Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "facets" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facets" de inglês para italiano

Traduções de facets

"facets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

facets sfaccettature

Tradução de inglês para italiano de facets

inglês
italiano

EN Discovered in South Africa, the 287.42-carat rough stone was cut to 128.54 carats with an unprecedented 82 facets—24 more facets than the traditional 58-facet brilliant cut

IT La pietra grezza da 287,42 carati, scoperta in Sudafrica, venne tagliata in un diamante da 128,54 carati con un numero inedito di 82 sfaccettature, 24 in più rispetto alle tradizionali 58

inglês italiano
stone pietra
south africa sudafrica
was venne
facets sfaccettature
traditional tradizionali
an un
than rispetto
the la
with con
in in

EN Discovered in South Africa, the 287.42-carat rough stone was cut to 128.54 carats with an unprecedented 82 facets—24 more facets than the traditional 58-facet brilliant cut

IT La pietra grezza da 287,42 carati, scoperta in Sudafrica, venne tagliata in un diamante da 128,54 carati con un numero inedito di 82 sfaccettature, 24 in più rispetto alle tradizionali 58

inglês italiano
stone pietra
south africa sudafrica
was venne
facets sfaccettature
traditional tradizionali
an un
than rispetto
the la
with con
in in

EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.

IT Pensare come un team aziendale su Twitter è importante, perché i social vanno a toccare tutti gli aspetti della tua organizzazione, non solo il branding e la notorietà del marchio.

inglês italiano
thinking pensare
social social
important importante
a un
business aziendale
team team
organization organizzazione
branding branding
as come
your tua
all tutti
of del
not non
just solo
is è

EN Learn how to set your website up for SEO success, and get to grips with the four main facets of SEO.

IT Impara come impostare il tuo sito web per il successo SEO e affronta i quattro aspetti principali della SEO.

inglês italiano
seo seo
success successo
main principali
your tuo
and e
website sito
the i
of della

EN Code signing architectures are comprised of several key facets, including:

IT Le architetture di firma del codice sono compromesse a causa di svariati aspetti, tra cui:

inglês italiano
signing firma
architectures architetture
code codice
are sono
of di

EN You will admire and appreciate the environment in its various facets, taking home an unforgettable experience that you will want to repeat gradually in the following months

IT Per iniziare vi proponiamo un week end di fine maggio – 29/30 maggio – potrete ammirare ed apprezzare l'ambiente nelle sue diverse sfaccettature, portandovi a casa una esperienza indimenticabile che vorrete ripetere via via anche nei mesi successivi

inglês italiano
admire ammirare
facets sfaccettature
unforgettable indimenticabile
experience esperienza
repeat ripetere
months mesi
an un
home casa
to per

EN If you would like to explore all the facets of Cortina d’Ampezzo, don’t ...

IT Chi desideri esplorare Cortina d’Ampezzo in tutte le sue sfaccettature, non dovrebbe rinunciare ...

inglês italiano
facets sfaccettature
cortina cortina
would desideri
the le
dont non
explore esplorare

EN Professional photographer, of experience, totally invested in the different facets of my profession, I wish with humility, to restore, or, very simply, to arouse, by my photographic shots

IT Fotografo professionista, di esperienza, totalmente investito nelle diverse sfaccettature della mia professione, desidero con umiltà, ristorare, o, molto semplicemente, suscitare, con i miei scatti fotografici

inglês italiano
photographer fotografo
invested investito
facets sfaccettature
or o
simply semplicemente
arouse suscitare
photographic fotografici
shots scatti
experience esperienza
totally totalmente
different diverse
the i
very molto
with con
profession professione
my mia

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

IT Nato nel 1979 a La Rochelle, ora residente a Parigi, ho trascorso la mia infanzia tra la Francia e Tahiti, cosa che mi ha permesso molto presto di vedere e apprezzare le molteplici sfaccettature del mondo e delle sue culture

inglês italiano
born nato
spent trascorso
childhood infanzia
tahiti tahiti
appreciate apprezzare
facets sfaccettature
cultures culture
la la
paris parigi
france francia
me mi
multiple molteplici
world mondo
now ora
allowed permesso
very molto
the le
to a
my mia

EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.

IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.

inglês italiano
has e
take sono
a vari
city città
of di
the in

EN Tableau Online gives us an opportunity to bring different facets of our organisation together

IT Tableau Online ci offre l'opportunità di riunire diversi aspetti della nostra organizzazione

inglês italiano
tableau tableau
online online
gives offre
different diversi
organisation organizzazione
our nostra
of di

EN See all facets of your IT organisation

IT Osserva la tua organizzazione informatica da tutti i punti di vista

inglês italiano
organisation organizzazione
see osserva
of di
your tua
all tutti

EN The many facets of Super G are hard to put into words. They ...

IT É difficile spiegare la varietà offerta da Super G La cosa migliore da ...

inglês italiano
g g
hard difficile
super super
many varietà
the la
to cosa
are offerta
put da

EN ASD Ghedo 137.2 organizes activities inspired by the passion for the mountains in all its facets.

IT Uno spazio gioco per i più piccoli e adrenalinici percorsi sugli alberi per i più grandi.

inglês italiano
the i
in sugli
by spazio
for per

EN If you would like to explore all the facets of Cortina d’Ampezzo, don’t miss out on venturing out on the mountain rounds around it – or even treat yourself to the Audi driving experience.

IT Chi desideri esplorare Cortina d’Ampezzo in tutte le sue sfaccettature, non dovrebbe rinunciare ad un giro sulle stradine di montagna. La Audi driving experience invece offre un altro tipo di avventura.

inglês italiano
facets sfaccettature
mountain montagna
audi audi
driving driving
around giro
experience experience
to ad
all tutte
of di
like desideri
explore esplorare
the le
or non

EN Experience Romagna in all its facets, let yourself be inspired by a region rich in excellence through four different experiences.

IT Vivi la Romagna in tutte le sue sfaccettature, lasciati ispirare da un territorio ricco di eccellenze attraverso quattro diverse esperienze.

inglês italiano
facets sfaccettature
rich ricco
excellence eccellenze
romagna romagna
a un
experiences esperienze
in in
four quattro
different diverse
region di

EN Eleven days devoted to food: street food, workshops, markets, tastings, cookery courses, and countless restaurants celebrate food in all its facets.

IT 11 giorni all’insegna del cibo: street-food, workshop, mercati con prodotti freschi, degustazioni, corsi di cucina e ristoranti entusiasmano il pubblico.

inglês italiano
markets mercati
tastings degustazioni
workshops workshop
courses corsi
restaurants ristoranti
days giorni
food cibo
street di
and e
to del

EN She has more than two decades of deep experience in all facets of marketing and communications in the fields of technology, advanced mobility, and energy.

IT In oltre vent'anni di carriera ha maturato una conoscenza approfondita di tutti gli aspetti legati al marketing e alla comunicazione nel campo della tecnologia, della mobilità avanzata e dell'energia.

inglês italiano
experience conoscenza
technology tecnologia
advanced avanzata
mobility mobilità
marketing marketing
has ha
in in
all tutti
and e
communications comunicazione
fields di

EN This gives visitors the opportunity to experience the forest and all its many facets from a new perspective.

IT I visitatori hanno la possibilità di vivere il bosco e tutte le sue numerose sfumature da una nuova prospettiva.

inglês italiano
visitors visitatori
forest bosco
new nuova
perspective prospettiva
from da
many numerose
a una
to tutte
experience vivere
and e
the i
its di

EN Discover the many facets of this Prealpine region at any season, all year round

IT In ogni stagione dell’anno qui scoprirai i mille volti della Regione delle Prealpi

inglês italiano
region regione
discover scoprirai
season stagione
the i
this qui
at in

EN Openness, inclusion, sociality, reconversion, tradition, memory, identity and sustainability are the facets that hospitality research and design should be focusing on, according to the famous Shanghai and London-based studio.

IT Apertura, inclusione, socialità, riconversione, tradizione, memoria, identità, sostenibilità: questi i campi di indagine verso cui traghettare la progettazione dell’hospitality secondo il celeberrimo studio con sede a Shanghai e Londra.

inglês italiano
inclusion inclusione
tradition tradizione
memory memoria
design progettazione
shanghai shanghai
identity identità
sustainability sostenibilità
london londra
studio studio
according di
to a
the i
are questi
and e
research indagine

EN When I think about a product, I have to take a flexible approach to its many potential facets and to its variety of uses

IT Quando penso a un prodotto, devo avere un approccio flessibile alle tante sfaccettature che può avere e ai suoi molteplici utilizzi

inglês italiano
flexible flessibile
facets sfaccettature
uses utilizzi
i think penso
a un
approach approccio
product prodotto
and e
have to devo
of suoi
to a
when quando

EN His passion for the mountains, in all their myriad facets, was one of the cornerstones of his work, as was Surrealism

IT Ed è proprio la passione della montagna, in tutte le sue sfaccettature, una delle chiavi di lettura accanto al Surrealismo

inglês italiano
mountains montagna
facets sfaccettature
in in
the le
passion passione
of di

EN Lancôme stands for :- Highly effective care products- Intoxicating fragrances- Exclusive make-up- For ultimate femininity in all its facets.

IT Lancôme è sinonimo di:- Prodotti di cura altamente efficaci- Fragranze inebrianti- Make-up esclusivo- Per la massima femminilità in tutte le sfaccettature.

inglês italiano
effective efficaci
exclusive esclusivo
facets sfaccettature
fragrances fragranze
femininity femminilità
care cura
products prodotti
highly altamente
in in

EN In other words, they are factors that the search engine considers to score the page experience, which corresponds to different facets of it.

IT In altre parole, sono fattori che il motore di ricerca considera per dare un punteggio all'esperienza della pagina, che corrisponde a diverse sfaccettature di essa.

inglês italiano
factors fattori
considers considera
score punteggio
corresponds corrisponde
facets sfaccettature
search ricerca
engine motore
are sono
the il
other altre
in in
to a
page pagina
of di
that che
different diverse

EN Visualization in all its facets

IT Tutte le sfaccettature della visualizzazione

inglês italiano
facets sfaccettature
in della
visualization visualizzazione
all le

EN The different facets of exceptional expertise come together and echo one another, providing the fundamentals on which Maison Francis Kurkdjian has been built, shaping its singular quality.

IT Le diverse sfaccettature di un savoir-faire eccezionale si incontrano e interagiscono, gettando le basi della Maison Francis Kurkdjian e plasmandone le peculiari qualità.

inglês italiano
facets sfaccettature
maison maison
francis francis
quality qualità
exceptional eccezionale
the le
different diverse
of di
singular un
and e

EN Custom facets (product filtering)

IT Attributi personalizzati (filtro prodotti)

inglês italiano
custom personalizzati
product prodotti
filtering filtro

EN Glamour, authenticity, charm, history… discover all facets of the French Riviera’s superstar.

IT Stile, autenticità, fascino, storia... Scoprite tutte le sfaccettature della superstar della Costa Azzurra.

inglês italiano
authenticity autenticità
charm fascino
history storia
discover scoprite
all tutte
facets sfaccettature
the le
of della

EN This app is a live saver! I use it all of the time to keep track of all of the passwords that I have to have for all the different facets of my life!

IT Questa app è una vera salvezza! La uso sempre per tenere traccia di tutte le password che ho e che uso per tutti i vari aspetti della mia vita!

inglês italiano
track traccia
app app
use uso
i have ho
is è
life vita
passwords password
to keep tenere
a una
all tutti
my mia
this questa
the i

EN Lightweight and high-strength materials have become indispensable in all facets of transportation

IT Nella fabbricazione di mezzi di trasporto non si può più fare a meno di materiali leggeri e ad alta resistenza

inglês italiano
materials materiali
lightweight leggeri
strength resistenza
high alta
of di

EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets

IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature

inglês italiano
knows sa
convince convincere
surprising sorprendente
richness ricchezza
facets sfaccettature
woman donna
to a
the la
a una
with con
of di
and e

EN The current news is flooding us with more or less truthful information regarding the countless facets of the Coronavirus pandemic. I'm talking about news concerning the current situation, reported in[?]

IT L’attualità ci sta sommergendo di informazioni più o meno veritiere relativamente alle innumerevoli sfaccettature della pandemia legata a Coronavirus. Sto parlando di notizie sulla situazione attuale, riportate su articoli, pubblicazioni,[?]

inglês italiano
less meno
countless innumerevoli
facets sfaccettature
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
or o
situation situazione
information informazioni
news notizie
talking a
of di
current attuale

EN The 5 Facets of the Account Role

IT Come fare 500K views con un video sulla sicurezza stradale.

inglês italiano
the sulla
of stradale

EN Let yourself be inspired by carefully-selected experiences and discover Romagna in all its many facets: culinary delights, mediaeval fortresses, iconic sites, hidden gems and itineraries for all the family.

IT Lasciati ispirare da esperienze selezionate e scopri la Romagna in tutte le sue sfaccettature: delizie culinarie, rocche medievali, luoghi iconici, gemme nascoste e itinerari per tutta la famiglia.

inglês italiano
experiences esperienze
discover scopri
facets sfaccettature
culinary culinarie
delights delizie
hidden nascoste
gems gemme
itineraries itinerari
selected selezionate
romagna romagna
sites luoghi
and e
family famiglia
in in
the le
for da

EN An icon of Martinique, Diamond Rock takes its name from the reflections of the sun in the surrounding water, like the sparkling facets of a diamond

IT Icona della Martinica, la roccia del Diamant trae il suo nome dai riflessi che la caratterizzano sotto i raggi del sole

inglês italiano
icon icona
rock roccia
name nome
sun sole
the i
of del

EN The woman of the world cannot be easily defined in terms of her type and she knows how to convince with a surprising richness of facets

IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature

inglês italiano
knows sa
convince convincere
surprising sorprendente
richness ricchezza
facets sfaccettature
woman donna
to a
the la
a una
with con
of di
and e

EN Access details about your C.H. Robinson loads directly from your phone or tablet. With the Navisphere Carrier app, you can oversee the many facets of your business:

IT Accedi ai dettagli sul tuo C.H. Robinson caricato direttamente dal tuo telefono o tablet. Con l'app Navisphere Carrier, puoi supervisionare le numerose sfaccettature della tua attività:

inglês italiano
access accedi
details dettagli
c c
h h
robinson robinson
tablet tablet
facets sfaccettature
navisphere navisphere
carrier carrier
business attività
or o
phone telefono
the le
directly direttamente
you can puoi

EN It’s important to be flexible in all facets of a shipment life cycle including:

IT È importante essere flessibili in tutti gli aspetti del ciclo di vita di una spedizione, tra cui:

inglês italiano
important importante
flexible flessibili
shipment spedizione
cycle ciclo
life vita
be essere
in in
a una
all tutti
of di

EN With 100 facets, almost double of a standard cut, each Cento diamond captures and reflects the light through a process which is much longer and more complicated than that used with other diamonds

IT Con 100 sfaccettature, quasi il doppio rispetto a un taglio standard, ogni diamante Cento cattura e riflette la luce attraverso un processo molto più lungo e complesso di quello degli altri diamanti

inglês italiano
facets sfaccettature
standard standard
cut taglio
diamond diamante
captures cattura
reflects riflette
light luce
process processo
complicated complesso
diamonds diamanti
a un
much molto
other altri
cento cento
longer più lungo
with con
almost quasi
double doppio
and e
the il

EN The result is a veritable kaleidoscope of lights in a floral pattern defined by the shape of the 100 facets.

IT Il risultato è un vero e proprio caleidoscopio di luci che disegnano un motivo floreale.

inglês italiano
veritable vero
lights luci
floral floreale
pattern motivo
a un
is è
the il
of di
result risultato

EN 9-fold symmetry = 100 facets Designed to display more light More “fire”

IT Simmetria a 9 pieghe = 100 sfaccettature Progettato per riflettere più luce. Più "fuoco"

inglês italiano
symmetry simmetria
facets sfaccettature
designed progettato
light luce
fire fuoco
to a
more più

EN A fragrance that encloses the sweet facets of pineapple enhanced by Sicilian mandarin.

IT Una fragranza che racchiude l'intensa dolcezza dell'ananas sublimata da un tocco di mandarino siciliano.

inglês italiano
fragrance fragranza
sweet dolcezza
sicilian siciliano
mandarin mandarino
a un
of di
the una
that che

EN The iconic flower cap is reimagined in vibrant red, expressing the vivid personality of the Dolce girl and the captivating facets of the Dolce Rose scent

IT L’iconico tappo a forma di fiore si tinge di rosso vibrante per esprimere la personalità vivace della ragazza Dolce e le accattivanti sfaccettature della fragranza Dolce Rose

inglês italiano
flower fiore
cap tappo
dolce dolce
girl ragazza
captivating accattivanti
facets sfaccettature
rose rose
scent fragranza
personality personalità
vibrant vibrante
of di
the le
red rosso
and e

EN With its fruity and floral facets, elegant marigold blends this accord into heart notes: a wave of glowing, heady jasmine petals.

IT L’eleganza della calendula, dagli accenti floreali e fruttati, si unisce nelle note di cuore ad un avvolgente e impetuoso turbinio di petali di gelsomino.

inglês italiano
floral floreali
notes note
jasmine gelsomino
a un
heart cuore
of di
and e

EN Intensely masculine, fascinating yet authentic, it is a scent of extremes – warm neroli golden facets with deep black leather in an enigmatic expression of olfactory chiaroscuro.

IT Enigmatico ma allo stesso tempo autentico, intreccia le note luminose e calde del neroli con accordi profondi di cuoio in un’intrigante espressione di chiaroscuro olfattivo.

inglês italiano
authentic autentico
warm calde
deep profondi
leather cuoio
expression espressione
olfactory olfattivo
in in
with con
of di

EN Symbolic of elegance, sensuality and tradition, the sleek black form is accented with radiant gold details, mirroring the distinctive facets of the fragrance within.

IT La raffinata bottiglia, simbolo di sensualità e tradizione, è impreziosita da dettagli dorati per rispecchiare le contrastanti sfaccettature distintive della fragranza.

inglês italiano
tradition tradizione
details dettagli
facets sfaccettature
fragrance fragranza
sensuality sensualità
of di
the le
is è

EN As a final touch, addictive pure vanilla absolute brings out the spicy sensuousness of the orchid pod, accented by facets of amber and moss.

IT Come deliziosa sfumatura finale, un?aggiunta di assoluto di vaniglia pura sottolinea la speziata sensualità del baccello di orchidea, esaltato da sfaccettature di ambra e muschio.

inglês italiano
final finale
pure pura
vanilla vaniglia
absolute assoluto
facets sfaccettature
amber ambra
moss muschio
a un
the la
as come
of di
and e

EN A rainbow of style to add a bold touch to your active moments. Our Game Edition collection is our homage to the sports world and its most dynamic facets, combined with Japan's unique culture.

IT Un arcobaleno di stile per aggiungere un tocco audace ai tuoi momenti active. La nostra collezione Game Edition è un omaggio al mondo dello sport e alle sue sfaccettature più dinamiche, combinate con la cultura unica del Giappone.

inglês italiano
rainbow arcobaleno
style stile
bold audace
touch tocco
active active
moments momenti
homage omaggio
world mondo
dynamic dinamiche
facets sfaccettature
sports sport
game game
a un
edition di
collection collezione
culture cultura
our nostra
the la
combined con
to alle
add aggiungere
to the ai
is è
unique per

EN Code signing architectures are comprised of several key facets, including:

IT Le architetture di firma del codice sono compromesse a causa di svariati aspetti, tra cui:

inglês italiano
signing firma
architectures architetture
code codice
are sono
of di

Mostrando 50 de 50 traduções