Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "felt less financial" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "felt less financial" de inglês para italiano

Traduções de felt less financial

"felt less financial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

felt feltro
less a ad al alla alle anche breve come con da dal dei delle di dopo due durante età grazie in inferiore inferiore a meno meno di mentre minore molto nei nel nell nella nelle per per il po prima quando ridurre se secondo sito su sulla tra un un po uno
financial a affari attività azienda aziendale aziendali aziende banca bancari bancario banche benessere business contabilità denaro di economia economici economico financial finanza finanziari finanziaria finanziarie finanziario fondi gestione gestire gruppo investimenti investimento lavoro management mercato organizzazione organizzazioni pagamento per piano processi prodotti rischio salute servizio sicurezza società strumenti su team

Tradução de inglês para italiano de felt less financial

inglês
italiano

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

IT Il 57% dei dipendenti afferma di sentire meno lo stress finanziario grazie alla possibilità di accedere al proprio stipendio in caso di necessità.

inglês italiano
less meno
financial finanziario
stress stress
said afferma
employees dipendenti
need necessità
it il
a caso
access accedere

EN 57% of employees said that they felt less financial stress as a result of being able to access their wages when they need it.

IT Il 57% dei dipendenti afferma di sentire meno lo stress finanziario grazie alla possibilità di accedere al proprio stipendio in caso di necessità.

inglês italiano
less meno
financial finanziario
stress stress
said afferma
employees dipendenti
need necessità
it il
a caso
access accedere

EN Hand-made from popular commercial felt tips and markers, the Stipple Spray & Fill Brushes feature pen tips ranging from 0.2 mm pin liners to ultra-fat felt tips in various dot densities

IT Realizzati a mano dai pennelli e pennarelli con punta in feltro più utilizzati, i Pennelli spray e riempimento con puntinismo presentano punte che vanno dai tratti sottili da 0,2 alle punte extra-spesse in feltro con diverse densità di punti

inglês italiano
felt feltro
tips punte
markers pennarelli
spray spray
fill riempimento
brushes pennelli
ranging che vanno
various diverse
dot punti
hand mano
the i
from da
in in
to a
and e

EN Paola Lenti’s signature Felt is the result of a composite process that has lead to the transformation of a technical material for industrial uses into a pure virgin wool woven felt renowned by the interior design world for its quality and aesthetic

IT Il Feltro Paola Lenti nasce da un complesso processo produttivo che trasforma un materiale destinato ad usi industriali in un feltro tessuto di pura lana vergine con qualità uniche, sia estetiche sia funzionali

inglês italiano
felt feltro
process processo
industrial industriali
pure pura
virgin vergine
aesthetic estetiche
quality qualità
a un
material materiale
wool lana
woven tessuto
of di
the il
for da
is sia
to in
that che

EN It felt awesome to watch on all the devices I tested the sites on and to be honest, I felt like it?s ideal to watch using your smartphone ? that?s why -> XVR.Chat feels so important to me and why it made it to the list.

IT È stato fantastico guardare su tutti i dispositivi i siti per testarli e, a essere onesti, mi è sembrato l'ideale da guardare con il proprio smartphone - ecco perché -> XVR.Chat mi sembra così importante per me e perché è entrato nella lista.

inglês italiano
awesome fantastico
devices dispositivi
smartphone smartphone
gt gt
important importante
sites siti
on su
chat chat
and è
be essere
me mi
the i
all tutti
list lista

EN Hand-made from popular commercial felt tips and markers, the Stipple Spray & Fill Brushes feature pen tips ranging from 0.2 mm pin liners to ultra-fat felt tips in various dot densities

IT Realizzati a mano dai pennelli e pennarelli con punta in feltro più utilizzati, i Pennelli spray e riempimento con puntinismo presentano punte che vanno dai tratti sottili da 0,2 alle punte extra-spesse in feltro con diverse densità di punti

inglês italiano
felt feltro
tips punte
markers pennarelli
spray spray
fill riempimento
brushes pennelli
ranging che vanno
various diverse
dot punti
hand mano
the i
from da
in in
to a
and e

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

IT In un mondo dove tutti sembrano avere sempre meno tempo e sempre più cose da fare, ci sforziamo costantemente di trovare nuovi modi per aumentare la nostra produttività e ottenere di più in meno tempo

inglês italiano
less meno
strive ci sforziamo
new nuovi
ways modi
productivity produttività
a un
world mondo
time tempo
constantly costantemente
increasing aumentare
in in
find e
of di
to find trovare
our nostra
getting per
where dove

EN We also felt that keeping the statistics consistent from position to position allows users to become familiar with the scouting report layout, leading to less confusion.

IT Inoltre, eravamo convinti che mantenere una certa coerenza nelle statistiche da ruolo a ruolo consentisse agli utenti di familiarizzare con la struttura della scheda di analisi, generando meno confusione.

inglês italiano
keeping mantenere
users utenti
layout struttura
less meno
confusion confusione
statistics statistiche
report analisi
from da
also di
to a
the la
that che
with con

EN The Onyx+ automatically takes care of everything else so lean back and enjoy! So how does it feel? I for myself have to say: it feels different to real sex but it never the less felt excellent

IT L'Onyx+ si occupa automaticamente di tutto il resto, quindi appoggiatevi e divertitevi! Allora, come ci si sente? Lo devo proprio dire: è diverso dal sesso reale, ma non è mai stato meno eccellente

inglês italiano
automatically automaticamente
takes occupa
sex sesso
less meno
have to devo
real reale
excellent eccellente
different diverso
but ma
the lo
never mai
and è
of di
to quindi

EN You can even touch the boobs or hair of the girls, this however felt much less realistic than the great animated touching in La Douche

IT Si possono anche toccare le tette o i capelli delle ragazze, questo però sembrava molto meno realistico rispetto al grande tocco animato in La Douche

inglês italiano
boobs tette
girls ragazze
less meno
realistic realistico
animated animato
can possono
or o
hair capelli
la la
touch tocco
much molto
great grande
touching toccare
of per
the i
this questo
you però

EN That means timeframes for development are decreased, and with less errors in code and increased capabilities, the positive impact on business operations can be felt almost immediately.

IT Ciò significa che i tempi di sviluppo sono diminuiti e, con meno errori nel codice e maggiori capacità, l'impatto positivo sulle operazioni aziendali può essere sentito quasi immediatamente.

inglês italiano
development sviluppo
less meno
errors errori
code codice
positive positivo
means significa
operations operazioni
immediately immediatamente
business aziendali
the i
are sono
on maggiori
can può
capabilities capacità
be essere
with con
almost quasi
and e

EN Environmental, Social, and Governance (ESG) considerations are becoming a critical part of financial decisions driven by investors, regulators, society and the responsibility felt by the Finance sector

IT Le considerazioni ambientali, sociali e di governance (ESG) stanno diventando una parte critica delle decisioni finanziarie guidate da investitori, regolatori, società e dalla responsabilità sentita dal settore finanziario

inglês italiano
environmental ambientali
governance governance
considerations considerazioni
critical critica
decisions decisioni
regulators regolatori
investors investitori
social sociali
the le
society società
responsibility responsabilità
a una
becoming diventando
are stanno
and e
of di
financial finanziario
sector settore

EN This is particularly felt whenever an SME evaluates their present financial system

IT Questo è particolarmente sentito quando una PMI valuta il suo attuale sistema finanziario

inglês italiano
particularly particolarmente
sme pmi
evaluates valuta
financial finanziario
system sistema
is è
an una
this questo
their il

EN DIAMAN tech develops technological solutions for the financial world to help his professional investors to streamline their investment decision process, reducing financial risks and discover new opportunities in the financial markets.

IT DIAMAN Tech è una società specializzata nello sviluppo di piattaforme software, dedicate ai professionisti della finanza, per facilitare e valorizzare i processi decisionali d’investimento.

inglês italiano
financial finanza
decision decisionali
tech tech
process processi
technological software
the i
help facilitare
and è
in nello

EN DIAMAN tech develops technological solutions for the financial world to help his professional investors to streamline their investment decision process, reducing financial risks and discover new opportunities in the financial markets.

IT DIAMAN Tech è una società specializzata nello sviluppo di piattaforme software, dedicate ai professionisti della finanza, per facilitare e valorizzare i processi decisionali d’investimento.

inglês italiano
financial finanza
decision decisionali
tech tech
process processi
technological software
the i
help facilitare
and è
in nello

EN Our solution is a financial management software platform to connect financial transactions and information across affiliate companies and multi-site and international deployments for productive financial management.

IT La nostra soluzione è una piattaforma software di gestione finanziaria per collegare le transazioni e le informazioni finanziarie tra le aziende affiliate e le implementazioni multi-sito e internazionali per una gestione finanziaria produttiva.

inglês italiano
solution soluzione
deployments implementazioni
productive produttiva
management gestione
software software
platform piattaforma
transactions transazioni
information informazioni
companies aziende
international internazionali
a una
our nostra
financial finanziarie
to connect collegare
affiliate di
is è

EN The financial statements used in accounting are a concise summary of financial transactions over an accounting period, summarizing a company's financial position, operations, and cash flows.

IT I bilanci utilizzati nella contabilità sono un sintesi conciso delle transazioni finanziarie su un periodo contabile, riassumendo la posizione finanziaria, le operazioni e i flussi finanziari di una società.

inglês italiano
used utilizzati
concise conciso
summary sintesi
period periodo
position posizione
flows flussi
transactions transazioni
are sono
operations operazioni
a un
accounting contabilità
of di
financial finanziari
and e
the i

EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems

IT I test di ragilazione finanziaria rivelano la conoscenza finanziaria di base di una persona e misura la capacità di una persona di risolvere problemi finanziari

inglês italiano
tests test
reveal rivelano
persons persona
basic di base
knowledge conoscenza
ability capacità
financial finanziari
a una
solve risolvere
measure misura
and e
problems problemi

EN 1.1 Approval of the Management Report, the consolidated financial statements and the financial statements of Swisscom Ltd for the financial year 2021

IT 1.1 Approvazione della relazione annuale, del conto di Gruppo e del conto annuale di Swisscom SA per l’esercizio 2021

inglês italiano
approval approvazione
report relazione
swisscom swisscom
of di
and e
the del

EN The Shareholders' Meeting approved the management commentary, the financial statements of Swisscom Ltd and the consolidated financial statements for the financial year 2021 with the following result:

IT L’Assemblea generale approva il resoconto della situazione, il conto annuale di Swisscom SA e il bilancio del Gruppo per l’anno d’esercizio 2021 con il seguente risultato:

inglês italiano
swisscom swisscom
result risultato
the il
with con
of di
and e

EN Because of their cache memory, these professional SSDs ensure higher performance while consuming 30% less energy when active and 93% less when on standby.

IT Grazie alla loro memoria di cache, questi SSD professionali garantiscono prestazioni superiori pur consumando il 30% di energia in meno da attivi e il 93% di energia in meno da spenti.

inglês italiano
ssds ssd
performance prestazioni
less meno
energy energia
active attivi
ensure garantiscono
cache cache
memory memoria
while pur
of di
these questi
professional professionali
and e

EN Your business size? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

IT La dimensione della tua azienda? Less than $500,000 per year Less than $2,000,000 per year More than $2,000,000 per year

inglês italiano
business azienda
less less
year year
more more
your tua
than la
size dimensione
per della

EN Less Physical Overhead, Less Cost

IT Minor sforzo e riduzione dei costi

inglês italiano
cost costi
less minor

EN That means less stuff in landfills and less things in a recycler’s shredder.

IT Il che significa meno roba in discarica e meno cose nel trituratore di un riciclatore.

inglês italiano
means significa
less meno
a un
stuff roba
in in
and e

EN More eye contact, less paperwork. More direction, less distraction. Amazing things happen when the things you do every day become effortless.

IT Più contatto umano, meno scartoffie. Più istruzioni, meno distrazioni. Quando la vita di ogni giorno diventa più semplice, accadono cose straordinarie.

inglês italiano
contact contatto
less meno
paperwork scartoffie
amazing straordinarie
happen accadono
effortless semplice
the la
when quando
day giorno
things cose
every ogni

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.

inglês italiano
less meno
locally locali
winds venti
good buona
wave onda
generated generate
from da
a una
to a
be essere
produce produrre
of di
and e

EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.

IT Da settembre ad aprile, il museo è meno affollato nel pomeriggio; in estate e nei festivi, il museo è meno affollato prima di mezzogiorno. Il giovedì pomeriggio l'ingresso è gratuito e potrebbe essere pieno.

inglês italiano
museum museo
less meno
afternoon pomeriggio
summer estate
free gratuito
holiday festivi
thursday giovedì
september settembre
april aprile
crowded affollato
from da
the il
in in
before di
is è

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

IT Lo facciamo con un team laborioso e le nostre soluzioni costano meno perché spendiamo meno nel marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce

inglês italiano
team team
solutions soluzioni
cost costano
less meno
marketing marketing
happy soddisfatti
customers clienti
spread diffondere
a un
the lo
to help aiutare
to a
do facciamo
and e
word per
with con
we nostri

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

IT Meno viaggi significa che puoi finire i tuoi compiti prima. Terminare prima le attività significa che lavorerai meno. Non vi è alcun vantaggio maggiore per un commercialista durante l'alta stagione che ridurre la quantità di ore che devono lavorare.

inglês italiano
benefit vantaggio
less meno
season stagione
an un
reducing ridurre
hours ore
amount quantità
to work lavorare
finish finire
tasks compiti
of di
the i
you can puoi

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

IT Possiamo pagare di meno perché spendiamo meno per il marketing e ci affidiamo ai nostri clienti soddisfatti per aiutare a diffondere la voce

inglês italiano
charge pagare
less meno
marketing marketing
happy soddisfatti
customers clienti
spread diffondere
we can possiamo
to help aiutare
to a
word per
and e
the il
we nostri
because di

EN 78% of teams who switched to Twist use less email, 67% rely less on group chat

IT Il 78% dei team che sono passati a Twist usa meno email, il 67% fa meno affidamento sulle chat di gruppo

inglês italiano
less meno
email email
rely affidamento
twist twist
teams team
group gruppo
chat chat
to a

EN Broadly, younger respondents are feeling less productive and less satisfied working from home

IT In generale, gli intervistati più giovani si sentono meno produttivi e meno soddisfatti quando lavorano da casa

inglês italiano
broadly in generale
respondents intervistati
less meno
productive produttivi
satisfied soddisfatti
working lavorano
and e
from da
home casa
are più

EN They are less likely to feel they’ve accomplished the work they need to do at the end of a typical day, and overall feel like they’re getting less work done while at home

IT È probabile che, a fine giornata, sentano di non aver completato le attività che avrebbero dovuto assolvere e, nel complesso, la loro impressione è quella di portare a termine meno lavoro

inglês italiano
less meno
likely probabile
work lavoro
need dovuto
the end fine
of di
and è
done completato
the le
to a
overall nel complesso

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

IT Porta a termine i compiti in maniera più rapida, con meno ping pong di documenti, meno email, meno riunioni

inglês italiano
faster rapida
emails email
less meno
and di
meetings riunioni
with con

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

IT Stai gestendo un blog di cucina, e la tua ricetta ha meno calorie e richiede meno tempo per preparare quella del tuo miglior concorrente.

inglês italiano
blog blog
less meno
calories calorie
time tempo
a un
recipe ricetta
cooking cucina
has ha
to quella
prepare preparare
and e
top di

EN This means that data lakes have less organization and less filtration of data than their counterpart.

IT Questo implica che nei data lake i dati sono meno organizzati e filtrati rispetto a quanto accade nei data warehouse.

inglês italiano
less meno
lakes lake
and e
this questo
of nei
means a
data dati
that che

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN Compared to conventional new buildings, the Minergie-P building uses five times less energy and reduces CO2 emissions to less than twenty percent.

IT Rispetto ai nuovi edifici convenzionali, un edificio Minergie P necessita di energia in misura cinque volte inferiore e le emissioni di CO2 si riducono a meno del 20%.

inglês italiano
conventional convenzionali
new nuovi
energy energia
emissions emissioni
p p
reduces riducono
buildings edifici
less meno
compared di
the le
building edificio
five cinque
compared to rispetto
to a
times volte
and e

EN Having the necessary length ensures less risk of slipping or getting stuck, and less risk of injury

IT Avere a disposizione la lunghezza necessaria garantisce un minor rischio che la lama scivoli o rimanga bloccata e un minor rischio di ferirsi

inglês italiano
length lunghezza
ensures garantisce
risk rischio
less minor
or o
necessary necessaria
the la
of di
and e

EN ?We learned that the less we took, the less we needed to worry about what we had forgotten?

IT “Abbiamo imparato che meno cose portiamo con noi, meno dobbiamo preoccuparci di ciò che abbiamo dimenticato”

inglês italiano
learned imparato
less meno
forgotten dimenticato
took di
we abbiamo
had con

EN Telephone canvassing works less and less because nobody likes it

IT La ricerca telefonica funziona sempre meno perché non piace a nessuno

inglês italiano
telephone telefonica
works funziona
less meno
nobody non
and la
likes piace

EN Do you need a promo video for your mobile app? Make it yourself in less than 1 hour, for less than $40

IT Hai bisogo di un video promozionale per la tua app mobile? Fallo autonomamente in meno di 1 ora, per meno di 100$

inglês italiano
promo promozionale
video video
mobile mobile
a un
app app
hour ora
your tua
less meno
in in

EN WHAT IT IS Robotization is a drug whose active ingredient, robot, according to Wikipedia, "is any machine (more or less anthropomorphic) able to perform more or less independently a job in place of[?]

IT CHE COS’È Robotizzazione è un farmaco il cui principio attivo, robot, secondo Wikipedia, è "una qualsiasi macchina (più o meno antropomorfa) in grado di svolgere più o meno indipendentemente un lavoro al posto[?]

inglês italiano
drug farmaco
active attivo
wikipedia wikipedia
less meno
able in grado di
independently indipendentemente
robot robot
machine macchina
or o
is è
a un
job lavoro
in in
any qualsiasi
perform svolgere

EN It is an almost secret, less noisy and less frivolous side of our territory that we would like others to discover and appreciate, bringing and exporting a blend of food and beauty, quality cuisine and environmental value

IT E’ un volto quasi segreto, meno chiassoso e mondano del nostro territorio che vorremmo far apprezzare e conoscere, portando ed esportando un connubio di cibo e bellezza, di cucina di qualità e pregio ambientale

inglês italiano
secret segreto
less meno
territory territorio
bringing portando
exporting esportando
beauty bellezza
environmental ambientale
we would like vorremmo
discover conoscere
appreciate apprezzare
a un
food cibo
cuisine cucina
quality qualità
almost quasi
and e
is far

EN It is also true that in modern homes there is less and less space available and we must work hard to ensure that even a wardrobe fills the room in a characteristic and strong way, despite the limited space

IT È vero anche che nelle case moderne lo spazio a disposizione è sempre meno e bisogna ingegnarsi per far sì che anche un armadio riempia la stanza in maniera caratteristica e forte, nonostante gli spazi limitati

inglês italiano
modern moderne
less meno
available a disposizione
wardrobe armadio
characteristic caratteristica
strong forte
way maniera
limited limitati
must bisogna
space spazio
a un
despite nonostante
the lo
homes case
in in
to a
also anche
the room stanza
true vero
that che
is è

EN In general, walk-in closets leave more space in the room because they are less visible, more hidden and less visible

IT In generale, le cabine armadio lasciano più respiro nella camera proprio perché meno visibili, più nascoste e meno a vista

inglês italiano
less meno
hidden nascoste
room camera
general generale
the le
in in
more più
and e

EN The efficient cook stove (right) requires two thirds less firewood than the conventional three-stone fireplace (left) and is less damaging to health.

IT Il fornello efficiente (a destra) necessità di due terzi in meno di legna rispetto al tradizionale sistema a tre pietre (a sinistra) ed è meno nocivo.

inglês italiano
efficient efficiente
stove fornello
conventional tradizionale
firewood legna
less meno
left sinistra
to a
the il
three tre
two due
is è

EN In addition to the reduction of greenhouse gas emissions and less degradation of the forest people directly profit from higher crop yields and less indoor pollution

IT Oltre alla riduzione dell’emissione di gas serra e al minore disboscamento delle foreste, la popolazione trae vantaggio da un miglior rendimento agricolo e dalla diminuzione della formazione di fuliggine nelle case

inglês italiano
reduction riduzione
greenhouse serra
gas gas
less minore
forest foreste
profit vantaggio
people popolazione
from da
to the al
the la
of di
and e

EN The climate-smart rice production method uses less water and releases less methane gas, which is harmful to the environment

IT Il metodo di coltivazione del riso climaticamente «smart» consuma meno acqua ed emette meno gas metano dannoso per il clima

inglês italiano
rice riso
method metodo
less meno
water acqua
harmful dannoso
smart smart
gas gas
methane metano
climate clima
the il
and di

EN The 20-second heat-up time and intelligent temperature calibration means less waiting and less waste

IT Il tempo di riscaldamento di 20 secondi e la calibrazione intelligente della temperatura significano meno attesa e meno spreco

inglês italiano
intelligent intelligente
calibration calibrazione
less meno
waiting attesa
waste spreco
means significano
temperature temperatura
time tempo
second secondi
heat riscaldamento
and e
the il

Mostrando 50 de 50 traduções