Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fulfil a particular" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fulfil a particular" de inglês para italiano

Traduções de fulfil a particular

"fulfil a particular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

fulfil soddisfare
particular a abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora anni attraverso base bisogno che ci come con cosa così cui da dal dall dalla degli dell della delle determinata determinati determinato deve di diritto diverse diversi dopo due e ed esigenze essere gli grazie ha hanno i il il tuo importante in in particolare inoltre le loro ma molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre particolare particolari particolarmente per per il per la perché personali persone più possono prima proprio quali qualsiasi quello questi questo relativi se senza si sia sicurezza sito solo sono speciale specifica specifico stato stesso su sul suo ti tra tua tutti tutto un una uno vedere verso è

Tradução de inglês para italiano de fulfil a particular

inglês
italiano

EN The Mobilgam Living range will fulfil your taste for freedom and your desire to develop modular furniture solutions that fulfil multiple functions, as in this case where a Laminam wall-mounted stor

IT Gli elementi a colonna in laccato Ottone, esaltano magistralmente la boiserie in Noce Brown che si presenta come una parete “minimalista” impreziosita da pensili a giorno e una base tono su tono.

inglês italiano
develop base
as come
a una
your che
case la
and e
to a
in in

EN The Mobilgam Living range will fulfil your taste for freedom and your desire to develop modular furniture solutions that fulfil multiple functions, as in this case where a Laminam wall-mounted storage unit transforms into a handy TV shelf

IT Il programma Living Mobilgam, soddisfa libertà e gusto nello sviluppo di composizioni d’arredo che integrano in se molteplici funzioni, come in questo caso in cui una base di contenimento sospesa in Laminam, diventa comodo appoggio porta Tv

inglês italiano
taste gusto
functions funzioni
handy comodo
tv tv
living living
develop sviluppo
the il
freedom libertà
a una
and e
in in
case caso
unit di
this questo
desire se

EN In this restaurant, animal-based ingredients are used only occasionally, when they fulfil a particular purpose

IT Solo talvolta, quando le circostanze lo ammettono, in questo ristorante vengono impiegati singoli ingredienti di origine animale

inglês italiano
restaurant ristorante
ingredients ingredienti
based origine
animal animale
are vengono
when quando
this questo
in in

EN In this restaurant, animal-based ingredients are used only occasionally, when they fulfil a particular purpose

IT Solo talvolta, quando le circostanze lo ammettono, in questo ristorante vengono impiegati singoli ingredienti di origine animale

inglês italiano
restaurant ristorante
ingredients ingredienti
based origine
animal animale
are vengono
when quando
this questo
in in

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

IT Un elenco completo delle registrazioni effettuate da un particolare esecutore o delle opere di un particolare compositore.

inglês italiano
comprehensive completo
or o
made effettuate
a un
of di
recordings registrazioni
particular particolare
list elenco

EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue

IT Ad esempio, potremmo utilizzare i segnali del dispositivo per stabilire che un particolare dispositivo si trovi in un determinato posto

inglês italiano
device dispositivo
signals segnali
venue posto
use utilizzare
a un
example esempio
may potremmo
particular particolare

EN As you may know, hreflang lets search engines like Google and Yandex know that your webpage is available in a particular language and for a particular region. Meanwhile, the language...

IT Netim è un registrar di nomi di dominio accreditato ICANN che si concentra sulle estensioni europee. Oltre al servizio di registrazione del nome di dominio, fornisce anche soluzioni di web hosting...

inglês italiano
webpage web
a un
the del
that che
region di
is è

EN These particular conditions may replace, complete or, where appropriate, amend the present particular Conditions of Use

IT Tali condizioni particolari possono sostituire, completare o, se del caso, modificare le presenti Condizioni d'uso

inglês italiano
particular particolari
conditions condizioni
replace sostituire
amend modificare
or o
present presenti
the le
complete completare
may possono
of del

EN Coop reserves the right to limit the delivery quantity for particular products or, if need be, not to deliver a particular product at all. The quantities listed may be further restricted in the event of special offers.

IT Coop si riserva in generale il diritto di porre dei limiti alla quantità di consegna di determinati prodotti ovvero di non procedere affatto alla loro consegna. Le quantità elencate possono essere ulteriormente limitate in caso di azioni.

inglês italiano
coop coop
reserves riserva
limit limiti
listed elencate
at all affatto
restricted limitate
delivery consegna
or ovvero
products prodotti
be essere
further non
may possono
in in
the le

EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…

IT Service temp (Temperatura di esercizio): L'intervallo di temperatura a cui un particolare prodotto può resistere durante il tempo in cui è applicato a un substrato. Storage temp (…

EN “We always try to instil within our representatives that the size of the company doesn’t matter. What matters is that we get the customer to where they need to be and try to help fulfil dreams.”

IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."

inglês italiano
representatives rappresentanti
size dimensioni
company lavoro
dreams sogni
always sempre
and e
customer clienti
is è
our nostri
to a
of di
the i

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

IT Potrebbe essere necessario raccogliere e archiviare i Dati personali per adempiere al nostro obbligo contrattuale. Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.

inglês italiano
data dati
contractual contrattuale
obligation obbligo
license licenza
purchase acquistato
copy copia
the i
store archiviare
product prodotto
necessary necessario
personal personali
example esempio
a una
email mail
email address e-mail
and e
retain conservare
we may potremo

EN We use Amazon’s FBA (Fulfilment by Amazon) service to fulfil orders for physical goods such as our workbooks

IT Usiamo il servizio Amazon FBA (Fulfillment by Amazon) per evadere gli ordini dei nostri workbook

inglês italiano
amazon amazon
orders ordini
fba fba
by by
we use usiamo
service servizio
to dei
we nostri

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

IT Si prega di notare che potremmo non essere in grado di eliminare i dati se siamo tenuti a conservarli per adempiere a determinati obblighi di legge.

inglês italiano
please prega
data dati
obligation obblighi
note notare
if se
able in grado di
delete eliminare
may potremmo
be essere
to a
we siamo
legal per
that che
not non

EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.

IT Nota: a causa di un problema con i nostri partner di spedizione, attualmente non siamo in grado di completare gli ordini delle t-shirt per i seguenti Paesi: Australia, Nuova Zelanda, Giappone, Hong Kong, Singapore, Norvegia, Svizzera, Canada.

inglês italiano
shipping spedizione
partner partner
orders ordini
australia australia
hong hong
singapore singapore
canada canada
note nota
an un
currently attualmente
countries paesi
japan giappone
norway norvegia
switzerland svizzera
new nuova
the i
issue problema
t-shirt shirt
kong kong
shirt t-shirt
to a
with con
we siamo

EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.

IT Le soluzioni per la protezione dei dati aziendali di Thales consentono ai provider Saas di soddisfare i requisiti dei clienti nell'ambito della sicurezza dei dati senza sacrificare la business agility.

inglês italiano
data dati
solutions soluzioni
enable consentono
saas saas
providers provider
fulfil soddisfare
customer clienti
requirements requisiti
sacrifice sacrificare
thales thales
security sicurezza
to dei
business business
enterprise aziendali

EN Choose the right amount of redundancy to fulfil your business’ SLAs

IT Scegli la quantità di ridondanze giusta per soddisfare gli SLA della tua azienda

inglês italiano
choose scegli
fulfil soddisfare
business azienda
amount quantità
slas sla
your tua
the la
of di
to per

EN Where you need to collect data in order to fulfil a contract

IT Dove è necessario raccogliere dati per soddisfare un contratto

inglês italiano
collect raccogliere
data dati
fulfil soddisfare
contract contratto
a un
you need necessario
to per
where dove

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

IT Tuttavia, l'utilizzo di questi dati per uno scopo diverso (come il marketing) non sarebbe una base legale, in quanto non sarebbe necessario per soddisfare il contratto

inglês italiano
data dati
purpose scopo
marketing marketing
lawful legale
fulfil soddisfare
contract contratto
the il
be sarebbe
in in
a una
not non

EN where necessary to provide the Service, fulfil a transaction or otherwise perform a contract with you or at your request prior to entering into a contract;

IT Ove necessario per fornire il Servizio, eseguire una transazione o altrimenti eseguire un contratto con l’utente o su richiesta dell’utente prima di stipulare un contratto;

inglês italiano
necessary necessario
transaction transazione
contract contratto
where ove
service servizio
or o
request richiesta
a un
the il
perform eseguire
prior di
with con

EN Many businesses are now rediscovering not just the artisan skills, the knowledge and the abilities, but also the ancient processing techniques which are now being harnessed to fulfil the contemporary vision of designers

IT E, difatti, moltissime sono le aziende che, oggi, riscoprono non soltanto le maestranze artigiane, il loro sapere e le loro abilità, ma anche le tecniche antiche di lavorazione per metterle a servizio della visione contemporanea dei progettisti

inglês italiano
businesses aziende
ancient antiche
processing lavorazione
contemporary contemporanea
designers progettisti
techniques tecniche
now oggi
skills abilità
are sono
but ma
vision visione
to a
the le
not non
and e
also anche

EN Every one of us has the potential to fulfil, an ambition, a dream. With one open question we are trying, first of all, to understand people’s personality, potential, and creativity: “What’s your power?”

IT Ognuno di noi ha un potenziale da esprimere, un’ambizione, un sogno. Con una domanda aperta cerchiamo innanzitutto di comprendere la personalità, le potenzialità, la creatività delle persone: “What’s your power?”.

EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.

IT Con più di 115 hotel splendidamente arredati in 34 paesi, offriamo lusso, eleganza e un servizio impeccabile per soddisfare le vostre esigenze relative a riunioni ed eventi in tutto il mondo.

inglês italiano
beautifully splendidamente
countries paesi
luxurious lusso
impeccable impeccabile
fulfil soddisfare
needs esigenze
elegant eleganza
hotels hotel
events eventi
service servizio
we offer offriamo
your vostre
world mondo
to a
meetings riunioni
in in
with con
the le
across di

EN During their careers, our people can work on lots of challenging projects, integrating multicultural and multi-generational teams, where only one thing counts: joining forces to fulfil a mission.

IT Nell’arco della loro carriera, le nostre persone hanno l’opportunità di lavorare a tanti progetti sfidanti, integrando team multiculturali e multigenerazionali, dove conta un’unica cosa: unire le forze per portare a compimento la missione.

inglês italiano
integrating integrando
counts conta
joining unire
mission missione
people persone
projects progetti
teams team
forces forze
careers carriera
to a
a lavorare
where dove
of di
and e

EN Saipem S.p.A. does not guarantee that Services will fulfil User requirements, that they shall be uninterrupted, convenient, secure or error-free;

IT Saipem S.p.A. non offre alcuna garanzia che i Servizi corrispondano ai requisiti richiesti all'Utente o che siano ininterrotti, convenienti, sicuri o privi di errori;

inglês italiano
s s
p p
guarantee garanzia
requirements requisiti
convenient convenienti
error errori
saipem saipem
services servizi
or o
not non
that che
secure di

EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.

IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.

inglês italiano
obligations obblighi
ordinary ordinario
prescription prescrizione
data dati
period periodo
time tempo
of di
law legge
the i
legal per
is è

EN Saipem S.p.A. does not guarantee to fulfil User expectations of the Services;

IT Saipem S.p.A. non offre alcuna garanzia circa i risultati che sono attesi, sperati od ottenuti con l'uso dei Servizi;

inglês italiano
s s
p p
guarantee garanzia
saipem saipem
services servizi
the i
not non
to a
of dei

EN We use your Personal Data to complete and fulfil your purchases on our online store, including processing your payments, sending you an order confirmation, sending you updates on your order and having your order delivered to you.

IT Utilizziamo i vostri Dati Personali per completare ed elaborare i vostri acquisti sul nostro negozio online, compresa la gestione dei pagamenti, l'invio di una conferma d'ordine, l'invio di aggiornamenti relativi all’ordine e alla consegna.

inglês italiano
online online
payments pagamenti
confirmation conferma
data dati
store negozio
updates aggiornamenti
we use utilizziamo
purchases acquisti
processing elaborare
to complete completare
personal personali
you vostri
to relativi
and e
delivered consegna
an una
having di

EN One has to fulfil a series of conditions, complete a specialist training course conducted by the Kornit and also commit to the strict regulations imposed

IT Occorre rispettare una serie di condizioni, completare un corso di formazione specialistica con gli esperti di Kornit e anche impegnarsi a osservare rigorose normative

inglês italiano
specialist esperti
kornit kornit
commit impegnarsi
conditions condizioni
training formazione
course corso
regulations normative
a un
to a
of di
the una
series serie
and e
also anche

EN This provides a FIPS 140-2 Level 3 certified root-of-trust and ensures separation between data and encryption keys, helping to fulfil compliance and security requirements.

IT Ciò fornisce una root-of-trust certificata FIPS 140-2 livello 3 e garantisce la separazione tra dati e chiavi crittografiche, contribuendo a soddisfare i requisiti di compliance e sicurezza.

inglês italiano
fips fips
level livello
certified certificata
separation separazione
keys chiavi
requirements requisiti
helping contribuendo
provides fornisce
ensures garantisce
data dati
compliance compliance
fulfil soddisfare
security sicurezza
encryption crittografiche
to a
a una
this ciò
of di
and e

EN Choose just the right amount of redundancy to fulfil your business SLAs and sleep well at night knowing you have the most reliable enterprise analytics platform on the market.

IT Scegli la ridondanza giusta per soddisfare gli SLA di settore e dormi sonni tranquilli sapendo di avere a disposizione la piattaforma di analisi aziendale più affidabile in commercio.

inglês italiano
choose scegli
redundancy ridondanza
fulfil soddisfare
analytics analisi
slas sla
platform piattaforma
the la
to a
on in
of di
sleep dormi
knowing sapendo
and e
reliable affidabile
enterprise aziendale
just per

EN What conditions do I have to fulfil in order to apply for a loan?

IT Quali requisiti devo soddisfare per richiedere un credito?

inglês italiano
loan credito
a un
have to devo
fulfil soddisfare
have richiedere

EN Fulfil your obligations according to the Swiss Federal Accident Insurance (LAA/UVG) and manage the financial risk due to workplace illnesses and accidents of your employees.

IT Conformatevi agli obblighi della LAINF e contenete il rischio finanziario degli infortuni e delle malattie professionali dei vostri dipendenti.

inglês italiano
obligations obblighi
financial finanziario
risk rischio
illnesses malattie
accidents infortuni
employees dipendenti
the il
and e
of dei

EN The Data elements marked with an asterisk (*) are mandatory and a contractual requirement. You are therefore obliged to provide the Data. In case you do not provide the Data, we cannot fulfil your request.

IT I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori e costituiscono requisito contrattuale, pertanto sei tenuto/a a fornirli quando richiesti. Nel caso in cui tu non fornisca tali dati, non possiamo soddisfare la tua richiesta.

inglês italiano
data dati
marked contrassegnati
asterisk asterisco
contractual contrattuale
mandatory obbligatori
requirement requisito
request richiesta
and e
a un
provide fornisca
to a
the i
are sono
in in
not non
case caso
fulfil soddisfare
your tua
with con

EN – Via Plava, 80 – Torino, Italy We disclose your Data to the respective Stellantis group company if it is necessary to fulfil your request.

IT – Via Plava, 80 – Torino, Italy Condividiamo i tuoi Dati con le società del gruppo Stellantis competenti ove ciò sia necessario per soddisfare la tua richiesta.

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

IT Elaboriamo dati d'inventario e dati contrattuali per poter adempiere ai nostri obblighi contrattuali e servizi. (Art. 6 comma 1 lit. b RGPD)

inglês italiano
data dati
obligations obblighi
b b
gdpr rgpd
lit lit
contractual contrattuali
services servizi
and e
to per
we nostri

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

IT Se lei stipula un contratto a pagamento con noi, tratteremo i suoi dati personali al fine di soddisfare i diritti e gli obblighi associati a tale contratto.

inglês italiano
fulfil soddisfare
rights diritti
associated associati
if se
a un
contract contratto
data dati
obligations obblighi
the i
personal personali
to a
with con
we noi
paid a pagamento
your suoi
and e
that tale

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

IT Se il mandato di addebito diretto SEPA serve all'adempimento di un contratto di cui l'utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali, l'ulteriore base giuridica per il trattamento dei dati è l'art

inglês italiano
sepa sepa
direct diretto
mandate mandato
serves serve
or o
pre-contractual precontrattuali
measures misure
processing trattamento
data dati
if se
a un
contract contratto
is è
the il
legal per
debit addebito

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

IT Se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta di cancellazione, possiamo invitarvi a fare una richiesta di opt-out presso il nostro politica sulla privacy.

inglês italiano
fulfil soddisfare
deletion cancellazione
request richiesta
policy politica
if se
your vostra
privacy privacy
a una
may possiamo
we siamo

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

IT Il nostro marchio OVHcloud non è rigido Esso è in continua evoluzione perché continuiamo a progredire per rispondere alle esigenze della nostra Community.

inglês italiano
ovhcloud ovhcloud
we continue continuiamo
needs esigenze
brand marchio
continue continua
to meet rispondere
the il
to a
in in
not non
change evoluzione
our nostra
is è

EN ELISA ANDREOLI: Environmentally and socially friendly products have to cost more because they have to fulfil certain criteria that other products do not even consider

IT ELISA ANDREOLI: I prodotti eticamente rispettosi dal punto di vista ambientale e sociale devono avere un costo maggiore poiché devono soddisfare determinati criteri che altri prodotti non prendono nemmeno in considerazione

inglês italiano
elisa elisa
environmentally ambientale
socially sociale
cost costo
criteria criteri
other altri
have to devono
not non
not even nemmeno
products prodotti
fulfil soddisfare
and e
because di

EN Failure to confer the requested data will make it impossible for the Data Controller to fulfil your request

IT Il mancato conferimento dei dati richiesti comporterà l’impossibilità per il Titolare di eseguire la Sua richiesta

inglês italiano
data dati
request richiesta
requested richiesti
the il
for di

EN   The legal basis for the processing is the need to fulfil your request, in compliance with Article 6, paragraph 1, letter b) of the GDPR

IT   La base giuridica del trattamento è la necessità di esecuzione della Sua richiesta, nel rispetto dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR

inglês italiano
legal giuridica
processing trattamento
compliance rispetto
letter lettera
b b
gdpr gdpr
request richiesta
paragraph paragrafo
is è
need necessità
the la
of di
in nel

EN The data collected for the above-mentioned purposes will be processed for the time strictly required in order to fulfil your request.

IT I dati raccolti per le finalità sopra descritte saranno trattati per il tempo strettamente necessario a soddisfare la Sua richiesta.

inglês italiano
collected raccolti
processed trattati
strictly strettamente
fulfil soddisfare
data dati
request richiesta
time tempo
required necessario
to a
purposes finalità
above sopra
the i

EN 2.7 TRANSFERRING YOUR PERSONAL DATA TO THIRD PARTIES TO FULFIL REQUESTS FOR INFORMATION

IT 2.7 Cessione dei Suoi dati personali a Terzi per eseguire la richiesta di informazioni

inglês italiano
requests richiesta
your suoi
data dati
information informazioni
personal personali
to a

EN The Controller and the Bank of the Group that is the Third-Party Recipient shall process the data collected for the above purposes for the time strictly required to fulfil your request.

IT Il mancato conferimento dei dati personali, nonché l’assenza del suo consenso, comporterà l’impossibilità per il Titolare di eseguire la Sua richiesta. 

inglês italiano
and nonché
data dati
request richiesta
the il
that consenso

EN Equipped with the latest presentation and communication technology, the Einstein Congress can fulfil almost every wish of the guest

IT Dotato delle più moderne tecnologie di presentazione e di comunicazione, il Einstein Congress può soddisfare quasi tutti i desideri degli ospiti

inglês italiano
equipped dotato
presentation presentazione
communication comunicazione
technology tecnologie
einstein einstein
fulfil soddisfare
wish desideri
guest ospiti
latest moderne
can può
the i
almost quasi
and e

EN The exhibition was sparked by an invitation from MAM Rio, which gave us an opportunity to fulfil our long-term dream of showing our work in this iconic venue dedicated to art, design and architecture

IT La mostra ha iniziato a prendere forma da un invito del Mam Rio, che ci ha dato l'opportunità di realizzare il nostro sogno di lunga data di mostrare il nostro lavoro in questo luogo iconico di arte, design e architettura

inglês italiano
invitation invito
rio rio
dream sogno
iconic iconico
venue luogo
long lunga
art arte
design design
architecture architettura
exhibition mostra
an un
work lavoro
from da
gave ha dato
to a
in in
of di
and e
the il
this questo

EN Some things like art will remain the same and they will still fulfil a purpose: making our lives, our world more beautiful, providing inspiration, purely existing.

IT Alcune cose come l’arte rimarranno le stesse e continueranno a svolgere una funzione: rendere le nostre vite, il nostro mondo più bello, fornire ispirazione, puramente esistere.

inglês italiano
lives vite
world mondo
inspiration ispirazione
purely puramente
things cose
beautiful bello
will rimarranno
a una
the le
some alcune
more più
and e
our nostro
the same stesse

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

IT Quando non avranno più bisogno dei tuoi dati per eseguire questo servizio, disporranno dei dettagli in linea con le nostre procedure.

inglês italiano
data dati
procedures procedure
need bisogno
service servizio
details dettagli
the le
no non
in in
line linea
of dei
when quando
with con
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções