EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
"aspects of condition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.
IT Seleziona Aggiungi una condizione per aggiungere criteri a un gruppo di filtri. Per eliminare una condizione, passa il cursore del mouse sopra di essa per visualizzare l'icona del menu a destra, quindi seleziona Elimina condizione.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
condition | condizione |
criteria | criteri |
filter | filtri |
group | gruppo |
menu | menu |
to the right | destra |
a | un |
the | il |
delete | eliminare |
to | a |
over | di |
right | per |
EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:
IT La condizione numero 7 della Legge POPI delinea i criteri per la sicurezza dei dati personali. Thales aiuta le aziende ad affrontare due degli aspetti chiave della condizione numero 7:
inglês | italiano |
---|---|
condition | condizione |
outlines | delinea |
criteria | criteri |
helps | aiuta |
address | affrontare |
key | chiave |
thales | thales |
aspects | aspetti |
securing | sicurezza |
information | dati |
enterprises | aziende |
personal | personali |
the | i |
of | dei |
EN Online Condition Monitoring systems track machine vibration and other relevant machine condition parameters around the clock so you can trend and analyze data
IT I sistemi di monitoraggio delle condizioni online tengono traccia delle vibrazioni della macchina e di altri parametri rilevanti delle condizioni della macchina tutto il giorno in modo da poter analizzare e analizzare i dati
inglês | italiano |
---|---|
online | online |
condition | condizioni |
vibration | vibrazioni |
parameters | parametri |
analyze | analizzare |
monitoring | monitoraggio |
data | dati |
so | modo |
systems | sistemi |
track | traccia |
other | altri |
you can | poter |
machine | macchina |
the | i |
and | e |
around | di |
EN Click <set condition> to display the Set Condition window
IT Fai clic su Per visualizzare la finestra Imposta condizione
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
set | imposta |
condition | condizione |
window | finestra |
the | la |
to | visualizzare |
EN To display formatting on rows that fall outside of the condition, select the checkbox to Apply format when condition is NOT met
IT Per visualizzare la formattazione sulle righe che non rientrano nella condizione, seleziona la casella di spunta su Applica il formato quando la condizione NON è soddisfatta
inglês | italiano |
---|---|
rows | righe |
fall | rientrano |
condition | condizione |
select | seleziona |
apply | applica |
formatting | formattazione |
format | formato |
is | è |
on | su |
of | di |
not | non |
the | il |
when | quando |
that | che |
EN You can also create condition blocks that filter the specific rows to be included in the delivery of the approval request. (More on condition blocks.)
IT Puoi anche creare blocchi di condizioni che filtrano le righe specifiche da includere nella consegna della richiesta di approvazione. (Ulteriori informazioni sui blocchi di condizioni).
inglês | italiano |
---|---|
condition | condizioni |
blocks | blocchi |
rows | righe |
delivery | consegna |
approval | approvazione |
request | richiesta |
the | le |
specific | specifiche |
of | di |
create | creare |
also | anche |
you can | puoi |
to | nella |
that | che |
EN Add a new Condition Path—define an alternate route for your workflow to take if the first condition isn’t met
IT Aggiungi un nuovo Percorso di condizioni: definisci un percorso alternativo per il tuo flusso di lavoro da intraprendere in caso non venga soddisfatta la prima condizione
inglês | italiano |
---|---|
add | aggiungi |
define | definisci |
alternate | alternativo |
condition | condizione |
your | tuo |
new | nuovo |
a | un |
path | percorso |
for | da |
the | il |
to | in |
EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.
IT Il blocco di condizioni all’estrema sinistra che incontra la riga definirà quale percorso la riga intraprende attraverso il flusso di lavoro, valutando immediatamente qualsiasi condizione successiva e blocchi di azioni sul percorso scelto.
inglês | italiano |
---|---|
row | riga |
meets | incontra |
workflow | flusso di lavoro |
evaluating | valutando |
subsequent | successiva |
action | azioni |
chosen | scelto |
immediately | immediatamente |
condition | condizione |
blocks | blocchi |
block | blocco |
any | qualsiasi |
on | sul |
path | percorso |
and | e |
the | il |
through | di |
that | che |
EN Within a condition block, you can click the blue text between your conditions to define whether only one condition needs to be met (or) or all conditions must be met (and) before the row is included in the alert or request
IT All’interno di un blocco di condizioni, puoi cliccare sul testo blu tra le tue condizioni per definire se deve essere soddisfatta solo una condizione (or) o tutte le condizioniand) prima che la riga sia inclusa nell'avviso o nella richiesta
inglês | italiano |
---|---|
block | blocco |
click | cliccare |
row | riga |
text | testo |
request | richiesta |
conditions | condizioni |
a | un |
condition | condizione |
blue | blu |
or | o |
your | tue |
only | solo |
before | di |
the | le |
be | essere |
you can | puoi |
is | sia |
included in | inclusa |
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data.
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi Dati profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, quindi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su Dati profilo.
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
replace | sostituisci |
profile | profilo |
fields | campi |
add | aggiungi |
condition | condizione |
advanced | avanzate |
a | un |
data | dati |
select | seleziona |
test | test |
update | aggiornamento |
row | riga |
set | imposta |
options | opzioni |
the | i |
in | in |
find | e |
EN NOTE: To run a Find/Replace update for Profile Data fields, select Add Condition in Advanced Options, then select [Row] in Select test and set the condition to is Profile Data
IT NOTA: Per eseguire un aggiornamento Trova/Sostituisci per i campi dei dati del profilo, seleziona Aggiungi condizione in Opzioni avanzate, poi seleziona [Riga] in Seleziona test e imposta la condizione su è Dati profilo
inglês | italiano |
---|---|
note | nota |
replace | sostituisci |
profile | profilo |
fields | campi |
add | aggiungi |
condition | condizione |
advanced | avanzate |
a | un |
data | dati |
select | seleziona |
test | test |
update | aggiornamento |
row | riga |
set | imposta |
options | opzioni |
the | i |
in | in |
to | dei |
find | e |
is | è |
EN The [Row] condition allows you to specify properties of the row that are not values. Only one [Row] condition can be specified at a time.
IT La condizione [Riga] consente di specificare le proprietà della riga che non siano i valori. È possibile specificare solo una condizione [Riga] per volta.
inglês | italiano |
---|---|
row | riga |
condition | condizione |
properties | proprietà |
allows | consente |
time | volta |
specify | specificare |
of | di |
not | non |
values | valori |
a | una |
are | siano |
only | solo |
to | per |
the | i |
that | possibile |
EN If you want to move a condition to a different filter group, you can use the menu or hover over the condition to click and drag it using the dark blue section to the left.
IT Se desideri spostare una condizione in un gruppo di filtri diverso, puoi utilizzare il menu o passare il mouse sopra la condizione per fare clic e trascinarla utilizzando la sezione blu scuro a sinistra.
inglês | italiano |
---|---|
condition | condizione |
filter | filtri |
if | se |
or | o |
click | clic |
group | gruppo |
menu | menu |
dark | scuro |
a | un |
use | utilizzare |
blue | blu |
to | a |
using | utilizzando |
section | sezione |
left | sinistra |
move | spostare |
you want | desideri |
the | il |
you can | puoi |
EN Winter maintenance of road bikes Maintenance of road bikes is certainly a fundamental aspect. There are many little things we should do every day to make sure our bike is always in perfect condition. A bike in perfect condition will alw …
IT Scarpe Mizuno Wave Rider 25 Le scarpe di punta di Mizuno, le Wave Rider, hanno raggiunto la loro 25esima edizione, mantenendo un modello che si rivolge sia ai runner esperti con un certo livello di tecnica, sia ai principianti del mondo …
EN Monitoring the position and condition of a shipments as they move through the supply chain provides a realtime view of where the shipment’s location and condition.
IT Il monitoraggio della posizione e delle condizioni di una spedizione mentre si muove lungo la catena di approvvigionamento fornisce una visione in tempo reale dell'ubicazione e delle condizioni della spedizione.
inglês | italiano |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
condition | condizioni |
chain | catena |
provides | fornisce |
view | visione |
move | muove |
supply | approvvigionamento |
shipments | spedizione |
of | di |
realtime | tempo reale |
a | una |
and | e |
location | posizione |
the | il |
EN Create a second filter that will filter movies from the 80s only. Condition filters follow the Java syntax rules. You can easily create a double condition by using the java && operator (AND).
IT Crea un secondo filtro per visualizzare solo i film degli anni '80. La sintassi dei filtri condizionali segue le regole di Java. Puoi creare facilmente due condizioni utilizzando l'operatore Java && (AND).
inglês | italiano |
---|---|
movies | film |
follow | segue |
syntax | sintassi |
amp | amp |
java | java |
a | un |
easily | facilmente |
condition | condizioni |
rules | regole |
filter | filtro |
filters | filtri |
only | solo |
using | utilizzando |
and | and |
the | i |
you can | puoi |
EN Burned The burned status condition lowers the power of physical moves and reduces the Pokémon's HP at the end of each turn. The condition does not go away on its own after the battle ends.
IT Avvelenamento Quando un Pokémon è affetto da avvelenamento o iperavvelenamento, perde PS alla fine di ogni turno. Questi due problemi di stato non guariscono automaticamente, ma persistono anche dopo la lotta.
inglês | italiano |
---|---|
turn | turno |
battle | lotta |
and | è |
the | la |
not | non |
after | dopo |
the end | fine |
of | di |
EN Infatuation Brought about by certain moves or Abilities, the infatuation condition may cause a Pokémon's move to fail. The Pokémon will recover from the condition if the Pokémon that inflicted infatuation is defeated or replaced.
IT Lotta in Doppio Nella Lotta in Doppio, ogni Allenatore manda in campo due Pokémon.
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
the | nella |
EN Also important are the condition of your property (year of renovation, structural condition, energy efficiency, etc.) and the standard of the fixtures and fittings
IT Altrettanto importanti sono lo stato dell’immobile (anno di ristrutturazione, patrimonio edilizio, efficienza energetica ecc.) nonché lo standard di costruzione e l'arredamento
inglês | italiano |
---|---|
important | importanti |
renovation | ristrutturazione |
etc | ecc |
and | nonché |
standard | standard |
are | sono |
the | lo |
condition | stato |
efficiency | efficienza |
energy | energetica |
year | anno |
of | di |
EN Select all in Sync records that meet all the conditions to toggle between requiring all filters to be met and at least one condition. Select +Add New Condition if you want to add more conditions.
IT Seleziona tutto in Sync records that meet all the conditions per alternare tra la necessità di rispondere a tutti i filtri e ad almeno una condizione. Seleziona +Aggiungi nuova condizione se desideri aggiungere più condizioni.
inglês | italiano |
---|---|
select | seleziona |
sync | sync |
filters | filtri |
new | nuova |
records | records |
meet | meet |
if | se |
conditions | condizioni |
condition | condizione |
to | a |
least | almeno |
the | i |
in | in |
all | tutti |
and | e |
that | tutto |
you want | desideri |
EN They are necessary but insufficient conditions, because there’s also the intangible side of the human condition: desires, fears, symbolic aspects
IT Sono condizioni necessarie ma non sufficienti perché c’è anche la dimensione intangibile della condizione umana: desideri, paure, aspetti simbolici
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessarie |
desires | desideri |
fears | paure |
aspects | aspetti |
conditions | condizioni |
are | sono |
but | ma |
also | anche |
condition | condizione |
the | la |
of | della |
because | perché |
EN As you can imagine, these aspects largely condition your company's performance and must be taken with the utmost seriousness
IT Come potete immaginare, questi aspetti condizionano in gran parte il rendimento della vostra azienda e devono essere presi con la massima serietà
inglês | italiano |
---|---|
imagine | immaginare |
aspects | aspetti |
largely | in gran parte |
taken | presi |
utmost | massima |
you can | potete |
your | vostra |
with | con |
as | come |
and | e |
be | essere |
the | il |
EN They are necessary but insufficient conditions, because there’s also the intangible side of the human condition: desires, fears, symbolic aspects
IT Sono condizioni necessarie ma non sufficienti perché c’è anche la dimensione intangibile della condizione umana: desideri, paure, aspetti simbolici
inglês | italiano |
---|---|
necessary | necessarie |
desires | desideri |
fears | paure |
aspects | aspetti |
conditions | condizioni |
are | sono |
but | ma |
also | anche |
condition | condizione |
the | la |
of | della |
because | perché |
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.
inglês | italiano |
---|---|
reimbursement | rimborso |
reception | ricevimento |
perfect | ottimo |
made | effettuato |
condition | condizione |
the | il |
days | giorni |
EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.
IT La soluzione ideale per garantire l'alta disponibilità e prestazioni ottimali per i suoi siti e applicazioni Web in qualsiasi condizione.
inglês | italiano |
---|---|
perfect | ideale |
optimal | ottimali |
condition | condizione |
availability | disponibilità |
applications | applicazioni |
performance | prestazioni |
websites | siti |
solution | soluzione |
ensure | garantire |
and | e |
the | i |
your | suoi |
in | in |
any | qualsiasi |
EN Sort Listed NewestListed OldestCondition (M)-(P)Condition (P)-(M)Artist A-ZArtist Z-ATitle A-ZTitle Z-ALabel A-ZLabel Z-ASeller A-ZSeller Z-APrice LowestPrice Highest
IT Ordina Inserito più recentementeInserito meno recentementeCondizione (M)-(P)Condizione (P)-(M)Artista A-ZArtista Z-ATitolo A-ZTitolo Z-AEtichetta A-ZEtichetta Z-AVenditore A-ZVenditore Z-APrezzo Più bassoPrezzo Più alto
inglês | italiano |
---|---|
sort | ordina |
m | m |
p | p |
condition | condizione |
artist | artista |
a | più |
highest | più alto |
EN In case you prefer, other TOTP apps can be used, on condition they are based on the open standard TOTP algorithm.Google Authenticator: although it is a Google app, it is secure, because Google has no knowledge of your Mailfence password.Then :
IT Potete utilizzare qualsiasi app che segua lo standard aperto TOTP.Google Authenticator: nonostante sia una app di Google, non presenta alcun rischio per la privacy perché Google non verrà mai a conoscenza della vostra password per Mailfence.Pertanto:
inglês | italiano |
---|---|
standard | standard |
mailfence | mailfence |
password | password |
knowledge | conoscenza |
your | vostra |
the | lo |
case | la |
be | verrà |
based | per |
a | una |
although | a |
no | alcun |
app | app |
used | utilizzare |
of | di |
is | sia |
EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition
IT Separare o classificare individui o gruppi di persone per razza, religione, etnia, origine sessuale, colore, età, identità di genere, stato di famiglia, disabilità o condizioni mediche
inglês | italiano |
---|---|
classify | classificare |
race | razza |
religion | religione |
ethnicity | etnia |
origin | origine |
color | colore |
family | famiglia |
medical | mediche |
age | età |
disability | disabilità |
or | o |
groups | gruppi |
sexual | sessuale |
identity | identità |
people | persone |
individuals | individui |
of | di |
gender | genere |
EN These organisations can be especially helpful if you have a chronic condition that requires ongoing assistance.
IT Queste organizzazioni possono essere di grande aiuto, specialmente se sei affetto da una patologia cronica che richiede assistenza continuativa.
inglês | italiano |
---|---|
organisations | organizzazioni |
especially | specialmente |
if | se |
requires | richiede |
a | una |
be | essere |
can | possono |
that | che |
assistance | assistenza |
helpful | aiuto |
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.
inglês | italiano |
---|---|
reimbursement | rimborso |
reception | ricevimento |
perfect | ottimo |
made | effettuato |
condition | condizione |
the | il |
days | giorni |
EN The reimbursement of the Buyer will be made within 14 days after reception of the artwork, and checking of its perfect condition.
IT Il rimborso sarà effettuato entro 14 giorni dal ricevimento della stampa, a condizione che questa sia in ottimo stato.
inglês | italiano |
---|---|
reimbursement | rimborso |
reception | ricevimento |
perfect | ottimo |
made | effettuato |
condition | condizione |
the | il |
days | giorni |
EN New affected services condition that leverages Automation for Jira to be the risk assessment and change policy engine for change management
IT La nuova condizione dei servizi interessati che sfrutta Automation for Jira come motore delle policy di valutazione del rischio e delle modifiche per la gestione delle modifiche
inglês | italiano |
---|---|
new | nuova |
affected | interessati |
condition | condizione |
leverages | sfrutta |
automation | automation |
jira | jira |
risk | rischio |
assessment | valutazione |
change | modifiche |
engine | motore |
services | servizi |
policy | policy |
management | gestione |
the | la |
to | dei |
that | che |
and | e |
for | di |
EN Healthy data is critical for any company — but keeping data in good condition requires a careful balance between availability, usability, integrity, and security
IT La salute dei dati è fondamentale per qualsiasi azienda, ma per mantenerli in buone condizioni serve un giusto equilibrio fra disponibilità, usabilità, integrità e sicurezza
inglês | italiano |
---|---|
healthy | salute |
data | dati |
critical | fondamentale |
company | azienda |
condition | condizioni |
balance | equilibrio |
availability | disponibilità |
usability | usabilità |
and | e |
a | un |
but | ma |
good | buone |
integrity | integrità |
is | è |
any | qualsiasi |
in | in |
security | sicurezza |
between | fra |
EN Adds numbers within a range that meet a specified condition. Learn more
IT Aggiunge i numeri all'interno di un'intervallo che soddisfano una condizione specificata. Scopri di più
inglês | italiano |
---|---|
adds | aggiunge |
specified | specificata |
condition | condizione |
learn | scopri |
a | una |
that | che |
numbers | numeri |
meet | soddisfano |
EN helps diabetes patients manage their condition safely and securely
IT aiuta i pazienti diabetici a gestire la propria patologia in modo sicuro e protetto
inglês | italiano |
---|---|
helps | aiuta |
patients | pazienti |
manage | gestire |
and | e |
securely | in |
safely | in modo sicuro |
their | la |
EN The perfect all condition lighting kit for me is a Profoto A1X and a Profoto B10 with an OCF 2x3? Softbox, an OCF Beauty Dish Silver 2? (with diffuser) and an OCF Magnum Reflector
IT Per me il kit di illuminazione perfetto per ogni situazione è costituito da un Profoto A1X e un Profoto B10 con un OCF Softbox 2x3', un OCF Beauty Dish Silver 2' (con diffusore) e un OCF Magnum Reflector
inglês | italiano |
---|---|
lighting | illuminazione |
me | me |
profoto | profoto |
ocf | ocf |
beauty | beauty |
silver | silver |
diffuser | diffusore |
dish | dish |
reflector | reflector |
perfect | perfetto |
the | il |
a | un |
kit | kit |
for | da |
is | è |
EN Terms, condition and privacy policy Support and Faqs
IT Termini, condizioni e informativa sulla privacy Assistenza e Domande frequenti
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
support | assistenza |
faqs | domande frequenti |
privacy | privacy |
privacy policy | informativa |
terms | condizioni |
EN Test two different paths using an A/B split condition and manage the whole experience with global restart and exit conditions in your workflow
IT Sperimenta due diversi percorsi utilizzando gli A/B test e ottimizza l'esperienza dei tuoi contatti scegliendo le condizioni dello scenario
inglês | italiano |
---|---|
test | test |
paths | percorsi |
b | b |
experience | sperimenta |
conditions | condizioni |
the | le |
different | diversi |
two | due |
and | e |
in | dei |
your | tuoi |
with | utilizzando |
EN The condition of the product is left at the discretion of Herschel Supply
IT Herschel Supply si riserva di valutare le condizioni del prodotto
inglês | italiano |
---|---|
condition | condizioni |
herschel | herschel |
supply | supply |
the | le |
product | prodotto |
of | di |
EN A great medical device is only great when it arrives in working condition - our job is to remove that uncertainty. Know what you’re getting into by choosing a Advanced Case Solution™ from Peli
IT Un ottimo dispositivo medico è ottimo solo se arriva pronto per essere utilizzato: il nostro compito è eliminare qualsiasi dubbio.Scegliendo una Advanced Case Solution™ di Peli, sai sempre che cosa ricevi.
EN This means access to superior mobility, moves that grant the unstoppable condition, and even general bulkiness in the form of high HP and defense values
IT Ciò richiede una mobilità elevata, mosse che possano garantire la condizione Inarrestabile e anche una generale resistenza in termini di PS e valori difensivi alti
inglês | italiano |
---|---|
moves | mosse |
condition | condizione |
general | generale |
values | valori |
form | richiede |
mobility | mobilità |
high | elevata |
the | la |
in | in |
of | di |
and | e |
EN BluFi AC Gateway Bluetooth® Low Energy with Wi-Fi for Condition Monitoring and real-time localization. Bluzone Cloud compatible. Electrical socket to connect to WiFi networks.
IT BluFi AC Gateway Bluetooth® Low Energy con Wi-Fi per Condition Monitoring e localizzazione in real-time. Compatibile Bluzone Cloud. Presa elettrica per collegarsi alle reti WiFi.
inglês | italiano |
---|---|
ac | ac |
gateway | gateway |
localization | localizzazione |
cloud | cloud |
compatible | compatibile |
socket | presa |
networks | reti |
monitoring | monitoring |
bluetooth | bluetooth |
energy | energy |
connect | collegarsi |
wifi | wifi |
with | con |
low | per |
to | alle |
for | in |
EN BluFi DC Gateway Bluetooth® Low Energy Wi-Fi for Condition Monitoring and real-time localization. Bluzone Cloud compatible. Internal battery with 24 hours of Wi-Fi connectivity.
IT BluFi DC Gateway Bluetooth® Low Energy Wi-Fi per Condition Monitoring e localizzazione in real-time. Compatibile Bluzone Cloud. Batteria interna con 24 ore di connettività Wi-Fi.
inglês | italiano |
---|---|
dc | dc |
gateway | gateway |
bluetooth | bluetooth |
energy | energy |
localization | localizzazione |
cloud | cloud |
compatible | compatibile |
battery | batteria |
monitoring | monitoring |
connectivity | connettività |
hours | ore |
with | con |
and | e |
EN Returning products must be in good condition, not damaged or worn.
IT i prodotti resi devono essere in ottimo stato, non danneggiati o usurati;
inglês | italiano |
---|---|
in | in |
damaged | danneggiati |
or | o |
products | prodotti |
condition | stato |
not | non |
be | essere |
EN A detailed cost estimate will be made considering the condition of the watch, its history and your request
IT In seguito, viene stabilito un preventivo dettagliato, tendendo conto delle condizioni e della storia dell’orologio, nonché della richiesta del cliente
inglês | italiano |
---|---|
detailed | dettagliato |
estimate | preventivo |
condition | condizioni |
history | storia |
request | richiesta |
and | nonché |
a | un |
your | e |
will | viene |
EN No, same-day delivery is not offered at this time. Please refer to our Condition of Sales for more information on delivery options.
IT No, attualmente non offriamo il servizio di consegna "il giorno stesso". Ti invitiamo a consultare le nostre Condizioni di vendita per ulteriori informazioni sulle opzioni di spedizione.
inglês | italiano |
---|---|
please | servizio |
information | informazioni |
sales | vendita |
options | opzioni |
day | giorno |
delivery | consegna |
condition | condizioni |
no | no |
to | a |
of | di |
same | stesso |
not | non |
on | le |
EN After registration, a detailed diagnosis will be made in order to evaluate the condition of the watch and define which new parts or service it requires
IT Dopo la registrazione, verrà effettuata una meticolosa analisi volta a valutare le condizioni dell'orologio e a decidere quali nuove parti e quale tipo di intervento richieda
inglês | italiano |
---|---|
condition | condizioni |
new | nuove |
parts | parti |
service | intervento |
evaluate | valutare |
of | di |
a | una |
to | a |
and | e |
the | le |
after | dopo |
registration | registrazione |
EN Patients, if necessary, are kept under observation for a short period in order to better assess their medical condition and their future diagnostic-therapeutic therapy.
IT I pazienti, se necessario, sono trattenuti per un breve periodo in osservazione, per meglio valutare il loro stato clinico e il loro futuro iter diagnostico-terapeutico.
inglês | italiano |
---|---|
patients | pazienti |
necessary | necessario |
observation | osservazione |
short | breve |
better | meglio |
assess | valutare |
future | futuro |
if | se |
a | un |
period | periodo |
condition | stato |
are | sono |
in | in |
and | e |
their | loro |
EN The rarity of a condition is often associated with difficulties in having a diagnosis and in finding conventional or effective treatment strategies
IT La rarità di una condizione si associa spesso a difficoltà ad avere una diagnosi, a trovare strategie di trattamento convenzionali o di provata efficacia
inglês | italiano |
---|---|
condition | condizione |
diagnosis | diagnosi |
finding | trovare |
conventional | convenzionali |
treatment | trattamento |
strategies | strategie |
rarity | rarità |
difficulties | difficoltà |
effective | efficacia |
or | o |
often | spesso |
the | la |
a | una |
in | a |
EN Dainese protective gear is made to face every condition and situation, giving the skier the confidence to excel on the slopes, enjoying safely.
IT Le protezioni Dainese sono create per affrontare ogni situazione e condizione. Per dare allo sciatore la confidenza necessaria ad eccellere, divertendosi in sicurezza.
inglês | italiano |
---|---|
dainese | dainese |
face | affrontare |
condition | condizione |
situation | situazione |
skier | sciatore |
excel | eccellere |
is | sono |
and | e |
every | ogni |
the | le |
to | allo |
giving | dare |
confidence | sicurezza |
Mostrando 50 de 50 traduções