Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "almost uniquely" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "almost uniquely" de inglês para italiano

Traduções de almost uniquely

"almost uniquely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

almost a abbiamo ad ai al alla alle anche ancora attraverso base ci circa come con così da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere fino già gli grazie i il il tuo in in questo le loro mentre modo nei nel nell nella nelle nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la persone poi praticamente pressoché prima qualsiasi quando quanto quasi questo quindi se sicurezza sito su sui sul sulla sulle tra tua tutti tutto un uno web
uniquely a ad anche avere con da delle di e il il tuo in in modo univoco ma nel non o ogni più qualsiasi questo si sono suo un una unica unico univoco è

Tradução de inglês para italiano de almost uniquely

inglês
italiano

EN Uniquely situated in the idyllic, almost-car-free Fex Valley

IT Nell?idillica Val Fex, un luogo privo di traffico e in una posizione straordinaria

inglês italiano
valley val
free privo
in the nell
in in

EN In addition - and almost uniquely in the security sector - Axis can also see what critical production equipment has been used for a specific product

IT Inoltre, esempio quasi unico nel settore della sicurezza, Axis è in grado di conoscere la strumentazione utilizzata per realizzare un prodotto specifico

inglês italiano
security sicurezza
used utilizzata
axis axis
sector settore
a un
and è
product prodotto
the la
almost quasi
in in

EN Java is an evolving language that almost uniquely combines stability with innovation.

IT Java è un linguaggio in evoluzione che combina quasi in modo univoco la stabilità con l'innovazione.

inglês italiano
language linguaggio
combines combina
java java
stability stabilità
an un
is è
that che
with con
evolving evoluzione
almost quasi

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

inglês italiano
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

inglês italiano
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN I prefer to contact the author toward the end when the translation is almost complete. I send a list of doubts and offer my proposals for resolving each of them. The author almost always agrees. 

IT Preferisco contattare l?autore verso la fine, quando la traduzione è quasi completa. Mando una lista di dubbi e indico le mie proposte per risolverli. L?autore è quasi sempre d?accordo.

inglês italiano
author autore
doubts dubbi
always sempre
i prefer preferisco
proposals proposte
complete completa
the end fine
i mie
translation traduzione
the le
a una
almost quasi
contact contattare
list lista
when quando
is è

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

IT Tra il 2008 e il 2019, la quota dell?energia eolica nella produzione di elettricità nell?Unione Europea è passata dal 3,9% a quasi il 12% e nel 2020 nell?UE e nel Regno Unito sono state installate quasi 2.000 turbine eoliche

inglês italiano
generation produzione
installed installate
eu ue
electricity elettricità
and è
were state
almost quasi
the il

EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements

IT Quasi due terzi dei fogli SCSS contengono almeno un blocco @if, che costituisce quasi due terzi di tutte le istruzioni del flusso di controllo

inglês italiano
thirds terzi
sheets fogli
contain contengono
block blocco
control controllo
flow flusso
if if
least almeno
one un
almost quasi
two due

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

IT Le percentuali di pagine (non) contenenti script e gli script sono presenti in quasi tutte le forme su quasi tutte le pagine.

inglês italiano
percentages percentuali
containing contenenti
scripts script
form forme
pages pagine
not non
are sono
present presenti
on su
almost quasi
in in
and e

EN Uniquely secure. Completely private

IT Straordinariamente sicuro. Completamente privato

inglês italiano
secure sicuro
completely completamente
private privato

EN Uniquely secure. Private by design

IT Straordinariamente sicuro. Progettato per essere privato

inglês italiano
design progettato
secure sicuro
private privato

EN Interactive Reports in Oracle APEX enable you to empower your users to easily customize the data they see in a way that uniquely satisfies their needs.

IT I report interattivi di Oracle APEX consentono agli utenti di personalizzare facilmente i dati visualizzati in modo da soddisfare in modo univoco le proprie esigenze.

inglês italiano
interactive interattivi
oracle oracle
users utenti
easily facilmente
needs esigenze
apex apex
data dati
see visualizzati
reports report
enable consentono
in in
way modo
their di
customize personalizzare
the i

EN Every wedding is uniquely different, which is why these celebrations are so complex to organise.

IT Per quanto diverso e unico sia ogni matrimonio, anche la sua organizzazione è impegnativa.

inglês italiano
wedding matrimonio
different diverso
organise organizzazione
is è
uniquely unico
every ogni

EN Experience the new mineral baths & spa at Samedan and let yourself be spirited away to another world by the uniquely mystical atmosphere.

IT Scopri il nuovo Mineralbad & Spa Samedan e lasciati trasportare in un altro mondo dall?atmosfera mistica e unica.

inglês italiano
amp amp
spa spa
world mondo
atmosphere atmosfera
new nuovo
another un altro
and e
the il
to in

EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support

IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno

inglês italiano
westin westin
bed letto
comfort comfort
support sostegno
heavenly heavenly
top massimo
the il
with con
is è

EN Look more professional by creating a portfolio that’s uniquely yours. Our website building design tools make it easy.

IT Se vuoi mollare il tuo lavoro da dipendente, ma non sai come procurarti incarichi freelance, inizia col creare un sito web tutto tuo.

inglês italiano
a un
it il
by da
creating tutto
website sito
yours tuo
make lavoro

EN This enables customers to use the same coding structure in every region and uniquely identify any vehicle in any country

IT Ciò consente ai nostri clienti di utilizzare la stessa struttura di codice in ogni regione e di identificare qualsiasi veicolo in qualsiasi Paese

inglês italiano
enables consente
coding codice
structure struttura
identify identificare
customers clienti
country paese
in in
region regione
every ogni
the la
same stessa
vehicle veicolo
and e
any qualsiasi

EN Produce end-use parts for customers that uniquely satisfy needs

IT I componenti finali soddisfano in modo individualizzato le esigenze dei clienti

inglês italiano
parts componenti
satisfy soddisfano
needs esigenze
customers clienti
end finali
for in

EN While other enterprise solutions may offer comparable features and scalability, Zendesk is built to handle uniquely human conflicts with its complete view into customer history and contacts.

IT Mentre altre soluzioni aziendali possono offrire scalabilità e caratteristiche comparabili, Zendesk, con una visione completa dei clienti e la cronologia dei contatti, è stato creato per gestire conflitti prettamente umani.

inglês italiano
other altre
solutions soluzioni
comparable comparabili
features caratteristiche
zendesk zendesk
built creato
human umani
conflicts conflitti
complete completa
history cronologia
scalability scalabilità
customer clienti
enterprise aziendali
contacts contatti
handle gestire
to offrire
may possono
its la
with con
is è

EN It will involve about seventy robots/machines that will be uniquely identified within a dedicated network

IT Ciascuna di esse sarà identificata in modo univoco all’interno di una rete dedicata che renderà possibile la connessione a un server destinato alla raccolta di dati relativi al funzionamento delle macchine stesse

inglês italiano
identified identificata
dedicated dedicata
machines macchine
network rete
a un
within di
that possibile

EN Uniquely enjoyable holiday in the Dolomites

IT Il piacere di una vacanza straordinaria nelle Dolomiti

inglês italiano
holiday vacanza
dolomites dolomiti
the il

EN Augmented analytics with the Qlik Cognitive Engine uniquely combines the power of human intuition and AI to deliver trusted insights, faster

IT Le analytics aumentate con il Cognitive Engine di Qlik combinano in modo unico la potenza delle intuizioni umane e l'AI per fornire intuizioni attendibili più velocemente

inglês italiano
analytics analytics
qlik qlik
engine engine
power potenza
human umane
insights intuizioni
cognitive cognitive
faster velocemente
of di
with con
the le
and e
to fornire

EN Qlik supply chain data analytics are uniquely powerful, easily combining disparate data sources in real-time for in-depth multi-source analysis and AI-powered automation

IT Le data analytics per la supply chain di Qlik sono straordinariamente potenti, combinando facilmente sorgenti dati diverse in tempo reale per l'analisi approfondita da più sorgenti e l'automazione basata sull'AI

inglês italiano
qlik qlik
chain chain
powerful potenti
easily facilmente
combining combinando
disparate diverse
real-time tempo reale
in-depth approfondita
supply supply
time tempo
real reale
are sono
analytics analytics
in in
data dati
and e
for da

EN This white paper explores the challenges associated with getting the most out of your endpoint security solution and how the Falcon Complete team is uniquely positioned to solve these challenges.

IT Questo white paper analizza perché è così difficile sfruttare appieno la propria soluzione di sicurezza degli endpoint e spiega il motivo per cui il team Falcon Complete è nella posizione ottimale per gestire questa difficoltà.

inglês italiano
paper paper
endpoint endpoint
security sicurezza
challenges difficoltà
solution soluzione
team team
complete complete
of di
with sfruttare
getting per
this questa
is è

EN They work by uniquely identifying your browser and device.

IT Funzionano identificando in modo univoco il tuo browser e dispositivo.

inglês italiano
identifying identificando
device dispositivo
your tuo
browser browser
and e
work funzionano

EN This cookie contains a distinctive string that allows the browser to be uniquely identified when the website is visited again.

IT Questo cookie contiene una serie caratteristica di dati che consente una identificazione chiara del browser al nuovo richiamo del sito web.

inglês italiano
cookie cookie
allows consente
browser browser
contains contiene
a nuovo
website sito
again di
this questo

EN Because it can uniquely identify a device, it is often used for blacklisting or tracking purposes

IT Poiché è in grado di identificare univocamente un dispositivo, viene spesso utilizzato per scopi di blacklist o di tracciamento

inglês italiano
identify identificare
device dispositivo
often spesso
used utilizzato
a un
or o
tracking tracciamento
is è
for scopi
because di

EN This cookie contains a characteristic string of characters that enables the browser to be uniquely identified when the website is called up again

IT Questo Cookie contiene una stringa caratteristica di caratteri che permette di identificare univocamente il browser quando si richiama il sito web

inglês italiano
cookie cookie
characteristic caratteristica
string stringa
enables permette
identified identificare
browser browser
the il
contains contiene
characters caratteri
website sito
of di
a una
this questo
when quando

EN The full carbon frame is comprised of edgy, mismatched triangles, inspired by the uniquely striking shape of the Dolomites, creating a connection between natural splendour and modern technology.

IT Il telaio full carbon è caratterizzato da triangoli a spigoli vivi, ispirati alle Dolomiti per creare una connessione tra natura e tecnologia.

inglês italiano
carbon carbon
frame telaio
dolomites dolomiti
connection connessione
natural natura
full full
creating creare
technology tecnologia
the il
a una
by da
of caratterizzato
is è
between tra

EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market

IT Siamo posizionati al centro dei mercati globali delle criptovalute, con soluzioni e prodotti innovativi che combinano in modo unico: tecnologia, strumenti e segnali che ci consentono di eccellere e differenziarci in un mercato che cambia

inglês italiano
center centro
global globali
cryptocurrency criptovalute
innovative innovativi
combine combinano
signals segnali
allow consentono
excel eccellere
changing cambia
markets mercati
solutions soluzioni
tools strumenti
a un
market mercato
technology tecnologia
products prodotti
we siamo
in in
and e
ourselves ci
with con

EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “

IT " indica un account utente creato con Splashtop che identifica in modo univoco l'Utente con uno username e una password. "

inglês italiano
splashtop splashtop
uniquely univoco
password password
account account
and e
user utente
identifies identifica
a un
created creato
with con

EN A former hospital convent that combines historical 18th century architecture with modern infrastructure in its 16 uniquely decorated rooms

IT L’hotel che sorge in quella che nel vecchio ospedale era la residenza delle suore unisce, nelle 16 camere dall’arredamento originale, storia del XVIII secolo e infrastruttura moderna

inglês italiano
hospital ospedale
historical storia
modern moderna
infrastructure infrastruttura
rooms camere
century secolo
in in
its la
that quella
with nelle

EN The region enchants us with its picturesque, wild and uniquely vast landscape

IT La regione incanta con i suoi paesaggi pittoreschi, selvaggi e incredibilmente ampi

inglês italiano
landscape paesaggi
and e
region regione
the i
with con

EN It includes of the largest continuous pine forests in the Alps, an important protected wetland area with uniquely diverse wildlife and plants as well as an amphibian breeding site of national importance

IT Uno dei più grandi boschi continui di pini silvestri delle Alpi, importante area di protezione golenica con una flora e una fauna uniche e svariate nonché una zona di deposizione di uova degli anfibi di importanza nazionale

inglês italiano
pine pini
forests boschi
wildlife fauna
national nazionale
important importante
importance importanza
largest più grandi
well grandi
alps alpi
area area
with con

EN The 15km2 area is rich in biodiversity thanks to its uniquely warm and dry climate, lime-rich soil and varying altitudes.

IT I 15 km² di ricca biodiversità prosperano grazie al clima eccezionalmente caldo e secco, al terreno calcareo e alle diverse altitudini.

inglês italiano
km km
rich ricca
dry secco
varying diverse
biodiversity biodiversità
warm caldo
climate clima
the i
soil terreno
to alle
and e

EN In these uniquely beautiful surroundings, the fox ensures that chasers are never bored

IT Seguendo le tracce della volpe in questa regione dalla bellezza unica, annoiarsi non è possibile

inglês italiano
beautiful bellezza
fox volpe
are è
the le
in in
that possibile

EN Every wedding is uniquely different, which is why these celebrations are so complex to organise

IT Per quanto diverso e unico sia ogni matrimonio, anche la sua organizzazione è impegnativa

inglês italiano
wedding matrimonio
different diverso
organise organizzazione
is è
uniquely unico
every ogni

EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.

IT Questa regione unisce in modo unico escursioni variegate e possibilità di allenamento con avventure alpine, modi eccellenti per rigenerare corpo e spirito e il palcoscenico ideale per perfetti giri in bici da corsa.

inglês italiano
cycling bici
alpine alpine
it il
training allenamento
of di
a unico
with con
combines unisce
routes modi

EN The climate on Lake Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande

IT Il clima mite sul Lago Maggiore è unico in Svizzera e offre le condizioni per far crescere all’aperto piante subtropicali, soprattutto sull’Isola Grande

inglês italiano
mild mite
switzerland svizzera
plants piante
lake lago
grande grande
is è
climate clima
the le

EN TXT is the arm awning characterized by a uniquely designed box, LED lighting system and frontal flyer, born from the collaboration with the design studio MeneghelloPaolelli Associati.

IT TXT è la Tenda a bracci caratterizzata da un cassonetto dal design unico, sistema d’illuminazione led e volant frontale, nata dalla collaborazione con lo studio di design MeneghelloPaolelli Associa

inglês italiano
characterized caratterizzata
system sistema
born nata
collaboration collaborazione
studio studio
txt txt
led led
design design
a un
the lo
with con
from da
is è
uniquely unico

EN They are closely followed by a questionnaire completed by 27 intellectuals, designed to tease out the definition of kitsch, its status as a uniquely aesthetic or even political phenomenon, and the differences between gadgets.

IT Segue, sempre a ritmo serrato, un questionario posto a ventisette intellettuali teso a verificare la definizione di kitsch, il suo statuto di fenomeno unicamente estetico o anche politico, le differenze con i gadget.

inglês italiano
followed segue
questionnaire questionario
definition definizione
aesthetic estetico
political politico
phenomenon fenomeno
gadgets gadget
a un
or o
to a
differences differenze
of di
the i

EN Uniquely, the direction of the seat can be altered to create two seats facing each other for simultaneous use, should the need arise.

IT Con un’ulteriore caratteristica: l'orientamento del sedile che può essere modificato per creare due opposte sedute da usare contemporaneamente a seconda delle necessità.

inglês italiano
seat sedile
altered modificato
use usare
need necessità
can può
be essere
to a
create creare
for da
facing per

EN Steven Ma (1981) has made digital experimentation his field of research and his personal hallmark. His shapes and decor could not be more recognisable. His mark is uniquely his own, generated in Hong Kong and universally known, anticipating the future.

IT Steven Ma (1981) ha fatto della sperimentazione digitale il suo campo di ricerca e il suo vessillo. Forme e decori non potrebbero essere più riconoscibili. Una firma inconfondibile, la sua, che da Hong Kong arriva a tutti, anticipando il futuro.

inglês italiano
steven steven
shapes forme
hong hong
anticipating anticipando
experimentation sperimentazione
research ricerca
field campo
be essere
kong kong
has ha
of di
not non
future futuro
the il

EN We offer uniquely informed perspectives on real estate valuations and consulting, leveraging rich data, unmatched experience and consistent service.

IT CBRE è il principale consulente sui processi di vendita e acquisizione di investimenti immobiliari nell’area EMEA.

inglês italiano
real estate immobiliari
and è

EN Whether institutional or individual, investor or lender, clients benefit from the fact that CBRE Hotels is uniquely positioned as a comprehensive, international service provider focused exclusively on hospitality.

IT I nostri clienti, siano soggetti istituzionali o privati, investitori o banche, traggono beneficio dalla posizione unica di CBRE Hotels, provider internazionale di servizi dedicato esclusivamente al settore alberghiero.

inglês italiano
institutional istituzionali
investor investitori
clients clienti
cbre cbre
hotels hotels
international internazionale
hospitality alberghiero
or o
provider provider
the i
individual di
service servizi
exclusively esclusivamente
a unica
from dalla
benefit beneficio

EN On the other hand, meta descriptions are the introductions that uniquely summarize each page. Don?t forget to add the target keywords and make them attractive to increase your CTR.

IT D'altra parte, le meta descrizioni sono le introduzioni che riassumono in modo unico ogni pagina. Non dimenticate di aggiungere le parole chiave di destinazione e di renderle attraenti per aumentare il vostro CTR.

inglês italiano
meta meta
descriptions descrizioni
forget dimenticate
attractive attraenti
ctr ctr
make them renderle
don non
are sono
keywords parole chiave
increase aumentare
page pagina
your vostro
the le
each di
to destinazione
add aggiungere
and e
that che

EN Our Personal Shoppers search over 150 European brands, in sizes 6 to 20, creating looks that are uniquely you.

IT Le nostre Personal Shopper selezionano per te look unici, lavorando con oltre 150 brand europei, con taglie fino alla 52.

inglês italiano
european europei
brands brand
sizes taglie
to fino

EN Below we’ll take a look at how an iPaaS is used, tools and options, and getting started with a cloud integration model that will uniquely mirror your business needs.

IT Di seguito, analizzeremo come si utilizza una piattaforma iPaaS, gli strumenti e le opzioni disponibili e vedremo come avviare un modello di integrazione Cloud in grado di rispondere in modo ottimale alle esclusive esigenze di un'azienda.

inglês italiano
ipaas ipaas
started avviare
integration integrazione
needs esigenze
well ottimale
tools strumenti
cloud cloud
model modello
a un
options opzioni
how come
is seguito
at in
below di
and e

EN main technologies and a uniquely performing image processing portfolio, we can provide you with a solution fully tailored to your needs.

IT le principali tecnologie e una gamma di prodotti di elaborazione delle immagini con prestazioni esclusive, possiamo fornirti una soluzione completamente su misura per le tue esigenze.

inglês italiano
image immagini
processing elaborazione
solution soluzione
fully completamente
tailored su misura
needs esigenze
technologies tecnologie
we can possiamo
provide you fornirti
your tue
main principali
a una
with con
and e
can prestazioni

EN The Intralinks platform is uniquely designed for financial services, so firms can streamline workflows and introduce efficiencies in the dealmaking process

IT La piattaforma Intralinks è stata creata appositamente per il settore dei servizi finanziari, permettendo alle società di semplificare i flussi di lavoro e accrescere l'efficienza del processo di dealmaking

inglês italiano
intralinks intralinks
financial finanziari
streamline semplificare
firms società
platform piattaforma
services servizi
workflows flussi di lavoro
process processo
the i
is è

Mostrando 50 de 50 traduções