Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "local dishes" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local dishes" de inglês para italiano

Traduções de local dishes

"local dishes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

local ambiente attività aziende città community comunità creare cucina dati delle di e gruppo internazionali lavoro locale locali modo mondo o online paese parte posizione posto rete servizio settore sistema siti sito sito web svizzera team territorio trovare web zona
dishes a alla alle bar chef come con cucina dal dalla degli dei dell della dove due e elenco food gli i il in le locali loro ma menù nei nel nella non nostro o ogni pasta per piatti più pranzo prodotti questo ricette ristorante si solo sono su sul suo ti tuoi tutti tutto un uno è

Tradução de inglês para italiano de local dishes

inglês
italiano

EN Dishes from all over the world have long since conquered local cuisine. Specialty dishes and recipes with authentic ingredients are becoming more and more popular:

IT La cucina etnica ha da tempo conquistato quella locale. I piatti esotici, da preparare con gli ingredienti originali, sono sempre più popolari:

inglês italiano
local locale
ingredients ingredienti
popular popolari
dishes piatti
are sono
from da
cuisine cucina
the i
with con
more più

EN Each festival has its own specialties, each season its own very special occasions that we celebrate with the appropriate dishes. We are always on the lookout for new dishes and classics:

IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:

inglês italiano
season stagione
occasions occasioni
dishes piatti
new nuove
classics classiche
always sempre
the le
are vengono
with con
has ha
special speciali
and e

EN The menu, famous for its traditional and refined dishes, satisfies the most demanding tastes with the variety of dishes offered, typical of Italian and international cuisine

IT Il menù, famoso per i suoi piatti caratteristici e ricercati, soddisfa i più esigenti palati con la varietà di piatti proposti tipici della cucina italiana e non

inglês italiano
famous famoso
satisfies soddisfa
demanding esigenti
offered proposti
typical tipici
menu menù
variety varietà
dishes piatti
cuisine cucina
with con
of di
the i
and e
italian italiana

EN SOAP HOLDERS / DISHES - High quality designer SOAP HOLDERS / DISHES | Architonic

IT PORTASAPONE - Pregiate PORTASAPONE di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN SOAP HOLDERS / DISHES - High quality designer SOAP HOLDERS / DISHES | Architonic

IT PORTASAPONE - Pregiate PORTASAPONE di design | Architonic

inglês italiano
designer design
architonic architonic

EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.

IT Di giorno serviamo le pietanze della nostra carta leggermente più ridotta e semplice e anche il nostro menù del giorno. La sera, dalle 18 in poi, ti consigliamo i piatti della nostra carta serale.

inglês italiano
simpler semplice
dishes piatti
menu menù
our nostra
in in
during di
day giorno
and e
evening sera
recommend consigliamo
the i

EN The in-house restaurant serves local specialities and vegetarian dishes while the wine cellar is stocked with local and Italian wines.

IT Il ristorante della casa offre specialità locali e vegetariane, la cantina di vini presenta vini locali e italiani.

inglês italiano
is offre
specialities specialità
restaurant ristorante
local locali
cellar cantina
wines vini
and e
the il
house casa

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

IT Confronta i parrucchieri Confronta le scuole guida Confronta i fiduciari Confronta gli avvocati Confronta i dentist

inglês italiano
compare confronta
driving guida
lawyers avvocati

EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.

IT Molti piatti hanno tuttavia superato i confini locali e sono popolari in tutta la Svizzera.

inglês italiano
dishes piatti
local locali
borders confini
switzerland svizzera
and e
many molti
the i
throughout in
you tuttavia

EN Here in this friendly and charming inn in the centre of the town of Gruyères, you can sample high-quality and authentic local cuisine or try more traditional dishes.

IT "Quando hai più di quello che ti serve, costruisci un tavolo più lungo non un recinto più alto" è il motto e la filosofia del nostro ristorante di cucina libanese.

inglês italiano
and è
cuisine cucina
the il
or non

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.

inglês italiano
choose scelta
simple semplice
modern moderna
restaurant ristorante
local locali
international internazionali
the il
to invece
a una
meal cucina
and e

EN Find information on the most popular restaurants and cafes around the world, explore the local dishes and choose the best for yourself

IT Trova informazioni sui ristoranti e i caffè più famosi di tutto il mondo, scopri i piatti locali e scegli quello che fa per te

inglês italiano
information informazioni
dishes piatti
popular famosi
restaurants ristoranti
local locali
choose scegli
world mondo
the i
find e
explore scopri

EN Whether typical Swiss dishes, local fish specialties, or with a romantic sunset directly on the lakeshore: these restaurants located directly on Lake Zurich look forward to welcoming hungry guests.

IT Piatti tipici svizzeri, specialità di pesce locali o una romantica cena in riva all’acqua al tramonto: questi ristoranti del Lago di Zurigo accolgono i loro ospiti a braccia aperte.

inglês italiano
typical tipici
dishes piatti
fish pesce
romantic romantica
sunset tramonto
guests ospiti
specialties specialità
local locali
or o
restaurants ristoranti
zurich zurigo
swiss svizzeri
the i
a una
lake lago
to a
on aperte
these questi
look di

EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.

IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è  “regionale e stagionale”.

inglês italiano
chefs chef
dishes piatti
market mercati
producers produttori
wine vino
vegetables verdura
fish pesce
motto motto
seasonal stagionale
zurich zurigo
or o
directly direttamente
cheese formaggio
up per
local locali
regional regionale
and e
their loro

EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.

IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.

inglês italiano
lugano lugano
traditions tradizioni
dishes piatti
local luogo
is è
of di
here e

EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.

IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.

inglês italiano
dishes piatti
wines vini
waiting attendere
the i
are sono
to a
of di
also anche

EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.

IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.

inglês italiano
hut capanna
served servita
new nuovi
northern nord
seasonal stagionali
local locali
serge serge
james james
dishes piatti
offers offre
the la
cuisine cucina
is è

EN We serve up Alpine dishes made with local ingredients. Our mantra is: from the farm to your plate!

IT Proponiamo piatti di alpeggio preparati con prodotti locali. Il nostro leitmotiv: dal forcone alla forchetta!

inglês italiano
dishes piatti
local locali
the il
made prodotti
with con

EN The delicious and original dishes that feature on the menu of L'Ardoise pay homage to the 'brasserie' spirit that characterises the décor of the place, and consist predominantly of high quality local produce.

IT Con aree di ristorazione raffinate ma al contempo accoglienti, con una terrazza all?aperto e un cocktail bar, il MP?S Bar & Grill è la prima grill location della regione.

inglês italiano
pay un
local regione
to the al
and è
of di

EN <strong>Local dishes in the spotlight!</strong> In order to taste a typical dish from the <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/it/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>

IT <strong>Ami la buona tavola? Prenota subito!</strong> Per gustare un tipico piatto della <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/it/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>

inglês italiano
gt gt
taste gustare
typical tipico
dish piatto
https https
strong strong
ch ch
a un
the la
to a

EN Inspired by local, seasonal ingredients and with a focus on modern, regional and International dishes, dining at Royal Bled is an integral part of the experience.

IT Con ispirazione presa dagli ingredienti locali e stagionali e con enfasi su piatti moderni e internazionali, i pasti alla Royal Bled sono sempre un'esperienza indimenticabile.  

inglês italiano
seasonal stagionali
ingredients ingredienti
modern moderni
royal royal
on su
international internazionali
dishes piatti
the i
local locali
with con
and e
is sono
of alla

EN Traditional Restaurant with Local and Italian Dishes - inside the pedestrian way, all year round.

IT Luogo ideale per gustare un buon aperitivo con birre di qualità e per una tranquilla colazione in centro.

inglês italiano
local luogo
restaurant colazione
round di
with con
and e

EN Fusion dishes, combining the flavors of the popular local cuisine with international influences are a popular choice and should not be missed

IT I suoi piatti fusion, che combinano i sapori della famosa cucina locale con influenze internazionali, sono una scelta molto ricercata e da non perdere

inglês italiano
flavors sapori
influences influenze
choice scelta
fusion fusion
dishes piatti
local locale
and e
the i
are sono
popular famosa
international internazionali
not non
with con
cuisine cucina
a una

EN The local raw materials are celebrated in dishes that smell of tradition and at the same time reveal a strongly contemporary spirit.

IT Le materie prime del territorio vengono celebrate in piatti che profumano di tradizione e nello stesso tempo rivelano uno spirito fortemente contemporaneo.

inglês italiano
local territorio
dishes piatti
tradition tradizione
reveal rivelano
strongly fortemente
contemporary contemporaneo
spirit spirito
time tempo
the le
are vengono
same stesso
that che
of di
in in
and e

EN A MODERN DINNER THAT REINTERPRETS THE LOCAL DISHES WITH A CONTEMPORARY SPIRIT.

IT UN TAGLIO MODERNO CHE RIVISITA I PIATTI DEL TERRITORIO CON SPIRITO CONTEMPORANEO.

inglês italiano
local territorio
spirit spirito
a un
dishes piatti
modern moderno
contemporary contemporaneo
the i
with con
that che

EN The local products with their intense flavor are the main ingredients of the seafood and meat dishes that make the culinary experience unique.

IT I prodotti del territorio col loro sapore intenso sono gli ingredienti dei piatti di mare e di terra che rendono unica l’esperienza di gusto in Costiera.

inglês italiano
local territorio
intense intenso
ingredients ingredienti
dishes piatti
flavor sapore
the i
are sono
products prodotti
that che
and e

EN They have a small restaurant and bar at the property and the food, including the free breakfast, is generous and high quality, they serve up a range of traditional local and mainland Italian dishes with ingredients locally sourced as much as possible

IT L’Agriturismo Cavril si trova appena fuori dal paese di Sotto il Monte Giovanni XXIII

inglês italiano
local paese
the il
free si
with appena

EN lunch based on local products and traditional dishes (pizzoccheri, sciatt, cured meats) prepared by Mirella, to toast in the company of this corner of paradise.

IT pranzo a base di prodotti del territorio e piatti della tradizione (pizzoccheri, sciatt, salumi) preparati da Mirella, per brindare in compagnia a questo angolo di paradiso.

inglês italiano
local territorio
prepared preparati
company compagnia
corner angolo
paradise paradiso
traditional tradizione
lunch pranzo
dishes piatti
products prodotti
to a
based per
in in
of di
and e
this questo

EN a very tasty four-course mushroom lunch offered by Chef Sabina with three local labels in combination with savoury dishes selected by sommelier Ivan in their restaurant on the summit of Mottarone.

IT un gustosissimo pranzo di quattro portate a base di funghi offerto da chef Sabina con tre etichette del territorio in abbinamento alle portate salate selezionate dal sommelier Ivan nel loro ristorante sulla vetta del Mottarone.

inglês italiano
mushroom funghi
offered offerto
chef chef
local territorio
labels etichette
selected selezionate
sommelier sommelier
summit vetta
a un
restaurant ristorante
lunch pranzo
in in
with con
of di

EN Simple traditional meals and noodle dishes, typical local foods, and homemade cake can be enjoyed in the garden.

IT Piatti freddi tradizionali e pasta, piatti tipici locali e torte fatte in casa, da gustare anche in giardino.

inglês italiano
traditional tradizionali
typical tipici
local locali
enjoyed gustare
garden giardino
dishes piatti
and e
in in
cake torte

EN After a morning spent savoring the perfume of milk and cheese and taking in the magnificence of a noble palazzo, indulge in a delectable lunch that includes local specialty dishes

IT Dopo una mattinata trascorsa tra i profumi del latte e del formaggio e lo spettacolo dei fasti di una signoria è giunto il momento di concedersi una pausa golosa: un buon pranzo all’insegna delle specialità locali

inglês italiano
milk latte
local locali
specialty specialità
lunch pranzo
a un
cheese formaggio
and è
the lo
after dopo

EN At the restaurant, you can choose freely from local and international dishes to get a simple, modern and balanced meal.

IT Il ristorante propone invece un'ampia scelta di portate locali e internazionali, sempre all'insegna di una cucina semplice, moderna ed equilibrata.

inglês italiano
choose scelta
simple semplice
modern moderna
restaurant ristorante
local locali
international internazionali
the il
to invece
a una
meal cucina
and e

EN The humble local dishes stand alongside traditional and prestigious wines. A journey through the flavors of Franciacorta

IT Splendidi giardini-serra arrichiscono la sponda bresciana del lago, fatti muraglie e bianchi pilastri che si arrampicano nella montagna, in totale armonia con l'ambiente

inglês italiano
and e

EN ancy stopping in Lodi for lunch? We have put together a guide about the gastronomic delights that are waiting to be discovered. Enjoy some delicious local Lodi dishes!

IT uoi fermarti a Lodi per pranzo? Ecco una guida per scoprire le specialità gastronomiche che non possono mancare in tavola. Scopri i piatti tipici lodigiani!

inglês italiano
discovered scoprire
lunch pranzo
dishes piatti
are ecco
guide guida
in in
be possono
a una
the i
that che

EN Find information on the most popular restaurants and cafes around the world, explore the local dishes and choose the best for yourself

IT Trova informazioni sui ristoranti e i caffè più famosi di tutto il mondo, scopri i piatti locali e scegli quello che fa per te

inglês italiano
information informazioni
dishes piatti
popular famosi
restaurants ristoranti
local locali
choose scegli
world mondo
the i
find e
explore scopri

EN A balanced and creative mix of local cuisine, flavours of the Dolomites, and international dishes, creates an imaginative menu capable of satisfying a diverse and discerning clientele.

IT Il giusto mix tra la cucina locale, i sapori delle Dolomiti, e l’internazionalità di alcuni piatti, creano un menù curioso e adatto a soddisfare la grande etereogeneità della clientela dello Chalet.

inglês italiano
mix mix
flavours sapori
dolomites dolomiti
satisfying soddisfare
clientele clientela
creates creano
menu menù
local locale
dishes piatti
a un
of di
cuisine cucina
the i
and e
of the alcuni

EN Go back to the town, sit at the table with local people and enjoy the traditional dishes, such as the ravioli, donkey stew and the Giovi macaroons, covered with a particular icing.

IT Ritornate in paese, accomodatevi a tavola in compagnia della gente locale e fatevi deliziare dalle specialità della tradizione, come i ravioli, lo stufato d’asino e gli amaretti dei Giovi, ricoperti da una particolare glassa.

inglês italiano
table tavola
ravioli ravioli
stew stufato
traditional tradizione
local locale
people gente
and e
the lo
a una
town paese
to a
particular particolare
as come

EN Mind you, many dishes have crossed the local borders and become firm favourites throughout Switzerland.

IT Molti piatti hanno tuttavia superato i confini locali e sono popolari in tutta la Svizzera.

inglês italiano
dishes piatti
local locali
borders confini
switzerland svizzera
and e
many molti
the i
throughout in
you tuttavia

EN Lugano is proud of its traditions, something that is evident in the many local speciality dishes served here.

IT E Lugano è un luogo ricco di tradizioni, che si rispecchiano nei suoi piatti tipici.

inglês italiano
lugano lugano
traditions tradizioni
dishes piatti
local luogo
is è
of di
here e

EN <strong>Local dishes in the spotlight!</strong> In order to taste a typical dish from the <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/it/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>

IT <strong>Ami la buona tavola? Prenota subito!</strong> Per gustare un tipico piatto della <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/it/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>

inglês italiano
gt gt
taste gustare
typical tipico
dish piatto
https https
strong strong
ch ch
a un
the la
to a

EN The hut is served by new hut attendants Serge Santese and James Mauri. Northern cuisine offers seasonal and local dishes.

IT La capanna è servita dai nuovi addetti alla capanna Serge Santese e James Mauri. La cucina del Nord offre piatti stagionali e locali.

inglês italiano
hut capanna
served servita
new nuovi
northern nord
seasonal stagionali
local locali
serge serge
james james
dishes piatti
offers offre
the la
cuisine cucina
is è

EN Not just a range of rustic local dishes, but also over 650 wines from the various Valais vines are waiting to be discovered.

IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.

inglês italiano
dishes piatti
wines vini
waiting attendere
the i
are sono
to a
of di
also anche

EN Swiss dishes featuring local seasonal produce, such as our signature organic Adelboden Alpine flower soup, home-roasted veal and vegetarian menus

IT Piatti svizzeri preparati con prodotti stagionali della regione come la zuppa di fiori alpini bio di Adelboden, arrosto di vitello fatto in casa e menù vegetariani

inglês italiano
swiss svizzeri
seasonal stagionali
produce prodotti
adelboden adelboden
alpine alpini
flower fiori
soup zuppa
veal vitello
local regione
organic bio
dishes piatti
home casa
as come
menus menù
featuring con
our in
and e

EN Two restaurants which serve a modern cuisine with an Italian touch and local cheese dishes, fireplace bar, 400 sqm terrace

IT Due ristoranti che servono una cucina moderna con una nota italiana e piatti a base di formaggio locale, bar con camino e terrazza di 400 mq

inglês italiano
serve servono
modern moderna
local locale
fireplace camino
sqm mq
terrace terrazza
restaurants ristoranti
cheese formaggio
dishes piatti
bar bar
a una
italian italiana
with con
cuisine cucina
two due
and e

EN account where she shares a lot of tips on local restaurants and different dishes.

IT dove condivide molti consigli su ristoranti locali e piatti diversi.

inglês italiano
shares condivide
tips consigli
dishes piatti
on su
local locali
restaurants ristoranti
where dove
and e
different diversi
a molti

EN Manage local users and groups Create, manage, and delete local users and groups, as well as administer local password policies

IT Gestione di gruppi e utenti locali Crea, gestisci ed elimina gruppi e utenti locali e amministra le policy delle password locali

inglês italiano
local locali
users utenti
groups gruppi
delete elimina
password password
policies policy
manage gestisci
as delle

EN It is worth mentioning two initiatives with local companies that testify to Saipem’s commitment to create employment, develop local skills, and collaborate with local suppliers and contactors:

IT Vale la pena menzionare due iniziative con aziende locali che testimoniano l'impegno di Saipem nel creare occupazione, sviluppare competenze locali e collaborare con fornitori e referenti locali:

inglês italiano
local locali
employment occupazione
skills competenze
collaborate collaborare
suppliers fornitori
initiatives iniziative
companies aziende
develop sviluppare
with con
two due

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

IT Marketing Locale - SEO Locale - directory locali - directory aziendali - processo di sincronizzazione

inglês italiano
seo seo
directories directory
sync sincronizzazione
process processo
marketing marketing
business aziendali
local locale

EN In order to ensure the best support to the customers and enhance the cooperation with local partners, Leonardo is present through a fully owned local company in Beijing. Moreover, the establishment of a local branch in Shanghai is in progress.

IT Con l’obiettivo di garantire il miglior supporto ai clienti e di migliorare la cooperazione con i partner locali, Leonardo è presente a Pechino con una società locale di proprietà. Inoltre, è in corso l'istituzione di una filiale locale a Shanghai.

inglês italiano
support supporto
cooperation cooperazione
partners partner
leonardo leonardo
present presente
beijing pechino
branch filiale
shanghai shanghai
company società
owned proprietà
to the ai
customers clienti
the best miglior
to a
ensure garantire
with con
in in
the i
a una
local locale
enhance migliorare
of di
is è

EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.

IT Se sei un rappresentante dei media locali, il tuo Lions club locale è spesso la migliore fonte di informazioni. Trova il tuo Lions club locale.

inglês italiano
media media
lions lions
club club
information informazioni
if se
a un
is è
find trova
your tuo
often spesso
local locale
source fonte
the il
the best migliore

Mostrando 50 de 50 traduções