Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less fortunate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less fortunate" de inglês para italiano

Traduções de less fortunate

"less fortunate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

less a ad al alla alle anche breve come con da dal dei delle di dopo due durante età grazie in inferiore inferiore a meno meno di mentre minore molto nei nel nell nella nelle per per il po prima quando ridurre se secondo sito su sulla tra un un po uno

Tradução de inglês para italiano de less fortunate

inglês
italiano

EN We are very lucky to lead this life, and we never forget those who are less fortunate. That’s why we have a long association with the Panathlon Club of Modena, sponsoring a project that gives disabled people access to sports.

IT Siamo grati di poter condurre questa vita, ma non dimentichiamo mai coloro che sono meno fortunati.

inglês italiano
less meno
lead condurre
life vita
never mai
of di
we siamo
are sono
have poter
this questa

EN Even more so as the best VR porn players are software developed by VR porn sites for their users. And as with every product, ever, you?ll always get good and less fortunate options.

IT Tanto più che i migliori lettori di porno VR sono software sviluppati da siti porno VR per i loro utenti. E come per ogni prodotto, sempre, avrete sempre buone e meno fortunate opzioni.

inglês italiano
porn porno
users utenti
less meno
options opzioni
vr vr
software software
sites siti
the i
developed sviluppati
always sempre
are sono
as come
product prodotto
every ogni
and e
for da
the best migliori

EN I was fortunate enough to spend quality time with my wife and son for our first 6 weeks as a family

IT Ho avuto la fortuna di trascorrere del tempo di qualità con mia moglie e mio figlio durante le nostre prime 6 settimane come famiglia

inglês italiano
wife moglie
son figlio
quality qualità
weeks settimane
family famiglia
time tempo
a prime
with con
was avuto
my mia

EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?

IT La creazione di un movimento d?alta orologeria è un momento irrinunciabile per gli appassionati della bellezza meccanica. Si tratta di un piacere riservato finora solo ai più fortunati, ma noi abbiamo cambiato le regole del gioco.

inglês italiano
watchmaking orologeria
movement movimento
fans appassionati
mechanical meccanica
beauty bellezza
pleasure piacere
reserved riservato
changed cambiato
a un
is è
but ma
creation creazione
only solo
the le
of di
list per
we abbiamo

EN Add in a fortunate encounter with a company that knew how to see past just a “name” and hedge its bets on an outsider and the magic was accomplished.

IT A questo, si aggiunga l’incontro fortunato con un’azienda che abbia saputo andare al di là di un “nome” per puntare sulle idee di un non-addetto-ai-lavori e la magia è fatta.

EN I was fortunate to have had the chance to work for him from 2009 to 2010

IT Ho avuto la fortuna di poter lavorare con lui dal 2009 al 2010

inglês italiano
the la
for di
to work lavorare

EN Fortunate dude copulates oriental hotty with large love bubbles

IT Lascivo bbw ex gf con grandi bazooka ama cavalcare il cazzo, sperma in gola

inglês italiano
large grandi
with con

EN Complaining is always easy. We focus on what has been taken from us, or changed, without our consent. But then if we look closely, often we realize that in reality we have been more fortunate [?]

IT Lamentarsi è sempre la cosa più facile. Ci si concentra su quello che sembra ci abbiano tolto, oppure cambiato, senza chiederne il permesso. Ma a guardar bene, spesso, ci si rende conto di come in [?]

inglês italiano
changed cambiato
easy facile
often spesso
always sempre
is è
but ma
focus concentra
on su
or oppure
in in
without senza
what cosa
we abbiano
consent si
been la

EN The breeders at Pheno Finder were fortunate enough to find a special phenotype of a cross between the legendary Albert Walker and a Sour Bubble

IT I breeder della Pheno Finder hanno avuto la fortuna di trovare uno speciale fenotipo, incrocio di una leggendaria Albert Walker con una Sour Bubble

inglês italiano
legendary leggendaria
albert albert
walker walker
sour sour
bubble bubble
finder finder
special speciale
the i
a una
to uno
find trovare

EN In the fortunate case that the provided routes match with your preferred destination, you can go ahead with your online booking and charter your private jet for yourself and three additional passengers

IT Nel caso fortunato che le tratte fornite corrispondano alla vostra destinazione preferita, potete procedere con la prenotazione online e noleggiare il vostro jet privato per voi e per altri tre passeggeri

inglês italiano
preferred preferita
online online
booking prenotazione
jet jet
passengers passeggeri
match corrispondano
you can potete
go procedere
destination destinazione
and e
the le
three tre
that che
case caso
your vostra
ahead per

EN The 1969 edition cannot be considerate as a fortunate one

IT Il Giro del 1969 non fu sicuramente un Giro fortunato

inglês italiano
a un
the il

EN Our excellent performance and high-reaching achievements have been recognised by many. We’ve been fortunate enough to be accredited by a selection of commendation and awards groups.

IT Le nostre eccellenti prestazioni e i risultati di alto livello sono stati riconosciuti da molti. Abbiamo avuto la fortuna di essere accreditati da una selezione di gruppi di elogi e premi.

inglês italiano
recognised riconosciuti
accredited accreditati
selection selezione
awards premi
groups gruppi
performance prestazioni
achievements risultati
excellent eccellenti
be essere
a una
many molti
of di
have been stati
and e
been la
high alto

EN Today, we are fortunate to be considered an industry leader in Corporate Performance Management (CPM) software, with offices across Africa, Asia, and Europe and a broad client base of more than 600 international groups

IT Oggi possiamo affermare con orgoglio di essere considerati leader del settore dei software Corporate Performance Management (CPM), potendo contare su sedi in Africa, Asia ed Europa e su una clientela composta da oltre 600 gruppi internazionali

inglês italiano
today oggi
considered considerati
industry settore
leader leader
performance performance
cpm cpm
software software
europe europa
international internazionali
groups gruppi
corporate corporate
management management
africa africa
asia asia
offices sedi
be essere
in in
a una
and e
with con

EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.

IT Ci riteniamo fortunati ad aver creato collaborazioni con organizzazioni di livello internazionale sfruttando la nostra efficienza e competenza. Possiamo infatti contare su partner che operano in svariati settori aziendali in tutto il mondo.

inglês italiano
expertise competenza
effectiveness efficienza
partners partner
class livello
corporate aziendali
industries settori
world mondo
of di
with con
an contare
our nostra
in in
and e
businesses organizzazioni
the il

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

IT Si tratta di un’esperienza unica, anche per chi ha avuto fortuna di farlo diverse volte

inglês italiano
have farlo
light si
this avuto

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

IT Si tratta di un’esperienza unica, anche per chi ha avuto fortuna di farlo diverse volte

inglês italiano
have farlo
light si
this avuto

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

IT Si tratta di un’esperienza unica, anche per chi ha avuto fortuna di farlo diverse volte

inglês italiano
have farlo
light si
this avuto

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

IT Si tratta di un’esperienza unica, anche per chi ha avuto fortuna di farlo diverse volte

inglês italiano
have farlo
light si
this avuto

EN We went from 10 to 100 people in the blink of an eye, and we’re a team that continues to grow. We have a lot of fun with what we do, and it shows. We are fortunate to work surrounded by talent and positivity.

IT Siamo passati da 10 a 100 in un batter d'occhio. Adesso siamo un team che non smette di crescere. Ci diverte molto quello che facciamo e questo si nota. Abbiamo la fortuna di lavorare circondati da talendo e vibrazioni positive.

inglês italiano
team team
grow crescere
a un
from da
the la
to a
in in
of di
do facciamo
to work lavorare
we siamo
and e
that che
what quello

EN My name is Thomas Goirand and I?m 42 years old. My 2 children were born in Shanghai where I lived for 8 years with my wife, who is Chinese, like my children. I?m fortunate because I speak Mandarin fluently ????   

IT Mi chiamo Thomas Goirand e ho 42 anni. I miei due figli sono nati a Shanghai dove ho vissuto con mia moglie, cinese come loro, per 8 anni. Ho quindi la fortuna di parlare correntemente il cinese mandarino ????   

inglês italiano
thomas thomas
children figli
born nati
shanghai shanghai
lived vissuto
wife moglie
mandarin mandarino
chinese cinese
where dove
with con
my mia
is sono
were la

EN Complaining is always easy. We focus on what has been taken from us, or changed, without our consent. But then if we look closely, often we realize that in reality we have been more fortunate [?]

IT Nel ciclismo, la mano del compagno la senti sempre. Anche se la fatica del pedale, dei calli e del polmone è soltanto tua, la presenza degli altri, il loro supporto e il loro aiuto li [?]

inglês italiano
if se
is è
always sempre
been la
more soltanto
without il

EN Magdalena was fortunate enough to take part in the grape harvest at the Seeburghof winery in Lucerne and even met the Scottish Highland cattle on the farm. Read her blog to find our what else she experienced during her visit.

IT Magdalena ha avuto il privilegio di assistere alla vendemmia al Seeburghof di Lucerna e di conoscere alla fattoria le mucche Highlander scozzesi. Scopri qui nel suo blog tutte le sue vicissitudini nel corso del soggiorno.

inglês italiano
lucerne lucerna
scottish scozzesi
cattle mucche
farm fattoria
blog blog
visit soggiorno
find e
to assistere
was avuto
the le

EN Add in a fortunate encounter with a company that knew how to see past just a “name” and hedge its bets on an outsider and the magic was accomplished.

IT A questo, si aggiunga l’incontro fortunato con un’azienda che abbia saputo andare al di là di un “nome” per puntare sulle idee di un non-addetto-ai-lavori e la magia è fatta.

EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience

IT Si tratta di un’esperienza unica, anche per chi ha avuto fortuna di farlo diverse volte

inglês italiano
have farlo
light si
this avuto

EN We are fortunate to have an account manager who loves her job and this is reflected in our sales! We also use Fulfilment which really offers visibility and ComeOnPlace for our marketing campaigns.

IT Siamo fortunati ad avere un account manager che ama il suo lavoro e questo si riflette nelle nostre vendite! Utilizziamo anche il Fulfilment che offre davvero una migliore visibilità e ComeOnPlace per le nostre campagne di marketing.

inglês italiano
account account
manager manager
loves ama
visibility visibilità
marketing marketing
campaigns campagne
sales vendite
use utilizziamo
really davvero
job lavoro
an un
offers offre
we siamo
and e
also anche
this questo

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

IT In un mondo dove tutti sembrano avere sempre meno tempo e sempre più cose da fare, ci sforziamo costantemente di trovare nuovi modi per aumentare la nostra produttività e ottenere di più in meno tempo

inglês italiano
less meno
strive ci sforziamo
new nuovi
ways modi
productivity produttività
a un
world mondo
time tempo
constantly costantemente
increasing aumentare
in in
find e
of di
to find trovare
our nostra
getting per
where dove

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.

inglês italiano
ssds ssd
performance prestazioni
less meno
energy energia
active attivi
ensure garantiscono
cache cache
memory memoria
while pur
of di
these questi
professional professionali
and e

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

IT La dimensione della tua azienda? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

inglês italiano
business azienda
less less
year year
more more
your tua
than la
size dimensione
per della

EN Less Physical Overhead, Less Cost

IT Minor sforzo e riduzione dei costi

inglês italiano
cost costi
less minor

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

IT Il che significa meno roba in discarica e meno cose nel trituratore di un riciclatore.

inglês italiano
means significa
less meno
a un
stuff roba
in in
and e

EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.

IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.

inglês italiano
contact contatto
less meno
paperwork scartoffie
amazing straordinarie
happen accadono
effortless semplice
the la
when quando
day giorno
things cose
every ogni

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.

inglês italiano
less meno
locally locali
winds venti
good buona
wave onda
generated generate
from da
a una
to a
be essere
produce produrre
of di
and e

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.

inglês italiano
museum museo
less meno
afternoon pomeriggio
summer estate
free gratuito
holiday festivi
thursday giovedì
september settembre
april aprile
crowded affollato
from da
the il
in in
before di
is è

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce

inglês italiano
team team
solutions soluzioni
cost costano
less meno
marketing marketing
happy soddisfatti
customers clienti
spread diffondere
a un
the lo
to help aiutare
to a
do facciamo
and e
word per
with con
we nostri

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

inglês italiano
benefit vantaggio
less meno
season stagione
an un
reducing ridurre
hours ore
amount quantità
to work lavorare
finish finire
tasks compiti
of di
the i
you can puoi

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce

inglês italiano
charge pagare
less meno
marketing marketing
happy soddisfatti
customers clienti
spread diffondere
we can possiamo
to help aiutare
to a
word per
and e
the il
we nostri
because di

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

IT Il 78% dei team che sono passati a Twist usa meno email, il 67% fa meno affidamento sulle chat di gruppo

inglês italiano
less meno
email email
rely affidamento
twist twist
teams team
group gruppo
chat chat
to a

EN Broadly, younger respondents are feeling less productive and less satisfied working from home

IT In generale, gli intervistati più giovani si sentono meno produttivi e meno soddisfatti quando lavorano da casa

inglês italiano
broadly in generale
respondents intervistati
less meno
productive produttivi
satisfied soddisfatti
working lavorano
and e
from da
home casa
are più

EN They are less likely to feel they’ve accomplished the work they need to do at the end of a typical day, and overall feel like they’re getting less work done while at home

IT È probabile che, a fine giornata, sentano di non aver completato le attività che avrebbero dovuto assolvere e, nel complesso, la loro impressione è quella di portare a termine meno lavoro

inglês italiano
less meno
likely probabile
work lavoro
need dovuto
the end fine
of di
and è
done completato
the le
to a
overall nel complesso

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni

inglês italiano
faster rapida
emails email
less meno
and di
meetings riunioni
with con

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.

inglês italiano
blog blog
less meno
calories calorie
time tempo
a un
recipe ricetta
cooking cucina
has ha
to quella
prepare preparare
and e
top di

EN This means that data lakes have less organization and less filtration of data than their counterpart.

IT Questo implica che nei data lake i dati sono meno organizzati e filtrati rispetto a quanto accade nei data warehouse.

inglês italiano
less meno
lakes lake
and e
this questo
of nei
means a
data dati
that che

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN Compared to conventional new buildings, the Minergie-P building uses five times less energy and reduces CO2 emissions to less than twenty percent.

IT Rispetto ai nuovi edifici convenzionali, un edificio Minergie P necessita di energia in misura cinque volte inferiore e le emissioni di CO2 si riducono a meno del 20%.

inglês italiano
conventional convenzionali
new nuovi
energy energia
emissions emissioni
p p
reduces riducono
buildings edifici
less meno
compared di
the le
building edificio
five cinque
compared to rispetto
to a
times volte
and e

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

inglês italiano
length lunghezza
ensures garantisce
risk rischio
less minor
or o
necessary necessaria
the la
of di
and e

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”

inglês italiano
learned imparato
less meno
forgotten dimenticato
took di
we abbiamo
had con

EN Telephone canvassing works less and less because nobody likes it

IT La ricerca telefonica funziona sempre meno perché non piace a nessuno

inglês italiano
telephone telefonica
works funziona
less meno
nobody non
and la
likes piace

EN Do you need a promo video for your mobile app? Make it yourself in less than 1 hour, for less than $40

IT Hai bisogo di un video promozionale per la tua app mobile? Fallo autonomamente in meno di 1 ora, per meno di 100$

inglês italiano
promo promozionale
video video
mobile mobile
a un
app app
hour ora
your tua
less meno
in in

EN WHAT IT IS Robotization is a drug whose active ingredient, robot, according to Wikipedia, "is any machine (more or less anthropomorphic) able to perform more or less independently a job in place of[?]

IT CHE COS’È Robotizzazione è un farmaco il cui principio attivo, robot, secondo Wikipedia, è "una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere più o meno indipendentemente un lavoro al posto[?]

inglês italiano
drug farmaco
active attivo
wikipedia wikipedia
less meno
able in grado di
independently indipendentemente
robot robot
machine macchina
or o
is è
a un
job lavoro
in in
any qualsiasi
perform svolgere

EN It is an almost secret, less noisy and less frivolous side of our territory that we would like others to discover and appreciate, bringing and exporting a blend of food and beauty, quality cuisine and environmental value

IT E’ un volto quasi segreto, meno chiassoso e mondano del nostro territorio che vorremmo far apprezzare e conoscere, portando ed esportando un connubio di cibo e bellezza, di cucina di qualità e pregio ambientale

inglês italiano
secret segreto
less meno
territory territorio
bringing portando
exporting esportando
beauty bellezza
environmental ambientale
we would like vorremmo
discover conoscere
appreciate apprezzare
a un
food cibo
cuisine cucina
quality qualità
almost quasi
and e
is far

Mostrando 50 de 50 traduções