Traduzir "customs is often" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customs is often" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de customs is often

inglês
italiano

EN Our considerable import and export volume demands highest possible customs competence, which we represent by an own customs department to ensure our top-notch service level.

IT Il nostro considerevole volume di importazioni ed esportazioni richiede la massima competenza doganale possibile, per questo motivo abbiamo istituito un ufficio separato, in grado di offrire livelli di servizio eccellenti.

inglês italiano
considerable considerevole
export esportazioni
volume volume
demands richiede
possible possibile
customs doganale
competence competenza
an un
service servizio
highest massima
to offrire
level livelli
and di
we abbiamo

EN Shipping across borders requires deep knowledge of customs, tariffs, and traffic flows. With 800+ experts and 100+ licensed customs brokers, we’ll integrate your logistics seamlessly.

IT Le spedizioni internazionali richiedono una profonda conoscenza delle pratiche e delle tariffe doganali e dei flussi di traffico. Con oltre 800 esperti e più di 100 intermediari doganali autorizzati, integreremo perfettamente la vostra logistica.

inglês italiano
shipping spedizioni
requires richiedono
deep profonda
knowledge conoscenza
customs doganali
tariffs tariffe
experts esperti
licensed autorizzati
logistics logistica
traffic traffico
flows flussi
your vostra
seamlessly perfettamente
and e
with con

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

IT Migliorate i risultati con un numero inferiore di rischi e errori e una minore amministrazione: i nostri intermediatori doganali autorizzati su entrambi i continenti vi aiuteranno a sdoganare le merci senza intoppi.

inglês italiano
improve migliorate
outcomes risultati
risks rischi
errors errori
administration amministrazione
customs doganali
licensed autorizzati
continents continenti
both entrambi
and e
you vi
on su
our nostri
help aiuteranno
with con

EN Work to clear customs with one of the leading customs brokers in Oceania

IT Collaborate con uno dei principali intermediari doganali per lo sdoganamento in Oceania

inglês italiano
customs doganali
oceania oceania
the lo
leading principali
in in
of dei
with con

EN Quickly and easily clear customs with one of the leading customs brokers in South Asia

IT Effettuate gli sdoganamenti velocemente e con facilità con uno dei principali intermediari doganali in Asia meridionale

inglês italiano
customs doganali
asia asia
quickly velocemente
easily facilità
and e
leading principali
in in
with con

EN Please take note of the special customs conditions, including labelling, when sending small goods (information on customs clearance and declaration).

IT Per l’invio di merci di piccole dimensioni si prega di tenere conto delle condizioni doganali specifiche, incluso il contrassegno dell’invio (informazioni sullo sdoganamento e sulla dichiarazione).

inglês italiano
please prega
customs doganali
declaration dichiarazione
customs clearance sdoganamento
conditions condizioni
information informazioni
including incluso
small piccole
the il
of di
on sullo
special per
and e

EN Customs are covered by the customer ? If any of your products go through customs or are required to pay extra taxes or duties, the recipient of that shipment is responsible for the payments

IT Le dogane sono coperte dal cliente - Se uno qualsiasi dei tuoi prodotti passa attraverso la dogana o è tenuto a pagare tasse o dazi aggiuntivi, il destinatario di tale spedizione è responsabile dei pagamenti

inglês italiano
recipient destinatario
shipment spedizione
responsible responsabile
if se
or o
taxes tasse
payments pagamenti
go passa
is è
customer cliente
duties dazi
are sono
products prodotti
pay pagare
to a
the le
any qualsiasi
customs dogana
that tale

EN Sending your ePackets through customs is often an inevitable part of the delivery process

IT L'invio dei tuoi ePacket attraverso la dogana è spesso una parte inevitabile del processo di consegna

inglês italiano
customs dogana
process processo
delivery consegna
is è
often spesso
the la

EN For every event in life, like birth and marriage, there are rituals and customs handed down through generations.

IT Per ogni vicenda della vita, ogni vicissitudine o celebrazione, si sono tramandate usanze centenarie.

inglês italiano
customs usanze
every ogni
life vita
are sono
in della

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

IT La Svizzera è orgogliosa della varietà dei suoi musei che spaziano dall'arte alla cultura, dalla storia alle tradizioni e all'artigianato, ma celano anche infinite altre curiosità.

inglês italiano
proud orgogliosa
museums musei
history storia
culture cultura
customs tradizioni
switzerland svizzera
other altre
is è
of dei

EN Some of these cultural assets are centuries old, such as many of the churches, sights and traditional customs

IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni

inglês italiano
old antichi
churches chiese
sights attrazioni
customs tradizioni
are sono
and e
some alcuni
as come

EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.

IT Da sempre gli svizzeri amano curare le loro tradizioni locali – donando così al Paese un’enorme abbondanza di eventi culturali e tradizioni viventi.

inglês italiano
always sempre
local locali
customs tradizioni
country paese
cultural culturali
activity eventi
of di
swiss svizzeri
and e

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

IT Sono poche le tradizioni ad avere carattere extraregionale o addirittura nazionale. La maggior parte delle usanze ha radici locali – esse caratterizzano così la varietà del paesaggio culturale svizzero.

inglês italiano
switzerland svizzero
all le
there sono
of del
customs usanze
can ha

EN Common.Of Summer and autumn customs.

IT Common.Of Usanze in estate e autunno.

inglês italiano
common common
summer estate
and e
autumn autunno
customs usanze
of of

EN Winter and spring customs - the high seasons for festivals.

IT Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.

inglês italiano
winter inverno
customs usanze
festivals feste
spring primavera
and e
the il
for in

EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals

IT Common.Of Usanze in inverno e in primavera - il periodo delle numerose feste.

inglês italiano
common common
winter inverno
customs usanze
festivals feste
of of
spring primavera
and e
the il
for in

EN For a long time, Swiss sports customs were eclipsed by international types of sport - but recently, they have come back into their own.

IT Gli usi e costumi sportivi sono stati a lungo considerati secondari rispetto alle discipline sportive internazionali ? ultimamente, tuttavia, sono in fase di piena riscoperta.

inglês italiano
international internazionali
time fase
were stati
a tuttavia
of di
long lungo
sport sportivi

EN Switzerland has many customs that are tied to the calendar - most are of pagan origin or have a religious connection.

IT In Svizzera ci sono moltissime usanze legate al calendario, per la maggior parte di origine pagana o religiosa.

inglês italiano
switzerland svizzera
customs usanze
tied legate
calendar calendario
origin origine
religious religiosa
or o
are sono
many moltissime
the la
to the al
of di
to in

EN Easyship does the hard work by integrating with leading international couriers, calculating tax and duty costs and preparing the right paperwork for smooth customs clearance and delivery

IT Ci pensa Easyship a fare tutto il lavoro integrandosi con i principali corrieri internazionali, calcolando i costi di tasse e dazi e preparando i documenti giusti per uno sdoganamento e una consegna senza problemi

inglês italiano
easyship easyship
international internazionali
couriers corrieri
preparing preparando
paperwork documenti
delivery consegna
customs clearance sdoganamento
costs costi
work lavoro
tax tasse
with con
customs dazi
the i

EN Learn how Easyship handles customs clearance.

IT Scopri come Easyship Gestisce lo Sdoganamento.

inglês italiano
learn scopri
easyship easyship
how come
customs clearance sdoganamento

EN To stay up on artists, customs & collaborations,

IT Per gli ultimi aggiornamenti su artisti, personalizzazioni e collaborazioni,

inglês italiano
artists artisti
collaborations collaborazioni
on su
to per

EN For countries outside the EU and Japan, please note that there may be local charges such as taxes and customs fees in addition to the price set out in Profoto Academy

IT Per i paesi al di fuori dell'UE e del Giappone, possono essere previsti addebiti locali come tasse e spese doganali oltre al prezzo stabilito in Profoto Academy

inglês italiano
local locali
customs doganali
profoto profoto
academy academy
countries paesi
japan giappone
the i
taxes tasse
price prezzo
to the al
be essere
charges addebiti
in in
fees spese
outside fuori
and e
may possono

EN If you ship a product internationally, your order may be opened and inspected by customs authorities and may be subject to import duties and taxes when your delivery reaches its final destination

IT In caso di spedizione del prodotto all’estero, l’ordine potrebbe essere aperto e ispezionato dalle autorità doganali preposte e potrebbe essere soggetto al pagamento di dazi doganali e tasse di importazione una volta raggiunta la destinazione finale

inglês italiano
inspected ispezionato
final finale
authorities autorità
taxes tasse
customs doganali
import importazione
duties dazi
product prodotto
delivery spedizione
subject soggetto
when volta
a una
if caso
your aperto
and e
its di

EN From January 1st  2021, the UK will leave the European Union and its customs union. We are working with our delivery partners to ensure the least inconvenience for our clients.

IT Il 1 gennaio 2021 il Regno Unito lascerà l’Unione Europea e la sua unione doganale. Stiamo quindi collaborando con i nostri partner incaricati delle consegne per garantire il minor disagio possibile ai clienti.

inglês italiano
january gennaio
european europea
customs doganale
partners partner
will leave lascerà
union unione
will possibile
ensure garantire
and e
the i
with con
clients clienti
to quindi
for per

EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.

IT Tutte i metodi indicati nella categoria SPEDIZIONE E CONSEGNA sono disponibili. La preghiamo di ricordare che, a causa dei nuovi controlli doganali, il suo ordine potrebbe subire un ritardo.

inglês italiano
category categoria
please preghiamo
newly nuovi
customs doganali
checks controlli
delayed ritardo
available disponibili
order ordine
shipping spedizione
delivery consegna
options un
might potrebbe
the i
your suo
and e
due di

EN General terms and conditions of sale and use, general data protection regulations, customs duties, product conformity..

IT Condizioni generali di vendita ed uso, regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), dazi doganali, conformità dei prodotti..

inglês italiano
sale vendita
data dati
protection protezione
conformity conformità
use uso
regulations regolamento
customs doganali
duties dazi
general generale
product prodotti
conditions condizioni

EN We now ship all orders in a stealth manner to prevent any issues with customs. For more info, please read: discrete shipment.

IT Ora spediamo tutti gli ordini in modo discreto per evitare qualsiasi problema con la dogana. Per maggiori informazioni, leggi: spedizione discreta.

inglês italiano
orders ordini
manner modo
issues problema
customs dogana
info informazioni
discrete discreta
now ora
in in
read leggi
shipment spedizione
prevent evitare
with con
all tutti
any qualsiasi

EN We provide guaranteed delivery for all orders. If your package gets lost in the mail or is seized by customs, we will reship your order free of charge or provide a full refund. 

IT Forniamo una consegna garantita per tutti gli ordini. Se il tuo pacco si perde nella posta o viene sequestrato dalla dogana, rispediremo il tuo ordine gratuitamente o ti rimborseremo completamente. 

inglês italiano
customs dogana
delivery consegna
orders ordini
if se
mail posta
or o
package pacco
order ordine
we provide forniamo
your tuo
the il
is viene
free of charge gratuitamente
a una
for per
guaranteed garantita
all tutti

EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland

IT Dati geografici, Lingue, Località svizzere, Regioni della Svizzera, Storia, mentalità e usanze, Clima Svizzera

inglês italiano
history storia
customs usanze
regions regioni
climate clima
mentality mentalità
location località
switzerland svizzera
of della
languages lingue
and e

EN Monitor customs, health, safety, and environmental requirements across multiple countries to ensure compliance and on-time delivery.

IT Monitora i requisiti doganali, sanitari, di sicurezza e ambientali in più paesi per garantire la conformità e la consegna puntuale.

inglês italiano
monitor monitora
customs doganali
environmental ambientali
requirements requisiti
countries paesi
compliance conformità
delivery consegna
ensure garantire
and e
across di

EN Zurich’s craziest customs delight locals and guests alike.

IT Le usanze più divertenti di Zurigo conquistano abitanti del posto e turisti in ugual misura.

inglês italiano
customs usanze
locals abitanti
and e

EN As a customs bonded warehouse, the location is subject to strict security requirements.

IT Poiché si tratta di un magazzino doganale, il complesso è sottoposto a rigide misure di sicurezza.

inglês italiano
a un
customs doganale
warehouse magazzino
location di
security sicurezza
the il
is è
to a
as poiché

EN Numerous cherry-related customs and traditions are celebrated in the town and indeed in the whole region

IT Numerose usanze e tradizioni riguardanti le ciliegie si celebrano nella cittadina e nell’intera regione

inglês italiano
town cittadina
region regione
and e
traditions tradizioni
numerous numerose
the le
celebrated si
customs usanze

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

IT La regione offre usanze rurali quali le "demonticazioni" - vale a dire le discese delle mandrie dagli alpeggi - affiancate da peculiarità culturali quali la musica e le danze popolari nonché dall'escursionismo nella regione dell'Alpstein.

inglês italiano
rural rurali
customs usanze
music musica
known popolari
cultural culturali
region regione
is offre
the le
for da

EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.

IT E quell'attaccamento della popolazione residente agli usi e costumi locali che esercita un effetto magico su tutta la regione del ghiacciaio d'Aletsch.

inglês italiano
magical magico
glacier ghiacciaio
people popolazione
a un
on su
region regione
the la
local locali
and e
of del

EN Where else can you travel in a single canton through three different linguistic regions? This peculiarity has left its mark on the local customs and traditions as well as the mentality of the inhabitants of each language region

IT Quale altro Cantone comprende ben tre aree linguistiche? Questa particolarità ha influenzato le usanze, le tradizioni e la mentalità degli abitanti

inglês italiano
canton cantone
linguistic linguistiche
well ben
inhabitants abitanti
mentality mentalità
traditions tradizioni
regions aree
has ha
and e
the le
three tre
this questa
of degli
customs usanze

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

IT Ma anche i costumi tradizionali, la fiorente agricoltura e l'ospitalità rappresentano un'attrazione per i turisti

inglês italiano
agriculture agricoltura
tourists turisti
and e
the i
for per
also anche

EN Find out more about: The Swiss Customs Museum

IT Maggiori informazioni su: Museo delle dogane svizzero

inglês italiano
swiss svizzero
museum museo
the delle
about informazioni

EN On the area of 2.500 m2 the museum gives an insight into former customs of Swiss peasants and farmers and shows the development of their agricultural technology.

IT Su una superficie di 2500 m2 il Museo offre uno scorcio su vita e lavoro contadini nella Svizzera di un tempo e testimonia gli sviluppi delle moderne tecniche agrarie.

inglês italiano
museum museo
swiss svizzera
development sviluppi
technology tecniche
on su
an un
gives offre
the il
farmers contadini
of di
and e

EN Up until the 20th century, Hof Zuort was not only used as a farm but also served as protection for customs officers patrolling the mountain passes

IT Fino al XX secolo, l’Hof Zuort non era utilizzato solo come fattoria, ma fungeva anche da protezione per i doganieri nelle loro pattuglie di valico

inglês italiano
farm fattoria
protection protezione
used utilizzato
century secolo
the i
as come
but ma
up fino
not non
also anche
for da

EN Looking to the past, studying the customs, habits and rituals of places, shapes the attitude of the Flatwig Studio as it  develops projects that nevertheless embrace a contemporary ethic, look and processes.

IT Attingere al passato, studiando usi, costumi e rituali dei luoghi: con questa attitudine Flatwig Studio sviluppa progetti che comunque seguono un’etica, un’estetica e processi sempre contemporanei.

inglês italiano
rituals rituali
places luoghi
develops sviluppa
projects progetti
nevertheless comunque
processes processi
and e
studio studio
past passato
to the al

EN With this project, I wanted to rediscover the essence of the different cultures, the habits, the customs, the characteristic traits that make a place unique

IT Con questo progetto volevo ritrovare l'essenza delle diverse culture, le abitudini, gli usi, i tratti caratteristici che rendono unici

inglês italiano
project progetto
cultures culture
habits abitudini
characteristic caratteristici
traits tratti
i wanted volevo
different diverse
a unici
with con
this questo
the i
of delle
that che

EN Take the guesswork out of shipping documentation. Our shipping tool generates all your shipping labels, packing slips and customs paperwork for you automatically. Print only what you need.

IT La documentazione di spedizione può creare confusione. Il nostro strumento genera per te etichette di spedizione, documenti di trasporto e dichiarazioni doganali. Stampa solo ciò di cui il corriere ha bisogno.

inglês italiano
tool strumento
generates genera
labels etichette
customs doganali
print stampa
shipping spedizione
documentation documentazione
paperwork documenti
only solo
need bisogno
of di
and e
the il
our nostro

EN When you ship worldwide, your shipments will be subject to local customs regulations and duty and tax charges. These duties and taxes are calculated based on both the type and value of the item being shipped.

IT Quando si effettuano spedizioni in tutto il mondo, le spedizioni saranno soggette alle normative doganali locali e al pagamento di dazi e imposte. Tali dazi e imposte sono calcolati in base al tipo e al valore dell'articolo da spedire.

inglês italiano
local locali
regulations normative
calculated calcolati
shipments spedizioni
customs doganali
type tipo
duties dazi
taxes imposte
are sono
subject to soggette
worldwide in tutto il mondo
value valore
of di
the le
and e
when quando

EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.

IT Semplifichiamo la mappatura di tutti i costi addebitati, sia che si tratti di IVA che di dazi doganali. Non importa dove si sta spedendo, ci occupiamo di tutto noi.

inglês italiano
map mappatura
charges costi
vat iva
we noi
customs doganali
duties dazi
matter importa
or non
all tutti
where dove

EN We offer a variety of shipping solutions based on your tax preferences. For customs charges, taxes and duties, decide with just a few clicks if you or your customer will pay. All sorted... like a boss.

IT Offriamo una varietà di servizi di spedizione in base alle tue preferenze fiscali. Per spese doganali, dazi e imposte, decidi con pochi clic se sarai tu pagare oppure il tuo cliente. Tutto sotto controllo... e senza alcun intoppo.

inglês italiano
shipping spedizione
preferences preferenze
decide decidi
clicks clic
customer cliente
variety varietà
if se
customs doganali
we offer offriamo
tax fiscali
taxes imposte
duties dazi
charges spese
pay pagare
of di
with con
a una
and e
or oppure

EN Easyship automatically generates all the duty and tax documents required for international shipping. No more pen and paper, or shipment stuck at customs due to insufficient documentation!

IT Easyship genera automaticamente tutti i documenti fiscali necessari per la spedizione internazionale. Niente più carta e penna o spedizioni bloccate alla dogana a causa di documentazione insufficiente!

inglês italiano
easyship easyship
automatically automaticamente
generates genera
tax fiscali
required necessari
international internazionale
customs dogana
insufficient insufficiente
paper carta
or o
documentation documentazione
documents documenti
shipping spedizione
pen penna
the i
no niente
to a
all tutti
and e

EN Easyship helped us ship to crowdfunding customers in 100+ countries! They were very responsive and proactive in solving unexpected shipping / customs issues.

IT Easyship ci ha permesso di spedire ai clienti che hanno partecipato al nostro crowdfunding in oltre 100 paesi! Sono stati sempre molto reattivi e propositivi quando é stato necessario risolvere imprevisti sulla spedizione o problematiche doganali.

inglês italiano
easyship easyship
crowdfunding crowdfunding
responsive reattivi
solving risolvere
customs doganali
us nostro
countries paesi
shipping spedizione
customers clienti
issues problematiche
unexpected imprevisti
ship spedire
in in
were stati
very molto
and e
proactive di

EN Our local teams specialise in clearing cargo and getting quicker customs clearances for your perishable goods.

IT Vista la particolare natura dei carichi che necessitano di sdoganamento, è importante conoscere le pratiche doganali previste dalle autorità doganali di ciascun Paese.

inglês italiano
customs doganali
local paese
and è
your ciascun
our le

EN She’s worked freelance for newspapers for years, writing about customs, fashion and design – amongst other things, and has been a regular contributor to AD Italia, Vogue Italia, Panorama and Icon Design

IT Da anni collabora con i giornali da freelance scrivendo di costume, moda e design – tra gli altri, è stata regular contributor di AD Italia, Vogue Italia, Panorama e Icon Design

Mostrando 50 de 50 traduções