Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "centre of cracow" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centre of cracow" de inglês para italiano

Traduções de centre of cracow

"centre of cracow" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

centre al alle center centrale centre centro centro città con cuore da dal degli dei del dell della delle in mezzo nei nel nell nella nelle per per il prima sito su tra tramite un uno

Tradução de inglês para italiano de centre of cracow

inglês
italiano

EN Drop off and pick up on Bremner Boulevard, south of Tower and east of Rogers Centre. Wheel-Trans designated stop at Gate 7 of Rogers Centre. Nearest designated parking at Rogers Centre.

IT Punti di carico/scarico passeggeri lungo Bremner Boulevard, a sud della Torre e ad est del Rogers Centre. Fermata Wheel-Trans al Gate 7 del Rogers Centre. Il parcheggio più vicino è situato al Rogers Centre.

inglês italiano
tower torre
east est
rogers rogers
centre centre
parking parcheggio
boulevard boulevard
gate gate
nearest più vicino
south sud
and è
of di
on lungo

EN Featuring a Spa and Wellness centre and a fitness centre, Mellain Hotel is situated in centre of Tuzla, about 900 metres Pannonica Lakes. The hotel has a hot tub and sauna, and guests can enjoy a drink at the bar. Free WiFi is provided throughout.

IT Dotato di un centro spa e benessere e di un centro fitness, il Mellain Hotel è situato nel centro di Tuzla. I laghi di Pannonica distano circa 900 m. Avrete inoltre a disposizione una vasca idromassaggio, una sauna e un bar.

inglês italiano
centre centro
hotel hotel
tuzla tuzla
lakes laghi
bar bar
hot tub idromassaggio
spa spa
fitness fitness
sauna sauna
wellness benessere
a un
the i
of di
drink e
about circa
is è

EN Enjoying prime location in the centre of Warsaw, Hampton by Hilton Warsaw City Centre is within a few steps of Warszawa Centralna Train Station, Złote Tarasy Shopping Centre and Palace of Culture and Science.

IT Situato in posizione privilegiata nel centro di Varsavia, a pochi passi dalla stazione ferroviaria centrale, dal centro commerciale Złote Tarasy e dal Palazzo della Cultura e della Scienza, l'Hampton by Hilton Warsaw City Centre offre sistemazioni...

inglês italiano
warsaw varsavia
science scienza
hilton hilton
by by
is situato
station stazione
palace palazzo
culture cultura
in in
location posizione
shopping commerciale
and e
a pochi

EN The Institute is the National Reference Centre for Rare Diseases and hosts the National Transplant Centre and the National Blood Centre

IT L’Istituto è Centro di riferimento nazionale per le malattie rare e ospita il Centro Nazionale Trapianti e il Centro Nazionale Sangue

inglês italiano
reference riferimento
diseases malattie
hosts ospita
blood sangue
rare rare
national nazionale
centre centro
the le
is è

EN Take advantage of the security and reliability of our Tier III+ data centre. It’s the most environmentally responsible data centre in Switzerland.

IT Approfitta della sicurezza e dell’affidabilità del nostro datacenter di tipo Tier III+. È il più ecologico della Svizzera.

inglês italiano
tier tier
iii iii
switzerland svizzera
security sicurezza
the il
take advantage approfitta
of di
and e
our nostro

EN We operate the most environmentally benign data centre in Switzerland and have started building the world’s most environmentally responsible data centre, which will use energy twice!

IT Operiamo nel datacenter più ecologico della Svizzera e abbiamo dato avvio alla costruzione di quello più ecologico al mondo dove l'energia sarà utilizzata due volte!

inglês italiano
data dato
switzerland svizzera
building costruzione
worlds mondo
we operate operiamo
started avvio
use utilizzata
twice due volte
we abbiamo
and e

EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.

IT In questo corso avanzato dalla durata di tre giorni, gli studenti si concentreranno sulla protezione del data center, inclusa la crittografia del data center, sulle appliance e sulle integrazioni disponibili con database, applicazioni e file system.

inglês italiano
advanced avanzato
centre center
including inclusa
available disponibili
appliances appliance
databases database
course corso
data data
protection protezione
encryption crittografia
integration integrazioni
file file
students studenti
applications applicazioni
this questo
day giorni
in in
three tre
system system
with con
and e

EN The sporting celebration will flow along the Seine, from the new Olympic Village, just 15 minutes from Paris city centre, to such city centre landmarks as the Eiffel Tower and the Grand Palais.

IT Le celebrazioni sportive avverranno lungo l'asse della Senna, dal nuovo Villaggio Olimpico, sito a soli 15 minuti dal centro di Parigi, ai monumenti del centro città, come la Tour Eiffel e il Grand Palais.

inglês italiano
sporting sportive
seine senna
olympic olimpico
minutes minuti
centre centro
landmarks monumenti
eiffel eiffel
tower tour
palais palais
village villaggio
paris parigi
grand grand
new nuovo
to a
as come
city città
the le
and e
from dal

EN The Aquatics Centre will be used as a new elite training centre and a recreational swimming facility, deeply needed in an area of Paris where 50 percent of children do not know how to swim

IT Il Centro acquatico sarà utilizzato come un nuovo centro di formazione d'élite e una struttura per il nuoto ricreativo, profondamente necessaria in una zona di Parigi dove il 50% dei bambini non sa nuotare

inglês italiano
used utilizzato
training formazione
recreational ricreativo
facility struttura
deeply profondamente
needed necessaria
paris parigi
children bambini
centre centro
swimming nuoto
the il
in in
a un
new nuovo
and e
not non
where dove

EN Ontario Science Centre was perhaps the first interactive science museum when it opened in 1969. Today the Science Centre features over 500 exhibits, live demonstrations, a public planetarium and IMAX® films in a domed theater.

IT L'Ontario Science Centre, alla sua inaugurazione nel 1969, era forse il primo museo delle scienze interattivo. Oggi lo Science Centre presenta 500 esposizioni, dimostrazioni dal vivo, un planetario pubblico e film IMAX in un teatro a cupola.

inglês italiano
centre centre
perhaps forse
interactive interattivo
museum museo
exhibits esposizioni
demonstrations dimostrazioni
public pubblico
planetarium planetario
a un
films film
science science
today oggi
theater teatro
the lo
was era
in in
and e
live vivo
the first primo

EN Ontario Science Centre has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on the Centre's website.

IT L'Ontario Science Centre dispone di protocolli di sicurezza in modo da garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti ed il personale; scopri di più sul sito web del centro.

inglês italiano
science science
protocols protocolli
guests ospiti
learn scopri
a un
environment ambiente
ensure garantire
in in
website sito
the i
safety sicurezza
for da

EN Analytics Centre of Excellence scales analytics process for digital and call centre operations

IT Il team Analytics Center of Excellence adatta il processo di analisi alle operazioni per il digitale e i call center

inglês italiano
centre center
call call
excellence excellence
of of
operations operazioni
process processo
analytics analytics

EN Bed & breakfast accommodation in the centre of Cortina d’Ampezzo, within a short walk to a charming pedestrian centre with an impressive range of chic shops and boutiques.

IT Il B&B Cristallo ha 3 camere di cui una Suite mansardata con 2 camere e un bagno, ideale per famiglie o piccoli gruppi (max 6 persone). Eccellente vista delle montagne tutto intorno!

inglês italiano
amp amp
accommodation camere
short piccoli
a un
the il
of di
and e
with con

EN Big apartment 7 minute walk from centre of town The apartment is one of 6 apartments in Villa Buosi. It is short walk from the town centre and a 5 minute walk to the Faloria cable car start.

IT Gli appartamenti si trovano in via Cesare Battisti, 9 Parallela a Corso Italia. Uno dispone di 1 camera con 2 posti letto, l'altro di 2 camere e 4 posti letto.

inglês italiano
apartments appartamenti
to a
in in
and e
is dispone

EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.

IT Arrivo in treno: Treni metropolitani Cercanías Málaga (treni tra l'aeroporto, il centro di Malaga e Fuengirola), corriera dell'aeroporto fino alla fermata Marbella.

inglês italiano
centre centro
trains treni
the il
city di
and e
to fino

EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.

inglês italiano
venues sedi
cluster cluster
jumping salto
centre centro
ski sci
combined con
national nazionale
in in
of di
the le
two due
and e

EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries

IT Sette edifici collocati nel centro storico formano insieme il Wilden Mann, un luogo centenario dell’ospitalità nel cuore della città

inglês italiano
historic storico
mann mann
city città
centre centro
an un
the il
seven sette

EN Under the name of the "Capricorn Centre", an innovation and innovation centre for nature and culture, language, research, hunting and regional development is being set up on the Schamserberg. The ibex (sign of Capricorn) is the symbolic focus.

IT Il «Center da Capricorns» è un centro d?innovazione e d?informazione sulla natura, la cultura, la lingua, la ricerca, la caccia o lo sviluppo regionale situato nello Schamserberg. Lo stambecco è simbolicamente presente nel centro.

inglês italiano
research ricerca
hunting caccia
regional regionale
innovation innovazione
nature natura
culture cultura
development sviluppo
an un
the lo
for da
language lingua
centre center
of nel
is è

EN The Congress Centre in the city centre of Biel/Bienne, with its architecture from the 1950s and 60s, renovated in 2001/2002, is a major feature of the city

IT Il Palazzo dei Congressi, ristrutturato nel 2001/2002 nel centro di Biel, dà un?impronta particolare all?immagine della città con la sua architettura tipica degli anni ?50 e ?60

inglês italiano
centre centro
architecture architettura
renovated ristrutturato
biel biel
a un
city città
and e
the il
with con

EN All the main museums, theatres and sports stadia, the zoo, Exhibition and Conference Centre and the historic town centre are all within easy reach on foot or by public transport.

IT Tutti i musei, i teatri, gli impianti sportivi principali, lo zoo, la fiera e il centro congressi, così come il centro storico sono comodamente raggiungibili a piedi o con i mezzi pubblici.

inglês italiano
museums musei
theatres teatri
sports sportivi
zoo zoo
exhibition fiera
historic storico
foot piedi
easy comodamente
transport mezzi
main principali
or o
are sono
centre centro
reach a
the lo
all tutti
public pubblici
and e

EN The Research Centre for Olive, Fruit and Citrus Crops (CREA-OFA) is a research centre belonging to the Council for Agricultural Research and Economics

IT Il Centro di Ricerca Olivicoltura, Frutticoltura e Agrumicoltura (CREA-OFA) è un Centro di ricerca appartenente al Consiglio per la Ricerca in Agricoltura e l’Analisi dell’Economia Agraria

inglês italiano
research ricerca
centre centro
council consiglio
agricultural agricoltura
a un
to the al
the il
is è

EN By harnessing the energy for computing, the heat from which will be re-injected into the community, this new data centre will far surpass the efficiency of our most recent data centre, which is already an exemplar.

IT Sfruttando una volta l?energia per il calcolo il cui calore rilasciato verrà ridistribuito alla comunità, questa nuova infrastruttura supererà ampiamente l?efficienza del nostro ultimo datacenter, già esemplare in materia.

inglês italiano
harnessing sfruttando
heat calore
community comunità
energy energia
new nuova
efficiency efficienza
already già
data calcolo
this questa

EN Our Customer Innovation Centre in Monte Mor is our latest innovation centre

IT Il nostro Customer Innovation Center a Monte Mor è il nostro ultimo centro di innovazione

inglês italiano
customer customer
in a
monte monte
latest ultimo
is è
innovation innovazione
our nostro
centre center

EN Customer Innovation Centre in Singapore houses the Centre of Expertise for Coconut, Soya and Tea, and is the source of our extensive knowledge in plant-based category

IT Il Customer Innovation Center di Singapore ospita il Centro di competenza per cocco, soia e tè ed è la fonte della nostra vasta conoscenza nella categoria dei prodotti a base vegetale

inglês italiano
customer customer
innovation innovation
singapore singapore
coconut cocco
extensive vasta
category categoria
plant vegetale
expertise competenza
knowledge conoscenza
our nostra
centre center
source fonte
the il
is è

EN Later I became F & B Service Manager and after four years at NH Conference Centre Leeuwenhorst I got the opportunity to become the F&B Manager at NH Amsterdam Centre NH Museum Quarter

IT In seguito sono diventato F&B Service Manager e dopo quattro anni all’NH Conference Centre Leeuwenhorst, ho avuto l’opportunità di diventare F&B Manger presso NH Amsterdam Centre NH Museum Quarter

inglês italiano
f f
amp amp
b b
service service
manager manager
nh nh
conference conference
centre centre
amsterdam amsterdam
museum museum
quarter quarter
i sono
the quattro
became diventato
to presso
later in
after dopo

EN Alpine skiing, but also cross-country skiing with the Cortina Nordic Ski Centre and the nearby Alta Badia Nordic Ski Centre, ski touring, snowshoeing, and unforgettable sleigh rides complete the winter offer.

IT Non solo sci alpino ma anche sci nordico con il Cortina nordic center e il vicinissimo Alta badia nordic center, sci alpinismo, escursioni con le ciaspole e indimeticabili slittate completano l?offerta invernale.

inglês italiano
cortina cortina
centre center
alta alta
badia badia
rides escursioni
winter invernale
offer offerta
complete completano
alpine alpino
but ma
ski sci
and e
with con
nordic nordic
also anche
the le

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken in the Language Centre provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico di unibz qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
unibz unibz
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN To get additional points, language certificates recognised by the Language Centre of unibz will be taken into consideration as well as language exams taken at the Language Centre, provided that the requested level is offered.

IT Ai fini dell’acquisizione di punteggio aggiuntivo per la selezione vengono valutati sia i certificati riconosciuti dal Centro Linguistico che gli esami di lingua del Centro Linguistico dell‘unibz, qualora vengano offerti per i livelli richiesti.

inglês italiano
certificates certificati
recognised riconosciuti
centre centro
exams esami
requested richiesti
offered offerti
level livelli
points punteggio
the i
language lingua
will qualora
to vengono
of di
that che

EN The National Cybersecurity Centre (NCSC) is the Confederation's competence centre for cybersecurity

IT Il Centro nazionale per la cibersicurezza è il centro di competenza della Confederazione per le questioni legate alla cibersicurezza

inglês italiano
centre centro
competence competenza
is è
national nazionale
the le
for di

EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.

IT Il Novotel Ottawa è in posizione ottimale, di fronte allo Shaw Centre (centro congressi di Ottawa), così come l'Università di Ottawa che è a pochi passi dall'hotel.

inglês italiano
ottawa ottawa
shaw shaw
novotel novotel
a pochi
the il
of di
walk a
is è

EN Preference centre: much more than a privacy centre | Commanders Act

IT Dal Privacy Centre al Centro Preferenze | Commanders Act

inglês italiano
preference preferenze
privacy privacy
act act
commanders commanders
a dal
than al

EN Therefore, the preference centre is not only an extension of the privacy centre. It is looking like both a cornerstone of the ad experience and a guardian angel of our precious data.

IT Il centro preferenze non è quindi soltanto un?estensione del privacy centre. Si preannuncia invece sia come il fulcro dell?esperienza pubblicitaria sia come l?angelo custode dei nostri preziosi dati.

inglês italiano
preference preferenze
extension estensione
privacy privacy
angel angelo
precious preziosi
ad pubblicitaria
experience esperienza
data dati
a un
the il
not non
of dei
our nostri
is è
both sia

EN Chiusi, ancient Etruscan centre and modern centre of wine

IT Chiusi, antica patria etrusca e moderna patria del vino

inglês italiano
ancient antica
modern moderna
wine vino
and e
of del

EN France, Moselle, Meisenthal, glassblower at the Centre international d'Art verrier (CIAV) (international glass centre) in the hot glass workshop

IT Francia, della Mosella, Meisenthal, glassblower presso il Centre International d'Art Verrier (CIAV) (international centro di vetro) in vetro caldo workshop

inglês italiano
france francia
international international
glass vetro
hot caldo
workshop workshop
the il

EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.

IT Arrivo in treno: Treni metropolitani Cercanías Málaga (treni tra l'aeroporto, il centro di Malaga e Fuengirola), corriera dell'aeroporto fino alla fermata Marbella.

inglês italiano
centre centro
trains treni
the il
city di
and e
to fino

EN To reach the city centre of Helsinki or Espoo and other towns in the surrounding area, please use the YTV-line buses, or the Finnair City Bus to Helsinki city centre and then a shuttle bus to Helsinki Airport

IT 615 per raggiungere l?aeroporto di Vantaa

inglês italiano
airport aeroporto
reach raggiungere
to per

EN Galileo: the Fucino Space Centre inaugurates the expansion of the Control Centre for the European satellite navigation system

IT Galileo: inaugurato al Centro Spaziale del Fucino l’ampliamento del Centro di Controllo del sistema di navigazione satellitare europeo

inglês italiano
galileo galileo
control controllo
european europeo
satellite satellitare
navigation navigazione
centre centro
system sistema

EN The company relies on a domestic and international network of space centre and teleports, the most important being the Fucino Space Centre in the Abruzzo region (Italy).

IT L'azienda fa affidamento sulla rete nazionale e internazionale di centri spaziali e teleporti, il più importante dei quali è il Centro Spaziale del Fucino, in Abruzzo.

inglês italiano
domestic nazionale
international internazionale
network rete
important importante
centre centro
the il
and è
in in

EN The R&D area is forward looking, as is the support to the start-up community in the role of shareholder of Cesah (Centre for Satellite Navigation in Hesse), the ESA BIC (Business Innovation Centre) in Darmstadt.

IT L’offerta di soluzioni satellitari a banda larga è parte dell'offerta e parte integrante di una strategia globale ICT.

inglês italiano
support soluzioni
satellite satellitari
esa e
is è
to a
of di
the una

EN The Helicopter Centre is one of six development components of the Malaysia International Aerospace Centre (MIAC) managed by Malaysia Airports and also houses our Training Academy.

IT L'Helicopter Centre è uno dei sei componenti del MIAC, il Malaysia International Aerospace Centre, gestito da Malaysia Airports, che ospita anche la nostra Training Academy.

inglês italiano
centre centre
components componenti
malaysia malaysia
international international
managed gestito
training training
academy academy
also anche
our nostra
by da
is è
the il
of dei

EN Centre of expertise and support for the Helicopter Division Centre of Excellence Transmissions and Mechanical Parts, as well as for the Leonardo Helicopters Maintenance, Repair and Overhaul.

IT Via Giovanni Agusta 03100 Frosinone – Italia T: +39 0331 229111

EN The same Research Centre AA embraces the Beekeeping and Bachiculture Research Unit (CREA-API) and those researchers from the Research Centre for Industrial Crops (CREA-CIN) in Bologna dealing with modelling.

IT Al medesimo Centro di Ricerca afferiscono l’Unità di ricerca di apicoltura e bachicoltura (CREA-API) e il personale che nel Centro di ricerca per le colture industriali (CREA-CIN) di Bologna si occupa di modellistica.

inglês italiano
research ricerca
centre centro
industrial industriali
crops colture
bologna bologna
the same medesimo
the le
same si
and e
unit di

EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.

IT von Haunerschen, la Ronald McDonald House Großhadern e la Ronald McDonald House al Centro del Cuore, così come lo stesso Centro del Cuore e il Klinikum Großhadern.

inglês italiano
von von
the lo
heart cuore
centre centro
as come
and e

EN Modern large detached comfortable home close to Birmingham City Centre. close to very fast bus links (15mins) to the City Centre. Rooms are bright ...

IT Moderna grande casa confortevole vicino a schiera a Birmingham City Centre. vicino ai mezzi molto veloci autobus (15 minuti) dal centro città. Le camere sono luminose ...

inglês italiano
modern moderna
comfortable confortevole
birmingham birmingham
fast veloci
mins minuti
rooms camere
bright luminose
bus autobus
to the ai
are sono
the le
home casa
large grande
close vicino
to a
city città
very molto

EN Single bedded room in a shared Victorian end terrace house with superfast broadband and free on street parking. Close to the city centre and on the 111 bus route. 10 minutes to the city centre and University.

IT Camera singola in una casa a schiera vittoriana in comune con banda larga superveloce e parcheggio gratuito in strada. Vicino al centro città e sulla linea di autobus 111. 10 minuti dal centro città e dall'università.

inglês italiano
victorian vittoriana
broadband banda larga
free gratuito
parking parcheggio
centre centro
bus autobus
minutes minuti
room camera
to the al
to a
in in
street di
a una
city città
and e

EN Docebo believes the future of enterprise learning is rooted in AI and its truly boundless potential. We’ve entered a new generation of learning ? one in which technology transforms learning from a cost centre to a profit centre.

IT In Docebo, crediamo che il futuro dell’eLearning sia strettamente legato all?Intelligenza Artificiale (IA) e al suo potenziale illimitato.

inglês italiano
docebo docebo
ai ia
potential potenziale
and e
the il
in in
of suo
future futuro
is sia

EN Transitioning learning and development programs from a cost centre to a profit centre in your organization

IT Come trasformare la tua formazione aziendale da centro di costo a centro di profitto

inglês italiano
cost costo
centre centro
profit profitto
organization aziendale
from da
to a
your tua
learning formazione
and di

EN Shift L&D from cost centre to profit centre

IT Trasforma la tua formazione aziendale da centro di costo a centro di profitto

inglês italiano
cost costo
centre centro
profit profitto
to a
from da

EN In this three-day advanced course, students will focus on data centre protection, including data centre encryption, available appliances and integration with databases, applications and file system types.

IT In questo corso avanzato dalla durata di tre giorni, gli studenti si concentreranno sulla protezione del data center, inclusa la crittografia del data center, sulle appliance e sulle integrazioni disponibili con database, applicazioni e file system.

inglês italiano
advanced avanzato
centre center
including inclusa
available disponibili
appliances appliance
databases database
course corso
data data
protection protezione
encryption crittografia
integration integrazioni
file file
students studenti
applications applicazioni
this questo
day giorni
in in
three tre
system system
with con
and e

EN The Novotel Ottawa is perfectly situated across from the Shaw Centre (Ottawa Convention Centre) and the University of Ottawa is a short walk from the hotel.

IT Il Novotel Ottawa è in posizione ottimale, di fronte allo Shaw Centre (centro congressi di Ottawa), così come l'Università di Ottawa che è a pochi passi dall'hotel.

inglês italiano
ottawa ottawa
shaw shaw
novotel novotel
a pochi
the il
of di
walk a
is è

Mostrando 50 de 50 traduções