EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
"faulty engine" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
IT I rivali della stagione (da sinistra a destra): Niki Lauda (AUT) Ferrari, che ha vinto la gara, e James Hunt (GBR) McLaren, che si è ritirato al 25 ° giro con un motore difettoso. Qui al Gran Premio di Monaco, Monte Carlo, il 30 maggio 1976.
inglês | italiano |
---|---|
rivals | rivali |
season | stagione |
niki | niki |
lauda | lauda |
ferrari | ferrari |
race | gara |
lap | giro |
engine | motore |
monaco | monaco |
prix | premio |
monte | monte |
carlo | carlo |
james | james |
a | un |
left | sinistra |
to | a |
to the | al |
from | da |
of | di |
and | è |
here | qui |
grand | gran |
with | con |
the | i |
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
inglês | italiano |
---|---|
expectations | aspettative |
damage | danni |
engine | motore |
components | componenti |
caused | causati |
tuning | tuning |
warranty | garanzia |
effect | effetto |
if | se |
or | o |
purchase | acquisto |
takes | ha |
years | anni |
numerous | numerosi |
to the | al |
our | nostra |
the | la |
three | tre |
to | a |
of | dei |
by | entro |
EN This gives the skills in GCP, including Google App Engine, Google Compute Engine, Google Kubernetes Engine, Cloud Storage, Cloud SQL, and BigQuery.
IT Ciò fornisce le competenze in GCP, tra cui Google App Engine, Google Compute Engine, Google Kubernetes Engine, Cloud Storage, Cloud SQL e BigQuery.
inglês | italiano |
---|---|
gives | fornisce |
skills | competenze |
gcp | gcp |
kubernetes | kubernetes |
cloud | cloud |
storage | storage |
sql | sql |
bigquery | bigquery |
app | app |
engine | engine |
and | e |
the | le |
in | in |
this | ciò |
EN If, contrary to expectations, damage to the engine or one of the numerous engine components caused by our tuning, our engine warranty takes effect within three years from the date of purchase
IT Se, contrariamente alle aspettative, si verificano danni al motore o a uno dei numerosi componenti del motore causati dal nostro tuning, la nostra garanzia sul motore ha effetto entro tre anni dall?acquisto
inglês | italiano |
---|---|
expectations | aspettative |
damage | danni |
engine | motore |
components | componenti |
caused | causati |
tuning | tuning |
warranty | garanzia |
effect | effetto |
if | se |
or | o |
purchase | acquisto |
takes | ha |
years | anni |
numerous | numerosi |
to the | al |
our | nostra |
the | la |
three | tre |
to | a |
of | dei |
by | entro |
EN Coupled with a super transcoding engine, which combines a de-interlacing engine with an advanced high quality engine, it provides you with a top quality, optimized conversion media.
IT Accoppiato con un super motore di transcodifica, che combina un motore di deinterlacciamento con un motore avanzato di alta qualità, vi fornisce un supporto di conversione ottimizzato e di alta qualità.
inglês | italiano |
---|---|
engine | motore |
combines | combina |
advanced | avanzato |
provides | fornisce |
optimized | ottimizzato |
high | alta |
quality | qualità |
a | un |
conversion | conversione |
super | super |
with | con |
top | di |
it | che |
EN While Google is the dominant search engine in the U.S. and many other English speaking countries, Baidu is the most used search engine in China, while Yandex is the most popular search engine in Russia.
IT Mentre Google è il motore di ricerca dominante negli Stati Uniti e in molti altri Paesi di lingua inglese, Baidu è il motore di ricerca più utilizzato in Cina, mentre Yandex è il motore di ricerca più popolare in Russia.
inglês | italiano |
---|---|
dominant | dominante |
baidu | baidu |
used | utilizzato |
yandex | yandex |
countries | paesi |
china | cina |
popular | popolare |
russia | russia |
engine | motore |
many | molti |
search | ricerca |
other | altri |
the | il |
in the | negli |
in | in |
english | inglese |
is | è |
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
annual | annuali |
vegetation | vegetazione |
management | gestione |
costs | costi |
hours | ore |
and | nonché |
electrical | elettrica |
power | energia |
customers | clienti |
with | con |
lines | linee |
within | di |
been | la |
on | le |
respond | si |
EN Domain Guard provides effective protection for your domain names against unauthorized or faulty changes. Authorized persons designated by you must approve any domain changes before they are permitted to be implemented.
IT Domain Guard di Hostpoint protegge efficacemente i vostri nomi di dominio da modifiche errate o non autorizzate. Tutte le modifiche al dominio dovranno essere approvate da persone di fiducia da voi selezionate prima di essere attuate.
inglês | italiano |
---|---|
names | nomi |
changes | modifiche |
authorized | autorizzate |
implemented | attuate |
effective | efficacemente |
or | o |
your | voi |
you | vostri |
domain | dominio |
before | di |
be | essere |
for | da |
EN Olinn handles delivery and returns, repairs your faulty equipment and renews your assets after audit, for optimised financial and operational impacts
IT Olinn prende in carico la consegna e la restituzione, ripara le apparecchiature difettose e rinnova il tuo parco dopo un audit per ottimizzare gli impatti finanziari e operativi
inglês | italiano |
---|---|
olinn | olinn |
returns | restituzione |
equipment | apparecchiature |
renews | rinnova |
audit | audit |
optimised | ottimizzare |
financial | finanziari |
operational | operativi |
impacts | impatti |
delivery | consegna |
your | tuo |
and | e |
after | dopo |
for | in |
EN Nor can they provide the correct support information, which can lead to serious problems for a client who runs into trouble, with faulty software, for example.
IT Non possono neanche garantire le corrette informazioni di supporto, il che può causare gravi problemi per un cliente che ha difficoltà, ad esempio con software difettosi.
inglês | italiano |
---|---|
provide | garantire |
correct | corrette |
support | supporto |
information | informazioni |
serious | gravi |
client | cliente |
software | software |
faulty | difettosi |
a | un |
problems | problemi |
can | può |
trouble | difficoltà |
example | esempio |
with | con |
the | le |
for | di |
to | per |
EN For example, customers can send photos or videos of a faulty product, rather than just describing the issue
IT Ad esempio, i clienti possono inviare foto o video di un prodotto difettoso, anziché limitarsi a descrivere il problema
inglês | italiano |
---|---|
can | possono |
photos | foto |
or | o |
videos | video |
a | un |
product | prodotto |
example | esempio |
customers | clienti |
the | i |
of | di |
issue | problema |
EN PowerShape can work on faulty solids (video: 1:34 min.)
IT PowerShape permette di lavorare con solidi difettosi (video: 1:34 min)
inglês | italiano |
---|---|
work | lavorare |
on | con |
solids | solidi |
video | video |
min | min |
faulty | difettosi |
EN Replace a cracked or faulty screen in an iPhone 7.
IT Se il tuo iPhone X è rallentato o se devi ricaricarlo di continuo, sostituisci la batteria con l'aiuto di questa guida.
inglês | italiano |
---|---|
replace | sostituisci |
or | o |
iphone | iphone |
in | con |
a | questa |
EN Get replacement of faulty hardware and get assistance via remote diagnosis
IT Ottieni la sostituzione dell'hardware difettoso e ricevi assistenza tramite diagnosi remota
inglês | italiano |
---|---|
replacement | sostituzione |
assistance | assistenza |
remote | remota |
diagnosis | diagnosi |
get | ottieni |
and | e |
via | tramite |
EN Preventing Unplanned Outages Due to Faulty Certificates Using Cortex Xpanse
IT IN CASO DI VIOLAZIONE DEI DATI, LA MIGLIOR DIFESA È L´ATTACCO
inglês | italiano |
---|---|
due | di |
to | dei |
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI.
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
return | restituire |
damaged | danneggiati |
or | o |
faulty | difettosi |
contact us | contattaci |
on | su |
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI, e fornisci le seguenti informazioni:
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
IT Il mio prodotto The North Face® è diventato difettoso. Dove devo restituirlo?
inglês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
become | diventato |
defective | difettoso |
should | devo |
return it | restituirlo |
where | dove |
product | prodotto |
the | il |
my | mio |
EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products
IT La marcatura e la registrazione corrette dei dispositivi medici offrono un metodo più rapido per identificare i prodotti difettosi, richiamati o scaduti
inglês | italiano |
---|---|
marking | marcatura |
expired | scaduti |
faulty | difettosi |
devices | dispositivi |
a | un |
method | metodo |
or | o |
products | prodotti |
and | e |
faster | rapido |
identify | identificare |
EN In the event of a hardware problem, the replacement of the faulty part will take place within 2 hours for free
IT In caso di problema hardware la sostituzione della parte guasta avverrà entro 2 ore in maniera gratuita
inglês | italiano |
---|---|
hardware | hardware |
problem | problema |
replacement | sostituzione |
hours | ore |
free | gratuita |
in | in |
the | la |
of | di |
EN We will happily refund any item purchased on Wiggle if returned to us within 365 days; excluding Wiggle gift vouchers, nutrition and customised products, except when faulty.
IT Saremo lieti di rimborsare qualsiasi articolo acquistato su Wiggle se restituito entro 365 giorni. Sono esclusi gli articoli personalizzati, i prodotti di nutrizione o i buoni regalo Wiggle, a meno che non siano difettosi.
inglês | italiano |
---|---|
refund | rimborsare |
purchased | acquistato |
returned | restituito |
days | giorni |
gift | regalo |
vouchers | buoni |
nutrition | nutrizione |
customised | personalizzati |
wiggle | wiggle |
faulty | difettosi |
if | se |
on | su |
to | a |
any | qualsiasi |
products | prodotti |
we | saremo |
excluding | non |
EN There is a fee for all collections, except for faulty products.
IT Viene applicata una spesa per il ritiro, a meno che non si tratti di articoli difettosi.
inglês | italiano |
---|---|
fee | spesa |
faulty | difettosi |
a | una |
is | viene |
EN Annoying overtime and trouble with faulty theme and plugin updates adé!
IT Puoi dire addio ai fastidiosi straordinari e problemi con gli aggiornamenti difettosi di tema e plugin!
inglês | italiano |
---|---|
annoying | fastidiosi |
trouble | problemi |
theme | tema |
plugin | plugin |
updates | aggiornamenti |
faulty | difettosi |
with | con |
and | e |
EN Cleaning up the data is traditionally the most time consuming part of the data preparation process, but it’s crucial for removing faulty data and filling in gaps. Important tasks here include:
IT La pulizia dei dati è tradizionalmente la fase più lunga del processo di preparazione, ma è cruciale per eliminare dati difettosi e colmare eventuali lacune. Le attività importanti in questa fase sono:
inglês | italiano |
---|---|
cleaning | pulizia |
traditionally | tradizionalmente |
preparation | preparazione |
faulty | difettosi |
data | dati |
time | fase |
process | processo |
but | ma |
important | importanti |
crucial | cruciale |
gaps | lacune |
tasks | attività |
in | in |
the | le |
is | è |
include | per |
EN Moreover, edge processing would allow the cameras to record any faulty driving behavior while identifying the vehicle registration number.
IT Inoltre, l?elaborazione dei bordi consentirebbe alle telecamere di registrare qualsiasi comportamento di guida errato identificando il numero di immatricolazione del veicolo.
inglês | italiano |
---|---|
processing | elaborazione |
cameras | telecamere |
identifying | identificando |
edge | bordi |
behavior | comportamento |
the | il |
allow | consentirebbe |
vehicle | veicolo |
number | numero |
to | guida |
any | qualsiasi |
record | registrare |
EN Our manufacturer’s guarantee does not apply, however, if the usability is restricted by abrasion, improper use, faulty operation, or externally occurring forces (particularly flight or transport damage, e.g
IT Tuttavia, non si applica la garanzia del produttore se l'utilizzabilità è limitata da abrasioni, uso improprio, funzionamento difettoso o da fattori esterni (in particolare danni dovuti al volo o al trasporto, ad es
inglês | italiano |
---|---|
manufacturers | produttore |
guarantee | garanzia |
restricted | limitata |
flight | volo |
damage | danni |
is | è |
if | se |
or | o |
transport | trasporto |
operation | funzionamento |
the | la |
by | da |
particularly | in |
not | non |
however | tuttavia |
use | uso |
EN In 2020, we repaired about 16,600 faulty smartphones in our Repair Centers
IT Nel 2020 abbiamo riparato circa 16'600 smartphone guasti nei nostri Repair Center
inglês | italiano |
---|---|
repaired | riparato |
smartphones | smartphone |
centers | center |
repair | repair |
about | circa |
in | nel |
EN It can always happen to you that your website is being maintained, individual sites are not accessible or contain faulty links, which often leads to...
IT Può sempre succedere che il tuo sito web sia in manutenzione, che singole pagine non siano accessibili o che contengano link difettosi, il che spesso porta a...
inglês | italiano |
---|---|
accessible | accessibili |
contain | contengano |
links | link |
leads | porta a |
faulty | difettosi |
or | o |
often | spesso |
always | sempre |
your | tuo |
can | può |
to | a |
are | siano |
it | il |
website | sito |
that | che |
is | sia |
not | non |
EN Instructions for replacing your S8 Plus battery if it's faulty or won't hold a charge.
IT Istruzioni per sostituire la batteria del tuo S8 Plus se è guasta oppure non tiene più la carica.
inglês | italiano |
---|---|
instructions | istruzioni |
replacing | sostituire |
battery | batteria |
charge | carica |
your | tuo |
if | se |
its | la |
for | per |
plus | plus |
EN Get replacement of faulty hardware and get assistance via remote diagnosis
IT Ottieni la sostituzione dell'hardware difettoso e ricevi assistenza tramite diagnosi remota
inglês | italiano |
---|---|
replacement | sostituzione |
assistance | assistenza |
remote | remota |
diagnosis | diagnosi |
get | ottieni |
and | e |
via | tramite |
EN Utility to restore faulty iPods
IT Correggi qualsiasi errore in Kodi con questo add-on
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please CONTACT US.
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI.
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
return | restituire |
damaged | danneggiati |
or | o |
faulty | difettosi |
contact us | contattaci |
on | su |
EN For further information on how to return your damaged or faulty item(s) please Contact Us, and provide the following information:
IT Per ulteriori informazioni su come restituire gli articoli danneggiati o difettosi, CONTATTACI, e fornisci le seguenti informazioni:
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
IT Il mio prodotto The North Face® è diventato difettoso. Dove devo restituirlo?
inglês | italiano |
---|---|
north | north |
face | face |
become | diventato |
defective | difettoso |
should | devo |
return it | restituirlo |
where | dove |
product | prodotto |
the | il |
my | mio |
EN Properly marking and registering medical devices provides a faster method to identify faulty, recalled, or expired products
IT La marcatura e la registrazione corrette dei dispositivi medici offrono un metodo più rapido per identificare i prodotti difettosi, richiamati o scaduti
inglês | italiano |
---|---|
marking | marcatura |
expired | scaduti |
faulty | difettosi |
devices | dispositivi |
a | un |
method | metodo |
or | o |
products | prodotti |
and | e |
faster | rapido |
identify | identificare |
EN Poorly printed, hard to read, or faulty codes, text, or artwork can lead to customer dissatisfaction and in some cases product recalls.
IT Codici, testi o elementi grafici stampati male, difficili da leggere o difettosi possono determinare l'insoddisfazione del cliente e in alcuni casi richiami del prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
printed | stampati |
hard | difficili |
codes | codici |
can | possono |
customer | cliente |
cases | casi |
faulty | difettosi |
or | o |
product | prodotto |
in | in |
EN PowerShape can work on faulty solids (video: 1:34 min.)
IT PowerShape permette di lavorare con solidi difettosi (video: 1:34 min)
inglês | italiano |
---|---|
work | lavorare |
on | con |
solids | solidi |
video | video |
min | min |
faulty | difettosi |
EN With Fugro’s technology, electrical utility customers have been able to save up to 40% on annual vegetation management costs and respond to faulty power lines within 24 hours
IT Con la tecnologia di Fugro, i clienti che si occupano di energia elettrica hanno potuto risparmiare fino al 40% sui costi annuali di gestione della vegetazione, nonché sistemare le linee elettriche difettose entro 24 ore
inglês | italiano |
---|---|
technology | tecnologia |
annual | annuali |
vegetation | vegetazione |
management | gestione |
costs | costi |
hours | ore |
and | nonché |
electrical | elettrica |
power | energia |
customers | clienti |
with | con |
lines | linee |
within | di |
been | la |
on | le |
respond | si |
EN Domain Guard provides effective protection for your domain names against unauthorized or faulty changes. Authorized persons designated by you must approve any domain changes before they are permitted to be implemented.
IT Domain Guard di Hostpoint protegge efficacemente i vostri nomi di dominio da modifiche errate o non autorizzate. Tutte le modifiche al dominio dovranno essere approvate da persone di fiducia da voi selezionate prima di essere attuate.
inglês | italiano |
---|---|
names | nomi |
changes | modifiche |
authorized | autorizzate |
implemented | attuate |
effective | efficacemente |
or | o |
your | voi |
you | vostri |
domain | dominio |
before | di |
be | essere |
for | da |
EN Olinn handles delivery and returns, repairs your faulty equipment and renews your assets after audit, for optimised financial and operational impacts
IT Olinn prende in carico la consegna e la restituzione, ripara le apparecchiature difettose e rinnova il tuo parco dopo un audit per ottimizzare gli impatti finanziari e operativi
inglês | italiano |
---|---|
olinn | olinn |
returns | restituzione |
equipment | apparecchiature |
renews | rinnova |
audit | audit |
optimised | ottimizzare |
financial | finanziari |
operational | operativi |
impacts | impatti |
delivery | consegna |
your | tuo |
and | e |
after | dopo |
for | in |
EN Don’t let a faulty VPN put your data at risk
IT Non lasciare che una VPN compromessa metta in pericolo i tuoi dati
inglês | italiano |
---|---|
vpn | vpn |
data | dati |
risk | pericolo |
dont | non |
a | una |
let | lasciare |
your | tuoi |
EN After verifying usage (missing images? faulty links? etc.), you simply need to disable the maintenance mode of your site and admire the result ????
IT Dopo le verifiche abituali (immagini mancanti? Link errati? ecc.), è sufficiente disabilitare la modalità di manutenzione del suo sito e ammirarne il risultato ????
inglês | italiano |
---|---|
missing | mancanti |
images | immagini |
etc | ecc |
maintenance | manutenzione |
links | link |
site | sito |
disable | disabilitare |
and | è |
result | risultato |
the | le |
mode | modalità |
of | di |
your | suo |
EN LELO warrants your pleasure object for ONE (1) YEAR, after the original purchase date, against defects due to faulty workmanship or materials that affect the product's function
IT LELO garantisce il tuo oggetto di piacere per UN (1) ANNO, a partire dalla data di acquisto originale, contro i difetti dovuti a manodopera o materiali difettosi che influiscono sul funzionamento del prodotto
inglês | italiano |
---|---|
pleasure | piacere |
purchase | acquisto |
defects | difetti |
affect | influiscono |
function | funzionamento |
faulty | difettosi |
original | originale |
or | o |
materials | materiali |
your | tuo |
year | anno |
one | un |
to | a |
the | i |
object | oggetto |
date | data |
EN If you find your product is faulty outside the 1- year warranty period or you've lost your proof of purchase, you can claim this Warranty
IT Se ti accorgi che il tuo prodotto è difettoso al di fuori del periodo di garanzia di 1 anno o se hai perso la prova d'acquisto, puoi richiedere questa garanzia
inglês | italiano |
---|---|
warranty | garanzia |
lost | perso |
proof | prova |
if | se |
or | o |
period | periodo |
is | è |
product | prodotto |
your | tuo |
year | anno |
claim | richiedere |
the | il |
this | questa |
you can | puoi |
EN Yes! Our label dispenser is covered by a full 2-year warranty that covers the repair or replacement of faulty parts. You can view and download the label dispenser user manual here…
IT Sì! Il nostro distributore di etichette è coperto da una garanzia della durata di due anni che comprende la riparazione o la sostituzione delle parti difettose. Puoi consultare e…
EN We must be contacted within 14 days of delivery for any label dispenser return requests unless it is due to a faulty part that is covered under our 2-year warranty.
IT Devi contattarci entro 14 giorni dalla consegna per qualunque richiesta di reso di dispensatori di etichette, a meno che la ragione sia una parte difettosa coperta dalla nostra garanzia di 2 anni.
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own variation of DuckDuckGo: an anonymous search engine that does not keep track of your data.
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark possiede una sua variante di DuckDuckGo: un motore di ricerca anonimo che non tiene traccia dei tuoi dati.
inglês | italiano |
---|---|
anonymous | anonimo |
engine | motore |
surfshark | surfshark |
variation | variante |
duckduckgo | duckduckgo |
track | traccia |
search | ricerca |
data | dati |
an | un |
not | non |
keep | tiene |
that | che |
EN Anonymous search engine: Surfshark has its own search engine that does not track data usage.
IT Motore di ricerca anonimo: Surfshark dispone di un motore di ricerca integrato, che non tiene traccia del flusso dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
anonymous | anonimo |
engine | motore |
surfshark | surfshark |
data | dati |
search | ricerca |
not | non |
has | un |
its | di |
track | traccia |
that | che |
EN Surfshark offers the option to use its anonymous search engine. This is another nice addition, but you should probably use the free anonymous DuckDuckGo search engine.
IT Surfshark offre la possibilità di utilizzare il suo motore di ricerca anonimo. Un’altra aggiunta interessante, anche se probabilmente conviene usare il motore di ricerca anonimo e gratuito DuckDuckGo.
inglês | italiano |
---|---|
surfshark | surfshark |
anonymous | anonimo |
addition | aggiunta |
probably | probabilmente |
free | gratuito |
duckduckgo | duckduckgo |
option | possibilità |
search | ricerca |
engine | motore |
offers | offre |
to | anche |
its | di |
to use | usare |
use | utilizzare |
should | se |
the | il |
is | suo |
EN It includes an advanced business rules engine, with support for complex event processing, and a resource optimization engine that aids in solving complex scheduling and planning problems
IT Include un motore di regole di business avanzato, con supporto per l'elaborazione di eventi complessi e un motore di ottimizzazione delle risorse che aiuta a risolvere problemi di pianificazione e programmazione articolati
inglês | italiano |
---|---|
advanced | avanzato |
business | business |
rules | regole |
engine | motore |
complex | complessi |
event | eventi |
optimization | ottimizzazione |
includes | include |
support | supporto |
resource | risorse |
a | un |
planning | pianificazione |
with | con |
that | che |
and | e |
problems | problemi |
Mostrando 50 de 50 traduções