IT Questo vantaggio offre la flessibilità di estendere l'accesso agli utenti esterni (terze parti, appaltatori, fornitori) senza doverli integrare nel provider d'identità centralizzato.
IT Questo vantaggio offre la flessibilità di estendere l'accesso agli utenti esterni (terze parti, appaltatori, fornitori) senza doverli integrare nel provider d'identità centralizzato.
EN This gives you the flexibility to extend access to external users (3rd parties, contractors, vendors) without having to onboard them onto your centralized Identity Provider.
italiano | inglês |
---|---|
flessibilità | flexibility |
accesso | access |
utenti | users |
esterni | external |
terze | 3rd |
senza | without |
identità | identity |
centralizzato | centralized |
IT Inoltre, è possibile estendere le prestazioni di Cloudflare e i vantaggi in termini di sicurezza ai propri clienti
EN What's more is they can extend their Cloudflare performance and security benefits to their customers
italiano | inglês |
---|---|
possibile | can |
estendere | extend |
clienti | customers |
IT Sei pronto a estendere i vantaggi di Cloudflare ai tuoi clienti?
EN Are you ready to extend Cloudflare benefits to your customers?
italiano | inglês |
---|---|
pronto | ready |
a | to |
vantaggi | benefits |
cloudflare | cloudflare |
clienti | customers |
IT Grazie a Cloudflare, è semplice creare la tua applicazione SaaS su Workers ed estendere i vantaggi della suite di prodotti Cloudflare ai tuoi clienti finali.
EN With Cloudflare, it is simple to build your SaaS application on Workers and extend the benefits of Cloudflare’s product suite to your end customers.
italiano | inglês |
---|---|
saas | saas |
su | on |
workers | workers |
estendere | extend |
vantaggi | benefits |
prodotti | product |
clienti | customers |
IT Incoraggiati dal nostro successo con il software Semrush, mi è stato chiesto di estendere Semrush al resto dell'università, incluse tutte le facoltà
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
italiano | inglês |
---|---|
nostro | our |
software | software |
semrush | semrush |
stato | was |
chiesto | asked |
incluse | including |
successo | successes |
IT L'unica piattaforma che ti consente di implementare ed estendere qualsiasi framework su larga scala, inclusi framework ibridi e personalizzati.
EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.
italiano | inglês |
---|---|
ti | you |
consente | lets |
implementare | implement |
scala | scale |
inclusi | including |
personalizzati | custom |
IT Con Sunshine puoi personalizzare ed estendere Zendesk per offrire esperienze personalizzate, supportare la produttività degli agenti e connettere ogni aspetto delle tue attività
EN Sunshine lets you customise and extend Zendesk to provide personalised experiences, help agents stay productive and keep the entire business connected
italiano | inglês |
---|---|
sunshine | sunshine |
zendesk | zendesk |
esperienze | experiences |
supportare | help |
produttività | productive |
agenti | agents |
connettere | connected |
attività | business |
ogni | entire |
IT Questo consente di estendere la sicurezza, le prestazioni, l'interoperabilità e l'innovazione di Red Hat Enterprise Linux a tutta l'infrastruttura, per offrire una singola piattaforma eseguibile ovunque.
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
interoperabilità | interoperability |
innovazione | innovation |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ovunque | wherever |
IT Collaborare per estendere l’applicazione dei principi
EN work with the PRI Secretariat and other signatories to enhance their effectiveness in implementing the Principles;
italiano | inglês |
---|---|
principi | principles |
IT I nostri fidati Atlassian Partner forniscono un'ampia gamma di servizi, app e integrazioni e corsi di formazione certificati, nonché soluzioni personalizzate per estendere l'efficacia dei prodotti Atlassian.
EN Our trusted Atlassian Partners offer a wide range of accredited services, apps and integrations, training, and customized solutions to extend the power of Atlassian products.
italiano | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partners |
ampia | wide |
integrazioni | integrations |
personalizzate | customized |
IT Per estendere il periodo di prova di Cloud, contatta il nostro team di Customer Advocate fornendo l'URL del tuo sito e saremo felici di aiutarti.
EN To have your cloud trial extended, please contact our Customer Advocate team with your site URL and we'd be happy to assist.
italiano | inglês |
---|---|
prova | trial |
cloud | cloud |
contatta | contact |
team | team |
customer | customer |
felici | happy |
IT A Red Hat, consideriamo l'edge computing un'opportunità per estendere il cloud ibrido e aperto fino alle sorgenti dei dati e agli utenti finali. L'edge è parte integrante di una strategia che offre analisi ed esperienze quando servono.
EN At Red Hat, we see edge computing as an opportunity to extend the open hybrid cloud all the way to the data sources and end users. Edge is a strategy to deliver insights and experiences at the moment they’re needed.
italiano | inglês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
edge | edge |
computing | computing |
opportunità | opportunity |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
utenti | users |
strategia | strategy |
esperienze | experiences |
IT Enterprise edge: gli scenari di utilizzo dell'enterprise edge presentano un datastore enterprise al centro, in un datacenter o come risorsa cloud. L'enterprise edge consente agli utenti di estendere i propri servizi applicativi a posizioni remote.
EN Enterprise edge use cases feature an enterprise data store at the core, in a datacenter or as a cloud resource. The enterprise edge allows users to extend their application services to remote locations.
italiano | inglês |
---|---|
enterprise | enterprise |
edge | edge |
datastore | data store |
centro | core |
datacenter | datacenter |
o | or |
consente | allows |
posizioni | locations |
remote | remote |
IT Gli sviluppatori di applicazioni possono creare, estendere e distribuire i microservizi in modo indipendente e sfruttandone la scalabilità.
EN Application developers can create, extend, deploy, and scale microservices independently.
italiano | inglês |
---|---|
sviluppatori | developers |
estendere | extend |
microservizi | microservices |
IT Estendere la gestione degli accessi e il Single Sign-On a Microsoft ADFS
EN Extending Access Management and Single Sign-On to Microsoft AD FS
italiano | inglês |
---|---|
estendere | extending |
gestione | management |
microsoft | microsoft |
IT Estendere l'autenticazione multi-fattore all'infrastruttura desktop virtuale (VDI) facilita la produttività sicura di thin client, endpoint mobili e dispositivi dei dipendenti (BYOD) lavorando con soluzioni VDI come Citrix, VMware e AWS.
EN Extending multi-factor authentication to virtual desktop infrastructure (VDI) facilitates secure productivity from thin clients, mobile endpoints and employee-owned devices (BYOD) when working with VDI solutions from Citrix, VMware and AWS.
italiano | inglês |
---|---|
estendere | extending |
autenticazione | authentication |
infrastruttura | infrastructure |
desktop | desktop |
virtuale | virtual |
facilita | facilitates |
produttività | productivity |
thin | thin |
client | clients |
endpoint | endpoints |
mobili | mobile |
dispositivi | devices |
dipendenti | employee |
byod | byod |
lavorando | working |
soluzioni | solutions |
citrix | citrix |
vmware | vmware |
aws | aws |
vdi | vdi |
IT Le soluzioni MobilePKI di Thales sono del tutto compatibili con SafeNet Authentication Client e permettono alle aziende di estendere la sicurezza PKI ai dispositivi mobili in tutta facilità.
EN Thales' MobilePKI solutions are fully compatible with SafeNet Authentication Client and allow organisations to easily extend PKI security to mobile devices.
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solutions |
thales | thales |
sono | are |
authentication | authentication |
client | client |
permettono | allow |
aziende | organisations |
estendere | extend |
pki | pki |
dispositivi | devices |
tutto | fully |
IT Puoi estendere il valore dei dati a tutta l'organizzazione con Tableau Server, in locale o su un cloud pubblico
EN You can extend the value of your data across your entire organisation with Tableau Server, on-premises or in a public cloud
italiano | inglês |
---|---|
estendere | extend |
dati | data |
tutta | entire |
organizzazione | organisation |
tableau | tableau |
server | server |
locale | premises |
o | or |
cloud | cloud |
pubblico | public |
IT Fai un passo avanti nella distribuzione e personalizza Tableau per le specifiche esigenze dell'organizzazione. Utilizza questi strumenti e queste API per integrare, estendere e automatizzare Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
italiano | inglês |
---|---|
distribuzione | deployment |
personalizza | customize |
tableau | tableau |
organizzazione | organisation |
utilizza | use |
strumenti | tools |
api | apis |
estendere | extend |
automatizzare | automate |
IT Se non conosci l'analisi self-service moderna oppure se vuoi estendere, approfondire e scalare l'utilizzo dei dati, trasforma la tua organizzazione in un'organizzazione basata sui dati
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
italiano | inglês |
---|---|
self-service | self-service |
approfondire | deepen |
scalare | scale |
organizzazione | organisation |
IT Fai un passo avanti nella distribuzione e personalizza Tableau per le specifiche esigenze della tua organizzazione. Utilizza questi strumenti e queste API per integrare, estendere e automatizzare Tableau.
EN Take your deployment further and customize Tableau for the unique needs of your organisation. Use these tools and APIs to integrate, extend and automate Tableau.
italiano | inglês |
---|---|
distribuzione | deployment |
personalizza | customize |
tableau | tableau |
organizzazione | organisation |
utilizza | use |
strumenti | tools |
api | apis |
estendere | extend |
automatizzare | automate |
IT Scopri come implementare Opentracing nella distribuzione dei microservizi, come estendere la copertura ai componenti java precedenti meno recenti e come utilizzare i dati di traccia per diagnostica, monitoraggio, pianificazione e reporting.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
microservizi | microservices |
componenti | components |
java | java |
diagnostica | diagnostics |
pianificazione | planning |
precedenti | older |
IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.
EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.
italiano | inglês |
---|---|
abbiamo | we |
migliorato | enhanced |
congedo | leave |
parentale | parental |
adozione | adoption |
sostegno | support |
estendere | expand |
dipendenti | associates |
IT Trova dispositivi per estendere la tua casa smart.
EN Find devices to extend your smart home.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
dispositivi | devices |
per | to |
smart | smart |
IT Scegli tra decine di strumenti di terze parti per potenziare ed estendere il codice. Connettiti con strumenti di analisi, distribuzione, integrazioni di monitoraggio e molto altro.
EN Choose from dozens of third-party tools to power up and extend your code. Connect with analytics, deployment, monitoring integrations, and more.
italiano | inglês |
---|---|
scegli | choose |
strumenti | tools |
estendere | extend |
codice | code |
connettiti | connect |
analisi | analytics |
distribuzione | deployment |
integrazioni | integrations |
monitoraggio | monitoring |
IT L’idea è di spalmare ed estendere ciò che avviene durante lo svolgimento del Salone nei 365 giorni dell’anno, per poter collegare i fruitori nello stesso modo in cui si fa al Salone
EN The idea is to expand and extend what happened in Salone to all 365 days of the year, to be able to connect people in the same way Salone does
italiano | inglês |
---|---|
idea | idea |
giorni | days |
anno | year |
salone | salone |
IT I nostri più di 150.000 clienti si rivolgono ai partner del Marketplace per ottenere app e integrazioni per personalizzare ed estendere i nostri prodotti di base come Jira, Confluence e Jira Service Management.
EN Marketplace partners provide apps and integrations to our 150k+ customers to help customize and extend our core products like Jira, Confluence, and Jira Service Management.
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customers |
partner | partners |
marketplace | marketplace |
integrazioni | integrations |
personalizzare | customize |
estendere | extend |
jira | jira |
confluence | confluence |
management | management |
IT Grazie alla nuova applicazione di gestione dei dati di riferimento, Siemens può ora creare, aggiornare, estendere ed eliminare i dati su clienti, fornitori e clienti potenziali per tutte le divisioni all'interno di un'unica piattaforma
EN With its new master data management application, Siemens can create, update, extend, and delete customer, vendor, and prospect master data for all divisions within a single platform
italiano | inglês |
---|---|
nuova | new |
gestione | management |
siemens | siemens |
aggiornare | update |
eliminare | delete |
clienti | customer |
fornitori | vendor |
divisioni | divisions |
IT Utilizzare fonti energetiche e materiali rinnovabili, estendere la vita utile di un prodotto, creare piattaforme di condivisione, riuso e rigenerazione, ripensare i prodotti come servizi
EN Using renewable energy sources and materials, extending the useful life of each product, creating sharing platforms, reusing and regenerating, rethinking products as services
italiano | inglês |
---|---|
energetiche | energy |
rinnovabili | renewable |
estendere | extending |
utile | useful |
condivisione | sharing |
ripensare | rethinking |
i | the |
IT Le attività che si estendono su una data di inizio e di fine possono essere trascinate dal bordo sinistro o destro per estendere la loro durata.
EN Tasks that span a start and end date can be dragged from the left or right edge to extend their duration.
italiano | inglês |
---|---|
attività | tasks |
inizio | start |
bordo | edge |
o | or |
destro | right |
IT Estendere il perimetro di applicazione di nuove metodologie di lavoro (e.g. Agile Methodology, Design Thinking, Data Science)
EN Extend the scope of application of new work methodologies (e.g. Agile Methodology, Design Thinking, Data Science)
italiano | inglês |
---|---|
estendere | extend |
il | the |
di | of |
applicazione | application |
nuove | new |
metodologie | methodologies |
g | g |
agile | agile |
thinking | thinking |
data | data |
science | science |
e | e |
IT A loro è stato chiesto di essere ancora più forti e di estendere i propri turni per oltre 4 mesi in alcuni casi
EN They were asked to be stronger and to extend their shifts for a further 4 months in some cases
italiano | inglês |
---|---|
chiesto | asked |
turni | shifts |
mesi | months |
casi | cases |
IT Abbiamo scelto di estendere questi diritti a tutti i clienti statunitensi
EN We have chosen to extend these rights to all US customers
italiano | inglês |
---|---|
scelto | chosen |
diritti | rights |
IT Dimenticati delle creazioni dalle dimensioni fisse con queste texture di qualità professionale che consentono di estendere e impostare il formato delle tele in pochi secondi
EN Break free from fixed-size artwork with pro-quality paper textures that extend and reformat your canvas in seconds
italiano | inglês |
---|---|
fisse | fixed |
texture | textures |
qualità | quality |
professionale | pro |
estendere | extend |
secondi | seconds |
IT Tuttavia, se desideri davvero estendere i limiti delle tue possibilità, StudioLink è diversa da qualsiasi altra tecnologia.
EN But when you really want to push the boundaries of what you can do, StudioLink is unlike any other technology.
italiano | inglês |
---|---|
limiti | boundaries |
possibilità | can |
studiolink | studiolink |
è | is |
tecnologia | technology |
IT Che sia sui social network, attraverso una campagna pubblicitaria, su un sito web o in un articolo di un blog, un marchio deve essere in grado di estendere il suo universo per raggiungere i luoghi dove si trova il consumatore
EN Whether it is on social networks, via an advertising campaign, on a website or in a blog article, a brand must be able to extend its universe to reach the places where the consumer is
italiano | inglês |
---|---|
social | social |
blog | blog |
universo | universe |
consumatore | consumer |
in grado di | able |
IT Usa Windows nella modalità Viaggio per estendere la durata della batteria del MacBook.
EN Use Windows in Travel Mode to extend MacBook battery life.
italiano | inglês |
---|---|
usa | use |
windows | windows |
modalità | mode |
viaggio | travel |
durata | life |
batteria | battery |
macbook | macbook |
IT Inoltre, gli utenti hanno la possibilità di riutilizzare, estendere e condividere le risorse precedentemente create, riducendo i costi di preparazione dei dati e accelerandone l'utilizzo.
EN And users are empowered to reuse, extend and share previously created assets, lowering data preparation costs and accelerating usage.
italiano | inglês |
---|---|
riutilizzare | reuse |
estendere | extend |
condividere | share |
risorse | assets |
precedentemente | previously |
create | created |
riducendo | lowering |
costi | costs |
preparazione | preparation |
dati | data |
IT La nostra piattaforma altamente flessibile ti permette di connetterti alla tua piattaforma IoT preferita e di estendere la tua analisi in direzioni quasi illimitate.
EN Our highly flexible platform lets you connect to your IoT platform of choice and extend your analytics in almost unlimited directions.
italiano | inglês |
---|---|
altamente | highly |
flessibile | flexible |
permette | lets |
connetterti | connect |
iot | iot |
analisi | analytics |
direzioni | directions |
quasi | almost |
illimitate | unlimited |
IT Lavoriamo insieme dal 2010. Abbiamo investito fin da subito nelle soluzioni integrate Ruby on Rails, JavaScript e mobile per poi estendere le nostre competenze ad Elixir. Ci concentriamo molto sugli aspetti metodologici, oltre che su quelli tecnologici.
EN We work together since 2010. Ever since the beginning we invested in Ruby on Rails, JavaScript and mobile integrated solutions and, afterwards, extend our experience to Elixir. We focus upon methodology besides technology.
italiano | inglês |
---|---|
investito | invested |
soluzioni | solutions |
integrate | integrated |
rails | rails |
javascript | javascript |
mobile | mobile |
estendere | extend |
competenze | experience |
concentriamo | focus |
tecnologici | technology |
IT La birra, dunque, vissuta come bevanda ma anche come una vera esperienza, di gusto e non solo. Ecco dunque che nasce la sfida: come coinvolgere i propri consumatori per estendere la propria esperienza e arricchire il momento del consumo?
EN Therefore, in addition to being a drink, beer is perceived as a real taste experience, but not only. So here is the challenge: how to engage consumers to broaden their experience and enhance the moment consumption?
italiano | inglês |
---|---|
vera | real |
non | not |
sfida | challenge |
coinvolgere | engage |
consumatori | consumers |
consumo | consumption |
IT Siamo orgogliosi di estendere costantemente i nostri limiti, perché riconosciamo che il successo è un obiettivo in movimento.
EN We take pride in consistently stretching our own boundaries, because we recognize that success is a moving target.
italiano | inglês |
---|---|
orgogliosi | pride |
costantemente | consistently |
limiti | boundaries |
riconosciamo | we recognize |
successo | success |
un | a |
obiettivo | target |
IT È possibile estendere le funzionalità di Infomaniak Sync alla gestione della sincronizzazione delle attività. A tal fine, è necessario scaricare e installare l?applicazione gratuita OpenTasks aggiuntiva. Se necessario, puoi consultare questa guida.
EN It is possible to extend the features of Infomaniak Sync to manage task synchronisation. To do so, you must also download and install the free OpenTasks application. If necessary, you can consult this guide.
italiano | inglês |
---|---|
funzionalità | features |
infomaniak | infomaniak |
tal | so |
scaricare | download |
gratuita | free |
aggiuntiva | also |
se | if |
consultare | consult |
guida | guide |
IT Riteniamo che sia nostra responsabilità in questo periodo di crisi sanitaria globale estendere lo stesso livello di preparazione ad altre organizzazioni e individui.
EN We feel it’s our responsibility in this time of global health crisis to extend that same level of preparedness to other organizations and individuals.
italiano | inglês |
---|---|
responsabilità | responsibility |
in | in |
periodo | time |
crisi | crisis |
sanitaria | health |
globale | global |
livello | level |
altre | other |
organizzazioni | organizations |
individui | individuals |
IT Come giovane designer ti trovi sempre di fronte a molti nuovi compiti e materiali. Prova ed errore in combinazione con la crescita della conoscenza è certamente una buona pratica per estendere il modo personale di lavorare.
EN As a young designer you are always faced with many new tasks and materials. Trial and error in combination with building knowledge is certainly a good way of extending one’s personal approach to work.
italiano | inglês |
---|---|
giovane | young |
designer | designer |
sempre | always |
nuovi | new |
materiali | materials |
prova | trial |
errore | error |
combinazione | combination |
buona | good |
estendere | extending |
IT Componenti aggiuntivi potenti e affidabili per estendere il tuo ecosistema di apprendimento online
EN Powerful and trustworthy add-ons to extend your online learning ecosystem
italiano | inglês |
---|---|
potenti | powerful |
affidabili | trustworthy |
ecosistema | ecosystem |
apprendimento | learning |
online | online |
IT Attenzione: siamo felici di estendere lo sconto Slack for Nonprofits alle aree di lavoro idonee con il Piano Enterprise Grid di Slack con più di 1000 membri in un’organizzazione. Contattaci per scoprire di più.
EN Note: We're happy to extend the Slack for Charities discount to qualifying workspaces on the Slack Enterprise Grid subscription, for deployments of 1,000+ members in an organisation. Please contact us to learn more.
italiano | inglês |
---|---|
attenzione | note |
felici | happy |
sconto | discount |
slack | slack |
membri | members |
aree di lavoro | workspaces |
IT 3.8 Jimdo può offrire servizi di provider terzi che possono essere integrati sui siti dell’utente Jimdo per estendere i pacchetti di servizi
EN 3.8 In order to expand its service package, Jimdo may offer third-party services that can be integrated into the websites of Jimdo users
italiano | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
integrati | integrated |
siti | websites |
utente | users |
pacchetti | package |
estendere | expand |
IT I partner di soluzioni cooperano con Ansys per fornire un host, estendere, integrare e interoperare la loro tecnologia con le capacità dei prodotti Ansys.
EN Ansys Solution Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.
italiano | inglês |
---|---|
partner | partners |
soluzioni | solution |
ansys | ansys |
host | host |
estendere | extend |
integrare | integrate |
tecnologia | technology |
capacità | capabilities |
prodotti | product |
IT Con Security Assertion Markup Language (SAML) e Single Sign-On (SSO), puoi estendere le preferenze di sicurezza della tua organizzazione a u...
EN With Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO), you can extend your organization’s security preferences to an Enter...
italiano | inglês |
---|---|
markup | markup |
language | language |
saml | saml |
estendere | extend |
preferenze | preferences |
organizzazione | organization |
Mostrando 50 de 50 traduções