Traduzir "crucial to measure" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crucial to measure" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de crucial to measure

inglês
italiano

EN Measure, measure, and measure some more. As a marketer, measuring data is critical to each campaign....

IT Misurare, misurare e misurare ancora un po'. Come marketer, misurare i dati è fondamentale per ogni campagna....

inglês italiano
marketer marketer
data dati
critical fondamentale
campaign campagna
a un
measure misurare
to ancora
each ogni
is è
as come

EN For PHP scripts, it is possible to enable zlib.output_compression through the Multi-PHP Editor to enable this feature. After enabling this feature, it is crucial to measure the results of your page load times.

IT Per gli script PHP, è possibile abilitare zlib.output_compressione attraverso l'editor multi-php per abilitare questa funzione.Dopo aver attivato questa funzione, è fondamentale misurare i risultati dei tempi di carico della pagina.

inglês italiano
php php
scripts script
feature funzione
crucial fondamentale
load carico
possible possibile
results risultati
the i
is è
page pagina
measure misurare
times tempi
this questa
to enable abilitare

EN Though we are at the very beginning of our journey, we’ve taken deliberate steps to consider these crucial aspects of our business and how we will measure and transparently report against them to investors in the future

IT Sebbene siamo proprio all'inizio del nostro viaggio, abbiamo adottato misure deliberate per considerare questi aspetti cruciali della nostra attività e come misureremo e riferiremo in modo trasparente agli investitori in futuro

inglês italiano
crucial cruciali
aspects aspetti
investors investitori
business attività
journey viaggio
consider considerare
our nostra
and e
in in
against per
we siamo
steps modo
future futuro

EN The traditional way to measure the success of your brand?s online marketing has been to measure quantity ? how many clicks, conversions, new visitors, etc. But this approach has three major shortcomings.

IT Il modo tradizionale di misurare il successo del marketing online del tuo marchio è stato quello di misurare la quantità: quanti clic, conversioni, nuovi visitatori, ecc. Ma questo approccio ha tre grossi difetti.

inglês italiano
traditional tradizionale
success successo
online online
clicks clic
conversions conversioni
new nuovi
visitors visitatori
etc ecc
marketing marketing
has ha
approach approccio
your tuo
but ma
quantity quantità
brand marchio
how quanti
way modo
measure misurare
of di
the il
this questo
three tre

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata

inglês italiano
function funzione
memory memoria
time tempo
the il
used utilizzato
use utilizzata
measure misurare
extra di
and e
you can puoi

EN But time is a measure of motion, and without movement there is no life, so in absolute terms time is the measure of man

IT Ma il tempo è la misura del moto e senza movimento non esiste la vita, quindi in assoluto il tempo è la misura stessa dell'uomo

inglês italiano
absolute assoluto
life vita
time tempo
but ma
movement movimento
without senza
in in
a misura
so quindi
the il
is è
of del

EN You can use the PostRuntimeExecutionDuration metric to measure the extra time the extension takes after the function execution, and you can use the MaxMemoryUsed metric to measure the increase in memory used

IT Puoi utilizzare il parametro PostRuntimeExecutionDuration per misurare il tempo aggiuntivo utilizzato dall'estensione dopo l'esecuzione della funzione e puoi utilizzare il parametro MaxMemoryUsed per misurare l'aumento di memoria utilizzata

inglês italiano
function funzione
memory memoria
time tempo
the il
used utilizzato
use utilizzata
measure misurare
extra di
and e
you can puoi

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai %{trial_length} EUR

inglês italiano
typically in genere
can può
quality qualità
a una
of di
to a

EN Typically, a measure of fine chocolates can sell for up to $30, while a measure of lower quality chocolates ranges from $7 to $10

IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai %{trial_length} EUR

inglês italiano
typically in genere
can può
quality qualità
a una
of di
to a

EN Use a tape measure. Wrap the tape measure around the wrist. Make a note of the number at the point where the tape meets the 0. You can then add/subtract according to whether you prefer a loose, exact or tight fit.

IT Usare un metro a nastro. Avvolgi il metro intorno al polso. Prendi nota del numero nel punto in cui il nastro incontra lo 0. Puoi poi aggiungere/sottrarre a seconda che tu preferisca una vestibilità larga, esatta o stretta.

inglês italiano
tape nastro
wrist polso
note nota
point punto
meets incontra
add aggiungere
exact esatta
tight stretta
fit vestibilità
use usare
or o
a un
the lo
number numero
to a
according in
according to seconda
you can puoi

EN The CLS method is used to measure the degree to which the content on the webpage shifts or moves throughout the entire lifecycle of the page rendering cycle, or, in other words, to measure how stable the website?s visual appearance is

IT Il metodo CLS viene utilizzato per misurare il grado di spostamento del contenuto della pagina web durante l'intero ciclo di vita del rendering della pagina o, in altre parole, per misurare la stabilità dell'aspetto visivo del sito web

inglês italiano
used utilizzato
degree grado
lifecycle ciclo di vita
rendering rendering
cycle ciclo
visual visivo
content contenuto
or o
method metodo
page pagina
other altre
measure misurare
in in
website sito
of di
to viene
the il

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN MeasureMeasure parts, areas, surfaces, and dimensions for more accurate communication.

IT Misura: misura parti, aree, superfici e quote per garantire la massima accuratezza nelle comunicazioni.

inglês italiano
parts parti
areas aree
surfaces superfici
more massima
accurate accuratezza
communication comunicazioni
measure misura
and e
for per

EN "In this year’s historic Senate Special election, it was crucial that our website be able to handle spikes in traffic and remain online in the event of attack

IT "Nelle storiche elezioni speciali del Senato di quest'anno, era fondamentale che il nostro sito Web fosse in grado di gestire i picchi di traffico e rimanere online in caso di attacco

inglês italiano
historic storiche
senate senato
crucial fondamentale
able in grado di
handle gestire
spikes picchi
traffic traffico
attack attacco
online online
special speciali
in in
website sito
the i
of di
and e

EN Additionally, we felt it was crucial that the VPNs we test don?t sell customer information to third parties.

IT Inoltre, riteniamo che sia fondamentale che le VPN che testiamo non vendano informazioni sui clienti a terze parti.

inglês italiano
crucial fondamentale
vpns vpn
customer clienti
information informazioni
parties parti
don non
the le
third terze
to a

EN If it’s an account for an online service, quickly change your password and other crucial information.

IT Se hai fornito a qualcuno i dati di un account di un servizio online, cambia rapidamente la password e le altre informazioni cruciali.

inglês italiano
account account
online online
service servizio
quickly rapidamente
change cambia
password password
crucial cruciali
if se
other altre
an un
information informazioni
and e

EN A proper virus scanner and a good firewall are crucial to protect your computer against viruses and malware. In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail. However, in practice, this is not the case.

IT Un valido antivirus e un buon firewall sono fondamentali per proteggere il tuo computer da virus e malware. In un mondo ideale, i firewall sarebbero affidabili al 100% e non fallirebbero mai. Nella pratica però non è così.

inglês italiano
firewall firewall
computer computer
world mondo
practice pratica
virus scanner antivirus
ideal ideale
malware malware
a un
good buon
protect proteggere
your tuo
are sono
never mai
virus virus
in in
the i
to nella
against per
is è
not non
would be sarebbero

EN With this report, you’ll be able to discover your keyword competitors and analyze their traffic, which is crucial when it comes to creating your domain’s SEO strategy.

IT Con questo report potrai scoprire i tuoi competitor per le keyword e analizzare il loro traffico, cosa cruciale quando arriva il momento di creare la strategia SEO per il tuo dominio.

inglês italiano
discover scoprire
keyword keyword
competitors competitor
traffic traffico
crucial cruciale
domains dominio
seo seo
strategy strategia
report report
analyze analizzare
your tuo
be potrai
it il
with con
and e
comes di
when quando
this questo

EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.

IT Inoltre, è fondamentale se si prevede di avere regolarmente ospiti chiamati, in modo da poter impostare una linea mix-minus per i vostri ospiti remoti.

inglês italiano
crucial fondamentale
regularly regolarmente
guests ospiti
remote remoti
if se
so modo
you vostri
a una
line linea
in in
for da

EN It?s not the cheapest, but I guess you get what you pay for! You?ll need the Pro version to get Exit Intent and mobile-specific popups, but those are crucial features so just go for it.

IT Non è il più economico, ma immagino che si ottiene quello per cui si paga! Avrete bisogno della versione Pro per ottenere Exit Intent e i popup specifici per i cellulari, ma queste sono caratteristiche cruciali, quindi andate avanti.

inglês italiano
cheapest più economico
popups popup
crucial cruciali
features caratteristiche
mobile cellulari
specific specifici
pay paga
need bisogno
but ma
pro pro
exit exit
are sono
version versione
and è
go andate
the i
not non

EN Backing up your site is crucial

IT Il backup del vostro sito è fondamentale

inglês italiano
crucial fondamentale
site sito
is è
up del
your vostro

EN Customer feedback is a crucial element of any company and a ticketing system can help you be proactive about collecting information and sharing it with different departments in your organisation

IT Il feedback dei clienti è un elemento fondamentale per qualsiasi azienda e un sistema di ticketing ti può aiutare a essere proattivo in merito alla raccolta di informazioni e alla loro condivisione tra diversi reparti dell'organizzazione

inglês italiano
customer clienti
feedback feedback
sharing condivisione
departments reparti
ticketing ticketing
crucial fondamentale
a un
system sistema
information informazioni
element elemento
company azienda
can può
it il
any qualsiasi
help aiutare
be essere
in in
different diversi
is è

EN Despite the massive shakeup in customer and employee experiences, some things remain the same: building trust and connection is crucial to keeping everyone happy.

IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.

inglês italiano
customer clienti
employee dipendenti
trust fiducia
connection connessioni
crucial fondamentale
despite nonostante
things cose
the le
to costruire
is è

EN These questions are crucial for your social media chatbots.

IT Queste domande sono fondamentali per i tuoi chatbot sui social media.

inglês italiano
crucial fondamentali
chatbots chatbot
are sono
questions domande
your tuoi
media media
social social
for per

EN As support requests increase, it’s crucial to remain agile and responsive

IT Man mano che aumentano le richieste di assistenza, è fondamentale rimanere agili e veloci

inglês italiano
support assistenza
requests richieste
increase aumentano
crucial fondamentale
agile agili
and è
to che
its di

EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.

IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.

inglês italiano
powerful potenti
adjustment regolazione
layers livelli
image immagini
corrections correzioni
document documento
affinity affinity
publisher publisher
full completa
a una
of di
in nel
your le
with direttamente

EN In addition to its internal automation features which themselves provide crucial IT efficiency gains, operations for both CipherTrust Cloud Key Manager and its key sources may be fully implemented through RESTful APIs.

IT Oltre alle funzionalità di automazione interne che forniscono un miglioramento cruciale dell’efficienza IT, le operazioni per CipherTrust Cloud Key Manager e per le sue sorgenti di chiavi possono essere completamente implementate attraverso API REST.

inglês italiano
automation automazione
provide forniscono
crucial cruciale
ciphertrust ciphertrust
cloud cloud
sources sorgenti
fully completamente
implemented implementate
apis api
features funzionalità
operations operazioni
manager manager
be essere
may possono
key chiavi
and e

EN Bring Your Own Key (BYOK) services enable customers to separate key management from provider-controlled encryption, offering a crucial layer of separation of duties and control

IT I servizi BYOK (Bring Your Own Key) permettono ai clienti di separare la gestione delle chiavi dalla crittografia controllata dal fornitore, garantendo una separazione completa delle responsabilità e del controllo

inglês italiano
separate separare
encryption crittografia
separation separazione
enable permettono
controlled controllata
provider fornitore
duties responsabilità
services servizi
management gestione
control controllo
customers clienti
your your
own own
a una
key chiavi
of di
and e

EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it

IT Il primo passo fondamentale per raggiungere la conformità consiste nel comprendere cos’è un dato sensibile, dove e in che modo viene archiviato e chi può accedervi

inglês italiano
crucial fondamentale
sensitive sensibile
stored archiviato
compliance conformità
access it accedervi
can può
is consiste
in in
to viene
where dove
and e
the il
who chi

EN As a result, it is crucial that organisations implement healthcare data security solutions that will improve patient care while protecting important assets and satisfying healthcare compliance mandates.

IT Di conseguenza, è fondamentale che le aziende implementino soluzioni di sicurezza dei dati sanitari per migliorare l'assistenza ai pazienti proteggendo al contempo importanti risorse e soddisfacendo i requisiti di conformità nel settore sanitario.

inglês italiano
organisations aziende
healthcare sanitario
solutions soluzioni
improve migliorare
patient pazienti
mandates requisiti
compliance conformità
data dati
important importanti
security sicurezza
it contempo
crucial fondamentale
protecting proteggendo
assets risorse
care che
as conseguenza
a dei
is è

EN Being able to rely on trusted partners during these moments is crucial

IT In questi momenti, poter contare su partner affidabili è fondamentale

inglês italiano
partners partner
crucial fondamentale
able poter
moments momenti
is è
these questi
on su
to in

EN It is crucial to let people be free again to stay together in public spaces like airports, restaurants, hotels, squares, and offices

IT È di cruciale importanza far sentire le persone nuovamente libere di stare insieme negli spazi pubblici come gli aeroporti, i ristoranti, gli alberghi, le piazze e gli uffici

inglês italiano
crucial cruciale
spaces spazi
airports aeroporti
restaurants ristoranti
hotels alberghi
squares piazze
offices uffici
public pubblici
free libere
people persone
together di
and e
is far
to negli

EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence

IT La revisione del codice è un passaggio fondamentale del ciclo di vita di sviluppo software e tila certezza di rilasciare codice di qualità in tutta sicurezza

inglês italiano
review revisione
crucial fondamentale
development sviluppo
life vita
quality qualità
code codice
software software
cycle ciclo
confidence sicurezza
the la
in in
step passaggio
is è

EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners

IT La natura fluida della tecnologia open source è particolarmente cruciale poiché Tamarind Tree gestisce un modello educativo completamente aperto che comprende circa 125 studenti

inglês italiano
fluid fluida
source source
especially particolarmente
crucial cruciale
completely completamente
model modello
learners studenti
tree tree
runs gestisce
education educativo
a un
is è
technology tecnologia
nature natura
open open
as poiché
the aperto
of della

EN Backlinks from other websites play a crucial role and, among other things, determine where you will show up in search results.

IT I back link di altri siti web rivestono un ruolo decisivo e sono fondamentali per il posizionamento nei risultati di ricerca.

inglês italiano
role ruolo
search ricerca
other altri
a un
results risultati
crucial fondamentali
among di
and e

EN ourselves as an attractive regional employer, a factor which is crucial for the continuation of Hostpoint?s success story.?

IT continuiamo a posizionarci come datore di lavoro interessante nella regione; un aspetto determinante per proseguire la storia di successo di Hostpoint.?

inglês italiano
attractive interessante
regional regione
employer datore di lavoro
hostpoint hostpoint
success successo
story storia
a un
as come
of di
the la

EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform

IT Se selezioni le parole chiave giuste, puoi generare molto più traffico verso il tuo blog, risparmiando molto tempo e fatica. Ecco perché è fondamentale eseguire

inglês italiano
right giuste
generate generare
traffic traffico
blog blog
effort fatica
crucial fondamentale
if se
time tempo
keywords parole chiave
your tuo
and è
of verso
the le
you parole
you can puoi

EN As you know in order to optimize your search results it is crucial to work both Onsite and Offsite SEO

IT Come sapete, per ottimizzare i vostri risultati di ricerca è fondamentale lavorare sia in loco che fuori sede SEO

inglês italiano
optimize ottimizzare
search ricerca
crucial fondamentale
onsite in loco
seo seo
results risultati
you know sapete
in in
to work lavorare
you vostri
is è

EN It’s hard to keep up when the rules keep changing. Just ask your sales teams. If they’re scrambling to find the latest eligibility and availability, they’re missing out on crucial opportunities.

IT È davvero difficile stare al passo quando le regole cambiano di continuo. Consulta i team addetti alle vendite. Se brancolano nel buio per valutare idoneità e disponibilità, è probabile che perdano opportunità cruciali.

inglês italiano
hard difficile
sales vendite
teams team
crucial cruciali
changing cambiano
eligibility idoneità
availability disponibilità
opportunities opportunità
if se
rules regole
find e
and è
to alle
out di
when quando
the i
just per

EN And with more people reaching out for advice and help, they were able to extend their capabilities to add self-service and telephony tools at a crucial time

IT E con l'aumento di richieste di aiuto, la società è riuscita a espandere le sue capacità aggiungendo il self-service e strumenti di telefonia in un momento cruciale

inglês italiano
self-service self-service
telephony telefonia
crucial cruciale
add aggiungendo
tools strumenti
a un
capabilities capacità
and è
help aiuto
to a
with con

EN Discover, highlight, and fix issues as data moves through your systems, before inconsistencies can disrupt or impact crucial decisions.

IT Scopri, evidenzia e correggi i problemi non appena i dati arrivano nei tuoi sistemi, prima che le incoerenze incidano sulle decisioni fondamentali della tua azienda.

inglês italiano
discover scopri
data dati
inconsistencies incoerenze
crucial fondamentali
decisions decisioni
systems sistemi
before prima
your tua
or non
issues problemi
and e

EN Innovation and investments in infrastructure are crucial to sustainable development.

IT L’innovazione e gli investimenti nelle infrastrutture sono essenziali per uno sviluppo sostenibile.

inglês italiano
investments investimenti
infrastructure infrastrutture
sustainable sostenibile
development sviluppo
are sono
and e

EN The correct online mix is now crucial to get ahead of your competitors

IT Un online mix corretto è fondamentale per avere una marcia in più rispetto alla concorrenza

inglês italiano
online online
mix mix
crucial fondamentale
competitors concorrenza
is è
correct corretto
ahead per

EN The pandemic crisis has made it even clearer that digitalisation is crucial for the innovative progress of mankind

IT La crisi pandemica ha reso ancora più evidente il fatto che la digitalizzazione è fondamentale per il progresso innovativo dell’umanità

inglês italiano
pandemic pandemica
crisis crisi
digitalisation digitalizzazione
crucial fondamentale
innovative innovativo
has ha
is è
made fatto
the il
that che

EN UPM has a rather large supply base. We have over 25,000 suppliers, and we source a lot of different raw materials. For us, it's crucial to know where the risks are. We need tools that help us decide where to focus our actions.

IT UPM ha una base di fornitura piuttosto ampia. Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse. Per noi è fondamentale sapere dove sono i rischi. Abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a decidere dove concentrare le nostre azioni.

inglês italiano
crucial fondamentale
risks rischi
decide decidere
focus concentrare
has ha
suppliers fornitori
tools strumenti
actions azioni
supply fornitura
help aiutino
and è
different diverse
need bisogno
are sono
large ampia
to a
where dove
a una
of di
raw prime
we abbiamo
the i
that che
to know sapere

Mostrando 50 de 50 traduções