EN Saipem: Saipem’s CFO, Antonio Paccioretti, is appointed Manager in charge of the preparation of the Company’s Financial Reports | Saipem
"main saipem financial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Saipem: Saipem’s CFO, Antonio Paccioretti, is appointed Manager in charge of the preparation of the Company’s Financial Reports | Saipem
IT Saipem: Il CFO Antonio Paccioretti nominato Dirigente Preposto alla redazione dei documenti contabili societari | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
cfo | cfo |
antonio | antonio |
appointed | nominato |
manager | dirigente |
reports | documenti |
the | il |
of | dei |
EN Saipem: Saipem’s CFO, Antonio Paccioretti, is appointed Manager in charge of the preparation of the Company’s Financial Reports | Saipem
IT Saipem: Il CFO Antonio Paccioretti nominato Dirigente Preposto alla redazione dei documenti contabili societari | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
cfo | cfo |
antonio | antonio |
appointed | nominato |
manager | dirigente |
reports | documenti |
the | il |
of | dei |
EN Saipem: changes to the financial calendar – Third quarter 2021 financial results at September 30, 2021 and Capital Markets Day | Saipem
IT Saipem: modifica del calendario finanziario – risultati trimestrali al 30 settembre 2021 e Capital Markets Day | Saipem
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2021
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2021
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
EN Saipem: changes to the financial calendar – Third quarter 2021 financial results at September 30, 2021 and Capital Markets Day | Saipem
IT Saipem: modifica del calendario finanziario – risultati trimestrali al 30 settembre 2021 e Capital Markets Day | Saipem
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2022. Press release
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2022. Comunicato stampa
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2020
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2020
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN Board of Directors’ meeting - Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. preliminary financial statements at December 31, 2019. Press release.
IT Consiglio di Amministrazione - Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2019. Comunicato stampa.
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
december | dicembre |
press release | comunicato |
press | stampa |
release | di |
and | e |
EN Saipem Group consolidated financial statements and Saipem S.p.A. draft financial statements at December 31, 2018
IT Bilancio consolidato e progetto di bilancio per l’esercizio al 31 dicembre 2018
inglês | italiano |
---|---|
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
december | dicembre |
and | e |
a | per |
EN If you want to search for job opportunities in Saipem, please refer to the “Careers” area of the Saipem web site or the official Saipem LinkedIn page and be careful about any other kind of unofficial requests
IT Se siete alla ricerca di opportunità di lavoro in Saipem, fate riferimento al sito Saipem nella sezione "Careers" o alla pagina ufficiale Saipem su Linkedin e diffidate da altri tipi di richieste non ufficiali
inglês | italiano |
---|---|
job | lavoro |
saipem | saipem |
if | se |
and | e |
site | sito |
search | ricerca |
opportunities | opportunità |
careers | careers |
page | pagina |
or | o |
requests | richieste |
you | siete |
to | al |
other | altri |
be | tipi |
the | nella |
official | ufficiale |
in | in |
for | da |
of | di |
EN Saipem and Hyperion Systems Engineering launch the newco SAIPEM-HYPERION Eastmed Engineering Ltd | Saipem
IT Saipem e Hyperion lanciano la NewCo SAIPEM-HYPERION Eastmed Engineering Ltd | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
engineering | engineering |
ltd | ltd |
the | la |
and | e |
EN If you want to search for job opportunities in Saipem, please refer to the “Careers” area of the Saipem web site or the official Saipem LinkedIn page and be careful about any other kind of unofficial requests
IT Se siete alla ricerca di opportunità di lavoro in Saipem, fate riferimento al sito Saipem nella sezione "Careers" o alla pagina ufficiale Saipem su Linkedin e diffidate da altri tipi di richieste non ufficiali
inglês | italiano |
---|---|
job | lavoro |
saipem | saipem |
if | se |
and | e |
site | sito |
search | ricerca |
opportunities | opportunità |
careers | careers |
page | pagina |
or | o |
requests | richieste |
you | siete |
to | al |
other | altri |
be | tipi |
the | nella |
official | ufficiale |
in | in |
for | da |
of | di |
EN Saipem and Hyperion Systems Engineering launch the newco SAIPEM-HYPERION Eastmed Engineering Ltd | Saipem
IT Saipem e Hyperion lanciano la NewCo SAIPEM-HYPERION Eastmed Engineering Ltd | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
engineering | engineering |
ltd | ltd |
the | la |
and | e |
EN "Main data" Main Saipem financial data
IT “Dati principali” Principali dati finanziari Saipem
inglês | italiano |
---|---|
main | principali |
data | dati |
saipem | saipem |
financial | finanziari |
EN "Main data" Main Saipem financial data
IT “Dati principali” Principali dati finanziari Saipem
inglês | italiano |
---|---|
main | principali |
data | dati |
saipem | saipem |
financial | finanziari |
EN Saipem’s London office was the main hub for the integrated team (Saipem, BP, Petrofac)
IT L’ufficio Saipem del Regno Unito è stato l’hub principale per il team integrato (Saipem, BP, Petrofac)
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
saipem | saipem |
was | stato |
bp | bp |
main | principale |
team | team |
the | il |
for | per |
EN Saipem’s London office was the main hub for the integrated team (Saipem, BP, Petrofac)
IT L’ufficio Saipem del Regno Unito è stato l’hub principale per il team integrato (Saipem, BP, Petrofac)
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
saipem | saipem |
was | stato |
bp | bp |
main | principale |
team | team |
the | il |
for | per |
EN Information of interest to the financial community is available on the website www.saipem.com and can also be requested by e-mail at the address: investor.relations@saipem.com.
IT Le informazioni di interesse per la comunità finanziaria sono disponibili sul sito internet www.saipem.com e possono essere chieste anche tramite l’e-mail: investor.relations@saipem.com.
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
interest | interesse |
financial | finanziaria |
saipem | saipem |
investor | investor |
relations | relations |
community | comunità |
available | disponibili |
website | sito |
be | essere |
can | possono |
the | le |
of | di |
to | sul |
and | e |
also | anche |
EN Saipem: Saipem’s CFO, Antonio Paccioretti, is appointed Manager in charge of the preparation of the Company’s Financial Reports
IT Saipem: Il CFO Antonio Paccioretti nominato Dirigente Preposto alla redazione dei documenti contabili societari
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
cfo | cfo |
antonio | antonio |
appointed | nominato |
manager | dirigente |
reports | documenti |
the | il |
of | dei |
EN Saipem: The Company has been acquitted in the proceedings relating to the press release of October 2012 and the Financial Statements as of December 31, 2012 | Saipem
IT Saipem: la società assolta nel procedimento relativo al comunicato stampa di ottobre 2012 e al bilancio al 31 dicembre 2012 | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
company | società |
proceedings | procedimento |
press release | comunicato |
press | stampa |
october | ottobre |
december | dicembre |
to the | al |
the | la |
and | e |
EN Saipem: The Company has been acquitted in the proceedings relating to the press release of October 2012 and the Financial Statements as of December 31, 2012 | Saipem
IT Saipem: la società assolta nel procedimento relativo al comunicato stampa di ottobre 2012 e al bilancio al 31 dicembre 2012 | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
company | società |
proceedings | procedimento |
press release | comunicato |
press | stampa |
october | ottobre |
december | dicembre |
to the | al |
the | la |
and | e |
EN Saipem: the 2020 Financial Statements and summary accounting documents of Saipem Group companies
IT Saipem: pubblicate le risposte alle domande degli azionisti per l’assemblea del 30 aprile 2021
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
the | le |
EN Saipem: the 2019 Financial Statements and summary accounting documents of Saipem Group companies are available
IT Proposta per l’Assemblea Saipem del 29 aprile 2020 formulata dall’azionista CDP Industria per la conferma del consigliere Ferone
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
the | la |
of | del |
and | per |
companies | industria |
EN Saipem: Saipem’s CFO, Antonio Paccioretti, is appointed Manager in charge of the preparation of the Company’s Financial Reports
IT Saipem: Il CFO Antonio Paccioretti nominato Dirigente Preposto alla redazione dei documenti contabili societari
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
cfo | cfo |
antonio | antonio |
appointed | nominato |
manager | dirigente |
reports | documenti |
the | il |
of | dei |
EN This page collects Saipem's financial results and presentations to institutional investors and financial analysts.
IT In questa pagina è possibile trovare la raccolta dei risultati finanziari Saipem e delle presentazioni a investitori istituzionali e analisti finanziari.
inglês | italiano |
---|---|
results | risultati |
presentations | presentazioni |
institutional | istituzionali |
analysts | analisti |
page | pagina |
investors | investitori |
financial | finanziari |
and | è |
to | a |
this | questa |
EN Saipem: changes to the financial calendar – Third quarter 2021 financial results at September 30, 2021 and Capital Markets Day
IT Saipem: modifica del calendario finanziario – risultati trimestrali al 30 settembre 2021 e Capital Markets Day
EN Saipem: Board of Directors approves consolidated financial statements for 2021, draft financial statements for 2021 and convenes shareholders' meeting
IT Saipem: il Consiglio di Amministrazione approva il bilancio consolidato 2021, il progetto di bilancio di esercizio 2021 e convoca l’assemblea degli azionisti
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
approves | approva |
consolidated | consolidato |
draft | progetto |
shareholders | azionisti |
and | e |
EN This page collects Saipem's financial results and presentations to institutional investors and financial analysts.
IT In questa pagina è possibile trovare la raccolta dei risultati finanziari Saipem e delle presentazioni a investitori istituzionali e analisti finanziari.
inglês | italiano |
---|---|
results | risultati |
presentations | presentazioni |
institutional | istituzionali |
analysts | analisti |
page | pagina |
investors | investitori |
financial | finanziari |
and | è |
to | a |
this | questa |
EN Saipem: changes to the financial calendar – Third quarter 2021 financial results at September 30, 2021 and Capital Markets Day
IT Saipem: modifica del calendario finanziario – risultati trimestrali al 30 settembre 2021 e Capital Markets Day
EN Saipem’s Code of Ethics is the same for all Saipem Personnel.
IT Il Codice Etico Saipem è unico per tutte le Persone di Saipem.
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
ethics | etico |
saipem | saipem |
personnel | persone |
is | è |
of | di |
the | le |
EN Leader in the offshore heavy lifting sector. Saipem takes over the Micoperi fleet including the Micoperi 7000, which will shortly be converted into the Saipem 7000.
IT Leader nel sollevamento pesante offshore. Saipem rileva la flotta Micoperi, inclusa la nave Micoperi 7000, presto convertita in Saipem 7000.
inglês | italiano |
---|---|
leader | leader |
offshore | offshore |
heavy | pesante |
lifting | sollevamento |
saipem | saipem |
fleet | flotta |
including | inclusa |
shortly | presto |
the | la |
in | in |
EN Follow the story of the evolution of the Saipem 7000 through the eyes of Shipmaster Francesco Di Pietro, and you will learn about Saipem's spirit for change and adaptability in the face of great challenges.
IT Segui la storia dell'evoluzione della Saipem 7000 attraverso gli occhi del Comandante Francesco Di Pietro e imparerai a conoscere lo spirito di Saipem al cambiamento e l'adattabilità di fronte alle grandi sfide.
inglês | italiano |
---|---|
follow | segui |
saipem | saipem |
pietro | pietro |
spirit | spirito |
face | fronte |
great | grandi |
challenges | sfide |
di | di |
change | cambiamento |
you will learn | imparerai |
eyes | occhi |
the | lo |
story | storia |
and | e |
EN Relations with individual investors are maintained by the Corporate Secretariat. Information of interest to them can be found on the Saipem website and can also be requested by e-mail at the address: segreteria.societaria@saipem.com
IT I rapporti con gli investitori individuali sono intrattenuti dalla Segreteria Societaria. Le informazioni di loro interesse sono disponibili sul sito Saipem e possono essere chieste anche tramite l’e-mail: segreteria.societaria@saipem.com
inglês | italiano |
---|---|
investors | investitori |
secretariat | segreteria |
interest | interesse |
saipem | saipem |
information | informazioni |
relations | rapporti |
be | essere |
website | sito |
can | possono |
with | con |
of | di |
to | sul |
and | e |
also | anche |
the | i |
EN Saipem: Inauguration of Saipem Guyana Offshore Construction Facility in Georgetown
IT Saipem riconfermata da Vigeo Eiris leader sulla sostenibilità nel proprio settore
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
EN Saipem and Hyperion Systems Engineering launch the newco SAIPEM-HYPERION Eastmed Engineering Ltd
IT Assegnate dall’Università di Trieste e Saipem le prime quattro borse di studio in memoria di Egidio Palliotto
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
the | le |
and | e |
EN Saipem signs agreement with WSense for development of communication networks for underwater drones | Saipem
IT Saipem firma un accordo con WSense per lo sviluppo di reti di comunicazione per droni sottomarini | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
agreement | accordo |
development | sviluppo |
communication | comunicazione |
networks | reti |
drones | droni |
with | con |
of | di |
EN These so-called multi-purpose intelligent nodes will be designed and qualified by Saipem and WSense to be interfaced to underwater drones engineered and operated by Sonsub, Saipem's centre of excellence for submarine technology innovation
IT I cosiddetti nodi intelligenti multifunzione saranno progettati e qualificati da Saipem e WSense per essere interfacciabili ai droni subacquei sviluppati da Sonsub, centro di eccellenza di Saipem per l’innovazione delle tecnologie sottomarine
inglês | italiano |
---|---|
so-called | cosiddetti |
intelligent | intelligenti |
nodes | nodi |
qualified | qualificati |
saipem | saipem |
drones | droni |
centre | centro |
excellence | eccellenza |
technology | tecnologie |
of | di |
and | e |
for | da |
EN SAIPEM: AWARDED NEW CONTRACTS IN DRILLING ONSHORE IN THE MIDDLE EAST AND SOUTH AMERICA | Saipem
IT SAIPEM: ACQUISITI NUOVI CONTRATTI DI PERFORAZIONE A TERRA IN MEDIO ORIENTE E SUDAMERICA | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
new | nuovi |
contracts | contratti |
drilling | perforazione |
onshore | a terra |
east | oriente |
south america | sudamerica |
in | in |
and | e |
middle | di |
EN Saipem signs Memorandum of Understanding (MoU) with Saudi Aramco for a potential new company in KSA | Saipem
IT Saipem firma Memorandum of Understanding (MoU) con Saudi Aramco per una potenziale NewCo in Arabia Saudita | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
memorandum | memorandum |
potential | potenziale |
company | firma |
of | of |
saudi | saudita |
a | una |
in | in |
with | con |
EN Saipem: presentation of innovative gas and low carbon solutions at the Gastech 2021 edition in Dubai | Saipem
IT Saipem: presentate le sue soluzioni innovative sul gas e low carbon all’edizione di Gastech 2021, Dubai | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
innovative | innovative |
gas | gas |
carbon | carbon |
solutions | soluzioni |
dubai | dubai |
the | le |
edition | di |
and | e |
in | sul |
EN Saipem first among Italian companies in the American ENR ranking for the infrastructure sector | Saipem
IT Saipem prima tra le aziende italiane nella classifica americana ENR per il settore infrastrutture | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
american | americana |
ranking | classifica |
infrastructure | infrastrutture |
companies | aziende |
sector | settore |
for | per |
the | italiane |
EN EDISON AND SNAM ALONGSIDE SAIPEM AND ALBORAN FOR THE GREEN HYDROGEN VALLEY PROJECT IN PUGLIA REGION (Italy) | Saipem
IT EDISON E SNAM INSIEME A SAIPEM E ALBORAN PER IL PROGETTO GREEN HYDROGEN VALLEY IN PUGLIA | Saipem
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
valley | valley |
puglia | puglia |
project | progetto |
and | e |
green | green |
in | in |
EN These rights can be exercised at any time, against the Controller, by sending a specific request in writing to the e-mail addresses privacy@saipem.com or dpo@saipem.com
IT Tali diritti possono essere esercitati in qualsiasi momento, nei confronti del Titolare, inviando un’apposita richiesta per iscritto all’indirizzo e-mail privacy@saipem.com o dpo@saipem.com
inglês | italiano |
---|---|
rights | diritti |
request | richiesta |
privacy | privacy |
saipem | saipem |
dpo | dpo |
in writing | iscritto |
or | o |
be | essere |
can | possono |
time | momento |
in | in |
any | qualsiasi |
against | per |
to | nei |
EN To report any cases of communications that try to mimic companies of the Saipem group, please write to whistleblowing@saipem.com.
IT Per segnalare eventuali casi di comunicazioni che tendono a impersonare una delle aziende del gruppo Saipem, vi preghiamo di scrivere alla casella segnalazioni@saipem.com.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
please | preghiamo |
communications | comunicazioni |
companies | aziende |
group | gruppo |
to report | segnalare |
to | a |
cases | casi |
of | di |
EN He is member of the Executive Committee and from July, 2013 to January 31, 2019, he was member of Saipem S.p.A. Compliance Committee. From February 1, 2019, he is secretary of Saipem S.p.A. Compliance Committee.
IT E’ membro del Comitato di Direzione e dal luglio 2013 al 31 gennaio 2019 è stato membro dell’Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A.. Dal 1 febbraio 2019 è segretario dell’Organismo di Vigilanza di Saipem S.p.A..
inglês | italiano |
---|---|
s | s |
p | p |
secretary | segretario |
was | stato |
committee | comitato |
july | luglio |
january | gennaio |
saipem | saipem |
february | febbraio |
to | a |
of | di |
the | del |
member of | membro |
is | è |
EN Saipem 7000, one of the most technologically advanced vessels in Saipem’s fleet. It is equipped with a dynamic positioning system and has a 14,000-tonne lifting capacity.
IT La Saipem 7000, una delle navi tecnologicamente più avanzate della flotta Saipem. Dotata di un sistema di posizionamento dinamico, con una capacità di sollevamento di 14.000 tonnellate.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
advanced | avanzate |
vessels | navi |
fleet | flotta |
dynamic | dinamico |
positioning | posizionamento |
lifting | sollevamento |
equipped with | dotata |
capacity | capacità |
system | sistema |
a | un |
the | la |
technologically | tecnologicamente |
with | con |
of | di |
EN Development of an Emission Methodology to predict GHG emissions of a plant designed by Saipem during its operation phase (Scope 3 emissions for Saipem), soon to be certified and validated by a Third Party.
IT Sviluppo di una Metodologia di Emissione per prevedere le emissioni di GHG di un impianto progettato da Saipem durante la sua fase di esercizio (emissioni di Scope 3 per Saipem), di prossima certificazione e validazione da parte di Terza Parte.
inglês | italiano |
---|---|
methodology | metodologia |
predict | prevedere |
ghg | ghg |
plant | impianto |
saipem | saipem |
phase | fase |
certified | certificazione |
development | sviluppo |
emissions | emissioni |
a | un |
third party | terza |
of | di |
and | e |
third | le |
for | da |
Mostrando 50 de 50 traduções