Series 6 vs Watch SE vs Series 3: qual è la differenza?

inglês italiano
apple apple
series series
vs vs
se se
watch watch
the la
difference differenza

EN Some users may wish to directly manipulate the raw files stored in their backups using expert mode. These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.

IT Alcuni utenti potrebbero voler manipolare direttamente i file raw memorizzati nei loro backup utilizzando la modalità esperto. Questi sono spesso composti da database SQLite (file .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) o Plist (solitamente .plist ).

inglês italiano
directly direttamente
manipulate manipolare
stored memorizzati
expert esperto
sqlite sqlite
db db
raw raw
users utenti
backups backup
database database
or o
usually solitamente
files file
mode modalità
using utilizzando
often spesso
and e
are sono
the i
these questi

EN Code signing architectures are comprised of several key facets, including:

IT Le architetture di firma del codice sono compromesse a causa di svariati aspetti, tra cui:

inglês italiano
signing firma
architectures architetture
code codice
are sono
of di

EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.

IT Tableau Prep comprende due prodotti: Tableau Prep Builder per creare i flussi di dati e Tableau Prep Conductor per pianificare, monitorare e gestire i flussi nell'intera organizzazione.

inglês italiano
tableau tableau
prep prep
builder builder
data dati
flows flussi
scheduling pianificare
the i
monitoring monitorare
managing gestire
organisation organizzazione
products prodotti
building creare
of di
two due
and e

EN Microsoft needed to address increasing complexity across their corporate network infrastructure—comprised of tens of thousands of endpoints—that connects Microsoft locations worldwide

IT Microsoft puntava a ridurre la crescente complessità dell'infrastruttura di rete, costituita da decine di migliaia di endpoint, che mette in connessione gli uffici di Microsoft in tutto il mondo

inglês italiano
microsoft microsoft
increasing crescente
complexity complessità
endpoints endpoint
locations uffici
worldwide mondo
network rete
to a
of di
tens decine
thousands migliaia
that che

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

IT Il programma Marketplace Partner è costituito da tre livelli di partner: Platinum, Gold e Silver. Questi livelli progressivi riconoscono l'investimento individuale di ciascun partner nella piattaforma Atlassian e l'allineamento alla nostra strategia.

inglês italiano
marketplace marketplace
levels livelli
gold gold
silver silver
atlassian atlassian
platform piattaforma
strategy strategia
platinum platinum
program programma
our nostra
the il
three tre
these questi
of di
is è

EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.

IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.

inglês italiano
committee comitato
a un
governance amministrazione
the il
of di

EN It is comprised of comprehensive frameworks, integration solutions, process automation, runtimes, and programming languages.

IT Comprendono framework completi, soluzioni di integrazione, automazione dei processi, runtime e linguaggi di programmazione.

inglês italiano
comprehensive completi
frameworks framework
integration integrazione
solutions soluzioni
process processi
automation automazione
runtimes runtime
programming programmazione
languages linguaggi
and e

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Crem… read more

IT 10cc sono un gruppo musicale britannico nato a Manchester e che ebbe successo negli anni '70. La loro musica si basa sull… ulteriori informazioni

EN 10cc are an English art rock and pop band. Initially comprised of four musicians - Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley and Lol Creme - who had written and recorded together for some three years, before assuming the "10cc&quo… read more

IT 10cc sono un gruppo musicale britannico nato a Manchester e che ebbe successo negli anni '70. La loro musica si basa sull'uso sicuramente anticonvenzionale degli strumenti, specialmente delle chitarre. I componenti… ulteriori informazioni

EN Alcatel-Lucent Enterprise provides the ATI sector with the building blocks to connect their subsystems, comprised of IT networks, voice communications, cloud solutions, and professional services, from design to implementation

IT Alcatel-Lucent Enterprise fornisce al settore ATI le basi per la connessione dei suoi sottosistemi dalla progettazione all'implementazione, incluse reti IT, comunicazioni vocali, soluzioni cloud e servizi professionali

inglês italiano
sector settore
subsystems sottosistemi
cloud cloud
enterprise enterprise
provides fornisce
networks reti
communications comunicazioni
solutions soluzioni
services servizi
design progettazione
connect connessione
and e
the le
professional professionali
of dei

EN Founded in 2013, HTT is a global team comprised of more than 800 engineers, creatives and technologists in 52 multidisciplinary teams, with 40 corporate and university partners

IT Fondata nel 2013, HTT ha un team globale composto da oltre 800 ingegneri, creativi ed esperti in tecnologie in 52 team multidisciplinari, con 40 partner aziendali e universitari

inglês italiano
founded fondata
global globale
comprised composto
creatives creativi
multidisciplinary multidisciplinari
partners partner
a un
engineers ingegneri
and e
corporate aziendali
in in
with con
of nel
more oltre
team team

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

IT Durante l'interrogatorio di Adler, la sua compromissione è risultata chiara, la sua ossessione nel dare la caccia a Perseus gli ha permesso di combattere almeno in parte il lavaggio del cervello da parte di Stitch.   

inglês italiano
clear chiara
obsession ossessione
hunting caccia
allowed permesso
fight combattere
he il
to a
had ha
been la

EN The full carbon frame is comprised of edgy, mismatched triangles, inspired by the uniquely striking shape of the Dolomites, creating a connection between natural splendour and modern technology.

IT Il telaio full carbon è caratterizzato da triangoli a spigoli vivi, ispirati alle Dolomiti per creare una connessione tra natura e tecnologia.

inglês italiano
carbon carbon
frame telaio
dolomites dolomiti
connection connessione
natural natura
full full
creating creare
technology tecnologia
the il
a una
by da
of caratterizzato
is è
between tra

EN In Trento, Cassa Centrale Banca has undergone a structural change and is now the headquarters of a Group comprised of as much as 79 Co-operative Banks, Rural Banks, and Raiffeisenkassen, providing guidance, coordination and control.

IT A Trento, Cassa Centrale Banca si è strutturalmente trasformata ed ora è l’headquarter di un Gruppo di ben 79 Banche di Credito Cooperativo, Casse Rurali e Raiffeisenkassen, e svolge funzioni di indirizzo, coordinamento e controllo.

inglês italiano
trento trento
cassa cassa
rural rurali
coordination coordinamento
control controllo
centrale centrale
banca banca
a un
banks banche
now ora
group gruppo
in a
much si
of di
is è

EN Located in Baldwin Hills in southern Los Angeles, the Olympic Village comprised over 500 portable houses, as well as a post office, cinema, hospital, bank and a range of other amenities

IT Situato a Baldwin Hills, nel sud di Los Angeles, il Villaggio Olimpico comprendeva oltre 500 case mobili, oltre a un ufficio postale, un cinema, un ospedale, una banca e una serie di altri servizi

inglês italiano
southern sud
angeles angeles
olympic olimpico
village villaggio
cinema cinema
hospital ospedale
bank banca
range serie
hills hills
office ufficio
amenities servizi
a un
other altri
the il
los los
post office postale
of di
houses case
well a
and e

EN Our program is comprised of photography courses, workshops and masterclasses both held online and offline

IT Il nostro programma comprende workshop e masterclass sia online che offline

inglês italiano
masterclasses masterclass
program programma
workshops workshop
offline offline
online online
and e
our nostro

EN Our security model is comprised of six disciplines and technologies that include data sovereignty, governance and compliance, and four security levels: file, application, platform and operations.

IT Il nostro modello di sicurezza si articola in sei discipline e tecnologie, tra cui sovranità dei dati, governance e conformità, oltre a quattro livelli di protezione: file, applicazione, piattaforma e operazioni.

inglês italiano
model modello
disciplines discipline
technologies tecnologie
governance governance
compliance conformità
data dati
levels livelli
file file
application applicazione
platform piattaforma
operations operazioni
security sicurezza
six a
and e
four quattro

EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.

IT Perché: I migliori team nello sport e nelle aziende sono composti da persone di talento che sanno come e quando interagire per raggiungere un obiettivo.

inglês italiano
sports sport
teams team
companies aziende
people persone
a un
the i
are sono
interact interagire
goal obiettivo
achieve raggiungere
in nello
of di
and e
when quando
the best migliori

EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.

IT Il filtro nel report è composto da più gruppi di filtri che contengono le condizioni che le righe devono soddisfare. Ogni condizione definisce i valori accettabili all'interno di una colonna per una determinata riga.

inglês italiano
report report
comprised composto
groups gruppi
must devono
meet soddisfare
defines definisce
acceptable accettabili
column colonna
is è
contain contengono
conditions condizioni
filter filtro
condition condizione
row riga
rows righe
values valori
a una
of di
the i
for da
that che

EN The Cloudflare logo is comprised of the cloud icon and the Cloudflare logotype. The logotype contains custom letterforms that are unique assets for Cloudflare.

IT Il logo Cloudflare è composto dall'icona a forma di nuvola e dal logotipo Cloudflare. Il logotipo contiene forme di lettere personalizzate che sono risorse univoche per Cloudflare.

inglês italiano
comprised composto
assets risorse
cloudflare cloudflare
cloud nuvola
the il
logo logo
are sono
contains contiene
of di
that che
is è

EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.

IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.

inglês italiano
roman roma
visitors visitatori
the i
of dei
that offre
to nella

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

inglês italiano
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN A global force for good comprised of millions of divers and ocean advocates from around the world, the Torchbearer community can be mobilized to restore ocean health and support coastal communities.

IT Una forza globale per il bene composta da milioni di subacquei e sostenitori degli oceani di tutto il mondo, la comunità di Paladini può essere mobilitata per ripristinare la salute degli oceani e supportare le comunità costiere.

inglês italiano
divers subacquei
advocates sostenitori
health salute
support supportare
global globale
world mondo
can può
restore ripristinare
force forza
millions milioni
be essere
community comunità
to bene
a una
the le
from da
of di
and e

EN The Fenton AV380BT karaoke set is great value for money! It's comprised of a versatile amplifier, 2 microphones and 2 speakers. With these ingredients, you've got the recipe for an unforgettable party!

IT Il set per karaoke Fenton AV380BT porta divertimento ad un prezzo assolutamente incredibile: questa confezione include un amplificatore, due microfoni e due altoparlanti. Tutti gli ingredienti per una serata di karaoke con gli amici!

inglês italiano
amplifier amplificatore
microphones microfoni
speakers altoparlanti
ingredients ingredienti
karaoke karaoke
great incredibile
a un
money per
of di
with con

EN Optional accessories, comprised of two trays and a light kit for indoor cultivation

IT Questo può essere accessoriato con due vaschette e kit luce per la coltivazione indoor

inglês italiano
light luce
cultivation coltivazione
kit kit
and e
indoor indoor
for per
two due

EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.

IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.

inglês italiano
roman roma
visitors visitatori
the i
of dei
that offre
to nella

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

inglês italiano
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.

IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.

inglês italiano
roman roma
visitors visitatori
the i
of dei
that offre
to nella

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

inglês italiano
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.

IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.

inglês italiano
roman roma
visitors visitatori
the i
of dei
that offre
to nella

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

inglês italiano
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.

IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.

inglês italiano
roman roma
visitors visitatori
the i
of dei
that offre
to nella

EN The colossal monument, which is 135 meters wide and 70 meters high, is comprised of scores of majestic Corinthian columns and endless stairs, all carved in white marble

IT Il colossale monumento di 135 metri di larghezza e 70 metri d’altezza è composto da decine di maestose colonne corinzie e da scalinate interminabili, il tutto costruito in marmo bianco

inglês italiano
colossal colossale
monument monumento
meters metri
comprised composto
scores decine
majestic maestose
columns colonne
stairs scalinate
marble marmo
wide larghezza
white bianco
the il
in in
of di
is è

EN Dickies even has their own skate team, comprised of big names like Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval and Peter Hewitt, who frequently show us exactly how durable their pants are, anyway

IT I componenti del team Dickies Vincent Alvarez, Adrian Adrid, Ronnie Sandoval e Peter Hewitt li hanno messi duramente alla prova, mostrandoci con le loro imprese la qualità e la resistenza di questi pantaloni

inglês italiano
team team
peter peter
pants pantaloni
show prova
of di
are questi
and e

EN This community is now comprised of 300,000 like-minded people who love watchmaking and share CODE41’s values.

IT Pensato come un brand basato sulla community degli utenti, l’obiettivo di CODE41 è quello di creare orologi meccanici affascinanti a prezzi ragionevoli, attuando una politica di trasparenza totale sull’origine, sui costi e sullo sviluppo.

inglês italiano
watchmaking orologi
community community
values un
of di
like come
is è

EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.

IT In Black Ops Cold War, i cinque membri di un party multigiocatore possono giocare ognuno sulle cinque piattaforme per cui il gioco è disponibile, incluse le console di attuale e nuova generazione e PC.

inglês italiano
black black
ops ops
war war
multiplayer multigiocatore
party party
platforms piattaforme
including incluse
generation generazione
consoles console
pc pc
cold cold
an un
be possono
available disponibile
current attuale
game gioco
and è
of di
five cinque
the i
six per

EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for

IT Composto da 3 semi femminizzati di 3 varietà di alta qualità, il Deluxe Mix della Cannabiogen è un mix d'erba con la M maiuscola

inglês italiano
comprised composto
seeds semi
deluxe deluxe
is è
mix mix
quality qualità
varieties varietà
of di
from da
the il

EN Build employee confidence around new technologies. Zebra Learning Services packages for Transportation use a layered approach comprised of online learning, instructor led learning and videos.

IT Costruite nei dipendenti la fiducia verso nuove tecnologie. I servizi di formazione Zebra per il settore dei trasporti usano un approccio multimediale che comprende apprendimento online, formazione con istruttore e video.

inglês italiano
employee dipendenti
confidence fiducia
new nuove
zebra zebra
transportation trasporti
online online
instructor istruttore
videos video
technologies tecnologie
services servizi
a un
approach approccio
learning apprendimento
use usano
and e

EN The committees are comprised of Lion leaders as well as experts in the field

IT I comitati sono composti da leader Lions e da esperti del settore

inglês italiano
committees comitati
lion lions
leaders leader
experts esperti
field settore
are sono
the i
of del

EN For example, in the pre-installed Cornerstone Light theme, the main menu is comprised of the product categories that you've set, contact and delivery subpages, and a blog

IT Ad esempio, nel tema Cornerstone Light preinstallato, il menu principale comprende le categorie di prodotti che hai impostato, le sottopagine di contatto e consegna, e un blog

inglês italiano
light light
theme tema
menu menu
categories categorie
contact contatto
delivery consegna
subpages sottopagine
blog blog
a un
main principale
set impostato
example esempio
of di
the le
that che
product prodotti
and e

Mostrando 50 de 50 traduções