EN The translation of scientific documents from French into English and from English into French is an integral part of our work
"english to french" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The translation of scientific documents from French into English and from English into French is an integral part of our work
IT Ci occupiamo frequentemente della traduzione di documenti scientifici dall’italiano all’inglese e dall’inglese all’italiano
inglês | italiano |
---|---|
scientific | scientifici |
documents | documenti |
translation | traduzione |
of | di |
and | e |
the | della |
EN With Multilingualizer, Google will scan both your French and English content at the same time without separating both! So you will end up with pages indexed on Google with both French and English titles
IT Con Multilingualizer, Google scansionerà contemporaneamente i contenuti in francese e in inglese, senza separarli! Quindi vi ritroverete con pagine indicizzate su Google con titoli sia in francese che in inglese
inglês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
pages | pagine |
indexed | indicizzate |
titles | titoli |
the | i |
french | francese |
without | senza |
at the same time | contemporaneamente |
so | quindi |
on | su |
with | con |
and | e |
both | sia |
english | inglese |
EN A French-speaking visitor looking for “Ron Dorff Dad t-shirt” on Google, can directly see the French page of the requested product, while an English-speaking visitor will continue to see the page in English.
IT Un visitatore di lingua francese che cerca "Ron Dorff Dad t-shirt" su Google può vedere direttamente la pagina francese del prodotto richiesto, mentre un visitatore di lingua inglese continuerà a vedere la pagina in inglese.
inglês | italiano |
---|---|
visitor | visitatore |
ron | ron |
dad | dad |
directly | direttamente |
product | prodotto |
requested | richiesto |
will continue | continuerà |
can | può |
page | pagina |
a | un |
english | inglese |
on | su |
to | a |
see | vedere |
looking | cerca |
shirt | t-shirt |
in | in |
of | di |
while | mentre |
EN “We figured that being a French company we needed to have the entire website in French, including the blog; our main audience could understand english, but logistics is a complicated subject for non-English speakers.”
IT "Abbiamo pensato che, essendo un'azienda francese, dovevamo avere l'intero sito web in francese, compreso il blog; il nostro pubblico principale è in grado di capire l'inglese, ma la logistica è un argomento complicato per chi non parla inglese".
inglês | italiano |
---|---|
including | compreso |
blog | blog |
audience | pubblico |
logistics | logistica |
subject | argomento |
complicated | complicato |
a | un |
but | ma |
main | principale |
understand | capire |
is | è |
english | inglese |
being | essendo |
our | nostro |
website | sito |
we | abbiamo |
in | in |
have | avere |
the | il |
that | che |
french | francese |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
inglês | italiano |
---|---|
spanish | spagnolo |
and | e |
to | più |
english | inglese |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
IT Milioni di persone traducono con DeepL ogni giorno. Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
inglês | italiano |
---|---|
millions | milioni |
deepl | deepl |
day | giorno |
spanish | spagnolo |
with | con |
every | ogni |
to | più |
english | inglese |
and | e |
EN Millions translate with DeepL every day. Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
IT Milioni di persone traducono con DeepL ogni giorno. Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
inglês | italiano |
---|---|
millions | milioni |
deepl | deepl |
day | giorno |
spanish | spagnolo |
with | con |
every | ogni |
to | più |
english | inglese |
and | e |
EN Popular: Spanish to English, French to English, and Japanese to English.
IT Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.
inglês | italiano |
---|---|
spanish | spagnolo |
and | e |
to | più |
english | inglese |
EN French Shooters and Supporters (FTPF), also known as Francs-tireurs et partisans (FTPF), is the name of the French internal resistance movement created at the end of 1941 by the leadership of the French Communist Party
IT French Shooters and Supporters (FTPF), noto anche come Francs-tireurs et partisans (FTPF), è il nome del movimento di resistenza interna francese creato alla fine del 1941 dalla direzione del Partito Comunista Francese
inglês | italiano |
---|---|
known | noto |
et | et |
resistance | resistenza |
movement | movimento |
created | creato |
party | partito |
name | nome |
the end | fine |
as | come |
of | di |
the | il |
french | francese |
and | and |
also | anche |
is | è |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Fringe, 1966, singer, actress, French, French actress, French singer, 60s, portrait
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francoise Hardy, Francoise Madeleine Hardy, Frangia, 1966, cantante, attrice, francese, attrice francese, cantante francese, anni 60, ritratto
inglês | italiano |
---|---|
singer | cantante |
actress | attrice |
portrait | ritratto |
french | francese |
to | per |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, french singer, star, french star, french variety, rocker rocker, guitar, rock'n roll, sixties 1960s 60, on tour, olympia, portrait, scene, concert, full-length, sing
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cantante, cantante francese, stella, stella francese, varietà francese, rocker rocker, chitarra, rock'n roll, anni sessanta anni sessanta 60, in tournée, olimpia, ritratto, scena, concerto, integrale, cantare
inglês | italiano |
---|---|
singer | cantante |
star | stella |
guitar | chitarra |
sixties | anni sessanta |
scene | scena |
concert | concerto |
variety | varietà |
roll | roll |
full | integrale |
portrait | ritratto |
french | francese |
keywords | parole chiave |
to | in |
describe | descrivere |
EN The feminized Frencheese by French Touch Seeds is the French response to the smelly Cheese variety from the UK - a crossing of Super Skunk and Master Kush with that unforgettable English Cheese aroma
IT La Frencheese femminizzata, della French Touch Seeds, è la risposta francese alla varietà puzzolente Cheese, dal Regno Unito: un incrocio di Super Skunk e Master Kush con un inconfondibile aroma di Cheese inglese
inglês | italiano |
---|---|
feminized | femminizzata |
touch | touch |
seeds | seeds |
skunk | skunk |
master | master |
kush | kush |
aroma | aroma |
variety | varietà |
cheese | cheese |
a | un |
of | di |
super | super |
with | con |
response | risposta |
english | inglese |
is | è |
EN Conditions exist in English, French, Italian and German (and may exist in other languages). In case of contradiction, the French version will prevail.
IT A differenza di noi, non siete autorizzati a trasferire a terzi i diritti e gli obblighi che sono vostri ai sensi dei Termini. Giurisdizione e legge applicabile: Le condizioni sono soggette alla legge materiale svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
conditions | condizioni |
will | siete |
and | e |
the | i |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
IT Siamo madre, padre e figlio, che operano uno stile francese B & B, ma godere in famiglia pure. Parliamo italiano, spagnolo, francese e inglese! Se ...
inglês | italiano |
---|---|
son | figlio |
operate | operano |
b | b |
amp | amp |
enjoy | godere |
style | stile |
as well | pure |
mother | madre |
father | padre |
but | ma |
french | francese |
if | se |
italian | italiano |
spanish | spagnolo |
a | uno |
we speak | parliamo |
we | siamo |
as | famiglia |
and | e |
english | inglese |
EN We are mother, father and son who operate a French-style B&B but enjoy homestay as well. We speak Italian, Spanish, French and English! If you...
IT Siamo madre, padre e figlio, che operano uno stile francese B & B, ma godere in famiglia pure. Parliamo italiano, spagnolo, francese e inglese! Se ...
inglês | italiano |
---|---|
son | figlio |
operate | operano |
b | b |
amp | amp |
enjoy | godere |
style | stile |
as well | pure |
mother | madre |
father | padre |
but | ma |
french | francese |
if | se |
italian | italiano |
spanish | spagnolo |
a | uno |
we speak | parliamo |
we | siamo |
as | famiglia |
and | e |
english | inglese |
EN Bigblue now has a website and blog available in both English and French which resulted in higher rankings on search engines for subjects relating to logistics within French markets.
IT Bigblue dispone ora di un sito web e di un blog disponibili sia in inglese che in francese, che ha permesso di ottenere un posizionamento più elevato sui motori di ricerca per gli argomenti relativi alla logistica nei mercati francesi.
inglês | italiano |
---|---|
blog | blog |
rankings | posizionamento |
engines | motori |
subjects | argomenti |
logistics | logistica |
a | un |
available | disponibili |
search | ricerca |
markets | mercati |
now | ora |
french | francese |
in | in |
relating | di |
has | ha |
website | sito |
and | e |
english | inglese |
EN Translation from French into English of the user manual for a digital box for a French ready-to-wear brand
IT Traduzione dal francese verso l’inglese di un catalogo d’arredo per una società francese.
inglês | italiano |
---|---|
ready | catalogo |
a | un |
translation | traduzione |
of | di |
to | verso |
brand | per |
from | dal |
EN The interface and documentation are in English (US), English (UK), French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Italian, Japanese, Korean, Traditional Chinese and Simplified Chinese.
IT L'interfaccia e la documentazione sono disponibili in inglese (USA), inglese (UK), francese, tedesco, spagnolo, portoghese brasiliano, italiano, giapponese, coreano, cinese tradizionale e cinese semplificato.
inglês | italiano |
---|---|
documentation | documentazione |
us | usa |
uk | uk |
brazilian | brasiliano |
korean | coreano |
traditional | tradizionale |
simplified | semplificato |
portuguese | portoghese |
in | in |
spanish | spagnolo |
and | e |
english | inglese |
japanese | giapponese |
chinese | cinese |
the | italiano |
french | francese |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
inglês | italiano |
---|---|
full | completo |
summary | riassunto |
turkish | turco |
polish | polacco |
use | utilizzo |
portuguese | portoghese |
terms | termini |
in | in |
spanish | spagnolo |
swedish | svedese |
english | inglese |
japanese | giapponese |
chinese | cinese |
is | è |
available | disponibile |
EN The Glossary feature is available for translations between German and English, and English and French, with further language combinations to be added in future.
IT La funzione Glossario è disponibile per le traduzioni tra inglese e francese e tra inglese e tedesco, con ulteriori combinazioni linguistiche in arrivo in futuro.
inglês | italiano |
---|---|
glossary | glossario |
feature | funzione |
combinations | combinazioni |
future | futuro |
translations | traduzioni |
between | tra |
in | in |
the | le |
with | con |
french | francese |
english | inglese |
is | è |
available | disponibile |
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
IT Devi capire che i tag hreflang lavorano in coppia. Quando aggiungi un tag hreflang a una pagina inglese che punta alla versione francese, quest'ultima deve corrispondere a un tag hreflang che punta alla pagina inglese.
inglês | italiano |
---|---|
hreflang | hreflang |
page | pagina |
correspond | corrispondere |
understand | capire |
add | aggiungi |
must | deve |
a | un |
the | i |
french | francese |
version | versione |
in | in |
to | a |
english | inglese |
when | quando |
tags | tag |
that | che |
EN (optional) Language – (You will receive the newsletter in English if you do not select a language) Czech Dutch English French German Italian Spanish Polish Japanese
IT Lingua (facoltativo) – (Se non viene selezionata una lingua, la newsletter sarà ricevuta in inglese) Ceco Olandese Inglese Francese Tedesco Italiano Spagnolo Polacco Giapponese
EN English English (UK) French German Italian Japanese
IT Inglese Inglese (UK) Francese Tedesco Italiano Giapponese
inglês | italiano |
---|---|
uk | uk |
french | francese |
japanese | giapponese |
italian | italiano |
english | inglese |
german | tedesco |
EN Live Tour Narration is available in English; Additional languages available in eight languages: English, Mandarin, French, German, Italian, Korean, Portuguese and Spanish via free Hornblower AudioTour Guide App.
IT La narrazione del tour dal vivo è disponibile in inglese. Disponibili ulteriori 8 lingue: inglese, mandarino, francese, tedesco, italiano, coreano, portoghese e spagnolo tramite l'app gratuita Hornblower AudioTour Guide.
inglês | italiano |
---|---|
tour | tour |
narration | narrazione |
additional | ulteriori |
eight | 8 |
mandarin | mandarino |
korean | coreano |
guide | guide |
french | francese |
free | gratuita |
italian | italiano |
in | in |
portuguese | portoghese |
spanish | spagnolo |
live | vivo |
languages | lingue |
via | tramite |
english | inglese |
is | è |
EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.
IT Il testo completo dei Termini di utilizzo è disponibile in inglese, mentre il riassunto è disponibile in inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, giapponese, polacco, portoghese, russo, svedese, turco e cinese.
inglês | italiano |
---|---|
full | completo |
summary | riassunto |
turkish | turco |
polish | polacco |
use | utilizzo |
portuguese | portoghese |
terms | termini |
in | in |
spanish | spagnolo |
swedish | svedese |
english | inglese |
japanese | giapponese |
chinese | cinese |
is | è |
available | disponibile |
EN This course is available in English (as well as closed-captioned for English), Japanese, French, German, Chinese, Spanish, Korean, and Italian.
IT Il corso è disponibile in inglese (anche con sottotitoli), giapponese, francese, tedesco, cinese, spagnolo, coreano e italiano.
inglês | italiano |
---|---|
course | corso |
korean | coreano |
french | francese |
chinese | cinese |
in | in |
spanish | spagnolo |
italian | italiano |
english | inglese |
japanese | giapponese |
is | è |
available | disponibile |
EN You must understand that hreflang tags work in pairs. When you add a hreflang tag to an English page pointing to the French version, this last one must correspond to a hreflang tag pointing to the English page.
IT Devi capire che i tag hreflang lavorano in coppia. Quando aggiungi un tag hreflang a una pagina inglese che punta alla versione francese, quest'ultima deve corrispondere a un tag hreflang che punta alla pagina inglese.
inglês | italiano |
---|---|
hreflang | hreflang |
page | pagina |
correspond | corrispondere |
understand | capire |
add | aggiungi |
must | deve |
a | un |
the | i |
french | francese |
version | versione |
in | in |
to | a |
english | inglese |
when | quando |
tags | tag |
that | che |
EN Language pairs –English to French, Spanish, German, or Portuguese will be less expensive than say English to Japanese or Chinese
IT Coppie di lingue: l'inglese verso il francese, lo spagnolo, il tedesco o il portoghese sarà meno costoso dell'inglese verso il giapponese o il cinese
inglês | italiano |
---|---|
pairs | coppie |
or | o |
less | meno |
expensive | costoso |
chinese | cinese |
to | verso |
japanese | giapponese |
french | francese |
than | di |
german | tedesco |
language | lingue |
portuguese | portoghese |
spanish | spagnolo |
EN For instance, users browsing from France with their language preference set to English will mostly be shown search results in English rather than in French.
IT Ad esempio, agli utenti che navigano dalla Francia con la lingua preferita impostata sull'inglese verranno mostrati risultati di ricerca in inglese piuttosto che in francese.
inglês | italiano |
---|---|
users | utenti |
results | risultati |
france | francia |
search | ricerca |
french | francese |
language | lingua |
in | in |
with | con |
english | inglese |
shown | di |
EN The Cambridge English–Italian Dictionary is based on original research on the unique Cambridge English Corpus, and includes all the words at CEFR levels A1–B2 in the English Vocabulary Profile.
IT Il dizionario Cambridge inglese–italiano è fondato su una ricerca originale all’interno dell’esclusivo Cambridge English Corpus e include tutte le parole dei livelli CEFR A1–B2 nell’English Vocabulary Profile.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
inglês | italiano |
---|---|
originally | originariamente |
different | diverse |
conflicts | conflitti |
document | documento |
written | scritto |
translated | tradotto |
always | sempre |
was | stato |
and | è |
in | in |
languages | lingue |
version | versione |
translation | traduzione |
of | di |
the | la |
case | caso |
this | questo |
english | inglese |
may | potrebbe |
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
IT Questo documento è stato originariamente scritto in inglese e potrebbe essere stato tradotto in diverse lingue. In caso di conflitti tra la versione inglese e la sua traduzione, prevarrà sempre la versione inglese.
inglês | italiano |
---|---|
originally | originariamente |
different | diverse |
conflicts | conflitti |
document | documento |
written | scritto |
translated | tradotto |
always | sempre |
was | stato |
and | è |
in | in |
languages | lingue |
version | versione |
translation | traduzione |
of | di |
the | la |
case | caso |
this | questo |
english | inglese |
may | potrebbe |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN These Terms are prepared and written in English. To the extent that any translated version conflicts with the English version, the English version controls, except where prohibited by applicable law.
IT I presenti Termini sono preparati e redatti in inglese. In caso di conflitto tra la versione tradotta e la versione in inglese, sarà la versione in inglese a prevalere, salvo ove vietato dalla legge vigente.
inglês | italiano |
---|---|
prepared | preparati |
except | salvo |
prohibited | vietato |
law | legge |
where | ove |
translated | tradotta |
are | sono |
applicable | di |
that | presenti |
terms | termini |
to | a |
the | i |
in | in |
version | versione |
with | tra |
and | e |
english | inglese |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | Other Cast French | The appointment with Joel Papouf photography
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Francese | Altri Attori Francesi | Fotografia L'appuntamento con Joel Papouf
inglês | italiano |
---|---|
themes | temi |
movie | cinema |
art | artistica |
photography | fotografia |
actor | attore |
actors | attori |
other | altri |
with | con |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Various Artists | French Music | Other Singers From Variety French | Meeting with Georges Moustaki photography
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Artisti Vari | Musica Francese | Altri Cantanti Di Varieta Francesi | Fotografia Incontro con Georges Moustaki
inglês | italiano |
---|---|
themes | temi |
artists | artisti |
meeting | incontro |
art | artistica |
photography | fotografia |
music | musica |
other | altri |
concert | concerto |
various | vari |
french | francese |
with | con |
and | e |
EN 22nd National Defense Photographers Fair - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), February 2019 HOHO'A 2020 Photographic Exhibition - Papeete (French Polynesia), March 2020
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
inglês | italiano |
---|---|
national | nazionale |
defense | difesa |
photographers | fotografi |
paris | parigi |
november | novembre |
photographic | fotografica |
french | francese |
polynesia | polinesia |
february | febbraio |
march | marzo |
exhibition | mostra |
fair | fiera |
EN French actress Catherine Deneuve and French actor Michel Piccoli on the set of the film "Heartbeat" in 1968
IT L'attrice francese Catherine Deneuve e l'attore francese Michel Piccoli sul set del film "La Chamade" nel 1968.
inglês | italiano |
---|---|
catherine | catherine |
deneuve | deneuve |
set | set |
film | film |
michel | michel |
and | e |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Rock Music | French Rock Music | Johnny Hallyday | Johnny Hallyday on the French Riviera photography
IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Musica Rock | Musica Rock Francese | Johnny Hallyday | Fotografia Johnny Hallyday in Costa Azzurra
inglês | italiano |
---|---|
themes | temi |
and | e |
rock | rock |
johnny | johnny |
riviera | costa azzurra |
art | artistica |
photography | fotografia |
music | musica |
concert | concerto |
Mostrando 50 de 50 traduções