EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
EN From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
gorge | gola |
EN Find out more about: From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
inglês | italiano |
---|---|
find | e |
rhine | reno |
gorge | gola |
about | informazioni |
EN Find out more about: + From the confluence of the Rhine Rivers to the Rhine Gorge
IT Maggiori informazioni su: + Dalla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore alla Gola del Reno
inglês | italiano |
---|---|
find | e |
rhine | reno |
gorge | gola |
about | informazioni |
EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
wild | selvaggio |
gorge | gola |
station | stazione |
bridge | ponte |
meter | metri |
from | da |
the | il |
long | lungo |
and | e |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
historical | storica |
alpine | alpino |
gorge | gola |
the | il |
to | nella |
of | di |
is | è |
EN The Rhine forms a cultural and economic bridge between the Alpine region and northern Europe. From Basel the international Rhine cycle path continues through Alsace and western Germany to the Netherlands, where the Rhine flows into the North Sea.
IT Il Reno funge da ponte culturale ed economico tra la regione alpina e il Nord Europa. La pista ciclabile del Reno si snoda da Basilea attraverso l'Alsazia e la Germania occidentale fino ai Paesi Bassi, dove questo fiume sfocia nel Mare del Nord.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
cultural | culturale |
economic | economico |
bridge | ponte |
alpine | alpina |
region | regione |
basel | basilea |
western | occidentale |
sea | mare |
europe | europa |
germany | germania |
to the | ai |
and | e |
netherlands | paesi bassi |
from | da |
between | tra |
northern | nord |
to | fino |
the | il |
where | dove |
EN The Vorder and Hinter Rhine converge at the historical location of Reichenau, which is reputed to be the birthplace of the Alpine Rhine and is the gateway to the Rhine Gorge.
IT Il Reno anteriore e il Reno posteriore confluiscono nella località storica di Reichenau, che è considerata luogo di nascita del Reno alpino ed è l'ingresso alla gola del Reno.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
historical | storica |
alpine | alpino |
gorge | gola |
the | il |
to | nella |
of | di |
is | è |
EN Almost as soon as your trip begins at the Rhine Falls, you will experience the Rhine Falls from up close before gliding down the Rhine into the ?Rhineland Amazon?
IT Subito dopo la partenza dalle cascate del Reno, si ammirano da vicino le cascate prima di navigare scendendo il fiume nell?Amazzonia renana
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
falls | cascate |
close | vicino |
almost | di |
from | da |
the | le |
as | nell |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
inglês | italiano |
---|---|
tower | castello |
rivers | fiumi |
lakes | laghi |
streams | torrenti |
waterfalls | cascate |
switzerland | svizzera |
simply | si |
the | i |
of | dei |
is | è |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
continent | continente |
discover | scopri |
streams | torrenti |
waterfalls | cascate |
gorges | gole |
country | paese |
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
some | alcuni |
here | qui |
the | i |
of | dei |
our | nostro |
is | è |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
IT Acque: Fiumi | Svizzera Turismo
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
rivers | fiumi |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
IT In questo punto si dividono le Centovalli e la Valle Onsernone nonché i due fiumi Melezza e Isorno, ecco perché la località si chiama così (il nome deriva dal latino «tra i fiumi»)
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
latin | latino |
name | nome |
place | punto |
and | e |
between | tra |
the | i |
this | questo |
EN The high altitude reservoirs that fed the streams and rivers below were being damaged, causing the rivers to slowly dry up
IT I bacini idrici d?alta quota che alimentavano i torrenti e i fiumi sottostanti venivano danneggiati, causando il lento prosciugamento dei fiumi
inglês | italiano |
---|---|
streams | torrenti |
rivers | fiumi |
damaged | danneggiati |
causing | causando |
altitude | quota |
and | e |
the | i |
to | dei |
that | che |
EN A fertile strip of land between the Secchia and Panaro Rivers is the heart of the production of Lambrusco di Sorbara, made from the grapes of vineyards nurtured on the flooded earth between the two rivers
IT In questa zona, una striscia di terra fertile situata tra i fiumi Secchia e Panaro, si trova il cuore della produzione del Lambrusco di Sorbara, prodotto da vigneti che si alimentano nei terreni alluvionati dei due fiumi
inglês | italiano |
---|---|
fertile | fertile |
strip | striscia |
rivers | fiumi |
vineyards | vigneti |
production | produzione |
di | di |
made | prodotto |
from | da |
is | situata |
heart | cuore |
the | i |
a | una |
two | due |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
inglês | italiano |
---|---|
tower | castello |
rivers | fiumi |
lakes | laghi |
streams | torrenti |
waterfalls | cascate |
switzerland | svizzera |
simply | si |
the | i |
of | dei |
is | è |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
continent | continente |
discover | scopri |
streams | torrenti |
waterfalls | cascate |
gorges | gole |
country | paese |
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
some | alcuni |
here | qui |
the | i |
of | dei |
our | nostro |
is | è |
EN Rivers and lakes: Rivers | Switzerland Tourism
IT Acque: Fiumi | Svizzera Turismo
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
tourism | turismo |
rivers | fiumi |
EN This is where the Centovalli and Onsernone valleys and the Melezza and Isorno rivers divide, giving the place its name (Latin for “between the rivers”)
IT In questo punto si dividono le Centovalli e la Valle Onsernone nonché i due fiumi Melezza e Isorno, ecco perché la località si chiama così (il nome deriva dal latino «tra i fiumi»)
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
latin | latino |
name | nome |
place | punto |
and | e |
between | tra |
the | i |
this | questo |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
inglês | italiano |
---|---|
lakes | laghi |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
but | ma |
only | solo |
and | e |
can | può |
as well | anche |
waterfalls | cascate |
the | le |
not | non |
in | in |
we | abbiamo |
of | del |
well | grandi |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
aare | aare |
rhine | reno |
jura | giura |
valleys | valli |
mountains | montagne |
basel | basilea |
zürich | zurigo |
landscape | paesaggio |
largest | più grande |
the | lo |
of | di |
is | è |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich
IT Incastonato tra l’Aare e il Reno, si trova qui il più grande spazio naturale e ricreativo tra Basilea e Zurigo
inglês | italiano |
---|---|
nestled | incastonato |
between | tra |
rhine | reno |
natural | naturale |
basel | basilea |
zurich | zurigo |
lies | si trova |
the | il |
largest | più grande |
area | spazio |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese
inglês | italiano |
---|---|
gotthard | gottardo |
massif | massiccio |
rhine | reno |
ticino | ticino |
course | percorso |
vineyards | vigne |
accompany | accompagnano |
switzerland | svizzera |
river | fiume |
rivers | fiumi |
country | paese |
western | occidentale |
important | importante |
and | e |
the | lo |
part | della |
also | anche |
best | per |
for | da |
a | dal |
EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick
IT La zona rurale con le valli e i villaggi forma un contrasto con l'area economica ad alta densità di popolazione lungo i fiumi Aare e Reno che raggiunge la conca valliva di Frick
inglês | italiano |
---|---|
valleys | valli |
villages | villaggi |
forms | forma |
contrast | contrasto |
economic | economica |
rivers | fiumi |
aare | aare |
rhine | reno |
basin | conca |
an | un |
with | con |
to | alta |
and | e |
the | i |
that | che |
EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.
IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.
inglês | italiano |
---|---|
lakes | laghi |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
but | ma |
only | solo |
and | e |
can | può |
as well | anche |
waterfalls | cascate |
the | le |
not | non |
in | in |
we | abbiamo |
of | del |
well | grandi |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
IT Tra i fiumi Aare e Reno è situato il paesaggio collinare del Giura dell'Argovia. Il variegato paesaggio a gradini fatto di valli, altipiani del Giura tabulare e montagne è lo spazio naturale e di relax più grande tra Basilea e Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
rivers | fiumi |
aare | aare |
rhine | reno |
jura | giura |
valleys | valli |
mountains | montagne |
basel | basilea |
zürich | zurigo |
landscape | paesaggio |
largest | più grande |
the | lo |
of | di |
is | è |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
IT Il fiume più importante della Svizzera occidentale sgorga dal Massiccio del Gottardo, da cui nascono anche i fiumi Reno, Reuss e Ticino. Lungo il suo percorso verso ovest lo accompagnano per ampi tratti le vigne più rinomate del paese
inglês | italiano |
---|---|
gotthard | gottardo |
massif | massiccio |
rhine | reno |
ticino | ticino |
course | percorso |
vineyards | vigne |
accompany | accompagnano |
switzerland | svizzera |
river | fiume |
rivers | fiumi |
country | paese |
western | occidentale |
important | importante |
and | e |
the | lo |
part | della |
also | anche |
best | per |
for | da |
a | dal |
EN The countryside with its valleys and villages forms an appealing contrast to the densely settled economic areas along the rivers Aare and Rhine that extend as far as the valley basin of Frick
IT La zona rurale con le valli e i villaggi forma un contrasto con l'area economica ad alta densità di popolazione lungo i fiumi Aare e Reno che raggiunge la conca valliva di Frick
inglês | italiano |
---|---|
valleys | valli |
villages | villaggi |
forms | forma |
contrast | contrasto |
economic | economica |
rivers | fiumi |
aare | aare |
rhine | reno |
basin | conca |
an | un |
with | con |
to | alta |
and | e |
the | i |
that | che |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
IT In Svizzera si può nuotare direttamente in città: una prerogativa unica nel suo genere. Con circa 1500 laghi, la Svizzera è il castello sull’acqua d’Europa e la sorgente di molti fiumi, come il Reno o il Rodano.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
lakes | laghi |
sources | sorgente |
rivers | fiumi |
rhine | reno |
rhône | rodano |
cities | città |
and | e |
many | molti |
is | è |
in | in |
of | di |
the | il |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
refreshing | rinfrescante |
romantic | romantico |
river | fiume |
bank | riva |
campsite | camping |
an | un |
and | e |
morning | mattina |
the | il |
of | del |
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
IT Flims Laax Falera con le stazioni di villeggiatura di Flims, Laax e Falera, situata nello spazio linguistico e culturale retoromano della Surselva nel cantone dei Grigioni, si trova su un piano soleggiato affacciato sulle Gole del Reno
inglês | italiano |
---|---|
cultural | culturale |
rhine | reno |
canton | cantone |
graubünden | grigioni |
sunny | soleggiato |
a | un |
on | su |
the | le |
situated | si trova |
is | situata |
in | nello |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
inglês | italiano |
---|---|
summer | estate |
rhine | reno |
soul | spirito |
the | lo |
in | in |
that | vita |
are | è |
have | bisogna |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
IT L'impianto di golf a 9 buche di Sedrun con driving range è l'unico campo da golf in cui la pallina vola al di là del Reno o, meglio, dovrebbe... Un'assoluta novità per i golfisti o per coloro che aspirano a diventarlo.
inglês | italiano |
---|---|
sedrun | sedrun |
ball | pallina |
rhine | reno |
fly | vola |
hole | buche |
golf | golf |
or | o |
range | range |
golfers | golfisti |
expert | per |
the | i |
in | in |
to | a |
with | con |
driving | driving |
for | da |
is | è |
across | di |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
leads | conduce |
side | lato |
the | il |
other | altro |
new | nuova |
from | dall |
circular | giro |
to | fino |
of | del |
and | alla |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
inglês | italiano |
---|---|
morning | mattina |
refreshing | rinfrescante |
river | fiume |
romantic | romantico |
bank | riva |
campsite | camping |
rhine | reno |
an | un |
part | ruolo |
and | e |
by | da |
the | il |
in | nelle |
of | del |
EN Ground-breaking ceremony with State Secretary Deutschendorf: Rhine-Main Transport Association (RMV), Alstom and Infraserv Höchst develop hydrogen infrastructure in the Rhine-Main region
IT Cerimonia di inaugurazione con il Segretario di Stato Deutschendorf: Società dei trasporti dell’area Reno-Meno (RMV), Alstom e Infraserv Höchst sviluppano la stazione di rifornimento per treni ad idrogeno nella regione del Reno-Meno
inglês | italiano |
---|---|
ceremony | cerimonia |
state | stato |
secretary | segretario |
transport | trasporti |
alstom | alstom |
hydrogen | idrogeno |
region | regione |
and | e |
with | con |
the | il |
EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>
IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>
inglês | italiano |
---|---|
https | https |
germany | germania |
target | target |
gt | gt |
school | scolastiche |
holidays | vacanze |
north | a |
EN The eco-lane is located on the Rhine axis in the direction of Weisenau between Kaiserstraße and the entrance to the Rhine bank car park. From summer 2021 there will be an extension to Quintinstraße.
IT La corsia ambientale si trova sull'asse del Reno in direzione di Weisenau tra la Kaiserstraße e l'ingresso del parcheggio della riva del Reno. Dall'estate 2021 ci sarà un'estensione a Quintinstraße.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
bank | riva |
lane | corsia |
located | si trova |
to | a |
the | la |
in | in |
of | di |
direction | direzione |
car park | parcheggio |
EN The Rhine Castle Trail – 13 stages of pure Rhine romanticism
IT Fantastiche Escursioni in Montagna nei dintorni di Altenahr
inglês | italiano |
---|---|
the | in |
of | di |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire ? at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
refreshing | rinfrescante |
romantic | romantico |
river | fiume |
bank | riva |
campsite | camping |
an | un |
and | e |
morning | mattina |
the | il |
of | del |
EN The Rhine Circular Trail leads from the Alte Rheinbrücke to the new hydroelectric power plant and then back on the other side of the Rhine
IT Il giro delle rive del Reno conduce dall?antico ponte sul Reno fino alla nuova centrale idroelettrica rientrando dall?altro lato del fiume
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
leads | conduce |
side | lato |
the | il |
other | altro |
new | nuova |
from | dall |
circular | giro |
to | fino |
of | del |
and | alla |
EN <a href="https://www.holidays-info.com/germany/school-holidays/north-rhine-westphalia/" target="_blank">School Holidays North Rhine-Westphalia 2022, 2023, Germany</a>
IT <a href="https://www.calendario-info.it/germania/vacanze-scolastiche/renania-settentrionale-vestfalia/" target="_blank">Vacanze scolastiche Renania Settentrionale-Vestfalia 2022, 2023</a>
inglês | italiano |
---|---|
https | https |
germany | germania |
target | target |
gt | gt |
school | scolastiche |
holidays | vacanze |
north | a |
EN In summer, the Kleinbasel banks of the Rhine are the place to be! Only those that have ventured into the Rhine can truly understand the soul of the city
IT In estate il quartiere di Kleinbasel sulla sponda del Reno è pieno di vita! Per comprendere lo spirito di Basilea bisogna aver nuotato almeno una volta nel Reno
inglês | italiano |
---|---|
summer | estate |
rhine | reno |
soul | spirito |
the | lo |
in | in |
that | vita |
are | è |
have | bisogna |
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
IT Un parco avventura eccezionale con una magnifica vista sulle cascate del Reno. L?Adventure Park si trova proprio al di sopra del piccolo castello di Wörth presso il parcheggio numero 3 (P3) dell?area delle cascate del Reno.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
falls | cascate |
castle | castello |
a | un |
views | vista |
adventure | avventura |
the | il |
park | parco |
located | si trova |
is | trova |
car park | parcheggio |
number | numero |
area | area |
EN En route in Ländle, between the Rhine plain and mountain crags, past the prince?s castle in Lichtenstein?s Vaduz. Over Eschnerberg, and via the cross-border cycle route to the medieval ambiance of Feldkirch. Back through riverside woodland to the Rhine.
IT Nel Principato del Liechtenstein, fra pianura del Reno e creste spigolose, a Vaduz il castello dei principi. Superato l'Eschnerberg, la ciclopista passa il confine, l'atmosfera medievale di Feldkirch. Attraverso il bosco golenale si torna sul Reno.
inglês | italiano |
---|---|
rhine | reno |
castle | castello |
medieval | medievale |
woodland | bosco |
border | confine |
plain | si |
and | e |
to | torna |
the | il |
EN The Rhine in all its finery! Refreshing morning swims and romantic evenings by the river bank around the campfire – at the Flaach campsite the Rhine is an integral part of your holiday
IT La mattina un bagno rinfrescante nelle acque del fiume e la sera un romantico fuoco da campo sulla riva: al TCS Camping Flaach il Reno assume un ruolo da protagonista
inglês | italiano |
---|---|
morning | mattina |
refreshing | rinfrescante |
river | fiume |
romantic | romantico |
bank | riva |
campsite | camping |
rhine | reno |
an | un |
part | ruolo |
and | e |
by | da |
the | il |
in | nelle |
of | del |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: cold, mountains, national park, peace, river, rivers, snow, united states of america, snow, winter, landscapes, landscape, north america, reflections, rock, rock, stone, trees
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: freddo, montagne, parco nazionale, pace, fiume, fiumi, neve, stati uniti, neve, inverno, paesaggi, paesaggio, nord america, riflessi, roccia, roccia, pietra, alberi
inglês | italiano |
---|---|
mountains | montagne |
peace | pace |
snow | neve |
national | nazionale |
park | parco |
river | fiume |
rivers | fiumi |
winter | inverno |
landscapes | paesaggi |
trees | alberi |
cold | freddo |
landscape | paesaggio |
stone | pietra |
rock | roccia |
keywords | parole chiave |
united | uniti |
states | stati uniti |
america | america |
north | nord |
to | per |
describe | descrivere |
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
inglês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
leisure | tempo libero |
hills | colline |
woods | boschi |
lakes | laghi |
rivers | fiumi |
villages | paesi |
ideal | ideale |
point | punto |
excursions | gite |
alps | alpi |
starting | di partenza |
from | partenza |
the | le |
is | è |
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
IT Valli a nord e a sud delle Alpi. Fiumi che scorrono verso tutti i punti cardinali. Tedesco, retoromancio e italiano in un Cantone.
inglês | italiano |
---|---|
valleys | valli |
rivers | fiumi |
canton | cantone |
italian | italiano |
a | un |
alpine | alpi |
in | in |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções