EN On the Pro and Business+ subscriptions, workspace owners and admins can choose to restrict workflow creation to owners and admins, or to owners, admins and certain members or user groups.
"owners of tomorrow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN On the Pro and Business+ subscriptions, workspace owners and admins can choose to restrict workflow creation to owners and admins, or to owners, admins and certain members or user groups.
IT Nei piani Pro e Business+, i proprietari e gli amministratori dell'area di lavoro possono scegliere di limitare la creazione di workflow ai proprietari e agli amministratori o anche ad alcuni membri o gruppi di utenti.
inglês | italiano |
---|---|
owners | proprietari |
admins | amministratori |
can | possono |
choose | scegliere |
restrict | limitare |
workflow | workflow |
groups | gruppi |
or | o |
members | membri |
user | utenti |
business | business |
subscriptions | piani |
the | i |
pro | pro |
and | e |
to | nei |
creation | creazione |
EN Meet tomorrow’s ski stars in the series “We are tomorrow's champions”.
IT Le future star dello sci nella serie «I campioni di domani»
inglês | italiano |
---|---|
stars | star |
ski | sci |
series | serie |
champions | campioni |
the | i |
EN Meet tomorrow’s ski stars in the series “We are tomorrow's champions”.
IT Le future star dello sci nella serie «I campioni di domani»
inglês | italiano |
---|---|
stars | star |
ski | sci |
series | serie |
champions | campioni |
the | i |
EN I wish you the best of luck tomorrow, Andree! May the weather be as beautiful tomorrow as it is today. So I already know two ways to hike from Hennigsdorf ...
IT Ti auguro buona fortuna per domani, Andree! Possa il tempo essere bello domani come lo è oggi. Quindi conosco già due modi per fare un'escursione da Hennigsdorf ...
inglês | italiano |
---|---|
luck | fortuna |
ways | modi |
tomorrow | domani |
weather | tempo |
from | da |
is | è |
today | oggi |
the | lo |
already | già |
be | essere |
best | per |
beautiful | bello |
may | possa |
two | due |
to | quindi |
as | come |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
IT I marchi di terzi a cui si fa riferimento nel Sito non costituiscono né implicano l?affiliazione con, l?approvazione o la raccomandazione di Voxy da parte dei rispettivi proprietari del marchio, o da parte di Voxy dei rispettivi proprietari del marchio
inglês | italiano |
---|---|
referenced | riferimento |
affiliation | affiliazione |
endorsement | approvazione |
recommendation | raccomandazione |
voxy | voxy |
owners | proprietari |
or | o |
trademarks | marchi |
site | sito |
the | i |
third | terzi |
not | non |
with | con |
EN Agradi also offers everything that riding schools, farms, zoos, fishers, horse owners and pet owners might need
IT Il nostro negozio on line di pesca viene aggiornato quotidianamente per offrire sempre prodotti nuovi e all’avanguardia e siamo sempre alla ricerca di tutte le ultime novità che propone il mercato
inglês | italiano |
---|---|
offers | propone |
that | che |
everything | per |
and | e |
also | di |
EN At READ-COOP, customers can be owners and owners can be customers.
IT In READ-COOP, i clienti possono essere proprietari e i proprietari possono essere clienti.
inglês | italiano |
---|---|
at | in |
owners | proprietari |
and | e |
be | essere |
can | possono |
customers | clienti |
EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners
IT I marchi di terzi a cui si fa riferimento nel Sito non costituiscono né implicano l?affiliazione con, l?approvazione o la raccomandazione di Voxy da parte dei rispettivi proprietari del marchio, o da parte di Voxy dei rispettivi proprietari del marchio
inglês | italiano |
---|---|
referenced | riferimento |
affiliation | affiliazione |
endorsement | approvazione |
recommendation | raccomandazione |
voxy | voxy |
owners | proprietari |
or | o |
trademarks | marchi |
site | sito |
the | i |
third | terzi |
not | non |
with | con |
EN At READ-COOP, customers can be owners and owners can be customers.
IT In READ-COOP, i clienti possono essere proprietari e i proprietari possono essere clienti.
inglês | italiano |
---|---|
at | in |
owners | proprietari |
and | e |
be | essere |
can | possono |
customers | clienti |
EN Understand what’s happening today to plan for tomorrow
IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani
inglês | italiano |
---|---|
today | il |
tomorrow | domani |
understand | per |
to plan | pianificare |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
inglês | italiano |
---|---|
mission | missione |
size | dimensioni |
customers | clienti |
cures | cure |
cancer | cancro |
innovations | innovazioni |
helps | aiutano |
travel | viaggiano |
software | software |
team | team |
industry | settore |
or | o |
space | spazio |
regardless | indipendentemente |
to | a |
that | che |
every | ogni |
their | la |
of | del |
we | nostri |
EN From maximizing customer lifetime value to streamlining service to boosting efficiency, we help the world’s leading brands solve problems fast and transform for tomorrow
IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro
inglês | italiano |
---|---|
maximizing | massimizzando |
customer | customer |
value | value |
boosting | aumentando |
worlds | mondo |
leading | leader |
brands | brand |
tomorrow | futuro |
lifetime | lifetime |
fast | rapidamente |
service | servizi |
help | aiuta |
solve | risolvere |
and | e |
to | a |
the | i |
problems | problemi |
EN Secure. Reliable. Compliant. Pega Cloud empowers the world’s biggest brands to meet – and exceed – the challenges of today and tomorrow. Learn how.
IT Sicurezza. Affidabilità. Conformità. Pega Cloud mette a disposizione dei brand più importanti al mondo gli strumenti per affrontare le sfide di oggi e di domani. Scopri come.
inglês | italiano |
---|---|
compliant | conformità |
pega | pega |
cloud | cloud |
brands | brand |
learn | scopri |
and | e |
today | oggi |
tomorrow | domani |
reliable | affidabilità |
challenges | sfide |
secure | sicurezza |
the | le |
biggest | importanti |
to | al |
how | come |
EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.
IT Per rendere la tua attività davvero resiliente, devi rispondere velocemente e gestire i nuovi volumi in modo efficiente. Pega ti aiuta ad affrontare le sfide di oggi creando al contempo un'architettura per il futuro.
inglês | italiano |
---|---|
resilient | resiliente |
respond | rispondere |
fast | velocemente |
new | nuovi |
volume | volumi |
pega | pega |
helps | aiuta |
business | attività |
need to | devi |
your | tua |
handle | gestire |
challenges | sfide |
efficiently | efficiente |
to | rendere |
and | e |
take | il |
tomorrow | la |
EN Automate for today and tomorrow
IT Automazione per il presente e il futuro
inglês | italiano |
---|---|
automate | automazione |
tomorrow | futuro |
today | il |
and | e |
for | per |
EN We deliver innovative software that helps enterprises solve problems fast and transform for tomorrow. Here's what sets us apart.
IT Mettiamo a disposizione software innovativi che aiutano le imprese a risolvere i problemi più rapidamente e a trasformarsi per il futuro. Scopri cosa ci distingue.
inglês | italiano |
---|---|
innovative | innovativi |
enterprises | imprese |
fast | rapidamente |
helps | aiutano |
software | software |
transform | il |
tomorrow | futuro |
solve | risolvere |
and | e |
what | cosa |
that | che |
problems | problemi |
for | a |
EN Hear how thought leaders use AI, automation, and agility to get better today and ready for tomorrow.
IT Scopri come i leader di pensiero usano l'intelligenza artificiale, l'automazione e l'agilità per stare meglio oggi ed essere pronti per il domani.
inglês | italiano |
---|---|
thought | pensiero |
leaders | leader |
better | meglio |
ready | pronti |
tomorrow | domani |
today | oggi |
get | il |
use | usano |
and | e |
for | di |
EN Keep pace with change, both today and tomorrow
IT Restare al passo con i cambiamenti, sia oggi che domani
inglês | italiano |
---|---|
pace | passo |
change | cambiamenti |
both | sia |
today | oggi |
tomorrow | domani |
keep | restare |
with | con |
and | i |
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
IT Scopri come le soluzioni di automazione intelligente ti consentono di risolvere le sfide di domani in modo più veloce, più semplice e più intelligente.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
how | come |
our | le |
automation | automazione |
you | ti |
challenges | sfide |
faster | veloce |
easier | semplice |
solutions | soluzioni |
solve | risolvere |
EN Our powerful software helps enterprises solve problems today and transform for tomorrow.
IT Il nostro potente software aiuta le imprese a risolvere i problemi oggi e a trasformarsi per il futuro.
inglês | italiano |
---|---|
powerful | potente |
software | software |
helps | aiuta |
enterprises | imprese |
today | oggi |
transform | il |
solve | risolvere |
tomorrow | futuro |
and | e |
our | nostro |
problems | problemi |
for | a |
EN The moment is now—tomorrow could be too late.
IT Dobbiamo intervenire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
inglês | italiano |
---|---|
tomorrow | domani |
too | troppo |
late | tardi |
now | ora |
EN My greatest dream is to be a Changemaker, inspiring the generation of today and tomorrow's leading computer engineers, and using advanced tools to improve day-to-day life at the local and regional level
IT ITA - Ciao a tutti! Mi chiamo Olimpia Deambrosis, ho 23 anni e sto raccogliendo fondi per potermi permettere di continuare la mia istruzione
inglês | italiano |
---|---|
the | la |
to | a |
my | mia |
is | sto |
EN In addition to meeting today’s government and industry regulations and standards, Thales Payment HSM solutions are designed to anticipate tomorrow’s.
IT Oltre ad essere conformi alle normative e agli standard governativi e di settore attuali, le soluzioni HSM di pagamento di Thales sono state concepite per anticipare le necessità future.
inglês | italiano |
---|---|
government | governativi |
industry | settore |
payment | pagamento |
hsm | hsm |
solutions | soluzioni |
thales | thales |
standards | standard |
regulations | normative |
anticipate | anticipare |
and | e |
are | sono |
EN Protect your data today. Thrive tomorrow.
IT Proteggi oggi i tuoi dati per continuare a crescere.
inglês | italiano |
---|---|
protect | proteggi |
data | dati |
your | tuoi |
today | oggi |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti
inglês | italiano |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
tomorrow | domani |
follow | seguire |
apple | apple |
subsequent | successivi |
updates | aggiornamenti |
the | verrà |
in | in |
nothing | nulla |
however | di |
not | non |
is | è |
uk | britannica |
EN The photo taken shows us a scene that no one would have been aware of, a composition with meaning to bear witness to what cannot be the same tomorrow.
IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.
inglês | italiano |
---|---|
photo | foto |
shows | mostra |
scene | scena |
aware | conoscenza |
composition | composizione |
the | lo |
tomorrow | domani |
a | una |
no | nessuno |
to | a |
same | stesso |
with | con |
been | la |
EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.
IT Scegliere Infomaniak, significa impegnarsi a favore dell'economia di domani. Sostenibile, sociale e locale sono i valori che accompagnano Infomaniak da 25 anni.
inglês | italiano |
---|---|
choosing | scegliere |
infomaniak | infomaniak |
tomorrow | domani |
sustainable | sostenibile |
social | sociale |
local | locale |
values | valori |
years | anni |
and | e |
the | i |
means | significa |
of | di |
for | da |
EN Today, the sun lights the Olympic flame. Tomorrow, it will ignite an energy revolution. By following the sun, LA 2028 will help reimagine a New Games for a New Era.
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
inglês | italiano |
---|---|
olympic | olimpica |
flame | fiamma |
energy | energetica |
revolution | rivoluzione |
will help | aiuterà |
la | la |
today | oggi |
sun | sole |
tomorrow | domani |
games | giochi |
a | una |
new | nuovi |
the | il |
for | a |
by | via |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
IT Quando a malapena sai di cosa si occuperà il tuo team domani, monitorare le attività di marketing per l'intero anno, o persino più a lungo, può sembrare inconcepibile
inglês | italiano |
---|---|
tomorrow | domani |
marketing | marketing |
activities | attività |
team | team |
or | o |
will | occuperà |
your | tuo |
be | può |
when | quando |
year | anno |
almost | di |
know | sai |
what | cosa |
the | le |
EN Solutions built for tomorrow, not yesterday
IT Soluzioni create per il futuro, non per il passato
inglês | italiano |
---|---|
solutions | soluzioni |
tomorrow | futuro |
for | per |
not | non |
EN What does that mean? It means knowing what your clients need right now, and anticipating what’s coming tomorrow. It means using powerful technology to see further and act smarter.
IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.
inglês | italiano |
---|---|
clients | clienti |
need | esigenze |
powerful | potenti |
technology | tecnologie |
now | attuali |
and | e |
using | utilizzare |
smarter | più intelligente |
EN Maintaining relationships with partners shouldn’t be torture. They should love you today, tomorrow, and next year, all while evangelizing your products and services.
IT Favorire rapporti proficui con i partner non deve essere una tortura. Devono essere soddisfatti di te oggi, domani e l'anno prossimo e parlare bene dei prodotti e servizi che offri.
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
today | oggi |
tomorrow | domani |
services | servizi |
relationships | rapporti |
be | essere |
products | prodotti |
should | non |
love | una |
you | parlare |
and | e |
with | con |
EN Pega’s innovative software makes transforming your business and serving your customers easier, faster, and more effective – today and tomorrow.
IT Il software innovativo di Pega rende la trasformazione dell'azienda e il servizio clienti più veloci, più semplici e più efficaci, ora e in futuro.
inglês | italiano |
---|---|
software | software |
innovative | innovativo |
makes | rende |
transforming | trasformazione |
customers | clienti |
faster | veloci |
easier | semplici |
effective | efficaci |
today | ora |
and | e |
more | più |
EN Starting in an individual channel is just as bad: you’ll end up creating tomorrow’s silos today
IT Anche iniziare da un singolo canale non è la soluzione giusta: finirete per creare oggi i silos di domani
inglês | italiano |
---|---|
starting | iniziare |
channel | canale |
creating | creare |
silos | silos |
today | oggi |
is | è |
individual | di |
up | la |
an | un |
EN An enduringly sustainable company creates value because its actions and offering are in line with the future demands of the intrinsically sustainable stakeholders of tomorrow
IT Un’impresa sostenibile nel lungo termine avrà valore perché il suo comportamento e la sua offerta corrisponderanno a quanto gli stakeholder di domani, nativi sostenibili, chiederanno
inglês | italiano |
---|---|
stakeholders | stakeholder |
actions | comportamento |
value | valore |
sustainable | sostenibile |
tomorrow | domani |
offering | offerta |
of | di |
and | e |
the | il |
EN Inclusive platforms open up a new era of customer empowerment and create shared value in the flexible electricity systems of tomorrow. This is because distribution grids are vital to decarbonization.
IT Piattaforme inclusive che aprono le porte a una nuova era di servizi per il cliente e sistemi energetici flessibili per la creazione di valore condiviso. Perché le reti di distribuzione sono fondamentali per un futuro senza emissioni di CO2.
inglês | italiano |
---|---|
new | nuova |
customer | cliente |
shared | condiviso |
flexible | flessibili |
distribution | distribuzione |
inclusive | inclusive |
open | aprono |
platforms | piattaforme |
systems | sistemi |
a | un |
are | sono |
value | valore |
of | di |
to | a |
the | le |
EN Open Power sums up the way we live today in order to build for tomorrow: every day, every project, every task is an opportunity to discover new scenarios and open up to new ideas and solutions.
IT Open Power sintetizza il modo in cui viviamo oggi per costruire il futuro: ogni giorno, ogni progetto, ogni compito è un'opportunità per scoprire nuovi scenari e aprirsi a nuove idee e soluzioni.
inglês | italiano |
---|---|
power | power |
discover | scoprire |
scenarios | scenari |
solutions | soluzioni |
we live | viviamo |
way | modo |
project | progetto |
task | compito |
ideas | idee |
today | oggi |
the | il |
day | giorno |
in | in |
tomorrow | futuro |
new | nuovi |
to | a |
every | ogni |
is | è |
EN ?M Social is where all the elements of the world - including creativity, humour and love - come together in an explosion of energy to create the joy of today's and tomorrow's world
IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani
inglês | italiano |
---|---|
m | m |
social | social |
energy | energia |
joy | gioia |
elements | elementi |
world | mondo |
of | di |
love | il |
in | in |
all | tutti |
EN Developing our people to be leaders in the challenges of tomorrow, while guaranteeing their health and safety for the integrity of our operations.
IT Sviluppare le competenze delle nostre persone per essere leader nelle sfide di domani, garantendo al contempo la loro salute e sicurezza per l'integrità delle nostre operazioni.
inglês | italiano |
---|---|
developing | sviluppare |
leaders | leader |
operations | operazioni |
people | persone |
health | salute |
challenges | sfide |
tomorrow | domani |
be | essere |
guaranteeing | garantendo |
of | di |
the | le |
to | nelle |
and | e |
integrity | sicurezza |
EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow
IT Oggi in fabbrica puoi trarre vantaggio dalla comodità dei moderni componenti digitali,ottenendo da subito miglioramenti senza precedenti nel processo e nei prodotti per il cliente finale
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderni |
unprecedented | senza precedenti |
improvements | miglioramenti |
process | processo |
customer | cliente |
convenience | comodità |
factory | fabbrica |
end | finale |
digital | e |
parts | componenti |
today | oggi |
the | il |
products | prodotti |
your | puoi |
in | in |
of | dei |
EN A commitment to light shaping excellence today, and tomorrow.
IT Un impegno presente e futuro per l’eccellenza nel light shaping.
inglês | italiano |
---|---|
commitment | impegno |
light | light |
tomorrow | futuro |
a | un |
and | e |
EN With a commitment to light shaping excellence today and tomorrow, Profoto is more than a brand and more than the world-leading light shaping products we make.
IT Profoto, costantemente impegnata nella ricerca dell'eccellenza in termini di light shaping, è ben più di un marchio dei prodotti per il light shaping leader nel mondo.
inglês | italiano |
---|---|
light | light |
profoto | profoto |
leading | leader |
world | mondo |
a | un |
brand | marchio |
products | prodotti |
the | il |
to | nella |
is | è |
EN Enjoy seamless compatibility with connected Profoto products today and tomorrow
IT Goditi la compatibilità senza problemi con i prodotti Profoto connessi, adesso e in futuro
inglês | italiano |
---|---|
enjoy | goditi |
seamless | senza problemi |
connected | connessi |
profoto | profoto |
compatibility | compatibilità |
and | e |
products | prodotti |
with | con |
tomorrow | la |
EN A commitment to light shaping excellence today, and tomorrow
IT Un impegno presente e futuro per l’eccellenza nel light shaping.
inglês | italiano |
---|---|
commitment | impegno |
light | light |
tomorrow | futuro |
a | un |
and | e |
EN We understand that big companies face specific challenges, and being innovative must never compromise with safety. That’s why we work hard to provide the best guarantees, for today and tomorrow.
IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.
inglês | italiano |
---|---|
face | affrontano |
challenges | sfide |
innovative | innovativi |
compromise | compromettere |
hard | duramente |
big | grandi |
companies | aziende |
today | oggi |
we understand | sappiamo |
we work | lavoriamo |
tomorrow | domani |
and | e |
must | deve |
never | mai |
guarantees | garanzie |
the | le |
safety | sicurezza |
the best | migliori |
EN Access a catalog of tested real cases to imagine, trial, and implement leading-edge cloud services that can help take your business into tomorrow.
IT Si tratta di un centro dove, grazie a un catalogo di scenari di utilizzo reali e testati, è possibile progettare, testare e implementare servizi cloud all'avanguardia.
inglês | italiano |
---|---|
catalog | catalogo |
tested | testati |
trial | testare |
implement | implementare |
cloud | cloud |
a | un |
real | reali |
services | servizi |
to | a |
of | di |
and | è |
that | possibile |
EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.
IT Poni oggi le giuste basi per i tuoi progetti futuri.
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
for | per |
the | i |
EN Red Hat Enterprise Linux 8 has key features?from container tools to GPU support?to deploy tomorrow's technology, today.
IT Dagli strumenti per container al supporto per GPU, Red Hat Enterprise Linux 8 integra le funzioni strategiche indispensabili per offrire oggi le tecnologie del futuro.
inglês | italiano |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
gpu | gpu |
technology | tecnologie |
today | oggi |
container | container |
red | red |
tools | strumenti |
support | supporto |
from | dagli |
features | funzioni |
to | offrire |
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
IT Ora che stiamo per entrare nel secondo anno della pandemia, sappiamo che i dati sono essenziali per affrontare le sfide ignote del futuro
inglês | italiano |
---|---|
pandemic | pandemia |
tomorrow | futuro |
year | anno |
data | dati |
we know | sappiamo |
challenges | sfide |
we | stiamo |
the | i |
of | del |
that | che |
EN In order to protect customers from creating uneconomical transactions, effective tomorrow (March 9th), we are raising the BitPay minimum payment amount from $0.04 to $1.
IT Al fine di proteggere i clienti dalla creazione di transazioni antieconomiche, domani efficace (9 marzo), stiamo sollevando l'importo minimo di pagamento di BitPay da $ 0,04 a $ 1.
inglês | italiano |
---|---|
effective | efficace |
tomorrow | domani |
march | marzo |
minimum | minimo |
transactions | transazioni |
payment | pagamento |
the | i |
protect | proteggere |
from | da |
to | a |
creating | creazione |
customers | clienti |
we | stiamo |
Mostrando 50 de 50 traduções