EN Because customers’ expectations for time spent in line are low, business owners can use it as an opportunity to increase brand loyalty. Here are five ways business owners can turn waiting in line into a positive experience.
Traduzir "owners of tomorrow" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "owners of tomorrow" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de owners of tomorrow
inglês
japonês
JA 社労士の中には、社労士事務所や企業の人事総務部に勤めながらも、いつかは独立開業したいと考えている人もいるのではないでしょうか。今回は社労士の独立開業について解説します。
Transliteração shè láo shìno zhōngniha、 shè láo shì shì wù suǒya qǐ yèno rén shì zǒng wù bùni qínmenagaramo、itsukaha dú lì kāi yèshitaito kǎoeteiru rénmoirunodehanaideshouka。jīn huíha shè láo shìno dú lì kāi yènitsuite jiě shuōshimasu。
EN Grant role-based permissions to process owners, control owners, and audit teams
JA プロセス所有者、制御所有者、および監査チームに役割ベースのアクセス許可を付与
Transliteração purosesu suǒ yǒu zhě、 zhì yù suǒ yǒu zhě、oyobi jiān zhāchīmuni yì gēbēsunoakusesu xǔ kěwo fù yǔ
EN Tomorrow’s research today since 1994
JA 1994年以来、研究の未来を形作る
Transliteração 1994nián yǐ lái、 yán jiūno wèi láiwo xíng zuòru
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
JA オンラインプロセスに従って作業中の論文を提出することができます。あなたの明日の研究を今日、提出できます。
Transliteração onrainpurosesuni cóngtte zuò yè zhōngno lùn wénwo tí chūsurukotogadekimasu。anatano míng rìno yán jiūwo jīn rì、 tí chūdekimasu。
EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”
JA 「Sitecoreは、明日必要になっても対応できる、将来を見据えた機能を提供してくれていると確信しています」
Transliteração 「Sitecoreha、 míng rì bì yàoninattemo duì yīngdekiru、 jiāng láiwo jiàn jùeta jī néngwo tí gōngshitekureteiruto què xìnshiteimasu」
EN Google Cloud Next ?21 starts tomorrow, October 12, and SUSE will be ?there.??
JA 大規模なLinuxシステムを運用する場合、企業のDevOpsやIT部門での運用管理のコストと労力?
Transliteração dà guī mónaLinuxshisutemuwo yùn yòngsuru chǎng hé、 qǐ yènoDevOpsyaIT bù méndeno yùn yòng guǎn lǐnokosutoto láo lì?
EN Agile yesterday, today, and tomorrow
JA アジャイルの過去、現在、そして未来
Transliteração ajairuno guò qù、 xiàn zài、soshite wèi lái
EN Discover how our intelligent automation solutions help you solve tomorrow’s challenges – faster, easier, smarter.
JA Pegaのインテリジェントオートメーションのソリューションが、どのように将来の課題をすばやく、簡単に、賢く解決することに役立つのかをご覧ください。
Transliteração Peganointerijentoōtomēshonnosoryūshonga、donoyouni jiāng láino kè tíwosubayaku、 jiǎn dānni、 xiánku jiě juésurukotoni yì lìtsunokawogo lǎnkudasai。
EN Headless commerce that?s required to stay digitally competitive today and tomorrow
JA 将来にわたってデジタル競争力を維持するために必要なヘッドレスeコマース
Transliteração jiāng láiniwatattedejitaru jìng zhēng lìwo wéi chísurutameni bì yàonaheddoresuekomāsu
EN A hybrid-headless CMS for today and tomorrow
JA 現代と未来のためのハイブリッドヘッドレスCMS
Transliteração xiàn dàito wèi láinotamenohaiburiddoheddoresuCMS
| inglês | japonês |
|---|---|
| cms | cms |
EN Protect your data today. Thrive tomorrow.
JA 今日のデータを保護します。明日繁栄します。
Transliteração jīn rìnodētawo bǎo hùshimasu。míng rì fán róngshimasu。
EN Technology for the shops of tomorrow.
JA 明日の店舗を支えるテクノロジー。
Transliteração míng rìno diàn pùwo zhīerutekunorojī.
EN Technology for the shops of tomorrow
JA 明日の店舗を支えるテクノロジー
Transliteração míng rìno diàn pùwo zhīerutekunorojī
EN How can today’s top brass best support the leaders of tomorrow?
JA 今日の経営幹部は、明日のリーダーを最も良くサポートするにはどうしたらよいでしょうか？
Transliteração jīn rìno jīng yíng gàn bùha、 míng rìnorīdāwo zuìmo liángkusapōtosurunihadoushitarayoideshouka？
EN Because what you do today sets the stage for what you can do tomorrow.
EN Red Hat Enterprise Linux 8 has key features?from container tools to GPU support?to deploy tomorrow's technology, today.
JA Red Hat Enterprise Linux 8 には、コンテナツールから GPU のサポートまで、次世代のテクノロジーを今すぐデプロイするための主要な機能が搭載されています。
Transliteração Red Hat Enterprise Linux 8 niha,kontenatsūrukara GPU nosapōtomade、 cì shì dàinotekunorojīwo jīnsugudepuroisurutameno zhǔ yàona jī néngga dā zàisareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
| gpu | gpu |
EN “Educated Students today; Educated Society Tomorrow”
JA 「今日の教育を受けた学生。教育された社会の明日」
Transliteração 「jīn rìno jiào yùwo shòuketa xué shēng。jiào yùsareta shè huìno míng rì」
EN Empowering graduates to deliver a better tomorrow
JA より良い明日を創る力を卒業生の手に
Transliteração yori liángi míng rìwo chuàngru lìwo zú yè shēngno shǒuni
EN We harness the power of DELL and open source to help enterprises address today’s and tomorrow’s IT and businesses challenges: SAP HANA, Data Explosion, Cloud, HPC and IoT.
JA Dell社とオープンソースの力を活用して、SAP HANA、データの急増、クラウド、HPC、IoTなどの今日と未来のITとビジネスの課題に取り組む企業をお手伝いします。
Transliteração Dell shètoōpunsōsuno lìwo huó yòngshite、SAP HANA,dētano jí zēng,kuraudo,HPC、IoTnadono jīn rìto wèi láinoITtobijinesuno kè tíni qǔri zǔmu qǐ yèwoo shǒu yúnishimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| hana | hana |
| hpc | hpc |
| iot | iot |
EN The humans of tomorrow will live on Mars
JA 男性育児休業はぜいたく、今は見送るべき
Transliteração nán xìng yù ér xiū yèhazeitaku、 jīnha jiàn sòngrubeki
EN Be ready for tomorrow’s channels, today
JA 明日のチャネルへの対応を今日準備する
Transliteração míng rìnochaneruheno duì yīngwo jīn rì zhǔn bèisuru
EN Tomorrow's personalization - how to reach 1:1 customer experiences
JA 明日のパーソナライズー1対1の顧客体験を達成する方法
Transliteração míng rìnopāsonaraizū1duì1no gù kè tǐ yànwo dá chéngsuru fāng fǎ
EN Solve tomorrow's millimeter-wave challenges today.
JA やがて起こるミリ波の課題を今すぐ解決。
Transliteração yagate qǐkorumiri bōno kè tíwo jīnsugu jiě jué。
EN If you can't finish a task today, swipe your email to snooze for tomorrow or another day. Tune available Snooze times to your liking with options like "This Weekend" or "Next Month".
JA 今日終わらせることのできないメールを受信したときは、メールをスワイプして明日または別の日までにスヌーズすることができます。
Transliteração jīn rì zhōngwaraserukotonodekinaimēruwo shòu xìnshitatokiha,mēruwosuwaipushite míng rìmataha biéno rìmadenisunūzusurukotogadekimasu。
EN The right workforce today and tomorrow, at the right cost
JA 現在と将来における適正な労働力と人件費
Transliteração xiàn zàito jiāng láiniokeru shì zhèngna láo dòng lìto rén jiàn fèi
EN We build the right workforce for tomorrow. We identify the critical roles and capabilities organizations will need in the future and build a plan to get there.
JA 我々は将来の適切な要員計画を構築します。 クライアントが今後必要とする重要職務と能力を特定し、それを実現する計画を立てます。
Transliteração wǒ 々ha jiāng láino shì qièna yào yuán jì huàwo gòu zhúshimasu. kuraiantoga jīn hòu bì yàotosuru zhòng yào zhí wùto néng lìwo tè dìngshi、sorewo shí xiànsuru jì huàwo lìtemasu。
EN Designed for tomorrow – and beyond
EN By being entrepreneurial and openly engaging with the world in an environment where different generations collaborate and contribute their respective visions of the future, we are working together to build the LVMH group of tomorrow.
JA 様々な世代が協力し、将来のそれぞれのビジョンに貢献する環境において、起業家精神を身につけ、堂々と世界と関わりを持つことで、協力して未来のLVMHグループを築いていきます。
Transliteração yàng 々na shì dàiga xié lìshi、 jiāng láinosorezorenobijonni gòng xiànsuru huán jìngnioite、 qǐ yè jiā jīng shénwo shēnnitsuke、 táng 々to shì jièto guānwariwo chítsukotode、 xié lìshite wèi láinoLVMHgurūpuwo zhúiteikimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN Our mission is to reinvent manufacturing today so you can build anything you imagine tomorrow.
JA 当社の使命は、現在の製造業を再創造して、頭に浮かんだものを何でも作ることができる未来を実現することです。
Transliteração dāng shèno shǐ mìngha、 xiàn zàino zhì zào yèwo zài chuàng zàoshite、 tóuni fúkandamonowo hédemo zuòrukotogadekiru wèi láiwo shí xiànsurukotodesu。
EN Powering the economies of tomorrow
EN Create the healthcare experience of tomorrow
EN Explore 11 permanent exhibit halls filled with everything from the animals of Earth’s past to the technology of tomorrow.
JA 地球の過去の動物から、明日のテクノロジーまで、あらゆるもので満たされた11の常設展示ホールを、くまなく探索してください。
Transliteração de qiúno guò qùno dòng wùkara、 míng rìnotekunorojīmade、arayurumonode mǎntasareta11no cháng shè zhǎn shìhōruwo、kumanaku tàn suǒshitekudasai。
EN ?We believe that only by embracing diversity of identity, thought, background, expression, and perspective can we solve today?s challenges and reimagine tomorrow?s world.?
JA 「私たちは、アイデンティティ、思考、背景、表現、視点のダイバーシティを受け入れることによってのみ、今日の課題を解決し、明日の世界を考え直すことができると信じています。」
Transliteração 「sītachiha,aidentiti, sī kǎo、 bèi jǐng、 biǎo xiàn、 shì diǎnnodaibāshitiwo shòuke rùrerukotoniyottenomi、 jīn rìno kè tíwo jiě juéshi、 míng rìno shì jièwo kǎoe zhísukotogadekiruto xìnjiteimasu。」
EN Join us in solving today’s challenges and reimagining tomorrow’s world.
JA 今日の課題を解決し、明日の世界を考え直すことに参加しましょう。
Transliteração jīn rìno kè tíwo jiě juéshi、 míng rìno shì jièwo kǎoe zhísukotoni cān jiāshimashou。
EN When it comes to selecting an analytics platform, you need one that will support and evolve with your organization?s needs today?and tomorrow.
JA 分析プラットフォームの採用に際しては、現在および将来の組織のニーズをサポートし、状況に応じて進化するものを選択する必要があります。
Transliteração fēn xīpurattofōmuno cǎi yòngni jìshiteha、 xiàn zàioyobi jiāng láino zǔ zhīnonīzuwosapōtoshi、 zhuàng kuàngni yīngjite jìn huàsurumonowo xuǎn zésuru bì yàogaarimasu。
EN MediaTek’s forte lies in building the Intelligent Home of tomorrow. This is where we started, and continue to lead.
JA MediaTek の強みは、明日の「インテリジェントホーム」の構築することにあります。 これこそ私たちが始めた理由であり、そして業界をリードし続けている分野でもあります。
Transliteração MediaTek no qiángmiha、 míng rìno「interijentohōmu」no gòu zhúsurukotoniarimasu。 korekoso sītachiga shǐmeta lǐ yóudeari、soshite yè jièworīdoshi xùketeiru fēn yědemoarimasu。
EN Equip your students to thrive in tomorrow’s job market.
JA 学生の皆さんが明日の雇用市場で成功する能力を身に付けられるようにします。
Transliteração xué shēngno jiēsanga míng rìno gù yòng shì chǎngde chéng gōngsuru néng lìwo shēnni fùkerareruyounishimasu。
EN You are my heart and my soul, my today and my tomorrow...
JA あなたは私の心と私の魂、私の今日と私の明日です...
Transliteração anataha sīno xīnto sīno hún、 sīno jīn rìto sīno míng rìdesu...
EN Don’t Let Tomorrow’s Headlines Interrupt Learning
JA 明日のニュースが原因で学習を中断させないために
Transliteração míng rìnonyūsuga yuán yīnde xué xíwo zhōng duànsasenaitameni
EN Zero Trust Access (ZTA) is the next-generation security approach that is made for the cloud era, and will become the standard of tomorrow’s secure access.
JA ゼロトラストアクセス（ZTA）は、クラウド時代のために構築された次世代のセキュリティアプローチであり、将来のセキュアなアクセスの標準になります。
Transliteração zerotorasutoakusesu（ZTA）ha,kuraudo shí dàinotameni gòu zhúsareta cì shì dàinosekyuritiapurōchideari、 jiāng láinosekyuanaakusesuno biāo zhǔnninarimasu。
EN Xilinx Automotive (XA) is the programmable engine for many of the infotainment, driver assistance, and driver information systems of today, and the next-generation systems of tomorrow.
JA Xilinx Automotive (XA) デバイスは、現在だけでなく次世代も含めた各種インフォテインメント、ドライバー支援子システム、ドライバー情報システムに適したプログラマブル デバイスです。
Transliteração Xilinx Automotive (XA) debaisuha、 xiàn zàidakedenaku cì shì dàimo hánmeta gè zhǒnginfoteinmento,doraibā zhī yuán zishisutemu,doraibā qíng bàoshisutemuni shìshitapuroguramaburu debaisudesu。
EN How our commitment to mountain biking goes beyond apparel, advancing the sport for riders today and tomorrow.
JA マウンテンバイク界への進出は、単にアパレルの販売だけを意味しているのではありません。未来に向けてライド環境を整える活動も行っていきます。
Transliteração mauntenbaiku jièheno jìn chūha、 dānniapareruno fàn màidakewo yì wèishiteirunodehaarimasen。wèi láini xiàngketeraido huán jìngwo zhěngeru huó dòngmo xíngtteikimasu。
EN Read about how our move into mountain biking goes beyond apparel, advancing the sport for riders today and tomorrow.
JA マウンテンバイク界への進出は、単にアパレルの販売だけを意味しているのではありません。未来に向けてライド環境を整える活動も行っていきます。
Transliteração mauntenbaiku jièheno jìn chūha、 dānniapareruno fàn màidakewo yì wèishiteirunodehaarimasen。wèi láini xiàngketeraido huán jìngwo zhěngeru huó dòngmo xíngtteikimasu。
EN Storytellers of Tomorrow — BattleScar
EN The next chapter in Black Ops Cold War Zombies begins on February 4 as Season One continues. Watch for more intel from Treyarch in their 115 Day celebration blog today and tomorrow!
JA Black Ops Cold War ゾンビの次章は、シーズン1が続く2月4日(太平洋時間)に始まります。Treyarchからのさらなる情報については、本日と明日の「115 Day」記念のブログをチェックしましょう！
Transliteração Black Ops Cold War zonbino cì zhāngha,shīzun1ga xùku2yuè4rì (tài píng yáng shí jiān)ni shǐmarimasu。Treyarchkaranosaranaru qíng bàonitsuiteha、 běn rìto míng rìno「115 Day」 jì niànnoburoguwochekkushimashou！
| inglês | japonês |
|---|---|
| one | 2 |
| february | 2月 |
EN Partnering with Today's Startups to Deliver Tomorrow's Reality
JA 今日のスタートアップと提携して明日の現実を実現
Transliteração jīn rìnosutātoapputo tí xiéshite míng rìno xiàn shíwo shí xiàn
EN Looking to prepare your team for today's challenges and tomorrow's projects?
JA 今日の課題と明日のプロジェクトのためにチームを準備したいとお考えですか？
Transliteração jīn rìno kè títo míng rìnopurojekutonotamenichīmuwo zhǔn bèishitaitoo kǎoedesuka？
EN On board with the climate for a greener tomorrow
JA 環境に優しい明日のために、気候変動に対応
Transliteração huán jìngni yōushii míng rìnotameni、 qì hòu biàn dòngni duì yīng
EN COVID and Employee Safety: Be Prepared Today as Doors Open Tomorrow | Video Avaya Stream
JA 新型コロナウイルスと従業員の安全：明日の扉を開くために今すぐ準備を整える | Video Avaya Stream
Transliteração xīn xíngkoronauirusuto cóng yè yuánno ān quán： míng rìno fēiwo kāikutameni jīnsugu zhǔn bèiwo zhěngeru | Video Avaya Stream
EN Companies are still stuck with a 20th-century career playbook. It is more important than ever for a newer and better edition to build a flexible workforce to meet the challenges of tomorrow.
JA 企業はまだ20世紀のキャリアプレイブックで立ち往生しています。明日の課題を満たすための柔軟な労働力を構築するために、これまで以上に最近より重要です。
Transliteração qǐ yèhamada20shì jìnokyariapureibukkude lìchi wǎng shēngshiteimasu。míng rìno kè tíwo mǎntasutameno róu ruǎnna láo dòng lìwo gòu zhúsurutameni、koremade yǐ shàngni zuì jìnyori zhòng yàodesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tomorrow build tomorrow play in tomorrow imagine tomorrow snooze for tomorrow tomorrow’s until tomorrow morning humans of tomorrow tomorrow s a better tomorrow designed for tomorrow brighter tomorrow starts tomorrow workforce for tomorrow move into tomorrow storytellers of tomorrow farmers of tomorrow transform for tomorrow shops of tomorrow tomorrow s innovations submit your tomorrow ideas of tomorrow issues of tomorrow scale tomorrow tomorrow by staying tomorrow wanted access coming tomorrow owners site owners website owners small business owners domain owners business owners car owners restaurant owners project owners business owners value respective owners account owners allow owners gives owners home owners product owners business owners want application owners media owners product owners brand owners asset owners existing owners
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe