Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautifully situated near" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautifully situated near" de inglês para italiano

Traduções de beautifully situated near

"beautifully situated near" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

beautifully a al con di magnificamente molto per splendidamente
situated a al all alle anche anni che come cui dal dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere est gli ha il il suo in la la sua le lo molto nostro o offre per più questa questo sei si si trova situata situati situato sono su sua suo suoi tre trova tutti tutto un una uno è è situato
near a accanto ad ai al alla alle allo anche che ci come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dove due durante e essere fare fino futuro gli grande ha i i nostri il il tuo in interno la nostra le lo loro ma maggiori migliori molto nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro o occhiata ogni oltre ora paesaggio paese pagina parte per per il per la perché più presso prima progetto prossimo quale qualsiasi quando quasi quella questa questi questo se sempre si sito sono su sua sul sulla suo tempo ti tra tramite trova tua tutte tutti tutto un una uno vedere verso vicini vicino è

Tradução de inglês para italiano de beautifully situated near

inglês
italiano

EN Down below is the Illiez Valley, beautifully situated near the small mountain lakes, below the rock walls of Haute Cime, with a view extending to Portes du Soleil.

IT Nella parte più profonda della Val d'Illiez, posizionata in modo pittoresco tra piccoli laghi di montagna, sovrastata dalle pareti di pietra della Haute Cime e con vista fino alle Portes du Soleil.

inglês italiano
valley val
small piccoli
mountain montagna
rock pietra
walls pareti
cime cime
du du
haute haute
lakes laghi
with con
of di
the nella

EN Finally, the NH Collection Mexico City Reforma Hotel, which has a swimming pool and is situated very near the Paseo de la Reforma, is another of the most interesting choices for those looking for accommodation near the city centre

IT Infine, l'hotel NH Collection Mexico City Reforma, situato molto vicino al Paseo de la Reforma e anch'esso dotato di piscina, è un'altra delle opzioni più interessanti per coloro che cercano una sistemazione vicina al centro città

inglês italiano
nh nh
de de
interesting interessanti
centre centro
collection collection
mexico mexico
looking for cercano
very molto
la la
pool piscina
hotel sistemazione
city città
a una
finally infine
is è
of di

EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva

IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra

inglês italiano
montreux montreux
riviera riviera
geneva ginevra
lake lago
of di
the le
is è

EN Visit our beautifully situated residence in South Tyrol.

IT Visitate il nostro residence in posizione da sogno in Alto Adige.

inglês italiano
visit visitate
residence residence
in in

EN Kvitlen is beautifully situated on a ridge above Kvitladalen Valley. From the lodge, you have panoramic views of the valley and of the tempting?

IT In bellissima posizione su un crinale sopra la valle Kvitladalen. Dallo chalet vista panoramica della valle e di un invitante laghetto lì accanto.

inglês italiano
valley valle
a un
panoramic panoramica
views vista
the la
of di
on su
above sopra
and e
from dallo

EN Lying in the lee of mysterious Mam Tor, Castleton is one of the most beautifully-situated villages in the White Peak. With cafes, tearooms, pubs, restaurants, a visitor centre, and lots … read more

IT Adagiato al riparo della misteriosa Mam Tor, Castleton è uno dei villaggi più belli del White Peak. Con caffè, sale da tè, pub, ristoranti, un centro visitatori e molte attrazioni … leggi altro

EN This attractive market town in the Evenlode valley is beautifully situated for rambles in the north of the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).

IT Consulta i dettagli relativi a ciascun percorso e scopri la natura nei dintorni di Moreton-in-Marsh.

inglês italiano
natural natura
in in
the i

EN The wines of Ticino in one place. Beautifully situated, right at the entrance to the park of the Breggia Gorges in Morbio Inferiore, is the House of Wines, where the products of the terroir can be enjoyed in the associated restaurant.

IT I vini del Ticino in un unico luogo! In bella posizione, all'entrata del Parco delle Gole della Breggia a Morbio Inferiore, si trova la casa dei vini ticinesi, dove i prodotti del terroir si possono gustare nel ristorante associato.

inglês italiano
wines vini
ticino ticino
park parco
gorges gole
enjoyed gustare
associated associato
restaurant ristorante
situated si trova
place luogo
products prodotti
the i
in in
is trova
to a
house casa
can possono
where dove
of dei
one un

EN The Grotto dei Pescatori - beautifully situated in front of the Gulf of Lugano - is located on the only wild shore of Lake Ceresio.

IT Il Grotto dei Pescatori - meravigliosamente situato di fronte al Golfo di Lugano - si trova sull'unica riva selvaggia del Lago Ceresio.

inglês italiano
gulf golfo
lugano lugano
wild selvaggia
shore riva
lake lago
the il
is situato

EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva

IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra

inglês italiano
montreux montreux
riviera riviera
geneva ginevra
lake lago
of di
the le
is è

EN Females only! We are situated in a typical country village called Lucan situated 20 mins bus ride from dublin city centre, the area offer the bes...

IT Solo femmine! Siamo situati in un tipico villaggio di campagna chiamato Lucan situato a 20 minuti di autobus dal centro di Dublino, l'area offre l...

inglês italiano
typical tipico
called chiamato
mins minuti
bus autobus
dublin dublino
a un
village villaggio
centre centro
situated situato
only solo
we siamo
in in
ride a
city di
offer offre

EN Situated about 6 miles south of the centre of Manchester and 2 miles south west of Stockport we are situated between the stations / centres of Cheadle Hulme and Stockport

IT Situato a circa 6 miglia a sud del centro di Manchester e 2 miglia a sud-ovest di Stockport, siamo situati tra le stazioni / i centri di Cheadle Hulme e Stockport

inglês italiano
miles miglia
manchester manchester
stations stazioni
situated situato
south sud
centres centri
we siamo
centre centro
west ovest
of di
about circa
and e
the i

EN The airport is situated south of Valletta, Malta?s capital city situated on the Mediterranean Sea. There are no motorways in Malta, the airport can be reached by regional roads through densely populated areas.

IT L?aeroporto è situato a sud di La Valletta, la capitale di Malta situata nel Mar Mediterraneo. Non ci sono autostrade a Malta, e l?aeroporto può essere raggiunto usando strade regionali che passano attraverso aree densamente popolate.

inglês italiano
airport aeroporto
malta malta
mediterranean mediterraneo
reached raggiunto
regional regionali
roads strade
sea mar
capital capitale
south sud
can può
are sono
be essere
the la
no non
areas aree
is è

EN Both in the centre of the city and near to public transport and the airports, our Novotel hotels blend beautifully into the harmony of this Catalan city

IT Nel centro città o nelle immediate vicinanze di stazioni di trasporti pubblici e degli aeroporti, i nostri edifici Novotel si fondono con naturalezza nello spirito dell'armoniosa città catalana

inglês italiano
centre centro
public pubblici
transport trasporti
airports aeroporti
novotel novotel
the i
in nello
city città
of di
and e
our nostri

EN Both in the centre of the city and near to public transport and the airports, our Novotel hotels blend beautifully into the harmony of this Catalan city

IT Nel centro città o nelle immediate vicinanze di stazioni di trasporti pubblici e degli aeroporti, i nostri edifici Novotel si fondono con naturalezza nello spirito dell'armoniosa città catalana

inglês italiano
centre centro
public pubblici
transport trasporti
airports aeroporti
novotel novotel
the i
in nello
city città
of di
and e
our nostri

EN We are easy to reach as we a situated near the bus terminal, the taxi stands and the pier where all the ferries come from Salerno, Positano and Capri.

IT Facile da raggiungere perché è vicinissima al parcheggio dei bus, a quello dei Taxi e al molo dove attraccano i traghetti provenienti da Salerno, Positano e Capri.

inglês italiano
easy facile
taxi taxi
pier molo
ferries traghetti
positano positano
capri capri
the i
and è
to a
from da
where dove

EN The club is situated near the practice golf course of the Miramonti Majestic Hotel where players from all over the world have practised since the 1930s at the foot of Mount Faloria.

IT Pattinaggio, il curling e l’hockey sia d'inverno che d'estate

inglês italiano
the il
since e
is sia

EN Completely renovated. Situated near swimming pool, chairlift, walkway, ski slopes, Ice Stadium and Tofane cable car.

IT L'affittacamere “Cartèr Camere”, in località Verocai, dispone di due camere con bagno privato e televisore, e due appartamenti arredati in stile locale in una tipica casa ampezzana da poco ristrutturata.

inglês italiano
swimming bagno
and e

EN Situated in the centre of Cortina, near the ski lifts and other sports facilities. This hotel has a long tradition and offers guests a welcoming, friendly atmosphere.

IT Un piccolo albergo di 8 stanze che ricordano il classico chalet di montagna. Di proprietà della famiglia Bocus da oltre 30 anni, vanta un rinomato ristorante.

inglês italiano
hotel albergo
a un
the il
in oltre
of di

EN Six hours of adrenaline and pure force of nature: a promise kept when canyoning the imposing Massa gorge situated between Blatten near Naters and Bitsch.

IT Sei ore di scariche di adrenalina e la forza della natura: poche parole per descrivere il canyoning nell?imponente gola della Massa tra Blatten, presso Naters, e Bitsch.

inglês italiano
adrenaline adrenalina
force forza
nature natura
imposing imponente
gorge gola
hours ore
a poche
of presso
and e
the il

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Europe

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Europa

inglês italiano
center centrale
europe europa
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
the la
in in
to rende

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Asia

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Asia

inglês italiano
center centrale
asia asia
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
the la
in in
to rende

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Middle-East

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Medio-Oriente

inglês italiano
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
the la
center centrale
in in
to rende

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in South America

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America del sud

inglês italiano
center centrale
america america
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
the la
south sud
in in
to rende

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Africa

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in Africa

inglês italiano
center centrale
africa africa
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
the la
in in
to rende

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated in Central America

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel in America Centrale

inglês italiano
america america
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
central centrale
the la
in in
to rende

EN My home is situated on a nice close very near to Manchester Airport, the ideal place to stay the night before a flight. Manchester city centre is ...

IT La mia casa è situata su un bel primo molto vicino all'aeroporto di Manchester, il luogo ideale per passare la notte prima di un volo. Il centro di...

inglês italiano
manchester manchester
flight volo
centre centro
a un
ideal ideale
on su
night notte
my mia
is è
very molto
nice bel
before di
the il

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.

inglês italiano
mary maria
situated si trova
popular si
basilica basilica
churches chiese
the la
of di
is è

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.

inglês italiano
mary maria
situated si trova
popular si
basilica basilica
churches chiese
the la
of di
is è

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.

inglês italiano
mary maria
situated si trova
popular si
basilica basilica
churches chiese
the la
of di
is è

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.

inglês italiano
mary maria
situated si trova
popular si
basilica basilica
churches chiese
the la
of di
is è

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.

inglês italiano
mary maria
situated si trova
popular si
basilica basilica
churches chiese
the la
of di
is è

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Whether in city center or near to the station or airport, Novotel hotels are ideally situated

IT La posizione sempre centrale, vicino alla stazione o all'aeroporto, rende comodissimi gli hotel Novotel

inglês italiano
center centrale
or o
station stazione
city posizione
novotel novotel
hotels hotel
the la
to rende
in vicino

EN The castle is situated on a hilltop location near Fiesole, offering fantastic panoramic photograph opportunities of the surrounding Tuscan countryside and Florence?s city in the distance.

IT Il castello è situato in una posizione collinare vicino a Fiesole, offrendo fantastiche opportunità fotografiche panoramiche della campagna toscana circostante e della città di Firenze in lontananza.

inglês italiano
castle castello
offering offrendo
fantastic fantastiche
panoramic panoramiche
tuscan toscana
countryside campagna
distance in lontananza
opportunities opportunità
florence firenze
the il
a una
city città
in in
location posizione
of di
is è

EN Included in the Special Nature Reserve of the Rocca because of its historical and architectural features, the Abbey of Cavour is situated on the outer parts of the Reserve near Saluzzo and is one of Piedmont’s most important early Romanesque...

IT Inserita nella Riserva Naturale Speciale della Rocca per le sue caratteristiche storiche ed architettoniche, l’Abbazia di Cavour è situata ai limiti della Riserva stessa verso il Saluzzese ed è uno dei monumenti alto - romanici più importanti del...

inglês italiano
nature naturale
reserve riserva
rocca rocca
historical storiche
architectural architettoniche
features caratteristiche
important importanti
special speciale
the le
is è

EN The BW Plus Hotel Genova, is situated in a strategic position, near Porta Nuova train station and stone's throw from Turin center, it has 92 rooms with different style: modern or classic. You will find there a lot of services and amenities. Even the...

IT Il BW Plus Hotel Genova, situato in una posizione strategica vicino alla Stazione Porta Nuova ed a pochi passi dal centro di Torino, dispone di 92 camere tutte diverse nello stile, moderne, mansardate o classiche, frutto di una tradizione di...

inglês italiano
hotel hotel
strategic strategica
porta porta
turin torino
center centro
style stile
classic classiche
rooms camere
modern moderne
or o
station stazione
the il
different diverse
is situato
position posizione
in in
a una
you passi
of di

EN Meanwhile, the modern 5-star hotel NH Collection Plaza Santiago, situated in the municipality of Las Condes, is near the metro station helping you access different spots within the city

IT Chi visita Santiago del Cile avrà molte attrazioni da non perdere, ma senza dubbio una di queste è il Cerro San Cristobal, il secondo punto più alto di Santiago, visibile da molti luoghi differenti della città

inglês italiano
santiago santiago
spots punto
is è
the il
city città
of di

EN family residence near Joatinga Beach, situated on the road Ladybug with buses every 10 minutes at the door to São Conrado, Leblon, Ipanema ...

IT residenza di famiglia nei pressi di Joatinga Beach, situato sulla strada con autobus Coccinella ogni 10 minuti dal porto sono Conrado, Leblon, Ipanema ...

inglês italiano
beach beach
situated situato
buses autobus
minutes minuti
são sono
residence residenza
near pressi
family famiglia
with con
every ogni
to nei

EN My home is situated on a nice close very near to Manchester Airport, the ideal place to stay the night before a flight

IT La mia casa è situata su un bel primo molto vicino all'aeroporto di Manchester, il luogo ideale per passare la notte prima di un volo

inglês italiano
manchester manchester
flight volo
a un
ideal ideale
on su
night notte
my mia
is è
very molto
before di
nice bel
the il

EN We are easy to reach as we a situated near the bus terminal, the taxi stands and the pier where all the ferries come from Salerno, Positano and Capri.

IT Facile da raggiungere perché è vicinissima al parcheggio dei bus, a quello dei Taxi e al molo dove attraccano i traghetti provenienti da Salerno, Positano e Capri.

inglês italiano
easy facile
taxi taxi
pier molo
ferries traghetti
positano positano
capri capri
the i
and è
to a
from da
where dove

EN Basilica of St. Mary of the Altar of Heaven is situated very near the Altare della Patria and is one of the most popular churches among the locals.

IT La Basilica di Santa Maria in Aracoeli si trova vicino al Monumento a Vittorio Emanuele II ed è una delle chiese più amate dai romani.

inglês italiano
mary maria
situated si trova
popular si
basilica basilica
churches chiese
the la
of di
is è

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

EN Situated near the Appian Way, the Baths of Caracalla are one of the largest and most impressive thermae built in antiquity in Rome.

IT Construite fra il 212 e il 216, per volere di Marco Aurelio Antonino Basiano, imperatore noto con il nome di Caracalla, le terme furono uno dei maggiori e più spettacolari complessi termali dell’antichità.

inglês italiano
caracalla caracalla
impressive spettacolari
largest maggiori
the le
and e

Mostrando 50 de 50 traduções