Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "caused by conditions" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caused by conditions" de inglês para italiano

Traduções de caused by conditions

"caused by conditions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

caused causata causate causati causato
conditions a anche anni avere base caso che come condizioni cui dell della delle di diritto disposizioni e esempio essere gli grazie il il tuo lo loro ma non norme o ogni per persone più politica qualsiasi quando questa queste questi questo regole se senza servizi si sia solo sono specifiche stato tale termini ti tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno volta è

Tradução de inglês para italiano de caused by conditions

inglês
italiano

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

IT Come tale, DOMESTIKA non è responsabile per qualsiasi danno o perdita causata o che sarà causata da o in connessione con l'uso o l'affidamento su tali servizi di social media

inglês italiano
liable responsabile
caused causata
services servizi
or o
loss perdita
connection connessione
damage danno
is è
be sarà
in in
media media
not non
of di
social social
with con
on su
any qualsiasi
for da

EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION

IT CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI CONDIZIONI D'UTILIZZO E PROTEZIONE DEI DATI

inglês italiano
protection protezione
and e
data dati
of dei
conditions condizioni

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.

inglês italiano
rankingcoach rankingcoach
clients cliente
general generali
if se
or o
the le
in in
that che
accepts accetta
of di
conditions condizioni
also anche

EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.

IT È possibile specificare svariate condizioni colonna avanzate ed è possibile scegliere se tutte le condizioni devono essere soddisfatte o una qualsiasi delle condizioni.

inglês italiano
advanced avanzate
column colonna
conditions condizioni
choose scegliere
and è
or o
the le
multiple svariate
any qualsiasi
you can possibile
be essere

EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).

IT A destra delle condizioni e dei gruppi di filtri, seleziona il pulsante And oppure Or per indicare se devono essere soddisfatti tutte le condizioni e i gruppi di filtri (And) oppure solo una delle condizioni o dei gruppi di filtri (Or).

inglês italiano
filter filtri
groups gruppi
select seleziona
conditions condizioni
if se
to the right destra
or o
only solo
to a
be essere
and and
the i
right per

EN This also applies in particular if the customer uses his own general terms and conditions and these contain terms and conditions that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here

IT Questo vale in particolare anche se il cliente utilizza le proprie condizioni generali e queste contengono termini e condizioni che sono contrari o si discostano dai termini e dalle condizioni qui elencati

inglês italiano
general generali
contain contengono
listed elencati
if se
uses utilizza
or o
customer cliente
are sono
and e
here qui
in in
particular particolare
the le
also anche
conditions condizioni
this questo

EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES

IT Nella misura in cui questi contraddicono le presenti condizioni generali di RAIDBOXES , le rispettive condizioni di registrazione e linee guida hanno la precedenza sulle condizioni generali di RAIDBOXES

inglês italiano
present presenti
general generali
registration registrazione
raidboxes raidboxes
guidelines linee
the le
and e
conditions condizioni

EN These General Conditions are completed with the Operative Conditions which contain the procedures for obtaining and redeeming and with the Particular Conditions applicable to each type of operation which are posted on the website of the Programme

IT Le presenti Condizioni Generali vengono completate dalle Condizioni Operative che contengono i procedimenti di conseguimento e riscatto e con le Condizioni Particolari applicabili ad ogni tipo di operazione che sono pubblicate nel sito web del Programma

inglês italiano
conditions condizioni
completed completate
contain contengono
procedures procedimenti
particular particolari
type tipo
posted pubblicate
programme programma
general generali
operation operazione
website sito
are vengono
with con
and e
the i

EN The terms and conditions of rankingCoach shall also apply if rankingCoach accepts the client's order in the knowledge that the client's terms and conditions conflict with or deviate from its general terms and conditions.

IT Le condizioni di rankingCoach valgono anche se rankingCoach accetta l'ordine del cliente sapendo che le condizioni del cliente sono in contrasto o si discostano dalle sue condizioni generali di contratto.

inglês italiano
rankingcoach rankingcoach
clients cliente
general generali
if se
or o
the le
in in
that che
accepts accetta
of di
conditions condizioni
also anche

EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.

IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.

inglês italiano
iv iv
caused causati
users utenti
infringement violazione
instructions istruzioni
establishes stabilisce
or o
conditions condizioni
rules regole
security sicurezza
damages danni
systems sistemi
loss perdite
to a
website sito
a una
of di
as conseguenza
and e
the i
third terzi

EN PostFinance covers damage caused by Trojans or computer viruses up to a value of CHF 100,000. Important: report the damage to us immediately and note the conditions of liability.

IT PostFinance copre i danni derivanti da cavalli di Troia o virus informatici fino a un importo massimo di 100’000 franchi. Attenzione: segnalateci immediatamente il danno e attenetevi alle condizioni di responsabilità.

inglês italiano
postfinance postfinance
covers copre
viruses virus
note attenzione
conditions condizioni
liability responsabilità
or o
immediately immediatamente
a un
damage danni
of di
the i
to a
and e

EN iv) the damages and loss caused by users to themselves or to a third party as a consequence of an infringement of the conditions, rules, and instructions that INNOVMETRIC establishes on the Website, or who violate the Website’s security systems.

IT iv) i danni e le perdite causati dagli utenti a loro stessi o a terzi in conseguenza di una violazione delle condizioni, regole e istruzioni che INNOVMETRIC stabilisce sul sito web, o che violino i sistemi di sicurezza del sito.

inglês italiano
iv iv
caused causati
users utenti
infringement violazione
instructions istruzioni
establishes stabilisce
or o
conditions condizioni
rules regole
security sicurezza
damages danni
systems sistemi
loss perdite
to a
website sito
a una
of di
as conseguenza
and e
the i
third terzi

EN When using the services, the data is processed in accordance with a contractual agreement and the associated Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).

IT Il trattamento dei dati durante l’utilizzo dei servizi avviene sulla base dell’accordo contrattuale e delle relative condizioni di adesione (CA) o delle condizioni generali (CG).

inglês italiano
data dati
processed trattamento
general generali
services servizi
contractual contrattuale
or o
gtc cg
the il
accordance di
and e
conditions condizioni
in dei

EN If services from Swiss Post are used, your data is also processed in accordance with the contractual agreement and the Subscriber Conditions (SC) or General Terms and Conditions (GTC).

IT Se si utilizzano i servizi della Posta, i dati personali dell’utente vengono inoltre elaborati sulla base dell’accordo contrattuale, delle condizioni di adesione o delle condizioni generali.

inglês italiano
data dati
processed elaborati
general generali
if se
services servizi
contractual contrattuale
or o
the i
are vengono
accordance di
conditions condizioni
with utilizzano

EN Detailed information can be found in the relevant General Terms and Conditions and Subscriber Conditions. 

IT Informazioni più dettagliate in merito sono riportate nelle apposite condizioni generali e nelle condizioni di adesione. 

inglês italiano
general generali
the merito
in the nelle
information informazioni
in in
detailed dettagliate
be sono
relevant di
and e
conditions condizioni

EN How to do a first activation How to do a take over How to do a transfer General Conditions Supply for residential customers General Conditions Supply for business Forms Upload documents What are the comparability sheets

IT Come fare una prima attivazione Come fare un subentro Come fare una voltura Condizioni Generali Fornitura per clienti residenziali Condizioni Generali Fornitura per imprese Modulistica Carica documenti Cosa sono le schede di confrontabilità

inglês italiano
activation attivazione
general generali
conditions condizioni
customers clienti
business imprese
upload carica
documents documenti
supply fornitura
the le
are sono
a un
forms modulistica

EN Please read the following conditions carefully before continuing. Persons who log on to the MySwitzerland.com website of Switzerland Tourism signify their agreement to the following conditions.

IT Legga per favore attentamente le condizioni riportate qui di seguito prima di continuare. Le persone che intendono accedere al sito Web MySwitzerland.com di Svizzera Turismo si dichiarano d'accordo con le seguenti condizioni.

inglês italiano
carefully attentamente
continuing continuare
log accedere
switzerland svizzera
tourism turismo
conditions condizioni
the le
to the al
please favore
persons le persone
website sito

EN Below you will find our current General Terms and Conditions (GTC) web hosting and the related Usage Guidelines as well as the current General Terms and Conditions (GTC) for domain names. These are, of course, also available for you to download as PDFs.

IT Di seguito trovate le nostre Condizioni generali Web hosting (CG) attuali e le direttive per le prestazioni e le condizioni generali dei nomi di dominio (CG). Naturalmente potete anche scaricarle in formato PDF.

inglês italiano
general generali
names nomi
pdfs pdf
of course naturalmente
gtc cg
web web
hosting hosting
the le
will potete
find e
current attuali
domain dominio
conditions condizioni
related di
also anche

EN These General Terms and Conditions (GTC) shall apply to all services offered by Hostpoint AG (hereafter "Hostpoint"). By using our services you accept the following terms and conditions completely without any alteration.

IT Le presenti condizioni generali (CG) si applicano a tutte le prestazioni offerte da Hostpoint AG (di seguito "Hostpoint"). Con l'utilizzo delle nostre prestazioni Lei accetta le seguenti condizioni in modo immutato e completo.

inglês italiano
offered offerte
hostpoint hostpoint
ag ag
hereafter di seguito
general generali
gtc cg
the le
accept accetta
to a
apply applicano
all completo
and e
conditions condizioni
our in

EN You can find the Jimdo Affiliate Terms and Conditions at the bottom of the Application page. Please note the General Terms and Conditions also apply to the Affiliate Program.

IT Puoi trovare i Termini e condizioni del programma Jimdo Affiliate alla fine della pagina di richiesta di partecipazione. Il programma Affiliate è inoltre soggetto ai Termini e condizioni generali di Jimdo.

inglês italiano
jimdo jimdo
page pagina
general generali
to the ai
program programma
find e
and è
the i
conditions condizioni
you can puoi

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

IT Nota: *Tutti i dati relativi provengono dai laboratori. I risultati effettivi possono variare in base all'ambiente e alle condizioni di utilizzo.

inglês italiano
laboratories laboratori
vary variare
data dati
conditions condizioni
use utilizzo
may possono
the i
and e
to relativi

EN General Terms and Conditions and Subscriber Conditions

IT Condizioni generali e condizioni di adesione

inglês italiano
general generali
and e
conditions condizioni

EN The Customer agrees to purchase and Keliweb agrees to provide the Services specified and described in the Accepted Order, according to the terms contained in the Specific Terms and Conditions of Service, as well as in the General Terms and Conditions.

IT Il Cliente concorda di acquistare e Keliweb concorda di fornire i Servizi specificati e descritti nell'Ordine Accettato, secondo i termini contenuti nelle Clausole e Condizioni Specifiche di Servizio, nonché nelle Clausole e Condizioni Generali.

inglês italiano
keliweb keliweb
specified specificati
described descritti
accepted accettato
contained contenuti
general generali
purchase acquistare
customer cliente
services servizi
service servizio
the i
specific specifiche
conditions condizioni

EN I declare that I have read the conditions of the Privacy Policy and accept the terms and the conditions contained herein. [privacy policy]

IT Accetto le condizioni di Privacy Policy e le norme in essa contenute come da punto (i) [privacy policy]

inglês italiano
accept accetto
contained contenute
privacy privacy
policy policy
of di
conditions condizioni
and e
the i

EN Why choose us Conditions of use Sales Terms & Conditions

IT Perché sceglierci Condizioni d’uso Clausole di vendita

inglês italiano
sales vendita
of di
why perché
conditions condizioni

EN Transparent terms and conditions for refunds, unambiguous insurance options and high-quality information about the health conditions at the destination are essential, as confirmed in a

IT La trasparenza delle condizioni di rimborso, la chiarezza delle opzioni di assicurazione, la qualità delle informazioni sulle condizioni sanitarie locali sono elementi essenziali, come conferma

inglês italiano
transparent trasparenza
refunds rimborso
essential essenziali
confirmed conferma
quality qualità
are sono
options opzioni
information informazioni
the la
as come
insurance assicurazione
conditions condizioni

EN Agree with Terms & Conditions & Privacy PolicyRead Terms and conditions

IT Accetto i Termini e Condizioni e la Privacy PolicyLeggi i termini e le condizioni

inglês italiano
agree accetto
privacy privacy
and e
conditions condizioni

EN The following general terms and conditions (hereinafter referred to as "General Conditions" or the "Contract") apply to all services (hereinafter referred to as "Services" or individually as "Service") provided by Enel Energia S.p.A

IT Le seguenti condizioni generali (di seguito indicate, "Condizioni Generali") si applicano a tutti i servizi (di seguito indicati come "Servizi" o singolarmente "Servizio") forniti da Enel Energia S.p.A

inglês italiano
general generali
hereinafter di seguito
individually singolarmente
enel enel
energia energia
s s
p p
or o
services servizi
service servizio
apply applicano
to a
as come
all tutti
conditions condizioni
provided di
the i
a seguito

EN conditions of sales conditions of use faq lignano pineta site

IT condizioni di vendita condizioni di utilizzo domande lignano pineta site

inglês italiano
conditions condizioni
sales vendita
faq domande
pineta pineta
of di
site site
use utilizzo

EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.

IT 4. Tali condizioni generali includono anche l'“Informativa sul trattamento dei dati personali” dei Clienti. Accettando le presenti condizioni generali, il Cliente accetta espressamente le disposizioni contenute nella suddetta Informativa.

inglês italiano
general generali
data dati
expressly espressamente
also anche
accepts accetta
personal personali
provisions disposizioni
cover nella
accepting accettando
conditions condizioni
customer clienti

EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.

IT 1. Le presenti condizioni generali d'uso si applicano per tutta la durata di operatività dei servizi online di ACCOR SA sul Sito e fino all'entrata in vigore di nuove condizioni generali d'uso.

inglês italiano
general generali
duration durata
accor accor
sa sa
new nuove
online online
services servizi
entire tutta
website sito
the le
apply applicano
and e
conditions condizioni

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione

inglês italiano
reservation prenotazione
specify indicare
cancellation cancellazione
confirmation conferma
or o
customer cliente
to the al
applicable di
the le
and e
conditions condizioni
may può
modification modifica

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.

inglês italiano
reservation prenotazione
specify indicare
cancellation cancellazione
confirmation conferma
or o
customer cliente
to the al
applicable di
the le
and e
conditions condizioni
may può
modification modifica

EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.

IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.

inglês italiano
booking prenotazione
accor accor
group gruppo
if se
site sito
websites siti
cancel annullare
are sono
wish desiderate
on su
the le
cancellation annullamento
conditions condizioni

EN Should you wish to cancel the booking made on an Accor website, the applicable cancellation conditions are those stated in the terms and conditions of sale listed on the website.

IT Qualora desideraste annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle specificate nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito.

inglês italiano
booking prenotazione
accor accor
sale vendita
should qualora
cancel annullare
are sono
website sito
on su
the le
cancellation annullamento
conditions condizioni

EN Tick here to confirm that you have read our Privacy and Cookie Policy, and have read and agree to be bound by the M4B Terms and Conditions and the My Millennium Terms and Conditions

IT Spuntando la casella dichiari di aver letto la nostra Informativa sulla privacy e politica dei cookie e di aver letto e accettato i Termini e condizioni di M4B e i Termini e condizioni di My Millennium

inglês italiano
read letto
privacy privacy
cookie cookie
agree accettato
my my
millennium millennium
policy politica
our nostra
the i
to dei
and e
conditions condizioni

EN To add more conditions to a rule, select Add Condition (AND). This creates an “and” operator in the rule, indicating that multiple conditions must be met for the format to be applied.

IT Per aggiungere più condizioni a una regola, selezionare Aggiungi condizione (AND). Nella regola viene creato un operatore "e", che indica che devono essere soddisfatte più condizioni per applicare il formato.

inglês italiano
rule regola
select selezionare
operator operatore
applied applicare
format formato
and e
conditions condizioni
must devono
condition condizione
a un
the il
be essere
to a
in nella
more più
add aggiungi

EN Within a condition block, you can click the blue text between your conditions to define whether only one condition needs to be met (or) or all conditions must be met (and) before the row is included in the alert or request

IT All’interno di un blocco di condizioni, puoi cliccare sul testo blu tra le tue condizioni per definire se deve essere soddisfatta solo una condizione (or) o tutte le condizioniand) prima che la riga sia inclusa nell'avviso o nella richiesta

inglês italiano
block blocco
click cliccare
row riga
text testo
request richiesta
conditions condizioni
a un
condition condizione
blue blu
or o
your tue
only solo
before di
the le
be essere
you can puoi
is sia
included in inclusa

EN You can add Conditions and Condition Paths to control where a row moves based on the conditions that are met

IT Puoi aggiungere Condizioni e Percorsi di Condizioni per controllare dove viene spostata una riga in base alle condizioni che sono state soddisfatte

inglês italiano
add aggiungere
paths percorsi
row riga
conditions condizioni
control controllare
a una
and e
to viene
based per
you can puoi
where dove
are sono

EN verifies the correct application of the conditions for the exemption for transactions of greater importance defined as ordinary and carried out at market or standard conditions

IT verifica la corretta applicazione delle condizioni di esenzione alle operazioni di maggiore rilevanza definite ordinarie e concluse a condizioni di mercato o standard

inglês italiano
verifies verifica
application applicazione
conditions condizioni
exemption esenzione
importance rilevanza
defined definite
ordinary ordinarie
standard standard
market mercato
or o
the la
correct corretta
transactions operazioni
and e

EN In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.

IT In caso di eventuali incoerenze o conflitti tra i termini e le condizioni dei Termini di utilizzo o dell’Informativa sulla privacy e quelli del presente Accordo, prevalgono i termini e le condizioni riportati nel presente Accordo.

inglês italiano
conflict conflitti
or o
privacy privacy
agreement accordo
this presente
in in
and e
conditions condizioni
the i

EN For the full terms & conditions, please consult our Conditions of Service.

IT Per prendere visione dei termini e condizioni completi, la invitiamo a consultare le nostre Condizioni di servizio.

inglês italiano
consult consultare
service servizio
the le
our e
conditions condizioni

EN These General Conditions of Sale, the General Conditions of Use of the Website and the order summary sent to the Client form a single contract and constitute the whole of the contractual relationship between the Parties.

IT Le presenti Condizioni generali di vendita, le Condizioni generali di utilizzo del Sito e il riepilogo dell'ordine inviato al Cliente formano un insieme contrattuale e costituiscono l'integralità dell'accordo raggiunto tra le Parti.

inglês italiano
general generali
conditions condizioni
sale vendita
summary riepilogo
sent inviato
parties parti
a un
client cliente
contractual contrattuale
to the al
website sito
use utilizzo
of di
the le
and e

EN Gen. Terms and Conditions and Subscriber Conditions

IT Condizioni generali e condizioni di adesione

inglês italiano
and e
conditions condizioni

EN The conditions can be found either in the policy or in the General Terms and Conditions of Insurance (GTCI)

IT Le condizioni sono riportate sulla polizza o nelle Condizioni Generali di Assicurazione (CGA)

inglês italiano
general generali
policy polizza
or o
the le
in sulla
be sono
of di
insurance assicurazione
conditions condizioni

EN The detailed information on basic coverage, additional coverage and the contractual conditions can be found in our General Terms and Conditions of Insurance (GTCI) 

IT Le informazioni specifiche su copertura di base, copertura complementare e condizioni contrattuali sono riportate nelle nostre Condizioni Generali di Assicurazione (CGA) 

inglês italiano
contractual contrattuali
general generali
basic di base
information informazioni
on su
the le
coverage copertura
be sono
insurance assicurazione
of di
and e
conditions condizioni

EN You should review these Terms and Conditions periodically to ensure your awareness with the current Terms and Conditions

IT Si consiglia di rivedere periodicamente tali Termini e condizioni al fine di assicurarsi di essere a conoscenza della loro versione attuale

inglês italiano
review rivedere
periodically periodicamente
awareness conoscenza
current attuale
to a
to ensure assicurarsi
and e
conditions condizioni

EN Ideal as a first layer in cold conditions or as a single layer in milder conditions

IT Filo di lana merino superfine di 18,5 micron per grande comfort sulla pelle

inglês italiano
ideal grande
a per
in sulla

EN Ideal as a first layer in cool conditions or as a single layer in milder conditions

IT Filo di lana merino superfine di 18,5 micron per grande comfort sulla pelle

inglês italiano
ideal grande
a per
in sulla

EN The GTC provided by RAIDBOXES also apply exclusively if RAIDBOXES carries out the order without reservation in the knowledge of terms and conditions of the customer that are contrary to or deviate from the terms and conditions listed here.

IT Le CG fornite da RAIDBOXES si applicano anche esclusivamente se RAIDBOXES esegue l'ordine senza riserve nella conoscenza di termini e condizioni del cliente che sono contrari o si discostano dai termini e condizioni qui elencati.

inglês italiano
apply applicano
exclusively esclusivamente
order dai
knowledge conoscenza
listed elencati
raidboxes raidboxes
if se
or o
gtc cg
customer cliente
here qui
the le
from da
are sono
without senza
to nella
that che
of di
also anche
and e
conditions condizioni

Mostrando 50 de 50 traduções