Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relevant disciplines" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relevant disciplines" de inglês para italiano

Traduções de relevant disciplines

"relevant disciplines" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

relevant a ad agli ai al alla alle anche ancora attraverso base che chiave come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo e esperienza essere gli grazie i il il tuo importante importanti in in questo inoltre le loro ma modo molto nei nel nell nella nelle o ogni oltre parole chiave per per il per la personali pertinente pertinenti più prima quali quando quanto questo quindi relative relativi rilevante rilevanti se servizio si sia sicurezza sito solo strumenti su sui sul sull sulla sulle tipo tra tramite tua tutti tutto un uno uso utilizzare vedere vostro è
disciplines discipline settori

Tradução de inglês para italiano de relevant disciplines

inglês
italiano

EN Back Olympic Disciplines Paralympic Disciplines

IT Indietro Discipline Olimpiche Discipline Paralimpiche

inglês italiano
back indietro
disciplines discipline

EN Collaborations with the Universities of Trieste, Udine and other Universities make possible the presence at the CRO of an average of 30 trainees in medical oncology and other relevant disciplines and 30 Post-Doc Fellow

IT Collaborazioni con le Università di Trieste, Udine ed altri Atenei rendono possibile la presenza al CRO di una media di 30 specializzandi in oncologia medica ed altre discipline rilevanti nonché 30 dottorati di ricerca

inglês italiano
collaborations collaborazioni
udine udine
possible possibile
presence presenza
cro cro
average media
medical medica
oncology oncologia
disciplines discipline
universities università
trieste trieste
and nonché
with con
in in
the le
of di
other altri

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

inglês italiano
tools strumenti
enable consentono
methodologies metodologie
an un
now ora
our nostra
in in
the le
us noi
cause di
and e

EN DevOps fused the disciplines of software development and IT operations into a collaborative way of working

IT DevOps fonde le discipline dello sviluppo software e delle operazioni IT in un'unica modalità di lavoro collaborativa

inglês italiano
devops devops
disciplines discipline
software software
development sviluppo
operations operazioni
collaborative collaborativa
working lavoro
the le
of di
and e

EN The breakthrough arose when they brought together two computer science disciplines for the first time: computer graphics and databases

IT Il seme dell'innovazione fu il connubio tra due discipline informatiche che non erano mai state accostate: database e grafica computerizzata

inglês italiano
disciplines discipline
graphics grafica
databases database
the il
two due
time mai
when erano
and e

EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.

IT Il pattinaggio di figura, un elegante mix di arte e sport, comprende prove di singolo, il pattinaggio a coppie e la danza su ghiaccio.

inglês italiano
various un
of di
and e
the il

EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.

IT Dal 1932 le scuole svizzere di sci sono presenti in tutte le località di sport invernali e nelle principali città della Svizzera, dove offrono lezioni per adulti e bambini in tutte le discipline di sport invernali.

inglês italiano
schools scuole
winter invernali
sports sport
major principali
lessons lezioni
disciplines discipline
ski sci
cities città
resorts località
ages adulti
the le
present presenti
in in
switzerland svizzera
providing sono
of di
and e

EN Circle aims to be a place for conversation, in which the architect “holds together” all the design specialisms and brings in other disciplines, humanities for example, which focus on the study of mankind

IT Circle vuole essere un luogo di conversazione, dove l’architetto “tiene insieme” tutte le specializzazioni del progetto e coinvolge altre discipline, quelle umanistiche, per esempio, che hanno come oggetto lo studio dell’uomo

EN Circle collaborates with experts in scientific and humanistic disciplines, thinkers and innovators; what does this creative osmosis lead to that’s different?

IT Circle collabora con esperti in discipline scientifiche e umanistiche, pensatori e innovatori, a cosa conduce di differente questa osmosi creativa?

inglês italiano
collaborates collabora
experts esperti
scientific scientifiche
disciplines discipline
thinkers pensatori
innovators innovatori
creative creativa
different differente
circle circle
in in
to a
with con
this questa
what cosa
and e

EN It’s an example of how being open to other disciplines can bring a different value to buildings, both symbolically and in terms of experiencing the space.

IT Ecco un esempio di come aprirsi a discipline altre può apportare un valore diverso all’architettura sia dal punto di vista simbolico sia dal punto di vista dell’esperienza dello spazio.

inglês italiano
disciplines discipline
open aprirsi
can può
example esempio
a un
other altre
value valore
space spazio
to a
how come
of di

EN They are disciplines that find solutions, that don’t retreat when faced with doubts and difficulties

IT Sono discipline che trovano soluzioni, che non si arrendono dinnanzi al dubbio e alle difficoltà

inglês italiano
disciplines discipline
solutions soluzioni
doubts dubbio
difficulties difficoltà
dont non
are sono
that che

EN Small, focused projects multiplied to hundreds, each with many stakeholders scattered across disciplines, all needing to work together

IT Piccoli progetti mirati moltiplicati per centinaia, ciascuno con numerosi stakeholder distribuiti tra le varie discipline, che hanno la necessità di lavorare insieme

inglês italiano
small piccoli
focused mirati
hundreds centinaia
stakeholders stakeholder
disciplines discipline
projects progetti
to work lavorare
with insieme
many varie
to per

EN Speaking of disciplines, has Covid-19 changed our relationship with science in any way?

IT A proposito di discipline, il Covid-19 ha cambiato in qualche modo il nostro rapporto con la scienza?

inglês italiano
disciplines discipline
changed cambiato
relationship rapporto
science scienza
has ha
in in
with con
speaking a
of di
way modo

EN — Do you know how to stay fit and healthy? Help others by sharing your advice, posting workout videos, teaching yoga or other disciplines online and more!

IT — Sai come restare in forma e in salute? Aiuta gli altri condividendo i tuoi consigli, postando video di allenamento, insegnando yoga o altre discipline online e molto altro!

EN Small and medium-sized growing B2B businesses looking for Service Optimization across all disciplines and teams to provide real business efficiency and optimal service delivery.

IT Aziende di medie dimensioni e in crescita con operazioni di gestione dei servizi che richiedono report/analisi, personalizzazione del marchio, routing, escalation, chat in tempo reale, monitoraggio delle interazioni e altro ancora.

inglês italiano
medium-sized di medie dimensioni
real reale
optimization personalizzazione
businesses aziende
service servizi
growing crescita
medium medie
and e
to dei

EN Data analytics is used across disciplines – from government to science

IT L'analisi dei dati viene usata in diverse discipline (dagli enti pubblici al settore scientifico)

inglês italiano
used usata
disciplines discipline
science scientifico
from dagli
data dati
to al
is viene

EN However, outside of the technical curriculum, there are data science skills that will transcend disciplines

IT Ma al di là della formazione tecnica, ci sono competenze da data scientist utili ma meno evidenti

inglês italiano
technical tecnica
skills competenze
are sono
data data
of di

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

IT Per prima cosa, crea un modello dell'edificio esistente, aggiunge nuovi elementi di costruzione, quindi genera documenti di costruzione per la ristrutturazione, annotandoli e coordinandoli con altre discipline

inglês italiano
adds aggiunge
documents documenti
disciplines discipline
a un
model modello
new nuovi
generates genera
existing esistente
the la
other altre
with con
elements elementi
of di
construction costruzione
creating crea
and e

EN Digital marketing today requires a diverse knowledge of several disciplines including social media, content marketing, and…

IT Il marketing digitale oggi richiede una conoscenza diversificata di diverse discipline tra cui i social media, il content marketing e...

inglês italiano
today oggi
requires richiede
disciplines discipline
and e
marketing marketing
knowledge conoscenza
content content
diverse diversificata
several diverse
digital digitale
social social
media media
of di

EN Luigino Bruni, scientific coordinator of EoF, welcomed 18 young researchers to the EoF Academy, coming from 15 countries and trained in different disciplines

IT Luigino Bruni, coordinatore scientifico di EoF, ha accolto nell? EoF Academy 18 giovani ricercatori, provenienti da 15 paesi e formati in diverse discipline

inglês italiano
scientific scientifico
coordinator coordinatore
eof eof
welcomed accolto
young giovani
researchers ricercatori
academy academy
countries paesi
different diverse
disciplines discipline
of di
from da
in in

EN There will be 13 disciplines in the freestyle skiing competition at Beijing 2022, meaning that there are plenty of worthy athletes to follow, including David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle), and Perrine Laffont (moguls)

IT Ci saranno 13 discipline nella competizione di freestyle a Beijing 2022, il che significa che ci sono un sacco di atleti meritevoli di attenzione, tra cui David Wise (halfpipe), Sarah Hoefflin (slopestyle) e Perrine Laffont (moguls)

inglês italiano
disciplines discipline
freestyle freestyle
competition competizione
athletes atleti
beijing beijing
david david
wise wise
sarah sarah
are sono
to significa
the il
that che
and e

EN Snowboarding, just like freestyle skiing, has many disciplines under the umbrella of the sport - with each discipline having its fair share of star athletes

IT Lo snowboard, proprio come il freestyle, custodisce molte discipline sotto l'ombrello dello sport – con ognuna di queste che ha la sua giusta quota di atleti famosi

inglês italiano
snowboarding snowboard
freestyle freestyle
disciplines discipline
sport sport
fair giusta
athletes atleti
has ha
of di
many molte
like come
just il

EN Short track speed skating is one of the three skating disciplines at the Winter Olympics, alongside figure skating and speed skating

IT Lo short track è una delle tre discipline del pattinaggio alle Olimpiadi Invernali, insieme al pattinaggio di figura e al pattinaggio di velocità

inglês italiano
skating pattinaggio
disciplines discipline
winter invernali
olympics olimpiadi
figure figura
short short
speed velocità
the lo
three tre
of di
is è

EN BMC bikes are the top choice for athletes and teams from all around the world in the disciplines of road and track racing, mountain bike and triathlon

IT Nelle discipline strada, mountain bike, triathlon e pista, le biciclette BMC sono la prima scelta di atleti e team di tutto il mondo

inglês italiano
choice scelta
athletes atleti
disciplines discipline
mountain mountain
triathlon triathlon
teams team
are sono
bike bike
bikes biciclette
world mondo
the le
and e
of di

EN There are three disciplines: Big Air, Halfpipe and Slopestyle

IT L’evento consta di tre discipline: big air, half-pipe e slopestyle

inglês italiano
three tre
disciplines discipline
big big
air air
and e

EN She discovered her passion for design and architecture, in particular the socio-cultural trends that these disciplines intercept and interweave with other fields, from fashion to art

IT Scopro la passione per il design e l’architettura, in particolare le tendenze socio-culturali che queste discipline intercettano e intrecciano con altri ambiti, dalla moda all’arte

inglês italiano
disciplines discipline
design design
trends tendenze
fashion moda
other altri
and e
in in
with con
passion passione
particular particolare
the le

EN Galleries straddling the line between different disciplines and professions

IT Gallerie al confine tra diverse discipline e mestieri

inglês italiano
galleries gallerie
between tra
different diverse
disciplines discipline
and e
line al

EN What are the confines of the disciplines? That’s not something that bothers students much

IT Quali sono i confini delle discipline? Non è una grande preoccupazione per gli studenti

inglês italiano
disciplines discipline
much grande
students studenti
the i
are sono
what quali
not non

EN The way the disciplines were structured is perhaps not as helpful as it used to be.

IT La struttura delle discipline che è stata costruita forse non è utile come un tempo.

inglês italiano
disciplines discipline
helpful utile
perhaps forse
is è
the la
not non

EN The methods and creative principles behind them come from our experience in—and are applicable to—both architectural and theatrical disciplines.

IT I principi e i metodi creativi alla base di tutto questo derivano dalla nostra esperienza in campo architettonico e teatrale e a questa sono applicabili.

inglês italiano
principles principi
methods metodi
creative creativi
experience esperienza
architectural architettonico
and e
applicable applicabili
the i
are sono
our nostra
to a
in in

EN Fuseproject was born with the idea of combining many different disciplines of design and putting those varied creative fields at the service of an idea

IT Fuseproject è nato con l’idea di mettere insieme diverse discipline del design e mettere gli svariati settori creativi al servizio di un’idea

inglês italiano
born nato
creative creativi
design design
different diverse
service servizio
disciplines discipline
and è
many svariati
with insieme
fields di

EN There are products, but also architecture in the studio's immediate future, both imbued with new disciplines, thanks to constant renewal and ongoing curiosity. Plus renovation projects, as well as brand new constructions.

IT C’è prodotto, ma anche architettura nell’imminente futuro dello studio, entrambi contaminati dalle nuove discipline, grazie all’esercizio costante del nuovo e della curiosità. Ongoing, progetti di ristrutturazioni ma anche di costruzioni ex novo.

inglês italiano
studios studio
future futuro
disciplines discipline
curiosity curiosità
but ma
architecture architettura
projects progetti
constructions costruzioni
new nuovo
also anche
constant costante
and e
the del

EN In a crucial year for rethinking habitations as physical and, especially, emotional places, a number of artistic disciplines, film included, have seen homes take centre stage.

IT In un anno cruciale per ripensare l'abitazione come luogo fisico e soprattutto emotivo, varie discipline artistiche, tra cui il cinema, hanno visto le case prendersi il centro della scena.

inglês italiano
crucial cruciale
year anno
rethinking ripensare
physical fisico
emotional emotivo
places luogo
artistic artistiche
disciplines discipline
film cinema
seen visto
centre centro
stage scena
a un
homes case
as come
and e
take prendersi
in in
especially soprattutto

EN But also a group of cosmopolitan, self-taught designers and operators, immersed in global networks, trained in multi-disciplines, multi-modals and multimedia

IT Ma anche un gruppo di designer e operatori cosmopoliti, autodidatti, immersi in reti globali, allenati al multidisciplinare, al multimodale e al multimediale

inglês italiano
designers designer
operators operatori
immersed immersi
in in
global globali
networks reti
multimedia multimediale
a un
group gruppo
but ma
of di
also anche
and e

EN Many young people will find artists as interested as they are in crossing over into other disciplines or assimilating them into their work, in a game of attraction and repulsion.

IT Molti giovani troveranno artiste e artisti interessati come loro a sconfinare in altre discipline o assimilarle all’interno dei loro lavori, in un gioco di attrazione e repulsione.

inglês italiano
artists artisti
interested interessati
disciplines discipline
attraction attrazione
will find troveranno
other altre
or o
a un
as come
many molti
find e
in in
game gioco
young people giovani

EN There are works made with the most diverse media such as painting, sculpture, drawing, photography, installations, and inspired by different disciplines such as architecture, design, fashion, cinema, theatre, music and dance

IT Ci sono opere realizzate con i media più differenti come la pittura, la scultura, il disegno, la fotografia, le installazioni, e ispirate da discipline differenti come l’architettura, il design, la moda, il cinema, il teatro, la musica e la danza

inglês italiano
works opere
media media
sculpture scultura
installations installazioni
disciplines discipline
cinema cinema
theatre teatro
dance danza
painting pittura
photography fotografia
different differenti
fashion moda
music musica
design design
are sono
drawing disegno
and e
by da
with con
as come
the i

EN He practices yoga and meditation, disciplines that may also have influenced his approach to design, which involves exploring new avenues and being open to new ideas, forms and materials

IT Pratica yoga e meditazione, e forse anche grazie a queste discipline affronta la progettazione esplorando nuovi percorsi, aprendosi a nuove idee, forme e materiali

inglês italiano
disciplines discipline
exploring esplorando
ideas idee
materials materiali
yoga yoga
meditation meditazione
and e
to a
new nuovi
that queste
also anche
forms forme

EN In a bid to overcome the gap and barriers between the different academic disciplines, the designers studies current materials and invents those of tomorrow, convinced that a “new way of life” can be found

IT Incline a superare il divario e i confini tra le varie discipline accademiche, la designer studia i materiali di oggi e inventa quelli di domani, convinta che si possa dare il via a un “nuovo modo di vivere”

EN They are spaces in which design magnifies and melds with other disciplines, art first and foremost

IT Sono spazi dove il design si dilata andando a interagire e fondersi con altre discipline, l’arte in primis

inglês italiano
spaces spazi
other altre
disciplines discipline
design design
are sono
in in
with con
and e
first il

EN Stars of international design, they respond to a view of the world that encompasses all the different design disciplines, for a new paradigm in the field of architecture.

IT Protagonisti del design internazionale, rispondono a una visione del mondo che ingloba le varie discipline del design, per un nuovo paradigma nel campo dell’architettura.

inglês italiano
disciplines discipline
paradigm paradigma
field campo
international internazionale
design design
world mondo
the le
to a
a un
new nuovo
that che

EN The Olympic disciplines are men's and ladies' singles, pair skating, ice dance and a team event, first included in 2014.

IT Le discipline Olimpiche sono il singolo maschile e femminile, il pattinaggio a coppie, la danza su ghiaccio e un evento a squadre, incluso per la prima volta nel 2014.

inglês italiano
disciplines discipline
skating pattinaggio
ice ghiaccio
dance danza
event evento
included incluso
team squadre
are sono
a un
and e
the le

EN MAAT is a museum of art, architecture, and technology, combining these areas of knowledge (I prefer the word “knowledge” to “disciplines”) to address the themes and fields of exploration that I’ve been investigating in my past work

IT Il MAAT è un museo di arte, architettura e tecnologia, e incrocia queste aree di conoscenza (come a me piace chiamarle, più che discipline) per affrontare temi e dei campi di esplorazione che ho investigato in passato con il mio lavoro

inglês italiano
museum museo
knowledge conoscenza
disciplines discipline
address affrontare
themes temi
exploration esplorazione
and e
a un
art arte
architecture architettura
work lavoro
areas aree
fields campi
is è
technology tecnologia
the il
these queste
to a
past passato
that che
in in
my mio

EN Our security model is comprised of six disciplines and technologies that include data sovereignty, governance and compliance, and four security levels: file, application, platform and operations.

IT Il nostro modello di sicurezza si articola in sei discipline e tecnologie, tra cui sovranità dei dati, governance e conformità, oltre a quattro livelli di protezione: file, applicazione, piattaforma e operazioni.

inglês italiano
model modello
disciplines discipline
technologies tecnologie
governance governance
compliance conformità
data dati
levels livelli
file file
application applicazione
platform piattaforma
operations operazioni
security sicurezza
six a
and e
four quattro

EN Intralinks has a comprehensive approach to data sovereignty designed to meet regional requirements. Based on the Intralinks Trust Perimeter™, our capabilities and disciplines include:

IT Intralinks ha elaborato un approccio completo alla sovranità dei dati, ideato appositamente per soddisfare i requisiti a livello regionale. Basate sull'Intralinks Trust Perimeter™, le discipline e funzionalità offerte includono:

EN I like that Adyen includes people from different disciplines and different backgrounds, which sharpens ideas and makes sure problems are tackled from all angles?

IT Mi piace che Adyen includa persone con discipline e contesti diversi, per affinare le idee e affrontare i problemi da ogni possibile angolazione”.

inglês italiano
adyen adyen
people persone
different diversi
disciplines discipline
ideas idee
problems problemi
and e
sure per

EN Kentucky Horsewear was established in 2011 and has quickly become the flagship brand for riding protection across all disciplines

IT Nata nel 2011, Kentucky Horsewear è rapidamente diventata la marca di riferimento per le protezioni in tutte le discipline dell'equitazione

inglês italiano
kentucky kentucky
quickly rapidamente
disciplines discipline
protection protezioni
and è
in in
the le
brand per

EN Lorenzo Vitturi is an Italian photographer and sculptor, who uses photography as a space of transformation, merging disciplines together to represent increasingly complex urban realities.

IT Lorenzo Vitturi è un fotografo e scultore italiano, che utilizza la fotografia come spazio di trasformazione, fondendo insieme più discipline per rappresentare realtà urbane sempre più complesse.

inglês italiano
lorenzo lorenzo
italian italiano
uses utilizza
transformation trasformazione
disciplines discipline
increasingly sempre
complex complesse
photography fotografia
photographer fotografo
a un
space spazio
represent rappresentare
of di
is è

EN UI and UX design are two important disciplines in web design, both necessary for good web ergonomics. Their mission is to put the user at the centre and make it easy for him to navigate a website.

IT UI e UX design sono due discipline importanti nel web design, entrambe necessarie per una buona ergonomia del web. La loro missione è quella di mettere l'utente al centro e rendergli facile la navigazione di un sito web.

inglês italiano
disciplines discipline
ergonomics ergonomia
mission missione
centre centro
ui ui
design design
important importanti
easy facile
necessary necessarie
a un
are sono
good buona
the la
website sito
web web
navigate navigazione
in nel
two due
is è
to quella

EN Working in the world of sports, at all levels and across different sports disciplines, means fully embracing its values

IT Lavorare nel mondo dello sport, a qualsiasi livello e nelle diverse discipline sportive, significa sposarne a pieno i suoi valori

inglês italiano
working lavorare
world mondo
levels livello
different diverse
disciplines discipline
values valori
means significa
sports sport
the i
and e

EN Courses on a myriad of disciplines, choose the ones best suited for your audience.

IT Corsi su decine di discipline; scegli quelli che si adattano meglio al tuo pubblico.

inglês italiano
courses corsi
disciplines discipline
choose scegli
audience pubblico
your tuo
the quelli
on su
of di

Mostrando 50 de 50 traduções