Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ideal to accompany" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideal to accompany" de inglês para italiano

Traduções de ideal to accompany

"ideal to accompany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ideal a al alle alta altri altro anche come con da dal delle di dimensioni dopo due grande grandi ideale ideali il il tuo livello loro migliore molto nostra nostri nostro o ogni parte per per il perfetta perfetto più prima proprio qualità qualsiasi questo se sito su tipo tutti tutto un uno vostro
accompany accompagnano accompagnare

Tradução de inglês para italiano de ideal to accompany

inglês
italiano

EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians

IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani

inglês italiano
partner partner
ideal ideale
light leggero
carefree spensierato
a un
the lo
lifestyle stile di vita
accompany accompagnare
is è

EN The appreciated vermouth! Ideal to accompany an aperitif before lunch or dinner or simply when the day offers us that long-awaited break to disconnect from the working day, stress and daily routine.

IT L'apprezzato vermouth! Ideale per accompagnare un aperitivo prima di pranzo o cena o semplicemente quando la giornata ci regala quella pausa tanto attesa per staccare dalla giornata lavorativa, dallo stress e dalla routine quotidiana.

inglês italiano
ideal ideale
aperitif aperitivo
break pausa
stress stress
or o
routine routine
dinner cena
daily quotidiana
lunch pranzo
before di
simply semplicemente
the la
an un
to tanto
accompany accompagnare
and e
from dallo
when quando

EN More than a partner, Havaianas is the ideal ally to accompany the light, joyful and carefree lifestyle that characterises Brazilians

IT Più di un partner, Havaianas è l'alleato ideale per accompagnare lo stile di vita leggero, allegro e spensierato che caratterizza i brasiliani

inglês italiano
partner partner
ideal ideale
light leggero
carefree spensierato
a un
the lo
lifestyle stile di vita
accompany accompagnare
is è

EN Ideal humidity and ideal temperature make ideal psilocybe mushrooms. Always be in control of your grow environments with this easy to use combination tool.

IT Mantenendo su livelli ottimali umidità e temperatura, i vostri funghi allucinogeni potranno crescere nel miglior modo possibile. Controllate da vicino i parametri ambientali delle vostre colture con questo pratico dispositivo.

inglês italiano
temperature temperatura
mushrooms funghi
tool dispositivo
humidity umidità
control controllate
easy pratico
grow crescere
your vostre
be potranno
with con
this questo

EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.

IT Questi emoji sono stati scelti bene e sono tutti rilevanti per i messaggi che li accompagnano.

inglês italiano
emojis emoji
chosen scelti
messages messaggi
accompany accompagnano
the i
and e
are sono
were stati
to bene
all tutti
these questi
that che
relevant rilevanti

EN Eulerian’ experts accompany advertisers and agencies in the process of maximizing the potential of technology solutions and accelerating the performance of their marketing campaigns while improving their ROI.

IT Gli esperti d?Eulerian accompagnano gli inserzionisti e le agenzie al fine di sfruttare al massimo il potenziale delle soluzioni tecnologiche e migliorare così le performance delle  campagne di marketing ottimizzando il ROI.

inglês italiano
eulerian eulerian
experts esperti
accompany accompagnano
agencies agenzie
potential potenziale
technology tecnologiche
roi roi
advertisers inserzionisti
solutions soluzioni
marketing marketing
campaigns campagne
performance performance
improving migliorare
of di
the le
and e

EN Guard yourself against forgery, protect yourself against lost revenue and become more vigilant in your secure manufacturing environment, including system risks that accompany the IoT.

IT Proteggiti dalla contraffazione, impedisci danni al fatturato e diventa più vigile nel tuo ambiente di produzione sicuro, prestando attenzione ai rischi di sistema che accompagnano l'IoT.

inglês italiano
revenue fatturato
manufacturing produzione
environment ambiente
system sistema
risks rischi
accompany accompagnano
protect yourself proteggiti
lost danni
your tuo
and e
including al

EN 30 Mountain Guides of Cortina ready to accompany you to the peaks of the Dolomites

IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti. Nella natura vengono stimolati i 5 sensi e la montagna, in particolare, ci dona moltissimi benefici.

inglês italiano
dolomites dolomiti
mountain montagna
the i
to nella

EN A complete team of ski, snowboard and cross-country instructors, also dedicated to telemark and freeride, will accompany you to enjoy the snow in the spectacular Dolomites.

IT A disposizione vari modelli di sci e scarponi dal carving facile al modello gara delle migliori marche.

inglês italiano
ski sci
of di
to a
the delle
and e
a vari

EN From June 20 to July 11, 2021 I will accompany ceramists from Saint-Amand en Puisaye in gabarre on the Loire

IT Dal 20 giugno all'11 luglio 2021 accompagnerò i ceramisti di Saint-Amand en Puisaye nella gabarre sulla Loira

inglês italiano
loire loira
en en
june giugno
july luglio
the i
to nella
from dal

EN To accompany its rapid growth and ensure data protection, this gem of a company has decided to place its trust in the new on-demand infrastructure from Infomaniak

IT Per supportare la sua rapida crescita e garantire la protezione dei dati, questo piccolo gioiello ha deciso di puntare sulla nuova infrastruttura on demand di Infomaniak

inglês italiano
rapid rapida
growth crescita
data dati
gem gioiello
decided deciso
infrastructure infrastruttura
infomaniak infomaniak
demand demand
ensure garantire
protection protezione
the la
has ha
new nuova
and e
this questo

EN Introduce your team on your website. Employee photos accompany information such as position or contact details.

IT Presentate il vostro team in modo semplice sul vostro sito Web. Le foto dei vostri collaboratori integrano informazioni quali la posizione e i dati di contatto.

inglês italiano
team team
employee collaboratori
photos foto
contact contatto
your vostro
information informazioni
position posizione
as modo
website sito
such di
such as quali

EN A full-time mentor and specialists from the different departments will accompany the young apprentice throughout the entire traineeship.

IT Un responsabile ufficiale per la formazione e gli esperti dei diversi reparti accompagneranno il ragazzo per l’intero periodo dell’apprendistato.

inglês italiano
specialists esperti
departments reparti
young ragazzo
time periodo
a un
and e
throughout per
different diversi
the il

EN Panerai watches are produced to very high standards of quality so that they will accompany you throughout life. To ensure that it will maintain its performance and its reliability, your Panerai needs a regular maintenance.

IT Gli orologi Panerai sono realizzati nel rispetto di standard qualitativi molto elevati, affinché possano durare nel tempo. Per garantire un livello di performance e affidabilità ineccepibile, occorre effettuare regolarmente controlli di manutenzione.

inglês italiano
panerai panerai
watches orologi
standards standard
performance performance
a un
maintenance manutenzione
reliability affidabilità
are sono
regular regolarmente
ensure garantire
very molto
of di
to affinché

EN Our directory of experts gathers PrestaShop partner agencies ready to accompany you in the creation of your ecommerce shop.

IT Personalizza il tuo negozio online per abbinare l'immagine del tuo marchio con il classico tema pronto all'uso incluso nello Starter Pack. Hai bisogno di aiuto? Dai un'occhiata al nostro servizio di supporto rapido.

inglês italiano
ready pronto
shop negozio
your tuo
the il
of di
in nello
our nostro

EN , designed to accompany you during your journey on the PrestaShop ecommerce platform.

IT pensato per accompagnarti durante il tuo viaggio sulla piattaforma e-commerce di PrestaShop..

inglês italiano
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
platform piattaforma
your tuo
the il
journey viaggio
during di

EN Rome Italy. With the pandemic, it is certainly difficult to make face-to-face visits to accompany the Organisms, the...

IT Dar es Salaam, Tanzania. La Delegazione Indipendente di San Carlo Lwanga ha vissuto in due giorni di seguito la...

inglês italiano
is seguito
the la
certainly di
to in

EN We accompany you during each stage of your life to ensure you have adequate cover.

IT Siamo lieti di essere al vostro fianco durante ognuna di queste tappe per garantirvi una copertura adeguata.

inglês italiano
stage tappe
adequate adeguata
your vostro
we siamo
of di

EN Check out our customers' testimonials and discover our solutions to accompany and promote your company.

IT Leggete le testimonianze dei nostri clienti e scoprite le nostre soluzioni per accompagnare e promuovere la vostra azienda.

inglês italiano
customers clienti
testimonials testimonianze
discover scoprite
solutions soluzioni
promote promuovere
company azienda
your vostra
to dei
our nostri
and e
accompany accompagnare

EN We accompany global and large companies in innovation processes. We build structured collaboration programs with talents, startups, scaleups and innovative SMEs, able to respond to the needs of our partners.

IT Accompagniamo le grandi aziende nei processi di innovazione. Costruiamo programmi strutturati di collaborazione con talenti, startup, scaleup e PMI innovative, in grado di rispondere alle necessità dei nostri partner.

inglês italiano
large grandi
structured strutturati
collaboration collaborazione
programs programmi
talents talenti
smes pmi
able in grado di
respond rispondere
partners partner
we build costruiamo
needs necessità
companies aziende
innovation innovazione
processes processi
startups startup
innovative innovative
the le
in in
and e
we nostri
with con

EN We accompany startups in the search for investments thanks to our role as advisor for Indaco Venture Partners.

IT Accompagniamo le startup nella ricerca di investimenti grazie al nostro ruolo di advisor per Indaco Venture Partners.

inglês italiano
investments investimenti
role ruolo
advisor advisor
partners partners
startups startup
search ricerca
venture venture
the le
to nella
for di

EN His works of figurative art accompany and complement a very peculiar philosophical path

IT La causa riguarda l’applicazione del Protocollo Mirror di Terra nella DeFi

inglês italiano
of di

EN Accompany visitors every step of the way

IT Accompagnare gli utenti passo per passo

inglês italiano
accompany accompagnare
the passo

EN Book one of our rooms (except standard) and stay with us at least 7 nights and we will be happy to accompany you at Naples airport or railway station of Salerno.

IT Prenotate una delle nostre camere (ad eccezione della standard) e restate con noi almeno 7 notti e saremo lieti di accompagnarvi all?Aeroporto di Napoli o alla Stazione FS di Salerno.

inglês italiano
book prenotate
except eccezione
standard standard
nights notti
happy lieti
naples napoli
rooms camere
stay restate
airport aeroporto
or o
station stazione
least almeno
we saremo
of di
with con
and e

EN Each language version has its own editor. Editors reply to pitches and accompany contributors up until their article is published. Editors are also in charge of editing translations before these are published.

IT Ogni versione linguistica ha il proprio editor. Gli editor sono giornalisti che accompagnano gli autori fino alla pubblicazione del loro articolo. Gli editor sono anche incaricati di modificare le traduzioni prima che queste vengano pubblicate.

inglês italiano
accompany accompagnano
published pubblicate
has ha
translations traduzioni
editor editor
version versione
article articolo
language il
to fino
also anche

EN Let our energy accompany you through your favorite season with Summer Vibes: the most evocative summer sounds that can become the soundtrack to your vacation.

IT Lasciati accompagnare dalla nostra energia nella più bella delle stagioni con Summer Vibes: le sonorità estive più travolgenti diventano il sottofondo delle tue vacanze.

inglês italiano
accompany accompagnare
season stagioni
become diventano
vacation vacanze
summer summer
energy energia
your tue
our nostra
with con
the le
to nella

EN We are looking for entrepreneurs with blockchain projects and startups to accompany them in their next big step.

IT Stiamo cercando imprenditori con progetti blockchain e startup per accompagnarli nel loro prossimo grande passo.

inglês italiano
entrepreneurs imprenditori
blockchain blockchain
projects progetti
startups startup
big grande
step passo
and e
looking for cercando
we stiamo
with con
for prossimo
in nel
their loro

EN We know that the first steps in the cryptosphere can be complicated, we accompany you in the learning process and in everything you need in the future. That's why more than 200,000 customers trust us.

IT Sappiamo che i primi passi nella criptosfera possono essere complicati, ti accompagniamo nel processo di apprendimento e in tutto ciò di cui hai bisogno in futuro. Ecco perché più di 200.000 clienti si fidano di noi.

inglês italiano
complicated complicati
learning apprendimento
customers clienti
process processo
we know sappiamo
the first primi
the i
we noi
in in
be essere
can possono
need bisogno
why perché
steps passi
and e
everything tutto
future futuro

EN ” means any electronic or printed materials that accompany the Software that provide instructions for the installation, operation, and use of the Software. “

IT " si intende qualsiasi materiale elettronico o stampato che accompagna il Software e che fornisce istruzioni per l'installazione, il funzionamento e l'uso. "

inglês italiano
means intende
materials materiale
electronic elettronico
printed stampato
provide fornisce
instructions istruzioni
or o
software software
operation funzionamento
and e
the il
that che
for per
any qualsiasi

EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.

IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese

inglês italiano
gotthard gottardo
massif massiccio
rhine reno
ticino ticino
course percorso
vineyards vigne
accompany accompagnano
switzerland svizzera
river fiume
rivers fiumi
country paese
western occidentale
important importante
and e
the lo
part della
also anche
best per
for da
a dal

EN The kitchen uses them to prepare, for example, the Waldorf salad in the castle style, the homemade tagliatelle with spring cabbage pesto, or the black salsify ragout to accompany the Lake Constance fish.

IT La cucina li usa per preparare, per esempio, l'insalata Waldorf in stile castello, le tagliatelle fatte in casa con pesto di cavolo primaverile o il ragù di salsefrica nera con pesce del lago di Costanza.

inglês italiano
castle castello
style stile
pesto pesto
black nera
constance costanza
or o
fish pesce
kitchen cucina
lake lago
example esempio
in in
with con
the le
uses usa
prepare preparare

EN The bar also serves homemade tapas and light snacks to accompany your aperitif.

IT Insieme all’aperitivo si servono tapas fatti in casa e piccoli snack.

inglês italiano
homemade fatti in casa
tapas tapas
snacks snack
light si
and e
the in

EN Trekking like in Giessenpeter?s time: the tame goats carry the luggage and accompany the trek with loud bleating and joyful jumps.

IT A trekking come ai tempi del "Geissenpeter", il pastore di capre: le mansuete capre trasportano i bagagli ed arricchiscono l'escursione con i loro alti belati ed allegri salti di gioia.

inglês italiano
trekking trekking
goats capre
luggage bagagli
jumps salti
with con
and di
the i

EN Over the years as a wedding photographer, I’ve specialised in weddings in the outdoors, especially in the Swiss mountains, and I accompany many bridal couples in Zermatt, St

IT In tutti questi anni come fotografo di matrimoni mi sono specializzato in cerimonie nella natura, in particolare nelle montagne svizzere, e ogni anno accompagno molte coppie di sposi a Zermatt, St

inglês italiano
photographer fotografo
specialised specializzato
swiss svizzere
mountains montagne
zermatt zermatt
st st
weddings matrimoni
couples coppie
as come
i sono
the nella
in in
and e
a particolare
many molte

EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.

IT La suggestiva alternativa alla classica visita guidata della città. Una bottegaia medioevale accompagna i visitatori in un viaggio nel tempo attraverso i vicoli di Sciaffusa.

inglês italiano
alternative alternativa
time tempo
schaffhausen sciaffusa
traditional classica
a un
alleyways vicoli
the i
in in
city città
tour visita
of di

EN Culinary Thun is a varied gastronomic experience during which you enjoy a five-course menu in four excellent historic restaurants. Interesting stories about the city accompany the culinary delights.

IT Il pluripremiato cocktail bar nel cuore di Thun accoglie tutti gli amanti dei cocktail con un menu spettacolare e un ambiente unico.

inglês italiano
thun thun
menu menu
restaurants bar
a un
the il
in unico
city di

EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.

IT I segugi svizzeri sono una razza molto nota che esiste da 1000 anni. Si utilizzano proficuamente nella caccia e accompagnano i Krähenbühl durante il trekking, visto che dal 2007 allevano questa razza canina nella loro fattoria.

inglês italiano
swiss svizzeri
hunting caccia
breed razza
accompany accompagnano
farm fattoria
years anni
are sono
and e
for da
the i
at visto

EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.

IT Mondo montano esoticoI due lama Montana e Fritz e le due alpaca Sam e Frodo accompagnano i bambini ogni giovedì e ogni domenica in una passeggiata a Braunwald.

inglês italiano
mountain montano
montana montana
sam sam
accompany accompagnano
children bambini
sunday domenica
fritz fritz
thursday giovedì
and e
a una
two due
every ogni
walk a
on in

EN Precious materials and care for details accompany the refined design of the composition, which dominates the architectural space and transforms itself into the various functional moments.

IT Materiali di pregio e cura dei dettagli accompagnano il raffinato design della composizione, che domina lo spazio architettonico e si trasforma nei diversi momenti funzionali.

inglês italiano
accompany accompagnano
refined raffinato
dominates domina
various diversi
functional funzionali
moments momenti
materials materiali
details dettagli
composition composizione
design design
the lo
transforms trasforma
space spazio
care cura
architectural architettonico
and e

EN We want to accompany people as they discern complex choices in the social, economic, cultural and political spheres. We will help to create environments that favour free personal processes, independent of social or ethnic pressure.

IT Vogliamo accompagnare le persone nel discernere scelte complesse in ambito sociale, economico, culturale e politico. Favoriremo la creazione di contesti che favoriscano processi personali liberi, indipendenti dalle pressioni sociali o etniche.

inglês italiano
complex complesse
choices scelte
economic economico
cultural culturale
political politico
pressure pressioni
environments contesti
processes processi
independent indipendenti
or o
we want vogliamo
free liberi
people persone
social sociale
personal personali
of di
in in
the le
accompany accompagnare

EN Accompany young people in the creation of a hope-filled future

IT Accompagnare i giovani nella creazione di un futuro di speranza

inglês italiano
accompany accompagnare
a un
future futuro
creation creazione
the i
of di
hope speranza
young people giovani

EN Extraordinary performers accompany Andrea Bocelli at a great event that celebrates moments when music comes to the cinema.

IT Un cast eccezionale che affianca Andrea Bocelli in un grande evento che celebra i momenti in cui la musica incontra il cinema.

inglês italiano
andrea andrea
bocelli bocelli
event evento
celebrates celebra
moments momenti
music musica
cinema cinema
a un
the i
to in
that che

EN Style your own, long-lasting matt look with the paste to accompany you through the whole day! Texture - Roughman can be easily worked into hair, provides you with definition and various styling options with no hardening thanks to its pleasant consistency

IT Crea il tuo look opaco e duraturo con questa pasta che resterà con te tutto il giorno! Texture - Roughman è facile da lavorare nei capelli, definire e offre possibilità versatili di styling senza indurire grazie alla sua piacevole consistenza

inglês italiano
matt opaco
worked lavorare
styling styling
pleasant piacevole
hair capelli
your tuo
the il
style look
can possibilità
day giorno
provides offre
and è
to definire
texture texture
lasting duraturo
with con
whole tutto
easily facile
no senza

EN Since Miss Dior, the fragrance created by Christian Dior in 1947 to accompany the launch of his couture label, Dior fragrances have truly made their mark thanks to various influences and the use of the most noble ingredients

IT Da Miss Dior, la fragranza creata da Christian Dior nel 1947 per accompagnare il lancio della sua etichetta di couture, i profumi Dior hanno veramente lasciato il segno grazie a diverse influenze e all'uso degli ingredienti più nobili

inglês italiano
dior dior
label etichetta
truly veramente
mark segno
influences influenze
ingredients ingredienti
miss miss
christian christian
couture couture
fragrance fragranza
various diverse
fragrances profumi
created creata
launch lancio
to a
the i
of di
accompany accompagnare
and e

EN Always the pioneer and never afraid of distant horizons, the Maison continues to accompany its clientele wherever they dream of traveling to discover unknown territories.

IT La Maison pioniera che non teme orizzonti lontani continua ad accompagnare i suoi clienti ovunque desiderino, alla scoperta di nuove mete.

inglês italiano
pioneer pioniera
horizons orizzonti
maison maison
continues continua
discover scoperta
wherever ovunque
the i
of di
accompany accompagnare

EN Rainbow Office powered by RingCentral provides a complete, cost-effective business communications and collaboration solution to accompany you in your digital t…

IT Rainbow Office powered by RingCentral fornisce una soluzione di comunicazione e collaborazione aziendale completa e conveniente per accompagnarti nel percorso …

EN The exhibitions are comprised of models and videos that accompany the various remains that are left from the Imperial Forums to try to transport visitors to classical Roman times.

IT Il percorso offre materiale audiovisivo nella visita dei reperti archeologici, trasportando i visitatori nell’Antica Roma.

inglês italiano
roman roma
visitors visitatori
the i
of dei
that offre
to nella

EN This product’s variety and versatility are suitable for many different types of promotional activities and accompany other personalized items such as shirts and hoodies.

IT La varietà e la versatilità di questo prodotto sono adatte a molti tipi diversi di attività promozionali e accompagnano altri articoli personalizzati come camicie e felpe.

inglês italiano
suitable adatte
promotional promozionali
accompany accompagnano
personalized personalizzati
shirts camicie
hoodies felpe
versatility versatilità
activities attività
variety varietà
other altri
are sono
types tipi
different diversi
as come
this questo
many molti
of di
and e

EN Thanks to our network, in constant growth, of over 740 professional translators worldwide, we are able to accompany you on your path to international development

IT Grazie alla nostra rete globale in costante crescita, di oltre 740 traduttori professionisti, siamo in grado di accompagnarti nel tuo cammino verso lo sviluppo internazionale

inglês italiano
network rete
translators traduttori
able in grado di
growth crescita
international internazionale
development sviluppo
your tuo
in in
our nostra
we siamo
of di
constant costante

EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications

IT Con sede a Parigi, Nizza, Buenos Aires e New York, la nostra azienda di traduzione si appoggia su una rete di oltre 740 traduttori professionisti in tutto il mondo pronti ad aiutarti nell’internazionalizzazione delle tue comunicazioni

inglês italiano
paris parigi
nice nizza
buenos buenos
aires aires
new new
york york
network rete
ready pronti
communications comunicazioni
company azienda
translators traduttori
world mondo
your tue
our nostra
on su
to a
in in
translation traduzione
a una
and e
of di
the il

Mostrando 50 de 50 traduções