Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expand internationally" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expand internationally" de inglês para italiano

Traduções de expand internationally

"expand internationally" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

expand a altri amplia ampliare anche ancora aumenta aumentare base con creare crescere crescita di di più e espande espandere espandersi espandi espansione essere estendere fai far fare formazione grandi grazie ha il in inoltre ma media migliorare modo o oltre piattaforma più progetto questo quindi si software sono su sui sul sulla sviluppa sviluppare sviluppo tra tutto un è
internationally il mondo in tutto il mondo internazionale mondo

Tradução de inglês para italiano de expand internationally

inglês
italiano

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

IT Per espandere le corsie compresse, nella corsia da espandere seleziona l'icona Espandi corsia.

inglês italiano
select seleziona
expand espandere
lanes corsie
lane corsia
the le
to nella

EN We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

IT Collaboriamo con colleghi da tutto il mondo, viaggiamo all'estero, ci immergiamo nelle altre culture e diffondiamo quella cinese a livello globale.

inglês italiano
colleagues colleghi
culture culture
we work collaboriamo
internationally mondo
chinese cinese
and e
with con

EN We work with international colleagues, travel internationally, experience international culture, and also spread Chinese culture internationally.

IT Collaboriamo con colleghi da tutto il mondo, viaggiamo all'estero, ci immergiamo nelle altre culture e diffondiamo quella cinese a livello globale.

inglês italiano
colleagues colleghi
culture culture
we work collaboriamo
internationally mondo
chinese cinese
and e
with con

EN We’ve started with a few of our most popular internationally-traveled destinations, and may translate into additional languages as we expand and gain even more users across the globe (hint: spread the word)

IT Abbiamo iniziato dalle destinazioni di viaggio più richieste e tradurremo i contenuti di altre città di pari passo con la nostra espansione e con l'acquisizione di un numero ancora maggiore di utenti in tutto il mondo

inglês italiano
started iniziato
destinations destinazioni
expand espansione
users utenti
a un
with con
our nostra
the i
of di
and e
we abbiamo
globe il mondo
word in

EN Be inspired by other stores that found it easy to expand internationally using PrestaShop.

IT Lasciati ispirare dai negozi che si sono diffusi rapidamente all'estero grazie a PrestaShop.

inglês italiano
stores negozi
prestashop prestashop
to a
that che
easy si
be sono

EN Learn how our Easyship helped luggage brand, Biaggi, expand internationally while saving $100k in their first year!

IT Scopri come Easyship ha aiutato Biaggi ad espandersi a livello internazionale, risparmiando 100.000 dollari nel primo anno!

inglês italiano
learn scopri
easyship easyship
helped aiutato
expand espandersi
internationally internazionale
year anno
how come
brand a
in primo

EN Easily expand internationally and spend less time and money on the finer details, so you can focus on your business and grow faster than ever before.

IT Espandi facilmente i tuoi confini su scala internazionale e dedica meno tempo e denaro ai dettagli. In questo modo, puoi concentrarti sulla tua attività e crescere più velocemente che mai.

inglês italiano
internationally internazionale
less meno
money denaro
details dettagli
focus concentrarti
business attività
easily facilmente
so modo
the i
and e
grow crescere
expand espandi
time tempo
on su
your tua
faster velocemente
before in
you can puoi

EN We’ve started with a few of our most popular internationally-traveled destinations, and may translate into additional languages as we expand and gain even more users across the globe (hint: spread the word)

IT Abbiamo iniziato dalle destinazioni di viaggio più richieste e tradurremo i contenuti di altre città di pari passo con la nostra espansione e con l'acquisizione di un numero ancora maggiore di utenti in tutto il mondo

inglês italiano
started iniziato
destinations destinazioni
expand espansione
users utenti
a un
with con
our nostra
the i
of di
and e
we abbiamo
globe il mondo
word in

EN Technical translation in French is now a critical issue for any company wishing to expand internationally

IT La traduzione tecnica in inglese rappresenta di questi tempi un aspetto cruciale per le aziende che desiderano espandersi all’estero

inglês italiano
technical tecnica
critical cruciale
company aziende
expand espandersi
now la
a un
wishing desiderano
in in
translation traduzione

EN Be inspired by other stores that found it easy to expand internationally using PrestaShop.

IT Lasciati ispirare dai negozi che si sono diffusi rapidamente all'estero grazie a PrestaShop.

inglês italiano
stores negozi
prestashop prestashop
to a
that che
easy si
be sono

EN Learn how our Easyship helped luggage brand, Biaggi, expand internationally while saving $100k in their first year!

IT Scopri come Easyship ha aiutato Biaggi ad espandersi a livello internazionale, risparmiando 100.000 dollari nel primo anno!

inglês italiano
learn scopri
easyship easyship
helped aiutato
expand espandersi
internationally internazionale
year anno
how come
brand a
in primo

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

IT Per entrambe le opzioni, andare in Configuration Manager, espandere l'opzione Servizi, quindi espandere Call Detail Recording.

inglês italiano
manager manager
expand espandere
services servizi
call call
recording recording
configuration configuration
option opzioni
the le
go andare
for in

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.

inglês italiano
sheet foglio
column colonna
right destro
or o
click clic
select seleziona
a un
expand espandere
on su
and e
the le

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.

inglês italiano
column colonna
expanded espansa
scale scala
original originale
pixels pixel
size dimensione
height altezza
never mai
images immagini
larger più grande
in in
will sarà
to viene
and e

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

IT Per espandere una corsia compressa, posiziona il cursore del mouse alla fine del nome della colonna e fai clic sulla freccia Espandi corsia: 

inglês italiano
lane corsia
mouse mouse
column colonna
click clic
arrow freccia
expand espandere
name nome
the il
the end fine
a una
and e

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

IT Per entrambe le opzioni, andare in Configuration Manager, espandere l'opzione Servizi, quindi espandere Call Detail Recording.

inglês italiano
manager manager
expand espandere
services servizi
call call
recording recording
configuration configuration
option opzioni
the le
go andare
for in

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

IT Per espandere o comprimere tutte le voci secondarie su un foglio, fai clic con il tasto destro del mouse sull'intestazione della colonna principale e seleziona Espandi tutto o Comprimi tutto.

inglês italiano
sheet foglio
column colonna
right destro
or o
click clic
select seleziona
a un
expand espandere
on su
and e
the le

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

IT Le immagini si ingrandiscono se viene espansa la colonna. Tuttavia, la scala di un'immagine non sarà mai più grande della sua dimensione originale e l'immagine non si espanderà oltre i 1000 pixel in altezza.

inglês italiano
column colonna
expanded espansa
scale scala
original originale
pixels pixel
size dimensione
height altezza
never mai
images immagini
larger più grande
in in
will sarà
to viene
and e

EN and/or its affiliates in the USA and internationally and is used herein with permissions

IT e/o di società sue controllate negli Stati Uniti e in tutto il mondo e viene usato in questo documento con i relativi permessi

inglês italiano
permissions permessi
or o
in in
usa stati uniti
is viene
the i
and e
with con
its di

EN Switzerland is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

IT La Svizzera è sinonimo di affidabilità e di neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per discrezione e qualità dei suoi servizi

inglês italiano
synonym sinonimo
internationally internazionale
discretion discrezione
services servizi
neutrality neutralità
quality qualità
reliability affidabilità
switzerland svizzera
the la
is è

EN Switzerland is at the heart of Europe and is a synonym for reliability and neutrality as well as being internationally recognised for its discretion and the quality of its services

IT La Svizzera è nel cuore dell'Europa ed è sinonimo di affidabilità e neutralità oltre ad essere famosa a livello internazionale per la discrezione e la qualità dei suoi servizi

inglês italiano
synonym sinonimo
internationally internazionale
discretion discrezione
services servizi
neutrality neutralità
quality qualità
reliability affidabilità
switzerland svizzera
the la
heart cuore
is è

EN Canadian premium vodka design - win and be internationally recognized! | Product label contest | 99designs

IT Canadian premium vodka design - win and be internationally recognized! | contest della categoria Etichetta di prodotto | 99designs

inglês italiano
canadian canadian
premium premium
vodka vodka
label etichetta
contest contest
win win
and and
product prodotto
design design

EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.

IT Non è un mistero che le violazioni della privacy da dati provenienti da fonti internazionali costituiscano una preoccupazione diffusa per aziende che utilizzano i big data.

inglês italiano
privacy privacy
violations violazioni
concern preoccupazione
big big
companies aziende
is è
a un
that che
data dati
with utilizzano
from da
no non

EN The intent of Basel II is to establish a set of regulations among large, internationally active banking organisations to protect against financial and operational risks specifically faced by the banking industry.

IT L’intento di Basilea 2 è quello di stabilire una serie di regolamenti tra le grandi organizzazioni bancarie attive a livello internazionale per proteggersi dai rischi finanziari e operativi con cui il settore bancario deve fare i conti.

inglês italiano
basel basilea
regulations regolamenti
large grandi
internationally internazionale
active attive
organisations organizzazioni
operational operativi
risks rischi
industry settore
financial finanziari
banking bancario
to a
establish stabilire
a una
against per
of di
is è
the i

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

IT I Common Criteria sono uno standard ISO riconosciuto a livello internazionale (ISO/IEC15408) utilizzato dai governi e da altre organizzazioni per valutare la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti tecnologici

inglês italiano
internationally internazionale
recognised riconosciuto
used utilizzato
governments governi
organisations organizzazioni
assess valutare
technology tecnologici
common common
iso iso
standard standard
criteria criteria
security sicurezza
and e
other altre
products prodotti
the i
by da
is sono
to a
of dei

EN For more than 15 years, experts from Magdeburg have guaranteed quality-assuring comparison and individual tests of virtually all internationally relevant IT security products.

IT Per oltre 15 anni, gli esperti di Magdeburgo hanno garantito test sulla qualità individuali e comparativi dei più importanti prodotti di sicurezza IT in tutto il mondo.

inglês italiano
experts esperti
tests test
quality qualità
security sicurezza
it il
products prodotti
and e

EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.

IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.

inglês italiano
sporting sportive
ticketing biglietteria
organisers organizzatori
manage gestiscono
internationally internazionale
festival festival
workshop workshop
is è
conference conferenze
events eventi
show spettacoli
a numerosi
of di

EN Alberto Frausin is Industrial Partner at FSI. He has a solid and extensive experience in consumer goods companies, both in Italy and internationally.

IT Alberto Frausin è Industrial Partner di FSI. Ha una solida e ampia esperienza nelle aziende del largo consumo, sia in Italia che a livello internazionale.

inglês italiano
alberto alberto
partner partner
fsi fsi
solid solida
extensive ampia
experience esperienza
consumer consumo
italy italia
internationally internazionale
industrial industrial
companies aziende
a una
in in
has ha
is è

EN Francesco Granata is Industrial Partner at FSI. He has a solid and extensive experience in pharmaceutical and biotechnology sectors both in Italy and internationally.

IT Francesco Granata è Industrial Partner di FSI. Ha una solida e vasta esperienza nel settore farmaceutico e biotecnologico sia in Italia che a livello internazionale.

inglês italiano
partner partner
fsi fsi
solid solida
extensive vasta
experience esperienza
pharmaceutical farmaceutico
italy italia
internationally internazionale
industrial industrial
sectors settore
a una
in in
has ha
is è

EN Internationally, he is Chairman of Kiowa Kirin International (international branch of the Japanese Kiowa Hakko Kirin) based in London and Chairman of Sintetica SA

IT A livello internazionale è Presidente di Kiowa Kirin International (branch internazionale della società Giapponese Kiowa Hakko Kirin) a Londra e Presidente di Sintetica SA

inglês italiano
chairman presidente
branch branch
london londra
sa sa
of di
international internazionale
japanese giapponese
is è
the della

EN Our repurposing project for industrial sites has come to be regarded internationally as a model of the circular economy

IT Il nostro progetto di riqualificazione di siti industriali si è affermato in ambito internazionale come modello di economia circolare

inglês italiano
industrial industriali
internationally internazionale
economy economia
project progetto
sites siti
model modello
the il

EN We create networks and work with all those committed to encouraging the application of this model in financial, social and environmental settings, nationally and internationally

IT Dalla A di Armadio Verde alla Z di Zero Waste: sono le cento storie italiane di economia circolare raccolte nel rapporto realizzato insieme a Fondazione Symbola per dare voce all’Italia più innovativa

inglês italiano
financial economia
to a
of di
with insieme
the italiane

EN Performers include internationally renowned greats from the world of music as well as Swiss bands.

IT Non deve quindi sorprendere il fatto che ogni anno in Svizzera si svolgono una serie di openair molto frequentati dove, oltre ai grandi della musica internazionale, si esibiscono anche band svizzere.

inglês italiano
music musica
bands band
internationally internazionale
greats grandi
as well anche
the il
of di
swiss svizzera
from in

EN Vincent Van Duysen, internationally renowned Belgian architect. He designed the Gliss Master wardrobe system and the Ribbon bed for Molteni&C.

IT Vincent Van Duysen, architetto belga di fama internazionale. Per Molteni&C ha progettato il sistema di armadi Gliss Master e il letto Ribbon.

inglês italiano
internationally internazionale
belgian belga
architect architetto
master master
bed letto
amp amp
ribbon ribbon
system sistema
c c
he il
and e
for di

EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.

IT Vuoi che il tuo sito abbia un respiro internazionale? L'estensione ".com" fa proprio al caso tuo.

inglês italiano
internationally internazionale
to al
a un
the il
is che

EN We believe in a Human2Human approach and continuous learning. We provide customized development paths such as coaching, mentoring programs, scholarships with internationally renowned universities, job-shadowing experiences, off-sites, and workshops.

IT Crediamo in un approccio Human2Human e nell’apprendimento continuo. Offriamo percorsi di sviluppo personalizzati come coaching e mentoring, borse di studio con università internazionali, esperienze di job shadowing, off-site e workshop. 

inglês italiano
approach approccio
continuous continuo
customized personalizzati
mentoring mentoring
scholarships borse di studio
workshops workshop
we believe crediamo
universities università
job job
a un
development sviluppo
paths percorsi
coaching coaching
experiences esperienze
in in
with con
as come
we provide offriamo
and e
such di

EN As we grow—both in the UK and internationally—we continue to need the greatest minds and most dedicated staff

IT Espandendoci, sia nel Regno Unito che a livello internazionale, continuiamo ad aver bisogno del personale più esperto e motivato possibile

inglês italiano
internationally internazionale
we continue continuiamo
and e
need bisogno
to ad
we aver
both sia

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

IT Zendesk ha conseguito numerose certificazioni e accreditamenti a livello internazionale che dimostrano la conformità ai quadri di garanzia di terze parti, illustrati nel nostro sito sulla sicurezza.

inglês italiano
zendesk zendesk
certifications certificazioni
frameworks quadri
internationally internazionale
compliance conformità
site sito
security sicurezza
third terze
has ha
of di
and e
our nostro

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale

inglês italiano
inspected ispezionato
final finale
authorities autorità
taxes tasse
customs doganali
import importazione
duties dazi
product prodotto
delivery spedizione
subject soggetto
when volta
a una
if caso
your aperto
and e
its di

EN Paul is responsible for strategic partnerships for Comscore internationally with a primary focus on delivering cross-media audience and campaign measurement.

IT Joris è SVP per l'Europa. Nel suo ruolo aiuta inserzionisti, agenzie ed editori a comprendere l'efficacia dei loro sforzi cross-mediali.

inglês italiano
is è
for a

EN It?s my go-to VPN and the one that I?ve used extensively during my travels, both domestically and internationally

IT È la mia VPN di riferimento e quella che ho utilizzato ampiamente durante i miei viaggi, sia a livello nazionale che internazionale

inglês italiano
vpn vpn
used utilizzato
extensively ampiamente
internationally internazionale
travels viaggi
the i
to a
my mia
during di
that quella

EN Personalized medicine, in the broader definition of 4P Medicine (personalized, preventive, predictive and participatory) has been internationally identified as an area of potential ?disruptive innovation?

IT La medicina personalizzata, nella più ampia definizione di 4P Medicine (personalizzata, preventiva, predittiva e partecipatoria) è stata identificata, a livello internazionale, come un’area di potenziale “disruptive innovation”

inglês italiano
personalized personalizzata
medicine medicina
broader ampia
definition definizione
preventive preventiva
predictive predittiva
internationally internazionale
identified identificata
potential potenziale
innovation innovation
as come
of di
in a
and e
been la

EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects

IT La Fondation Gianadda a Martigny è una fondazione culturale di fama internazionale con svariati interessi

inglês italiano
internationally internazionale
cultural culturale
foundation fondazione
is è
with con
an una

EN Geox is a leading brand in the International lifestyle footwear Market. Geox technology is protected by 40 different patents and by 25 more recent patent applications registered in Italy and extended internationally.

IT Il negozio è frutto della partnership fra La Cooperativa di Cortina e The North Face, leader mondiale nel settore dell’abbigliamento, dell’attrezzatura e delle calzature outdoor tecnicamente all’avanguardia.

inglês italiano
leading leader
footwear calzature
international mondiale
the il
is è

EN and internationally, and is used herein with permission

IT L’utilizzo del marchio nel presente documento è stato autorizzato

inglês italiano
herein presente
is è

EN One of breakcore's most prominent producers, he has toured internationally and released music with several electronic labels including Hymen Records, Mirex, Cock Rock Disco, Entity and Tigerbeat6

IT La sua fama si e' consolidata definitivamente con il sensazionale album ‘Liminal Space’, uscito nell’Ottobre 2003 su Hymen: un lavoro estremamente complesso e intricato, che esercita un ineluttabile senso di fascinazione ipertecnologica

inglês italiano
released uscito
he il
with con
music la sua
electronic e
including su
of di
several un

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

IT Il programma Moodle Educator Certification (MEC) si basa su competenze digitali riconosciute a livello internazionale progettate per aiutarti a diventare un educatore più efficace nel crescente posto di lavoro digitale di oggi

inglês italiano
moodle moodle
internationally internazionale
competences competenze
growing crescente
certification certification
on su
effective efficace
program programma
digital digitale
a un
workplace posto di lavoro
the il
to a
educator educatore
in nel
help you aiutarti

EN ELI WMS integrates with “Enterprise Resource Planning” ERP software, which operates internationally, to make the transport of materials and products more efficient, thus optimising costs and time

IT ELI WMS si integra con i software ERP, che operano a livello internazionale, per rendere più efficienti i trasporti di materiali e prodotti, ottimizzando costi e tempi

inglês italiano
integrates integra
internationally internazionale
transport trasporti
optimising ottimizzando
costs costi
time tempi
the i
software software
materials materiali
efficient efficienti
and e
products prodotti
of di
to a
with con
make rendere
more più

EN Questions about scaling internationally?

IT Domande sull'espansione internazionale?

inglês italiano
questions domande
internationally internazionale

EN We are now an internationally recognized Solutions Provider thanks to our high level of expertise in HPC, High Performance Data Analytics, AI and Deep Learning.

IT Con grande impegno e passione siamo oggi diventati un Solution Provider riconosciuto a livello internazionale per l’alto grado di expertise in ambito HPC, High Performance Data Analytics, AI e Deep Learning.

inglês italiano
internationally internazionale
recognized riconosciuto
provider provider
hpc hpc
performance performance
deep deep
solutions solution
expertise expertise
level livello
ai ai
now oggi
an un
to a
of di
in in
data data
analytics analytics
we siamo
and e
learning learning

Mostrando 50 de 50 traduções