Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "except the occasion" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "except the occasion" de inglês para italiano

Traduções de except the occasion

"except the occasion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

except a ad ai alla alle altro anche come con dal dalla dalle degli dei del dell della delle di dove due e eccetto eccezione entro essere il molto nei nel nelle non o per per il prima quando quanto salvo se servizio sia sulla tra tranne tutto un una uno uso
occasion evento momento occasione occasioni prodotti sono

Tradução de inglês para italiano de except the occasion

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN If you want to wear your latest fitness clothes for exercising, there’s not much you’ll have to pay attention to – except the occasion: Depending on the kind of sport, you might need a different material

IT Allenamenti tranquilli come quelli di yoga e pilates sono basati soprattutto sulla libertà di movimento

inglês italiano
the quelli
of di

EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.

IT Il Sindaco ci ha presentato un vaso commemorativo in cristallo per celebrare l'occasione e ha presentato ufficialmente l'onore.

inglês italiano
mayor sindaco
presented presentato
crystal cristallo
vase vaso
officially ufficialmente
a un
the il
and e
to in

EN It was a formal, traditional occasion, with the masters of each of the City’s Guilds in attendance, and a crier announcing each person as they entered.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

inglês italiano
formal formale
traditional tradizionale
masters maestri
a un
the i
was era
with con
and e
it che

EN On the occasion of the International Jazz Day on April 30, 2019, our team of iconographers...

IT Cosa sarebbe il jazz senza questo strumento che è il sassofono? Scopri la nostra selezione di...

inglês italiano
jazz jazz
team strumento
of di
our nostra
the il

EN On the occasion of the European Heritage Days taking place on September 15th and 16th, we...

IT In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio tenutesi il 15 e 16 settembre, offriamo una selezione...

inglês italiano
occasion occasione
european europee
heritage patrimonio
september settembre
and e
the il
on in

EN On the occasion of the 44th edition of the Deauville Festival, we are offering a series...

IT In occasione della 44a edizione del Deauville Festival, stiamo offrendo una serie di fotografie dagli archivi...

inglês italiano
occasion occasione
festival festival
offering offrendo
edition edizione
we stiamo
a una
series serie

EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...

IT Più che mai il sole è in buona forma, è finalmente l'occasione per passeggiare lungo i...

inglês italiano
is è
stroll passeggiare
sun sole
finally finalmente
the i
near in

EN On the occasion of the Chinese New Year held on February 5, 2019, we offer a...

IT Per il capodanno cinese, celebrato il 5 febbraio, Artphotolimited desidera mettere la Cina al centro dell'attenzione....

inglês italiano
february febbraio
new year capodanno
chinese cinese
a per
the il

EN On the occasion of the Cannes Film Festival, ArtPhotoLimited offers you a selection of unrealized shooting...

IT In occasione del festival di Cannes, ArtPhotoLimited ti offre una selezione di fotografie di riprese originali...

inglês italiano
cannes cannes
festival festival
artphotolimited artphotolimited
selection selezione
occasion occasione
offers offre
shooting riprese
of di
a una

EN At Centro Ottico Igor Ghedina Solo Sole, you will find glasses for every occasion.

IT Il servizio per la gioia di grandi e bambini alla scoperta di Cortina d'Ampezzo

inglês italiano
find e
for di

EN Gruppo Montenegro has decided to join the Pact against Food Waste, launched by the association Too Good To Go on the occasion of the nationwide Day against Food Waste, on the 5th of February.

IT Gruppo Montenegro ha scelto di aderire al Patto contro lo Spreco Alimentare lanciato dall?associazione Too Good To Go in occasione della Giornata Nazionale contro lo spreco alimentare del 5 febbraio.

inglês italiano
gruppo gruppo
montenegro montenegro
has ha
food alimentare
waste spreco
launched lanciato
association associazione
occasion occasione
nationwide nazionale
february febbraio
good good
go go
to to
the lo
against contro
on in
of di

EN Treat someone special to the gift of The Savoy. From overnight stays to afternoon tea to cocktail experiences and beauty treatments, The Savoy’s luxury experiences make the perfect gift for any occasion.

IT A qualcuno di speciale, regalate il dono dell?esperienza Savoy. Dai pernottamenti e il tè pomeridiano, alle masterclass sui cocktail e i trattamenti di bellezza, le esperienze di lusso del Savoy sono il regalo perfetto per ogni occasione.

inglês italiano
savoy savoy
cocktail cocktail
beauty bellezza
treatments trattamenti
occasion occasione
gift regalo
experiences esperienze
perfect perfetto
someone qualcuno
luxury lusso
special speciale
of di
to a
and e
the i

EN Bill Evans in 1969, as he first appeared on the cover of Jazz Magazine in January 1970 (issue 174) on the occasion of the publication of a study by Alain Gerber.

IT Bill Evans nel 1969, come apparve per la prima volta sulla copertina di Jazz Magazine nel gennaio 1970 (numero 174) in occasione della pubblicazione di uno studio di Alain Gerber.

inglês italiano
jazz jazz
occasion occasione
study studio
alain alain
bill bill
magazine magazine
january gennaio
publication pubblicazione
of di
the la
in in
as come

EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.

IT Un ring di pugilato per bambini durante le festività organizzate in occasione della festa nazionale a Parigi, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Giovedì 14 luglio 1921.

inglês italiano
boxing pugilato
ring ring
children bambini
occasion occasione
paris parigi
july luglio
thursday giovedì
a un
holiday festività
the le
national nazionale
in in
of di

EN Wedding of Grace Kelly and Prince Rainier in April 1956. On this occasion, the newspaper Sud Ouest sent the photographer Georges Berniard on the spot.

IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.

inglês italiano
wedding matrimonio
kelly kelly
occasion occasione
newspaper quotidiano
sud sud
ouest ouest
sent inviato
photographer fotografo
spot posto
grace grace
prince prince
the il
in in
this questa
of di
and e

EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.

IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.

inglês italiano
general generale
de de
occasion occasione
visit visita
bordeaux bordeaux
september settembre
signed firmata
photograph foto
south sud
west ovest
of di
to a
days giorni
after dopo
right destra
the il

EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.

IT Veduta aerea della città di Saint-Malo in occasione dell'arrivo della 5a tappa del 36 ° Tour de France tra Rouen e Saint-Malo nel 1949.

inglês italiano
aerial aerea
view veduta
occasion occasione
stage tappa
tour tour
de de
france france
in in

EN Photos “0 °…” on the occasion of a retrospective by Lionel Terray - March 2010: Collective exhibition of the Maison de la Photographie de l'Isère “Si d'Aventures” at the old Museum of Grenoble

IT Foto “0 °…” in occasione di una retrospettiva di Lionel Terray - Marzo 2010: Mostra collettiva della Maison de la Photographie de l'Isère “Si d'Aventures” presso l'antico Museo di Grenoble

EN on the occasion of a retrospective of Anne Marie Schwarzenbach

IT in occasione di una retrospettiva di Anne Marie Schwarzenbach

inglês italiano
occasion occasione
retrospective retrospettiva
anne anne
marie marie
of di
a una

EN It helps change the way people look at institutions, which may, on occasion, seem impenetrable

IT Contribuisce a cambiare il modo in cui le persone guardano alle istituzioni, in alcuni casi impenetrabili

inglês italiano
change cambiare
institutions istituzioni
way modo
people persone
the le

EN Choose from eight in-building dining options, offering food and drink for every appetite and occasion.

IT Scegli tra otto punti ristoro all'interno dell'edificio, che offrono cibo e bevande per ogni appetito e occasione.

inglês italiano
offering offrono
appetite appetito
occasion occasione
choose scegli
food cibo
every ogni
eight otto
in tra
for per
drink e

EN On the occasion of the anniversary, Hostpoint is rolling out a complete redesign of its internet site.

IT Con l'avvento dell'anniversario, Hostpoint coglie l'occasione per un redesign completo della sua immagine su Internet.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
complete completo
redesign redesign
a un
internet internet
on su
of sua
the della

EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.

IT Di tanto in tanto, Pega può acquistare elenchi di marketing di terze parti contenenti recapiti aziendali per l'invio di comunicazioni a scopi di marketing diretto.

inglês italiano
may può
marketing marketing
direct diretto
communications comunicazioni
purchase acquistare
business aziendali
third terze
of di
lists elenchi
to a

EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.

IT Uscite dagli schemi in un?originale area convegni, oppure organizzate una cerimonia memorabile in uno spazio super-glamour. Qualunque sia l?occasione, gli eventi agli W Hotels sono sempre imprevedibili.

inglês italiano
w w
hotels hotels
space spazio
events eventi
occasion occasione
are sono
a un
in in

EN FALKE has the right socks for women for every occasion

IT FALKE offre le calze giuste da donna per ogni occasione

inglês italiano
falke falke
has offre
socks calze
women donna
occasion occasione
the le
every ogni
for da
right per

EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

inglês italiano
sweaters maglioni
trousers pantaloni
skirts gonne
wool lana
coats cappotti
falke falke
occasion occasione
high alta
or o
quality qualità
materials materiali
with con
you will sarete
it che
for di

EN Whether you are looking for warming features or chic leg wear - FALKE has the right socks for every occasion

IT Che tu sia alla ricerca di un aspetto caldo o di un abbigliamento chic, FALKE offre la calza giusta per ogni occasione

inglês italiano
chic chic
wear abbigliamento
falke falke
occasion occasione
or o
the la
looking ricerca
every ogni
has un
for di

EN With competent colours and qualities, you will find the perfect men's socks for every occasion

IT Con una competenza nel colore e nella qualità, troverete i calzini da uomo perfetti per ogni occasione

inglês italiano
socks calzini
occasion occasione
qualities qualità
perfect perfetti
the i
every ogni
find e
with con
will troverete
for da

EN FALKE has the right socks for men for every occasion

IT FALKE offre le calze giuste per H2:H18uomo per ogni occasione

inglês italiano
falke falke
has offre
socks calze
occasion occasione
men uomo
the le
every ogni
for per

EN Be it sock liners, sneaker socks, socks or knee-high socks for leisure, festive occasions or in the office - the broad selection in your FALKE shop offers the right solution for every occasion and style

IT Che si tratti di piedi, scarpe da ginnastica, calze o calze al ginocchio per il tempo libero, le occasioni di festa o in ufficio, l'ampia scelta nel tuo negozio FALKE offre la soluzione giusta per ogni situazione e stile

inglês italiano
socks calze
office ufficio
falke falke
shop negozio
style stile
knee ginocchio
or o
occasions occasioni
offers offre
selection scelta
your tuo
solution soluzione
in in
every ogni
the le
leisure il tempo libero
and e
for da

EN Instead, have your Chucks customized with your very own Converse custom design that can be worn whatever the occasion.

IT Invece, personalizza le tue Chuck con il tuo design personalizzato Converse che può essere indossato in qualsiasi occasione.

inglês italiano
instead invece
design design
occasion occasione
converse converse
can può
be essere
with con
the le
that che

EN With a range of footwear that now goes far beyond the famous high top design, Converse makes shoes for every occasion and every environment.

IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.

inglês italiano
range gamma
famous famoso
occasion occasione
environment ambiente
converse converse
design design
now ora
the il
a una
high high
that che
with con
every ogni
shoes scarpe
and e

EN Find the right template for any occasion.

IT Il modello giusto per ogni occasione

inglês italiano
template modello
occasion occasione
the il
right giusto
for per

EN On the occasion of the participation of the unique model of 8V to the Millemiglia Race 2012 (a vintage car race held in the north of Italy), Fiat orders a new project for the brochure of the center

IT Nel 2012, in occasione della partecipazione dell?unico esemplare della 8V alla Millemiglia, Fiat commissiona un nuovo progetto per la brochure del centro

inglês italiano
occasion occasione
participation partecipazione
fiat fiat
brochure brochure
center centro
project progetto
the la
a un
in in
new nuovo
of del

EN International campaign of Caffè Vergnano on the occasion of Fifa World Cup in South Africa. The visual plays on the iconic cup Vergnano 1882.

IT Campagna internazionale di Caffè Vergnano in occasione dei Mondiali di Calcio in Sudafrica. Il visual gioca sull’iconica tazzina Vergnano 1882.

inglês italiano
campaign campagna
occasion occasione
visual visual
plays gioca
south africa sudafrica
international internazionale
the il
world mondiali
in in

EN We use industry-standard security protocols and best practices, keep our users well informed and quickly respond to security issues on the rare occasion that they arise

IT Tableau implementa i protocolli e le best practice di sicurezza standard del settore, tenendo gli utenti sempre informati e risolvendo rapidamente i problemi di sicurezza quelle rare occasioni in cui vengono riscontrati

inglês italiano
informed informati
quickly rapidamente
occasion occasioni
industry settore
keep sempre
rare rare
security sicurezza
protocols protocolli
users utenti
standard standard
practices practice
issues problemi
and e
best di
to vengono
the i

EN No data analysis could ever fully quantify the difficulty of the previous year, nor how the 2020 ambassadors rallied to the occasion

IT Nessuna analisi dei dati potrebbe mai quantificare le difficoltà dell'anno scorso, né come gli Ambassador 2020 si siano mobilitati per affrontare la situazione

inglês italiano
could potrebbe
quantify quantificare
ambassadors ambassador
difficulty difficoltà
data dati
the le
no nessuna
of dei

EN Cortina hosts every year the FIS Snowboard World Cup: a unique occasion to see international champions compete at night on the spectacular track Tondi in the Faloria Ski Area.

IT Cortina ospita la Coppa del Mondo di Snowboard: un’occasione unica per vedere sfidarsi sullo spettacolare tracciato in Faloria campioni provenienti da 20 paesi del mondo.

inglês italiano
cortina cortina
hosts ospita
cup coppa
champions campioni
spectacular spettacolare
faloria faloria
snowboard snowboard
world mondo
the la
a unica
in in
on sullo

EN Brazorà literally means “to hug” in the local ladin language. This soft, sweet focaccia bread was given such a name because of its wreath shape and because of the occasion when it was prepared.

IT In Ladino, Brazorà significa letteralmente "abbracciare". Questa focaccia morbida e dolce ha ricevuto questo nome per la sua forma a corona e per l'occasione in cui è stata preparata.

inglês italiano
literally letteralmente
shape forma
prepared preparata
and e
was stata
soft morbida
sweet dolce
the la
name nome
means significa
in in
this questa
of sua

EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause. Some of our most successful examples include environmental clean-ups, fundraising initiatives, and festivals such as:

IT Un evento di impatto è un'occasione in cui i membri della comunità vengono incoraggiati a riunirsi per una causa precisa. Alcune delle iniziative di maggiore successo includono la pulizia ambientale, le raccolte fondi e i festival, come i seguenti:

inglês italiano
impact impatto
members membri
encouraged incoraggiati
successful successo
environmental ambientale
initiatives iniziative
community comunità
clean pulizia
event evento
festivals festival
a un
are vengono
to a
of di
include per
as come
is è

EN Another useful component on the advanced surf forecast table is the information on wind waves – this can be used to determine the direction and size of wind chop that on occasion can ruin the shape of waves

IT Un altro componente utile delle previsioni avanzate surf sono le informazioni sulle onde del vento - queste possono essere usate per determinare la direzione e la dimensione del taglio del vento che a volte può rovinare la forma delle onde

inglês italiano
component componente
useful utile
forecast previsioni
advanced avanzate
wind vento
used usate
and e
information informazioni
size dimensione
shape forma
surf surf
waves onde
determine determinare
to a
be essere
the le
that che
of del
direction direzione

EN Many options to handle any occasion

IT Tante opzioni per gestire ogni casistica

inglês italiano
many tante
options opzioni
handle gestire
to per

EN Zürich Tourism gift vouchers can be purchased at the Tourist Information at the Main Station or online. They are a perfect present for your loved ones on their birthday, at Christmas, or to mark a special occasion.

IT Alla Tourist Information in Stazione Centrale oppure online, potete acquistare buoni regalo di Zürich Turismo. Che sia per un compleanno, Natale o un’altra ricorrenza, sarà sicuramente un regalo apprezzato:

inglês italiano
tourism turismo
purchased acquistare
information information
main centrale
station stazione
online online
birthday compleanno
christmas natale
zürich zürich
gift regalo
or o
a un
vouchers buoni

EN Restoring backups with BlackBerry Desktop Manager can -- on occasion -- be slightly problematic

IT Il ripristino dei backup con BlackBerry Desktop Manager può, a volte, risultare leggermente problematico

inglês italiano
blackberry blackberry
desktop desktop
manager manager
slightly leggermente
problematic problematico
can può
backups backup
with con

EN Whether you need connecting rooms or a crib, prefer duck feather pillows or are planning a special occasion, do not hesitate to get in touch with us in advance of your stay so that we can take care of every detail.

IT Se avete bisogno di camere comunicanti o di una culla, preferite cuscini in piuma d'oca o state organizzando un'occasione speciale, non esitate a mettervi in contatto con noi prima del vostro soggiorno e noi ci occuperemo di ogni dettaglio.

inglês italiano
feather piuma
pillows cuscini
hesitate esitate
detail dettaglio
rooms camere
or o
your vostro
are state
a una
special speciale
to a
in in
touch contatto
we noi
with con
need bisogno
not non
of di
every ogni
stay soggiorno

EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony

IT Che si tratti di un matrimonio sontuoso o di un?occasione intima per la famiglia, le sale e gli spazi del Savoy consentono di realizzare qualsiasi tipo di cerimonia

inglês italiano
wedding matrimonio
savoy savoy
spaces spazi
allow consentono
style tipo
ceremony cerimonia
or o
a un
occasion occasione
family famiglia
any qualsiasi
the le
of di
intimate intima

EN Free Party Decorations for Any Occasion | Creative Center

IT Decorazioni per feste gratuite per Ogni occasione | Creative Center

inglês italiano
free gratuite
party feste
decorations decorazioni
occasion occasione
creative creative
center center
for per
any ogni

EN The President of the Italian Republic, Sergio Mattarella, on the occasion of World Food Day, issued the following statement:"World Food Day is a valuable opportunity to think about the dramatic consequences...

IT Coca- Cola Hbc Italia, principale imbottigliatore dei prodotti a marchio The Coca-Cola Company sul territorio nazionale, ha aderito a ?RiVending Pet?, il progetto di raccolta selettiva delle bottiglie in...

inglês italiano
the il
to a

EN On the occasion of the UK government program to attract foreign talent, Bit2Me is selected to negotiate the possibility of moving our company and business to the UK.

IT Nell'ambito del programma governativo del Regno Unito per il reclutamento di talenti stranieri, Bit2Me è stata selezionata per trattare la possibilità di trasferire la nostra società e il nostro business nel Regno Unito.

inglês italiano
program programma
foreign stranieri
selected selezionata
talent talenti
possibility possibilità
government governativo
to trasferire
company società
business business
our nostra
of di
the il
is è

Mostrando 50 de 50 traduções