Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inconsistent" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inconsistent" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de inconsistent

inglês
italiano

EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.

IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.

inglês italiano
story storia
illustrations illustrazioni
your tua
but ma
with con
custom personalizzate

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.

inglês italiano
manual manuali
producers produttori
tools strumenti
systems sistemi
processes processi
need poter
the i
or non
with sugli
right migliori
and e

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

IT Ma il sistema basato su compartimenti stagni, i profili imprecisi e incompleti dei clienti, così come la mancanza di migliori linee guida per gli operatori dei call-center generava un ingaggio del cliente inconsistente e incerto.

inglês italiano
systems sistema
incomplete incompleti
inaccurate imprecisi
profiles profili
call call
center center
a un
best migliori
but ma
lack mancanza
and e
to guida

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

IT Queste correzioni rapide isolano i sistemi e comportano costi elevati e inefficienze che a loro volta generano esperienze incoerenti per i clienti

inglês italiano
quick rapide
fixes correzioni
customer clienti
experiences esperienze
to a
that che
are queste

EN This product prototyping process was expensive, slow, and led to inconsistent quality.

IT Un tale processo di prototipazione del prodotto era molto costoso e lento e ne scaturiva una qualità non uniforme.

inglês italiano
prototyping prototipazione
process processo
expensive costoso
slow lento
quality qualità
was era
product prodotto
and e

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.

IT Non tutte le parti o i venditori sono stati creati uguali. E a volte è difficile distinguere il buono, il brutto e l'inaffidabile. Abbiamo speso più di un decennio a valutare fonti e fornitori.

inglês italiano
parts parti
sellers venditori
hard difficile
good buono
bad brutto
spent speso
or o
created creati
a un
sources fonti
suppliers fornitori
are sono
and è
sometimes a volte
to a
decade decennio
equal e
not non
the i

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

IT Tuttavia, gli hacker sembrano essere incoerenti nella loro storia; uno degli hacker ha quindi affermato di avere 559 milioni di account in totale.

inglês italiano
hackers hacker
claimed affermato
million milioni
story storia
accounts account
had ha
be essere
in in
of di
the nella

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

IT Pur essendo al corrente della posta in gioco, la Confederazione mostra una profonda incoerenza:

inglês italiano
confederation confederazione
the la
is essendo

EN Inconsistent URL structure / URL parameters used for sorting and tracking

IT Struttura URL incoerente / parametri URL utilizzati per lo smistamento e il tracciamento

inglês italiano
url url
structure struttura
parameters parametri
used utilizzati
sorting smistamento
tracking tracciamento
and e
for per

EN They don’t need to wonder whether the data will be accessible or inconsistent as it comes in to the system

IT Non devono più chiedersi se i dati saranno accessibili o disomogenei una volta inseriti nel sistema

inglês italiano
data dati
accessible accessibili
or o
system sistema
the i
dont non
need to devono
in nel
to più

EN Take the journey from fragmented deployments and inconsistent employee experience of the past, to a simplified, secure and more manageable technology environment

IT Passa dalle distribuzioni frammentate, e dalle esperienze dei dipendenti non ottimizzate del passato, a un ambiente tecnologico sicuro, semplificato e più gestibile

inglês italiano
deployments distribuzioni
employee dipendenti
simplified semplificato
manageable gestibile
technology tecnologico
environment ambiente
a un
and e
experience esperienze
past passato
to a

EN The unification of the customer journey is often hampered by inconsistent data structuring. Here you can find a way to centralize it all.

IT Il business della monetizzazione dei dati rappresenta una via completamente tracciata. Ma come vendere i propri dati a peso d’oro?

inglês italiano
data dati
the i
a una
to a
all completamente
of dei

EN Consequently, your activities are inconsistent and overall performance suffers

IT La coerenza delle azioni ne risente e, alla fine, anche la resa complessiva delle azioni di marketing

inglês italiano
activities azioni
overall complessiva
performance marketing
and e
consequently di

EN If an order is cancelled because the payment details given are inaccurate or inconsistent, it will not be possible to recover the order

IT In caso in cui il suo ordine venga annullato per non correttezza o incongruenza dei dati di pagamento inseriti, non sarà possibile ripristinare l'ordine precedente

inglês italiano
order ordine
cancelled annullato
payment pagamento
or o
possible possibile
recover ripristinare
because di
given dati
the il
not non
to dei

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.

IT (b) non è soggetta a restrizioni o obblighi contrattuali o di altro tipo che siano incompatibili con l’esecuzione dell’Accordo o, per quanto a sua conoscenza, che interferiscano con la sua prestazione dei Servizi Professionali.

inglês italiano
b b
knowledge conoscenza
contractual contrattuali
or o
restrictions restrizioni
obligations obblighi
services servizi
is è
the la
other altro
are siano
to a
performance prestazione
professional professionali
with con

EN The Confederation is aware of the issues at stake, but is deeply inconsistent:

IT Pur essendo al corrente della posta in gioco, la Confederazione mostra una profonda incoerenza:

inglês italiano
confederation confederazione
the la
is essendo

EN Awesome at alliteration, but inconsistent with images? Help tell your story with custom illustrations.

IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.

inglês italiano
story storia
illustrations illustrazioni
your tua
but ma
with con
custom personalizzate

EN We want people to feel free to ask questions and to report any concerns about a practice or conduct considered as inappropriate or inconsistent with the law, the Code of Conduct or other internal regulation.

IT Vogliamo che le persone si sentano libere di chiedere chiarimenti e di segnalare comportamenti o azioni considerati inappropriati o incompatibili con la legge, con il Codice di Condotta o altre norme interne.

inglês italiano
considered considerati
free libere
or o
conduct condotta
code codice
we want vogliamo
law legge
to report segnalare
people persone
ask chiedere
other altre
regulation norme
of di
with con
the le
and e

EN Otherwise take any action with respect to the materials on this Site that is inconsistent with any other provision of these Terms of Use.

IT Altrimenti intraprendere qualsiasi azione in relazione ai materiali di questo Sito che non sia coerente con qualsiasi altra disposizione delle presenti Condizioni d'uso.

inglês italiano
materials materiali
provision disposizione
site sito
to the ai
terms condizioni
otherwise altrimenti
of di
the altra
with con
action azione
any qualsiasi
that presenti
this questo

EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering. 

IT Nella misura in cui una qualsiasi delle disposizioni del presente EULA sia incoerente o in conflitto con quelle dei TeC, i TeC regoleranno e sostituiranno le disposizioni del presente EULA esclusivamente in relazione all'Offerta SaaS. 

EN New report examines almost 50 Spanish court decisions relating to the crime of glorification of terrorism and finds that a significant number are inconsistent with international human rights law governing the right to free expression

IT Un nuovo rapporto analizza 50 sentenze dei tribunali spagnoli relative al reato di glorificazione del terrorismo e conclude che molte di queste sentenze non rispettano i diritti umani e la libertà di espressione.

inglês italiano
terrorism terrorismo
human umani
expression espressione
report rapporto
rights diritti
to the al
the i
a un
new nuovo
and e

EN It finds that several Spanish court decisions are inconsistent with international human rights law governing the right to free expression

IT Nelle sue conclusioni, il rapporto sottolinea che un numero significativo di decisioni giudiziarie è incompatibile con il diritto internazionale dei diritti umani che disciplina il diritto alla libera espressione

inglês italiano
decisions decisioni
international internazionale
human umani
expression espressione
free libera
rights diritti
the il
several un
law diritto
are è
to dei
with con
that che

EN Even the hardest-working underwriters need the right tools. If they’re struggling with legacy systems, manual workarounds, and inconsistent processes, they can’t deliver for producers or policyholders.

IT Anche gli assuntori migliori del loro campo devono poter contare sugli strumenti più adatti. Sistemi obsoleti, soluzioni manuali e processi poco coerenti non riusciranno a supportare al meglio i produttori né i titolari di polizze.

inglês italiano
manual manuali
producers produttori
tools strumenti
systems sistemi
processes processi
need poter
the i
or non
with sugli
right migliori
and e

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

IT Ma il sistema basato su compartimenti stagni, i profili imprecisi e incompleti dei clienti, così come la mancanza di migliori linee guida per gli operatori dei call-center generava un ingaggio del cliente inconsistente e incerto.

inglês italiano
systems sistema
incomplete incompleti
inaccurate imprecisi
profiles profili
call call
center center
a un
best migliori
but ma
lack mancanza
and e
to guida

EN These quick fixes create silos that are expensive and inefficient to maintain and lead to inconsistent customer experiences

IT Queste correzioni rapide isolano i sistemi e comportano costi elevati e inefficienze che a loro volta generano esperienze incoerenti per i clienti

inglês italiano
quick rapide
fixes correzioni
customer clienti
experiences esperienze
to a
that che
are queste

EN This product prototyping process was expensive, slow, and led to inconsistent quality.

IT Un tale processo di prototipazione del prodotto era molto costoso e lento e ne scaturiva una qualità non uniforme.

inglês italiano
prototyping prototipazione
process processo
expensive costoso
slow lento
quality qualità
was era
product prodotto
and e

EN By putting controls around reference data and auditing changes to it, organizations can greatly reduce the risk of incorrect or inconsistent data.

IT Applicando dei controlli sui Reference Data e verificando le modifiche apportate ad essi, le organizzazioni possono ridurre notevolmente il rischio di dati errati o incoerenti.

inglês italiano
controls controlli
changes modifiche
organizations organizzazioni
can possono
greatly notevolmente
reduce ridurre
risk rischio
reference reference
or o
data dati
the le
and e

EN However, the hackers appear to be inconsistent in their story; one of the hackers then claimed they had 559 million accounts in all.

IT Tuttavia, gli hacker sembrano essere incoerenti nella loro storia; uno degli hacker ha quindi affermato di avere 559 milioni di account in totale.

inglês italiano
hackers hacker
claimed affermato
million milioni
story storia
accounts account
had ha
be essere
in in
of di
the nella

EN Device sprawl makes policy management inconsistent and error prone.

IT Inoltre, la proliferazione di dispositivi rende la gestione delle policy non uniforme e la probabilità di fare errori aumenta.

inglês italiano
device dispositivi
error errori
makes rende
policy policy
management gestione

EN Unfortunately, inconsistent firewall policies that don't follow users lead to increased risk when connecting over public networks.

IT Con delle policy firewall non uniformi che non seguono gli utenti, i rischi per la sicurezza aumentano quando ci si connette tramite reti pubbliche.

inglês italiano
firewall firewall
policies policy
follow seguono
users utenti
risk rischi
public pubbliche
networks reti
connecting connette
dont non
increased i
when quando

EN Selecting and sizing firewalls is based on branch size or bandwidth needs, and in a passthrough architecture, inconsistent policies across locations and users can end up compromising your network.

IT La scelta e il dimensionamento dei firewall si basano sulle dimensioni delle filiali o sulle esigenze di larghezza di banda e, in un'architettura passthrough, delle policy non uniformi tra le varie sedi e i vari utenti possono compromettere la rete.

inglês italiano
selecting scelta
sizing dimensionamento
firewalls firewall
branch filiali
needs esigenze
policies policy
locations sedi
users utenti
can possono
compromising compromettere
network rete
or o
size dimensioni
bandwidth larghezza di banda
in in
and e
across di
up la

EN Device sprawl makes policy management inconsistent and error prone.

IT Inoltre, la proliferazione di dispositivi rende la gestione delle policy non uniforme e la probabilità di fare errori aumenta.

inglês italiano
device dispositivi
error errori
makes rende
policy policy
management gestione

EN Unfortunately, inconsistent firewall policies that don't follow users lead to increased risk when connecting over public networks.

IT Con delle policy firewall non uniformi che non seguono gli utenti, i rischi per la sicurezza aumentano quando ci si connette tramite reti pubbliche.

inglês italiano
firewall firewall
policies policy
follow seguono
users utenti
risk rischi
public pubbliche
networks reti
connecting connette
dont non
increased i
when quando

EN Selecting and sizing firewalls is based on branch size or bandwidth needs, and in a passthrough architecture, inconsistent policies across locations and users can end up compromising your network.

IT La scelta e il dimensionamento dei firewall si basano sulle dimensioni delle filiali o sulle esigenze di larghezza di banda e, in un'architettura passthrough, delle policy non uniformi tra le varie sedi e i vari utenti possono compromettere la rete.

inglês italiano
selecting scelta
sizing dimensionamento
firewalls firewall
branch filiali
needs esigenze
policies policy
locations sedi
users utenti
can possono
compromising compromettere
network rete
or o
size dimensioni
bandwidth larghezza di banda
in in
and e
across di
up la

EN Inconsistent URL structure / URL parameters used for sorting and tracking

IT Struttura URL incoerente / parametri URL utilizzati per lo smistamento e il tracciamento

inglês italiano
url url
structure struttura
parameters parametri
used utilizzati
sorting smistamento
tracking tracciamento
and e
for per

EN Currently, studies on human subjects have provided limited and inconsistent evidence of increased risk of developing cancer

IT Finora gli studi condotti su esseri umani hanno fornito prove limitate e discordanti dell’aumento del rischio di sviluppare tumori

inglês italiano
studies studi
limited limitate
evidence prove
risk rischio
developing sviluppare
human umani
on su
of di
and e

EN The University of the Western Cape suffered from inconsistent IT systems and procedures, leading to disconnection between employees

IT La University of the Western Cape penava a causa di procedure e sistemi IT incoerenti, che allentavano la coesione tra i dipendenti

inglês italiano
employees dipendenti
western western
cape cape
of of
systems sistemi
procedures procedure
to a
university university
the i
and e

Mostrando 50 de 50 traduções