EN Privileged Witness exhibition at the Espace Sorano in Vincennes. Gamma exhibition at Paris city hall Permanent Exhibition Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin France
Traduzir "privileged witness exhibition" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privileged witness exhibition" de inglês para italiano
Traduções de privileged witness exhibition
"privileged witness exhibition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| privileged | il privilegiata privilegiato |
| witness | testimonianza |
| exhibition | collezione espositivo esposizione esposizioni eventi fiera galleria mostra mostre musei museo spazio |
Tradução de inglês para italiano de privileged witness exhibition
inglês
italiano
IT Esposizione di testimoni privilegiati all'Espace Sorano di Vincennes. Esposizione Gamma al municipio di Parigi Esposizione permanente Workshop Galerie W. Stevens 19 Promenade du Rochengout 86310 Saint-Savin Francia
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibition | esposizione |
| gamma | gamma |
| permanent | permanente |
| galerie | galerie |
| w | w |
| du | du |
| workshop | workshop |
| paris | parigi |
| city | di |
| france | francia |
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
IT Oppure goditi uno dei tramonti mozzafiato della Florida con una crociera Sunset Celebration: se sei fortunato, potresti assistere al leggendario lampo verde.
| inglês | italiano |
|---|---|
| breathtaking | mozzafiato |
| florida | florida |
| cruise | crociera |
| sunset | sunset |
| lucky | fortunato |
| legendary | leggendario |
| flash | lampo |
| if | se |
| or | oppure |
| may | potresti |
| green | verde |
| a | una |
| the | dei |
| you | sei |
EN Or, witness a breathtaking Florida sunset on a Sunset Celebration Cruise — if you’re lucky, you may witness the legendary green flash.
IT Oppure goditi uno dei tramonti mozzafiato della Florida con una crociera Sunset Celebration: se sei fortunato, potresti assistere al leggendario lampo verde.
| inglês | italiano |
|---|---|
| breathtaking | mozzafiato |
| florida | florida |
| cruise | crociera |
| sunset | sunset |
| lucky | fortunato |
| legendary | leggendario |
| flash | lampo |
| if | se |
| or | oppure |
| may | potresti |
| green | verde |
| a | una |
| the | dei |
| you | sei |
EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati da utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e minacce persistenti avanzate
| inglês | italiano |
|---|---|
| enforce | implementare |
| very | molto |
| granular | granulari |
| access | accessi |
| data | dati |
| thales | thales |
| can | può |
| least | minimo |
| attacks | minacce |
| protection | protezione |
| solution | soluzione |
| management | gestione |
| users | utenti |
| from | da |
| policies | criteri |
| and | e |
EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati contro utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e attacchi esterni
| inglês | italiano |
|---|---|
| enforce | implementare |
| granular | granulari |
| access | accessi |
| data | dati |
| attacks | attacchi |
| can | può |
| least | minimo |
| very | molto |
| protection | protezione |
| solution | soluzione |
| management | gestione |
| users | utenti |
| external | esterni |
| from | da |
| policies | criteri |
EN "CA Technologies relies on Thales's capabilities to deliver high assurance versions of Privileged Access Manager, the company’s privileged identity management platform..
IT “CA Technologies si affida a Thales per offrire versioni ad alta sicurezza di Privileged Access Manager, la piattaforma aziendale di gestione delle identità privilegiate..
| inglês | italiano |
|---|---|
| deliver | offrire |
| assurance | sicurezza |
| versions | versioni |
| access | access |
| platform | piattaforma |
| manager | manager |
| management | gestione |
| of | di |
| to | per |
EN Thales’ solution can enforce very granular, least-privileged-user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users and APT attacks
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati da utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e minacce persistenti avanzate
| inglês | italiano |
|---|---|
| enforce | implementare |
| very | molto |
| granular | granulari |
| access | accessi |
| data | dati |
| thales | thales |
| can | può |
| least | minimo |
| attacks | minacce |
| protection | protezione |
| solution | soluzione |
| management | gestione |
| users | utenti |
| from | da |
| policies | criteri |
| and | e |
EN Thales’s solution can enforce very granular, least-privileged user access management policies, enabling protection of data from misuse by privileged users as well as external attacks
IT La soluzione di Thales può implementare criteri di gestione degli accessi molto granulari secondo il principio del privilegio minimo, garantendo la protezione dei dati contro utilizzi impropri da parte di utenti privilegiati e attacchi esterni
| inglês | italiano |
|---|---|
| enforce | implementare |
| granular | granulari |
| access | accessi |
| data | dati |
| attacks | attacchi |
| can | può |
| least | minimo |
| very | molto |
| protection | protezione |
| solution | soluzione |
| management | gestione |
| users | utenti |
| external | esterni |
| from | da |
| policies | criteri |
EN "CA Technologies relies on Thales's capabilities to deliver high assurance versions of Privileged Access Manager, the company’s privileged identity management platform..
IT “CA Technologies si affida a Thales per offrire versioni ad alta sicurezza di Privileged Access Manager, la piattaforma aziendale di gestione delle identità privilegiate..
| inglês | italiano |
|---|---|
| deliver | offrire |
| assurance | sicurezza |
| versions | versioni |
| access | access |
| platform | piattaforma |
| manager | manager |
| management | gestione |
| of | di |
| to | per |
EN EXHIBITIONS 1993 “Design miroir du seiclè” – Paris Exhibition of the table Ligabue 1995 Museo “Im neuen museum weserburg bremen" Exhibition of the bed Archimede 1996 Kohln Museum of Applied Art, Exhibition of the carpet Zigozago
IT ALLESTIMENTI E MOSTRE 1993 “Design miroir du seiclè” – Parigi Esposizione del tavolo Ligabue 1995 Museo “Im neuen museum weserburg bremen" Esposizione del letto Archimede 1996 Museo Arti applicate di Colonia Esposizione del tappeto Zigozago
EN As the title suggests, the protagonist of this exhibition is the chair (130 chairs, to be precise) and the political, social and cultural importance to and for which it has been a witness and ambassador over the last 70 years
IT Come possiamo intuire dal titolo, la protagonista di questa esposizione sarà la sedia (130 sedute per la precisione) e il valore politico, sociale e culturale di cui è stata testimone e ambasciatrice negli ultimi 70 anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| protagonist | protagonista |
| exhibition | esposizione |
| precise | precisione |
| political | politico |
| social | sociale |
| cultural | culturale |
| last | ultimi |
| importance | il valore |
| of | di |
| title | titolo |
| chair | sedia |
| the | il |
| this | questa |
| is | è |
| be | sarà |
EN As the title suggests, the protagonist of this exhibition is the chair (130 chairs, to be precise) and the political, social and cultural importance to and for which it has been a witness and ambassador over the last 70 years
IT Come possiamo intuire dal titolo, la protagonista di questa esposizione sarà la sedia (130 sedute per la precisione) e il valore politico, sociale e culturale di cui è stata testimone e ambasciatrice negli ultimi 70 anni
| inglês | italiano |
|---|---|
| protagonist | protagonista |
| exhibition | esposizione |
| precise | precisione |
| political | politico |
| social | sociale |
| cultural | culturale |
| last | ultimi |
| importance | il valore |
| of | di |
| title | titolo |
| chair | sedia |
| the | il |
| this | questa |
| is | è |
| be | sarà |
EN -Group exhibition The photographers of Rhône-Alpes are mobilizing for the Puits du Désert for the benefit of the NGO the theme was water the prints sold on site. -Group exhibition Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
IT -Mostra collettiva I fotografi del Rodano-Alpi si stanno mobilitando per i Puits du Désert a beneficio della ONG. Il tema era l'acqua le stampe vendute in loco. -Mostra collettiva Musée dauphinois Un air d'Italie a Grenoble.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibition | mostra |
| photographers | fotografi |
| du | du |
| benefit | beneficio |
| ngo | ong |
| theme | tema |
| prints | stampe |
| sold | vendute |
| un | un |
| air | air |
| was | era |
| are | stanno |
| in | in |
| the | i |
| of | del |
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
| inglês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| defense | difesa |
| photographers | fotografi |
| paris | parigi |
| november | novembre |
| photographic | fotografica |
| french | francese |
| polynesia | polinesia |
| february | febbraio |
| march | marzo |
| exhibition | mostra |
| fair | fiera |
EN - Exhibition at the mountain house in Pau (Aquitaine) - Exhibition at the premises of France Bleu Pays Basque
IT - Mostra presso la casa di montagna a Pau (Aquitania) - Mostra presso la sede della Francia Bleu Pays Basque
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibition | mostra |
| mountain | montagna |
| aquitaine | aquitania |
| france | francia |
| pau | pau |
| premises | sede |
| bleu | bleu |
| the | la |
EN RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION - Selected RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION manufacturers |..
IT ALLESTIMENTI STAND FIERISTICI / NEGOZI - Produttori selezionati di ALLESTIMENTI STAND FIERISTICI /..
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionati |
| manufacturers | produttori |
| retail | negozi |
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere
| inglês | italiano |
|---|---|
| large | grandi |
| taking | ha |
| place | luogo |
| the | la |
| to the | al |
| a | una |
| no | nessuna |
| when | quando |
EN Regulations for the design of stands: Salone del Mobile, Furnishing Accessories Exhibition, Workplace3.0, EuroCucina, Bathroom Exhibition
IT Disposizioni per la progettazione dei Posteggi: Salone del Mobile, Salone del Complemento d'Arredo, Workplace3.0, EuroCucina, Salone Internazionale del Bagno
| inglês | italiano |
|---|---|
| regulations | disposizioni |
| salone | salone |
| mobile | mobile |
| bathroom | bagno |
| design | progettazione |
| the | la |
| of | dei |
EN The exhibition is the third chapter in a two-year collaboration between gta exhibition and the Prada Foundation.
IT La mostra è il terzo capitolo di una collaborazione biennale tra gta exhibition e Fondazione Prada.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibition | mostra |
| chapter | capitolo |
| collaboration | collaborazione |
| foundation | fondazione |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
EN “The exhibition reveals the role young people from diverse backgrounds have played in making individual sneakers into style icons and in driving an industry now worth billions,” said Ligaya Salazar, curator of the exhibition
IT “La mostra” dichiara la curatrice Ligaya Salazar, “rivela il ruolo che i giovani di diversi background hanno svolto nel trasformare le sneaker in icone di stile e nel guidare un settore che ora vale miliardi”
EN You took on the artist M.C. Escher for a recent exhibition in Melbourne: Escher X nendo | Between Two Worlds. Could you tell us about your work process for the spatial installation and exhibition?
IT Ti sei misurato con l’artista M.C. Escher in occasione di una recente mostra a Melbourne: Escher X nendo | Tra due mondi. Puoi parlarci del tuo processo di lavoro per il progetto installativo e la mostra?
| inglês | italiano |
|---|---|
| m | m |
| recent | recente |
| exhibition | mostra |
| melbourne | melbourne |
| x | x |
| nendo | nendo |
| worlds | mondi |
| work | lavoro |
| process | processo |
| c | c |
| your | tuo |
| in | in |
| a | una |
| took | di |
| and | e |
| the | il |
EN In 2016 he attended the Arcidiocesis of Milan at the XX Triennale with the exhibition "Design behind Design" at the Diocesan Museum, followed by the exhibition "Around the Sacred Vessels" in 2017, in the St
IT Nel 2012 ha curato, per la Triennale di Milano, la prima antologica sul lavoro di Gino Sarfatti
| inglês | italiano |
|---|---|
| milan | milano |
| triennale | triennale |
| design | lavoro |
| the | la |
EN You have shared an exhibition at the HBKsaar Gallery with Klemens Grund (another designer who has taken part in recent editions of SaloneSatellite). Can you tell us about this exhibition?
IT Hai condiviso una mostra con Klemens Grund (un altro designer che ha partecipato alle recenti edizioni del SaloneSatellite), nella galleria HBKsaar. Puoi parlarci di questa mostra?
| inglês | italiano |
|---|---|
| designer | designer |
| recent | recenti |
| editions | edizioni |
| salonesatellite | salonesatellite |
| grund | grund |
| exhibition | mostra |
| gallery | galleria |
| another | un altro |
| an | un |
| can | puoi |
| shared | condiviso |
| has | ha |
| the | nella |
| with | con |
| this | questa |
| of | di |
EN The responsive full screen Bootstrap template design is adapted for an art gallery template, sculpture exhibition, photo exhibition
IT Il design reattivo del modello Bootstrap a schermo intero è adattato per un modello di galleria d'arte, mostra di sculture, mostra fotografica
| inglês | italiano |
|---|---|
| responsive | reattivo |
| screen | schermo |
| bootstrap | bootstrap |
| adapted | adattato |
| is | è |
| template | modello |
| design | design |
| an | un |
| gallery | galleria |
| exhibition | mostra |
| the | il |
EN On display from September 10 to November 14, 2021 at Hôtel d’Évreux, Place Vendôme, Paris, “Florae” exhibition takes viewers on a dreamlike stroll through an imaginary garden. The exhibition is free entry upon reservation.
IT In mostra dal 10 settembre al 14 novembre 2021 all'Hôtel d'Évreux, Place Vendôme, Parigi, la mostra "Florae" conduce gli spettatori in una passeggiata onirica in un giardino immaginario. L'ingresso alla mostra è gratuito dietro prenotazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| september | settembre |
| november | novembre |
| place | place |
| paris | parigi |
| viewers | spettatori |
| stroll | passeggiata |
| garden | giardino |
| imaginary | immaginario |
| free | gratuito |
| reservation | prenotazione |
| is | è |
| to | al |
| the | la |
| exhibition | mostra |
| a | un |
| on | in |
EN All proceeds from the sale of the exhibition catalog available at the Watch Art Grand Exhibition Bookstore will go to the National Museum of Singapore, an institution of the National Heritage Board.
IT Tutti i proventi delle vendite del catalogo, disponibile presso il Book Store durante la The Watch Art Grand Exhibition, saranno destinati al Museo Nazionale di Singapore, un ente del National Heritage Board.
| inglês | italiano |
|---|---|
| proceeds | proventi |
| catalog | catalogo |
| available | disponibile |
| art | art |
| singapore | singapore |
| sale | vendite |
| grand | grand |
| will | saranno |
| heritage | heritage |
| museum | museo |
| an | un |
| to the | al |
| national | nazionale |
| the | i |
| all | tutti |
| of | presso |
| board | di |
EN You have until November 2 to go see the exhibition dedicated to the commissions of Cardinal Antonio Casini, bishop of Siena between 1408 and 1426 inside the monumental complex of the Cathedral of Siena. The exhibition Masaccio: Madonna del solletico...
IT Sabato 3 luglio alcuni luoghi darte in Toscana sono aperti per la Notte Europea dei Musei 2021, con orario serale prolungato e biglietto di ingresso a 1 euro Di norma questo evento, nato per valorizzare il patrimonio artistico del Vecchio...
| inglês | italiano |
|---|---|
| to | a |
| and | e |
| the | il |
EN RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION - Selected RETAIL / EXHIBITION CONSTRUCTION manufacturers |..
IT ALLESTIMENTI STAND FIERISTICI / NEGOZI - Produttori selezionati di ALLESTIMENTI STAND FIERISTICI /..
| inglês | italiano |
|---|---|
| selected | selezionati |
| manufacturers | produttori |
| retail | negozi |
EN EXHIBITION SYSTEMS - High quality designer EXHIBITION SYSTEMS | Architonic
IT SISTEMI ESPOSITIVI - Pregiate SISTEMI ESPOSITIVI di design | Architonic
| inglês | italiano |
|---|---|
| systems | sistemi |
| designer | design |
| architonic | architonic |
EN Autajon Group attend the VinEquip exhibition from April the 5th to the 7th, 2022 at the "Parc des Expositions" in Mâcon (France). The VinEquip exhibition is ...
IT Gli European Carton Excellence Awards assegnano il Platinum Award 2021 ad Autajon Packaging Durero per la realizzazione del Calendario di Capodanno di Yves ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| des | di |
| the | il |
EN Project for the exhibition of Safilo at the International Mido exhibition.
IT Progetto per lo stand di Safilo alla mostra internazionale Mido 2012.
| inglês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| exhibition | mostra |
| international | internazionale |
| the | lo |
| of | di |
EN Dainese presented the à toute épreuve exhibition at the Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris. The exhibition told the story of protection for men from its very origins to the most innovative technologies.
IT Dainese presenta la mostra À toute épreuve alla Cité des Sciences et de l’Industrie di Parigi. La mostra presenta la storia della protezione per l’uomo dalle origini fino ad arrivare alle tecnologie più innovative.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dainese | dainese |
| et | et |
| de | de |
| paris | parigi |
| story | storia |
| protection | protezione |
| very | fino |
| origins | origini |
| exhibition | mostra |
| innovative | innovative |
| technologies | tecnologie |
| of | di |
| to | per |
EN A detour to the Messeplatz exhibition space in Basel is always worthwhile - even when there?s no large-scale exhibition taking place
IT Vale la pena fare una puntata alla Messeplatz anche quando al momento non ha luogo nessuna delle grandi fiere
| inglês | italiano |
|---|---|
| large | grandi |
| taking | ha |
| place | luogo |
| the | la |
| to the | al |
| a | una |
| no | nessuna |
| when | quando |
EN The exhibition is the third chapter in a two-year collaboration between gta exhibition and the Prada Foundation.
IT La mostra è il terzo capitolo di una collaborazione biennale tra gta exhibition e Fondazione Prada.
| inglês | italiano |
|---|---|
| exhibition | mostra |
| chapter | capitolo |
| collaboration | collaborazione |
| foundation | fondazione |
| a | una |
| the | il |
| is | è |
EN “The exhibition reveals the role young people from diverse backgrounds have played in making individual sneakers into style icons and in driving an industry now worth billions,” said Ligaya Salazar, curator of the exhibition
IT “La mostra” dichiara la curatrice Ligaya Salazar, “rivela il ruolo che i giovani di diversi background hanno svolto nel trasformare le sneaker in icone di stile e nel guidare un settore che ora vale miliardi”
EN You took on the artist M.C. Escher for a recent exhibition in Melbourne: Escher X nendo | Between Two Worlds. Could you tell us about your work process for the spatial installation and exhibition?
IT Ti sei misurato con l’artista M.C. Escher in occasione di una recente mostra a Melbourne: Escher X nendo | Tra due mondi. Puoi parlarci del tuo processo di lavoro per il progetto installativo e la mostra?
| inglês | italiano |
|---|---|
| m | m |
| recent | recente |
| exhibition | mostra |
| melbourne | melbourne |
| x | x |
| nendo | nendo |
| worlds | mondi |
| work | lavoro |
| process | processo |
| c | c |
| your | tuo |
| in | in |
| a | una |
| took | di |
| and | e |
| the | il |
EN In 2016 he attended the Arcidiocesis of Milan at the XX Triennale with the exhibition "Design behind Design" at the Diocesan Museum, followed by the exhibition "Around the Sacred Vessels" in 2017, in the St
IT Nel 2012 ha curato, per la Triennale di Milano, la prima antologica sul lavoro di Gino Sarfatti
| inglês | italiano |
|---|---|
| milan | milano |
| triennale | triennale |
| design | lavoro |
| the | la |
EN You have shared an exhibition at the HBKsaar Gallery with Klemens Grund (another designer who has taken part in recent editions of SaloneSatellite). Can you tell us about this exhibition?
IT Hai condiviso una mostra con Klemens Grund (un altro designer che ha partecipato alle recenti edizioni del SaloneSatellite), nella galleria HBKsaar. Puoi parlarci di questa mostra?
| inglês | italiano |
|---|---|
| designer | designer |
| recent | recenti |
| editions | edizioni |
| salonesatellite | salonesatellite |
| grund | grund |
| exhibition | mostra |
| gallery | galleria |
| another | un altro |
| an | un |
| can | puoi |
| shared | condiviso |
| has | ha |
| the | nella |
| with | con |
| this | questa |
| of | di |
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
| inglês | italiano |
|---|---|
| roles | ruoli |
| global | globale |
| mission | mission |
| community | community |
| tableau | tableau |
| and | e |
| many | tanti |
| years | anni |
| working | lavoro |
| the | la |
| every | ogni |
| day | giorno |
| never | mai |
| a | una |
| as | come |
| have | disponibile |
| for | da |
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.
| inglês | italiano |
|---|---|
| photo | foto |
| shows | mostra |
| scene | scena |
| aware | conoscenza |
| composition | composizione |
| the | lo |
| tomorrow | domani |
| a | una |
| no | nessuno |
| to | a |
| same | stesso |
| with | con |
| been | la |
EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history. The buildings you encounter along the way bear witness to both the rich history of our country and its impressive present.
IT Un viaggio attraverso la Svizzera è anche un viaggio nelle varie epoche della storia dell’architettura. Gli edifici che costellano il percorso testimoniano sia il ricco passato che l’impressionante presente del nostro Paese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| eras | epoche |
| rich | ricco |
| a | un |
| history | storia |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| buildings | edifici |
| present | presente |
| various | varie |
| journey | viaggio |
| the | il |
| is | è |
| of | del |
| both | sia |
| our | nostro |
EN Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
IT Trova le risposte a domande come queste mentre assisti alla creazione di alcuni dei prodotti di punta della Svizzera.
| inglês | italiano |
|---|---|
| answers | risposte |
| find | trova |
| the | le |
| products | prodotti |
| to | a |
| as | come |
| creation | creazione |
EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site
IT L?ampio parco Elfenau è uno dei gioielli indiscussi della città di Berna
| inglês | italiano |
|---|---|
| park | parco |
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori
| inglês | italiano |
|---|---|
| territory | territorio |
| switzerland | svizzero |
| the | il |
| by | da |
| of | caratterizzato |
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
IT Il Museo è costituito dai castelli di Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg e dal Monastero di Königsfelden. Ognuno di questi monumenti testimonia nel modo più autentico una lunga storia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| castles | castelli |
| monastery | monastero |
| monuments | monumenti |
| authentic | autentico |
| long | lunga |
| history | storia |
| is | è |
| the | il |
| a | una |
| as | modo |
| of | di |
| these | questi |
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
IT Osserva come la natura si risveglia in primavera, trascorri delle spensierate giornate estive su magnifici prati fioriti o ammira come le piante e gli animali si preparano alla stagione fredda.
| inglês | italiano |
|---|---|
| meadows | prati |
| plants | piante |
| watch | osserva |
| spring | primavera |
| nature | natura |
| summer | estive |
| and | e |
| in | in |
| days | giornate |
| the | le |
| animals | animali |
EN What is certain is that this edition will witness the greatest riders in international cycling putting on a show on roads that have become legendary thanks to La Classicissima?.
IT Quello che è certo è che anche questa edizione vedrà i più grandi protagonisti del ciclismo internazionale dare spettacolo su strade diventate leggendarie grazie alla Classicissima”.
| inglês | italiano |
|---|---|
| edition | edizione |
| international | internazionale |
| cycling | ciclismo |
| show | spettacolo |
| roads | strade |
| thanks | grazie |
| on | su |
| have | che |
| become | questa |
| greatest | grandi |
EN You'll probably witness yourself how long gaps between practice sessions will cause your child's skills to fade, slowing their progress as a result
IT Potrai constatare che le lunghe pause tra le sessioni di esercizio faranno svanire le abilità acquisite, rallentando così ogni tipo di progresso
| inglês | italiano |
|---|---|
| long | lunghe |
| practice | esercizio |
| sessions | sessioni |
| skills | abilità |
| will | potrai |
| cause | di |
EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.
IT Esperienza, creatività, manualità. Assistere al processo di trasformazione della materia prima in un'opera d'arte unica e sprigionare la propria creatività per un viaggio memorabile.
| inglês | italiano |
|---|---|
| transforming | trasformazione |
| memorable | memorabile |
| material | materia |
| experience | esperienza |
| creativity | creatività |
| a | un |
| process | processo |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN The first competition rules for acrobatics were formed in the Soviet Union, where stadiums filled with spectators hoping to witness athletic feats, like forming giant human pyramids
IT Le prime regole della competizione per le acrobazie furono formate in Unione Sovietica, dove gli stadi si riempivano di spettatori speranzosi di assistere a imprese atletiche, come la formazione di gigantesche piramidi umane
| inglês | italiano |
|---|---|
| competition | competizione |
| rules | regole |
| soviet | sovietica |
| union | unione |
| spectators | spettatori |
| human | umane |
| pyramids | piramidi |
| were | furono |
| the first | prime |
| in | in |
| the | le |
| to | a |
| where | dove |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
privileged witness exhibition witness bear witness in witness to global witness bears witness bearing witness witness the process authentic witness witness blanket credible eye witness witness athletic feats authoritative witness borne witness witness plants witness the rise hoping to witness witness every day witness the legendary witness the birth serve as witness guests will witness witness this threesome a witness witness the creation towns of witness witness to a moritz to witness witness the greatest torrenthorn rinderhütte witness me to witness way bear witness privileged point privileged access privileged privileged users privileged accounts privileged user submits privileged access management feel privileged am privileged few privileged partners managing privileged access privileged access controls still feel privileged privileged access manager privileged perspective privileged witnesses privileged credentials privileged client knowledge
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe