Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorrect or incomplete" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorrect or incomplete" de inglês para italiano

Traduções de incorrect or incomplete

"incorrect or incomplete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

incorrect errate errato
incomplete incompleta incompleti incompleto

Tradução de inglês para italiano de incorrect or incomplete

inglês
italiano

EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.

IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione.

inglês italiano
incomplete incompleta
incorrect errate
documents documentazione
or o
not non

EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed

IT Le domande incomplete, errate o contenenti documentazione giustificativa illeggibile o incompleta non saranno prese in considerazione

inglês italiano
incomplete incompleta
incorrect errate
documents documentazione
or o
not non

EN The data obtained from third-party data providers or issuers may be incomplete, inaccurate, or unavailable and the assumptions or models on which internal analysis rests may have flaws that render the internal assessment incomplete or inaccurate

IT I dati ottenuti da emittenti o fornitori terzi di dati possono essere incompleti, imprecisi o non disponibili e le ipotesi o i modelli su cui si basa l’analisi interna possono avere carenze tali da rendere la valutazione interna incompleta o imprecisa

inglês italiano
providers fornitori
issuers emittenti
inaccurate imprecisi
or o
assessment valutazione
data dati
from da
obtained ottenuti
incomplete incompleti
on su
third terzi
be essere
may possono
and e
the i
internal di

EN The data obtained from third-party data providers or issuers may be incomplete, inaccurate or unavailable and the assumptions or models on which internal analysis relies upon may have flaws that render the internal assessment incomplete or inaccurate

IT I dati ottenuti da emittenti o fornitori di dati terzi possono essere incompleti, imprecisi o non disponibili e le ipotesi o i modelli su cui si basa l’analisi interna possono avere carenze tali da rendere la valutazione interna incompleta o imprecisa

inglês italiano
providers fornitori
issuers emittenti
inaccurate imprecisi
or o
assessment valutazione
data dati
from da
obtained ottenuti
incomplete incompleti
on su
third terzi
be essere
may possono
and e
the i

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.

inglês italiano
data dati
incomplete incompleti
rectify rettifica
if se
or o
we siamo
request richiederne
personal personali
the i
of di
to a
that che
have possesso

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

IT Se i dati personali memorizzati da noi sono errati o incompleti, è possibile presentare una richiesta di correzione in qualsiasi momento. La correzione deve essere fatta da noi senza indugio.

inglês italiano
stored memorizzati
incomplete incompleti
correction correzione
made fatta
if se
data dati
or o
submit presentare
request richiesta
is è
personal personali
any qualsiasi
without senza
the i
us noi
a una
you can possibile
be essere
time momento
for da

EN If your personal information is incorrect or incomplete, you have the right to ask us to update it.

IT Nel caso in cui le informazioni personali risultino scorrette o incomplete, l’utente ha il diritto di chiederne l’aggiornamento.

inglês italiano
right diritto
information informazioni
or o
personal personali
the le

EN If you believe that any information we are holding on you is incorrect or incomplete, please write to or email us as soon as possible, at the above address

IT Se ritieni che qualsiasi informazione in nostro possesso su di te sia errata o incompleta, ti preghiamo di scriverci o inviarci un?e-mail il prima possibile, all?indirizzo sopra indicato

inglês italiano
information informazione
incomplete incompleta
please preghiamo
if se
or o
the il
on su
email mail
possible possibile
address indirizzo
we nostro
any qualsiasi
is sia

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.

inglês italiano
data dati
incomplete incompleti
rectify rettifica
if se
or o
we siamo
request richiederne
personal personali
the i
of di
to a
that che
have possesso

EN If at any time you believe the personal data we have for you is incorrect you may request to see this information and have it corrected or, if incorrect, deleted

IT Se in qualsiasi momento ritieni che i dati personali che abbiamo non siano corretti, puoi richiedere di vedere queste informazioni e di farle correggere o, se non sono corrette, di farle cancellare

inglês italiano
corrected corretti
if se
or o
data dati
information informazioni
the i
time momento
personal personali
we abbiamo
request richiedere
any qualsiasi
to vedere
and e
this queste

EN   Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.

IT   Sembra tutto a posto, ma il controllo non è stato completato. Visualizza i risultati in dettaglio.

inglês italiano
results risultati
detail dettaglio
appears sembra
but ma
was stato
to a
view visualizza
in in
the i
everything tutto

EN You have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

IT Hai il diritto di modificare o aggiornare informazioni personali inaccurate o incomplete, richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali o richiederci di non utilizzare più tali informazioni

inglês italiano
right diritto
deletion cancellazione
use utilizzare
or o
update aggiornare
information informazioni
amend modificare
personal personali
request richiedere
the il

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;

inglês italiano
right diritto
erasure cancellazione
or o
data dati
request richiedere
personal personali
the il

EN Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch

IT La gamma dei migliori orologi è vastissima

inglês italiano
watch orologi
is è
in dei

EN If your iPhone's Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups it shows the "Last Backup" as "Incomplete", it won't be possible to download it using the conventional approach

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

EN But if your existing product recall approaches are not sufficient, the result will be process disconnects and an incomplete view across the business, as well as with suppliers and external parties.

IT Se però i vostri approcci al richiamo esistenti non sono sufficienti, ne risulteranno discontinuità nel processo e una vista incompleta sul business, nonché con i fornitori e gli esterni.

inglês italiano
recall richiamo
approaches approcci
sufficient sufficienti
process processo
incomplete incompleta
suppliers fornitori
if se
existing esistenti
business business
external esterni
the i
view vista
are sono
as per
but però
with con
not non

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

IT Ma il sistema basato su compartimenti stagni, i profili imprecisi e incompleti dei clienti, così come la mancanza di migliori linee guida per gli operatori dei call-center generava un ingaggio del cliente inconsistente e incerto.

inglês italiano
systems sistema
incomplete incompleti
inaccurate imprecisi
profiles profili
call call
center center
a un
best migliori
but ma
lack mancanza
and e
to guida

EN Totals may not be complete for all senior-level play, see coverage note.An underline indicates the data for the statistic is incomplete

IT I totali potrebbero non essere completi per tutte le competizioni professionistiche Ti preghiamo di consultare la nota sulla copertura.La sottolineatura indica che i dati relativi alla statistica sono incompleti.

inglês italiano
totals totali
indicates indica
incomplete incompleti
note nota
data dati
be essere
coverage copertura
the i
for di

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

IT L'Utente accetta che, qualora qualsivoglia informazione fornita si riveli o risultasse essere falsa, inesatta, obsoleta o incompleta, Autodesk avrà facoltà di revocare all'Utente la facoltà di utilizzare Services Marketplace

inglês italiano
information informazione
false falsa
incomplete incompleta
autodesk autodesk
marketplace marketplace
or o
use utilizzare
if qualora
services services
any qualsivoglia
becomes essere
of di
agree accetta
that che

EN To be able to explain where the data was incomplete, and what is needed to resolve it

IT Essere in grado di spiegare dove i dati erano incompleti, e cosa è necessario per risolverli

inglês italiano
data dati
incomplete incompleti
needed necessario
explain spiegare
the i
able in grado di
be essere
was erano
to in
is è
where dove
what cosa

EN Has your payment not reached the recipient, or was it incomplete? Learn here how to start an enquiry.

IT Il destinatario non ha ricevuto il vostro pagamento o solo in modo incompleto? Qui scoprite come avviare una ricerca.

inglês italiano
recipient destinatario
incomplete incompleto
learn scoprite
has ha
payment pagamento
or o
your vostro
here qui
the il
to start avviare
not non
to in
an una

EN The following list is, of course, incomplete and shows just some of the best suggestions for a city walk:

IT Il seguente elenco non è completo e mostra solo alcune delle proposte più belle per intraprendere una passeggiata in città: 

inglês italiano
shows mostra
suggestions proposte
city città
the il
list elenco
best per
some alcune
a una
is è
for in

EN right to rectification – Article 16 of the GDPR: the right to obtain from the Data Controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and to have incomplete personal data completed;

IT diritto di rettifica – articolo 16 GDPR: diritto di ottenere, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati personali inesatti che La riguardano e/o l’integrazione dei dati personali incompleti;

EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete;

IT diritto di rettifica - hai il diritto di correggere i dati che deteniamo su di te che sono inaccurati o incompleti;

inglês italiano
rectification rettifica
data dati
incomplete incompleti
right diritto
you te
or o
of di
correct correggere
about su
have hai

EN right of rectification – you have a right to correct data that we hold about you that is inaccurate or incomplete.

IT diritto di rettifica: hai il diritto di correggere i dati in nostro possesso che sono inesatti o incompleti.

inglês italiano
rectification rettifica
data dati
inaccurate inesatti
incomplete incompleti
right diritto
or o
correct correggere
of di
to in
we nostro
you hai
that che

EN Therefore, decision makers no longer need to reply on hunches, incomplete data, or poor quality data and risk delivering slow and inaccurate results.

IT Chi prende decisioni non deve più fare affidamento su intuito, dati incompleti e dati di qualità scadente, rischiando di ottenere risultati imprecisi in tempi lunghi.

inglês italiano
decision decisioni
incomplete incompleti
poor scadente
inaccurate imprecisi
quality qualità
data dati
results risultati
longer lunghi
on su
need deve
or non
therefore di

EN Expired or incomplete certificate authorities will be considered invalid. Inquire with your primary Smartsheet contact before or during purchase. 

IT Le autorità di certificazione scadute o incomplete saranno considerate non valide. Informati con il contatto principale Smartsheet prima o durante l'acquisto.

inglês italiano
certificate certificazione
considered considerate
smartsheet smartsheet
contact contatto
authorities autorità
or o
primary principale
with con
your il
before di

EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.

IT Potete anche richiedere la sostituzione della vostra consegna difettosa o incompleta direttamente tramite il vostro conto cliente MaxChip.

inglês italiano
request richiedere
incomplete incompleta
delivery consegna
directly direttamente
maxchip maxchip
customer cliente
account conto
exchange sostituzione
or o
you can potete
likewise anche
via tramite
your vostra
the il
of della

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

IT Il diritto di far rettificare i suoi dati personali se alcuni dei suoi dati personali in nostro possesso sono inesatti o incompleti. Contattateci utilizzando i dettagli nella sezione 10 per saperne di più.

inglês italiano
inaccurate inesatti
incomplete incompleti
data dati
if se
or o
contact us contattateci
details dettagli
personal personali
using utilizzando
find out saperne
in in
section sezione
the i
to nella
have possesso

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

IT In caso di articoli incompleti, danneggiati, indossati, sporcati, modificati o restituiti in condizioni tali da farne ragionevolmente supporre l’utilizzo, la restituzione non verrà accettata e i prodotti saranno nuovamente inviati al cliente

inglês italiano
incomplete incompleti
damaged danneggiati
worn indossati
reasonably ragionevolmente
accepted accettata
sent inviati
back nuovamente
or o
customer cliente
to the al
not non
the i
and e
therefore di
to in

EN that we correct your personal information where it is inaccurate and/or that we complete your information where it is incomplete,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

inglês italiano
information informazioni
or o
where ove
your tue
and e
personal personali
that che

EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration

IT Inoltre, l'interessato ha il diritto, tenuto conto delle finalità del trattamento, di richiedere il completamento dei dati personali incompleti - anche mediante dichiarazione integrativa

inglês italiano
data dati
right diritto
account conto
processing trattamento
incomplete incompleti
declaration dichiarazione
purposes finalità
has ha
request richiedere
completion completamento
the il
personal personali

EN Sixtus Italia srl reserves the right to reject incomplete orders or orders not properly filled out

IT Sixtus Italia srl si riserva il diritto di non accettare ordini incompleti o non debitamente compilati

inglês italiano
italia italia
srl srl
reserves riserva
incomplete incompleti
orders ordini
sixtus sixtus
or o
the il
out di
right diritto
properly si
not non

EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.

IT Diritto di modifica. L’utente ha il diritto di correggere errori, di modificare dati incompleti o errati e di garantire l’autenticità delle informazioni trattate.

inglês italiano
incomplete incompleti
guarantee garantire
errors errori
or o
right diritto
data dati
information informazioni
the il
correct correggere
of di
to delle
and e

EN The organization reserves the right to cancel incomplete registrations, cancelled registrations will not be refunded.

IT L’organizzazione si riserva la facoltà di annullare le iscrizioni incomplete, le iscrizioni annullate non saranno rimborsate.

inglês italiano
reserves riserva
right si
cancel annullare
not non
the le

EN Mike Capone discusses the need for unbiased data and how multi-billion-dollar industries many times are still use incomplete data to make crucial decisions.

IT Si tratta di una nuova soluzione - creata grazie alla partnership ultradecennale con Qlik – che consente alle aziende di trasformare i dati relativi agli eventi gestionali in importanti indicazioni a supporto delle decisioni strategiche e operative

inglês italiano
data dati
industries aziende
crucial importanti
decisions decisioni
to a
and e

EN You need to create an account and upload a valid ID card or passport (front/back). Please note: if your document is invalid, incomplete or unreadable, you will be excluded from the admission procedure;

IT Crea un account e carica la tua carta d’identità o il passaporto in corso di validità (fronte/retro); attenzione: se carichi un documento scaduto, incompleto o illeggibile verrai escluso dal procedimento;

inglês italiano
back retro
incomplete incompleto
excluded escluso
procedure procedimento
account account
upload carica
or o
if se
document documento
card carta
passport passaporto
a un
your tua
front di
note attenzione
the il

EN Enrolment is recommended as early as possible, so you have the possibility to upload incomplete documents before the deadline.

IT Ti consigliamo di immatricolarti il prima possibile, per avere la possibilità di caricare eventuali documenti incompleti entro la scadenza.

inglês italiano
upload caricare
incomplete incompleti
documents documenti
deadline scadenza
recommended consigliamo
possible possibile
possibility possibilità
before di
the il

EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted. 

IT I prodotti restituiti incompleti, danneggiati, sporchi, rovinati, per qualsiasi motivo, non potranno essere restituiti.  

inglês italiano
returned restituiti
incomplete incompleti
dirty sporchi
damaged danneggiati
reason motivo
products prodotti
for per
be essere
will potranno
not non

EN Reports that are incomplete or lacking information will not be considered.

IT Le segnalazioni che sono incompleti o hanno una mancanza di informazioni non sarrano considerati.

inglês italiano
incomplete incompleti
considered considerati
or o
information informazioni
are sono
that che
not mancanza
lacking non

EN Has your payment not reached the recipient, or was it incomplete? You can send us your enquiry here.

IT Il destinatario non ha ricevuto il vostro pagamento o lo ha ricevuto solo in modo incompleto? Qui potete richiedere una ricerca.

inglês italiano
payment pagamento
recipient destinatario
incomplete incompleto
has ha
or o
you can potete
enquiry richiedere
your vostro
here qui
the lo
not non

EN Sellers shall not be liable for any mistakes related to shipments or wrong delivery of products, due to mistaken or incomplete information provided by Clients when filling in their Purchase Orders.

IT Non sarà ascrivibile alcuna responsabilità al Venditore, per errori nella spedizione o errata consegna dei prodotti a causa di inesattezze o incompletezze nella compilazione da parte del Cliente dell'ordine d'acquisto.

inglês italiano
clients cliente
filling compilazione
liable responsabilità
mistakes errori
or o
be sarà
delivery consegna
shipments spedizione
products prodotti
not non
related di
for da

EN We will cancel your order if: (i) we are unable to accept your order within a reasonable time from your date of order (with the exception of pre-orders); (ii) payment for your order is incomplete

IT Annulleremo un ordine se: (i) non saremo in grado di accettare l’ordine entro un tempo ragionevole dalla data dell'ordine (ad eccezione dei preordini); (ii) il pagamento dell’ordine è incompleto

inglês italiano
reasonable ragionevole
exception eccezione
pre-orders preordini
ii ii
incomplete incompleto
if se
a un
time tempo
payment pagamento
order ordine
is è
we saremo
accept accettare
the i
date data

EN Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

IT In considerazione delle finalità del trattamento, Lei ha il diritto di richiedere l'integrazione dei dati personali incompleti, anche mediante dichiarazione integrativa.

inglês italiano
processing trattamento
right diritto
incomplete incompleti
data dati
declaration dichiarazione
purposes finalità
taking ha
the il
request richiedere
personal personali
also anche

EN If the returned product is incomplete, or has been partially consumed, Enrique Tomás will charge approximately the customer according to the consumed part before reception of the new product

IT Nel caso in cui il prodotto restituito sia incompleto, o ne sia stata consumata una parte, Enrique Tomás fatturerà al Cliente l'importo approssimativo corrispondente alla porzione consumata prima della consegna del prodotto sostitutivo

inglês italiano
returned restituito
incomplete incompleto
consumed consumata
enrique enrique
or o
product prodotto
customer cliente
to the al
the il
according in
is sia
has stata

EN The SG Alba® coating avoids silicone coating degradation, preventing injection failure or incomplete dose delivery.

IT I farmaci sono particolarmente sensibili a tutti i componenti dell'imballaggio primario con cui vengono a contatto, che potrebbero compromettere la compatibilità tra i farmaci stessi e il sistema di chiusura del contenitore.

inglês italiano
delivery sono
the i

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

IT In caso di articoli incompleti, danneggiati, indossati, sporcati, modificati o restituiti in condizioni tali da farne ragionevolmente supporre l’utilizzo, la restituzione non verrà accettata e i prodotti saranno nuovamente inviati al cliente

inglês italiano
incomplete incompleti
damaged danneggiati
worn indossati
reasonably ragionevolmente
accepted accettata
sent inviati
back nuovamente
or o
customer cliente
to the al
not non
the i
and e
therefore di
to in

EN that we correct your personal information where it is inaccurate and/or that we complete your information where it is incomplete,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

inglês italiano
information informazioni
or o
where ove
your tue
and e
personal personali
that che

EN Faced with such a chaotic and incomplete framework, the prudential suggestion of accountants and tax advisors is to

IT Di fronte ad un quadro così caotico e lacunoso, il suggerimento prudenziale di commercialisti e consulenti tributari è di

inglês italiano
chaotic caotico
framework quadro
suggestion suggerimento
accountants commercialisti
advisors consulenti
a un
the il
faced di fronte
of di
is è

EN Is there anything more frustrating than working from an incomplete restoration or one that contains corrupt files? Swiss Backup monitors and repairs any errors from the source to the backup in our infrastructure. Your data is therefore always intact:

IT Cosa c’è di più frustrante che lavorare su un ripristino incompleto e contenente file danneggiati? Dall?origine al backup nelle nostre infrastrutture, Swiss Backup monitora e ripara eventuali errori. Potrai quindi contare su dati sempre integri:

inglês italiano
frustrating frustrante
incomplete incompleto
contains contenente
swiss swiss
monitors monitora
errors errori
source origine
infrastructure infrastrutture
files file
backup backup
data dati
restoration ripristino
always sempre
an un
to the al
the nelle
from dall
and e
therefore di
that che

Mostrando 50 de 50 traduções