Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accommodating a wide" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accommodating a wide" de inglês para italiano

Traduções de accommodating a wide

"accommodating a wide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wide a agli al alla alle alta altri ampi ampia ampie ampio anche area attraverso base con delle design di fino formato grado grande ideale il in livello loro lunga lungo migliorare molto nei nel nell o oltre per per il piccolo più settore sito su sui sul sulla sulle tra un una uno vasta vasto wide

Tradução de inglês para italiano de accommodating a wide

inglês
italiano

EN Our commitment is to design and build systems that suit your specific needs, accommodating a wide range of formats and applications

IT Il nostro impegno è progettare e costruire sistemi che soddisfino le tue esigenze specifiche, offrendo un'ampia gamma di formati e applicazioni

inglês italiano
commitment impegno
range gamma
systems sistemi
needs esigenze
formats formati
applications applicazioni
to design progettare
your tue
of di
specific specifiche
to costruire
that che
our nostro
is è

EN The hospital offers high-quality healthcare services, fulfilling the dual function of a regional and national hospital with highly specialized services capable of accommodating a wide range of users

IT La struttura offre prestazioni sanitarie di elevata qualità, rispondendo alla duplice funzione di ospedale regionale e nazionale, dotato di servizi di alta specializzazione, in grado di accogliere un vasto bacino di utenza

inglês italiano
regional regionale
national nazionale
capable in grado di
wide vasto
range grado
offers offre
services servizi
function funzione
a un
quality qualità
hospital ospedale
the la
of di
and e
high elevata

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

IT Disponibile in formato piccolo (150 pixel di larghezza), medio (300 pixel di larghezza) e grande (600 pixel di larghezza).

inglês italiano
available disponibile
pixels pixel
small piccolo
in in
wide larghezza
medium medio
large grande
and e

EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

IT Disponibile in formato piccolo (150 pixel di larghezza), medio (300 pixel di larghezza) e grande (600 pixel di larghezza).

inglês italiano
available disponibile
pixels pixel
small piccolo
in in
wide larghezza
medium medio
large grande
and e

EN Available in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

IT Disponibile in formato piccolo (150 pixel di larghezza), medio (300 pixel di larghezza) e grande (600 pixel di larghezza).

inglês italiano
available disponibile
pixels pixel
small piccolo
in in
wide larghezza
medium medio
large grande
and e

EN Available in in small (150 pixels wide), medium (300 pixels wide), and large (600 pixels wide).

IT Disponibile in formato piccolo (150 pixel di larghezza), medio (300 pixel di larghezza) e grande (600 pixel di larghezza).

inglês italiano
available disponibile
pixels pixel
small piccolo
in in
wide larghezza
medium medio
large grande
and e

EN  and cost-effectiveness to suit a wide range of indoor and outdoor applications. Especially designed for super wide format printing, the Acuity Ultra R2 can print up to 5 meters wide, and comes with industrial

IT  e l'efficacia dei costi per adattarsi a una vasta gamma di applicazioni interne ed esterne. Appositamente progettata per la stampa di grandissimo formato, Acuity Ultra R2 può stampare fino a 5 metri di larghezza, ed è dotata di un sistema industriale

inglês italiano
suit adattarsi
range gamma
especially appositamente
format formato
meters metri
industrial industriale
cost costi
can può
applications applicazioni
ultra ultra
a un
and è
print stampa
the la
to a
wide vasta

EN They can print on a wide range of materials, up to 10 feet wide for dye sublimation and 16 feet wide on Grand Format – and they can do larger custom jobs if required

IT Possono stampare su una vasta gamma di materiali, fino a 10 piedi di larghezza per la sublimazione e 16 piedi di larghezza su Grand Format - e possono fare lavori personalizzati più grandi se richiesto

inglês italiano
print stampare
range gamma
materials materiali
feet piedi
grand grand
format format
custom personalizzati
if se
required richiesto
can possono
and e
jobs lavori
on su
to a
wide vasta
larger grandi
do fare
a una
up fino
of di

EN Forget the front desk. Moxy instantly eases you into a playful stay with a complimentary cocktail to go along with your room key when you check in at the bar. We’re accommodating like that.

IT Dimenticati della reception. Moxy ti proietta subito nel divertimento offrendoti un cocktail in omaggio insieme alla chiave della camera al momento del check-in al bar. Siamo davvero così accoglienti.

inglês italiano
forget dimenticati
moxy moxy
cocktail cocktail
key chiave
check check
bar bar
front desk reception
a un
room camera
with insieme
when momento
in in

EN Points of contact between home, nature and the city, outdoor spaces are turned into the new “extra room.” Geared to accommodating all the functions of domestic living, with furniture helping to assert the new protagonism of outdoor life.

IT Punto di contatto tra casa, natura e città, gli spazi esterni si trasformano nella nuova “stanza in più”. Dove accogliere tutte le funzioni dell’abitare, assecondando anche grazie ai mobili il nuovo protagonismo della vita outdoor.

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN ... be focussed or shine brightly. Just as multifaceted as we are, too. We pay meticulous attention to compliance with legal standards, while also accommodating the individual customer wishes.

IT ... luce focalizzata o diffusa. Come noi. Poniamo grande attenzione nel rispetto delle norme di legge soddisfacendo le particolari richieste del cliente.

inglês italiano
shine luce
customer cliente
or o
attention attenzione
compliance rispetto
legal legge
standards norme
the le
we noi
individual di

EN You’re tasked with accommodating complex machine learning and artificial intelligence workloads all while balancing the need to make computing resources more accessible, flexible and scalable than ever before.

IT Hai il compito di gestire carichi di lavoro complessi di machine learning e intelligenza artificiale, il tutto bilanciando l'esigenza di rendere le risorse informatiche più accessibili, flessibili e scalabili che mai.

inglês italiano
complex complessi
machine machine
accessible accessibili
learning learning
workloads carichi di lavoro
resources risorse
flexible flessibili
scalable scalabili
artificial artificiale
intelligence intelligenza
before di
the le
and e
to rendere

EN Panoramic cabins (each accommodating 8 people) bring you to the summit of Vounetz (1,650m), and glorious views of the Prealps

IT E dal Vounetz si ammira un magnifico panorama sulle Prealpi

inglês italiano
and e
to sulle
each un
views panorama
of dal

EN The hut warden has been cooking on the Tuoi and making his guests happy – accommodating as many as 14,000 of them already – for the past four years.

IT Il gestore del rifugio è ai fornelli del Tuoi da quattro anni e ha già deliziato il palato di ben 14 000 ospiti.

inglês italiano
guests ospiti
and e
has ha
years anni
the il
four quattro
already già
of di
for da

EN Cosy rooms with one to ten beds, accommodating up to 100 guests

IT Camere accoglienti da 1 a 10 letti per un massimo di 100 ospiti

inglês italiano
beds letti
guests ospiti
rooms camere
up massimo
to a
one un
ten per

EN I am a professional woman living with her boyfriend. I am a friendly accommodating person. I go to the gym and like to keep fit.. I live in Leyton,...

IT Io sono una donna professionista che vive con il suo fidanzato. Sono una persona accomodante amichevole. Vado in palestra e piace tenersi in forma ...

inglês italiano
woman donna
friendly amichevole
gym palestra
fit in forma
i go vado
i io
person persona
the il
a una
and e
live vive
in in
keep sono
with con

EN Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

IT Grazie a Citrix e a tutto il nostro team di fornitori, abbiamo attuato un aumento pari a venti volte per supportare i lavoratori remoti.

inglês italiano
citrix citrix
suppliers fornitori
increase aumento
remote remoti
workers lavoratori
team team
a un
to a
of di
in pari
we abbiamo
and e
our nostro

EN You’re tasked with accommodating complex machine learning and artificial intelligence workloads all while balancing the need to make computing resources more accessible, flexible and scalable than ever before.

IT Hai il compito di gestire carichi di lavoro complessi di machine learning e intelligenza artificiale, il tutto bilanciando l'esigenza di rendere le risorse informatiche più accessibili, flessibili e scalabili che mai.

inglês italiano
complex complessi
machine machine
accessible accessibili
learning learning
workloads carichi di lavoro
resources risorse
flexible flessibili
scalable scalabili
artificial artificiale
intelligence intelligenza
before di
the le
and e
to rendere

EN Temperature settings can be adjusted without ever leaving your seat, and range from 40-230°C (104-446°F) — accommodating all tastes and temperature preferences.

IT Le impostazioni della temperatura possono essere regolate senza muoversi dal proprio posto e vanno dai 40 ai 230°C (104–446°F), soddisfacendo tutti i gusti e le preferenze di temperatura.

EN For the past century, one modernized a city primarily by accommodating automobiles

IT Nel secolo scorso, le città venivano modernizzate principalmente per ospitare le automobili

inglês italiano
century secolo
primarily principalmente
automobiles automobili
city città
the le
for per

EN 50plus-Club is by far the best and most accommodating online platform for meeting new people.Ann (53)

IT Club-50plus è senza alcun dubbio il miglior forum per la ricerca di nuovi tra quelli che ho provato .Anna (53 anni)

inglês italiano
new nuovi
the best miglior
far di
the il
is è

EN Overall, ELT is a compelling paradigm for accommodating the size, speed, and sundry of big data routinely used throughout the enterprise today

IT Nel complesso l'ELT è un paradigma efficace per gestire la dimensione, la velocità e la varietà dei big data che le imprese oggi utilizzano abitualmente

inglês italiano
overall nel complesso
paradigm paradigma
big big
speed velocità
used utilizzano
a un
today oggi
size dimensione
data data
enterprise imprese
the le
of dei
is è

EN As a high-speed high-performance solution, Stevanato Group's CVT machine stood out for its mechanical design and inspection technology, capable of accommodating process variability

IT La macchina CVT ad alta velocità e alte prestazioni proposta da Stevanato Group si distingue per la progettazione meccanica e la tecnologia di ispezione in grado di gestire la variabilità del processo

inglês italiano
stevanato stevanato
groups group
inspection ispezione
capable in grado di
mechanical meccanica
design progettazione
process processo
speed velocità
performance prestazioni
machine macchina
technology tecnologia
of di
and e
for da
high alte

EN Double carry tote bags crafted out of premium materials, ideal for accommodating daily essentials with roomy compartment and removable zipped pocket.

IT Borse tote a doppio manico confezionate in materiali di prima qualità, ideali per contenere gli oggetti indispensabili di uso quotidiano grazie all'ampio scomparto e alla tasca rimovibile con zip.

inglês italiano
bags borse
ideal ideali
daily quotidiano
compartment scomparto
removable rimovibile
pocket tasca
premium qualità
materials materiali
double doppio
of di
and e

EN When installed on a professionally hosted website, it is capable of accommodating tens of thousands of users

IT Quando viene installato su un hosting Web professionale, è anche in grado di ospitare decine di migliaia di utenti

inglês italiano
installed installato
a un
capable in grado di
users utenti
when quando
is è
on su
tens decine
thousands migliaia
professionally professionale
hosted hosting
of di

EN You’re tasked with accommodating complex machine learning and artificial intelligence workloads all while balancing the need to make computing resources more accessible, flexible and scalable than ever before.

IT Hai il compito di gestire carichi di lavoro complessi di machine learning e intelligenza artificiale, il tutto bilanciando l'esigenza di rendere le risorse informatiche più accessibili, flessibili e scalabili che mai.

inglês italiano
complex complessi
machine machine
accessible accessibili
learning learning
workloads carichi di lavoro
resources risorse
flexible flessibili
scalable scalabili
artificial artificiale
intelligence intelligenza
before di
the le
and e
to rendere

EN “At Coolstays, we use interactive maps across our search result pages, commonly accommodating hundreds of properties at once

IT “In Coolstays utilizziamo mappe interattive nelle pagine con i risultati delle ricerche, che di solito includono centinaia di immobili

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN (1: Locals are hostile to visitors. 5: Either there are no locals who surf, or else they are accommodating and friendly).

IT (1: I locali sono ostili ai visitatori 5:. O non ci sono locali che fanno surf, oppure sono accomodanti e cordiali).

inglês italiano
locals locali
hostile ostili
visitors visitatori
surf surf
or o
are sono
no non
and e
to fanno

EN Enables establishing and managing connections to counterparties that are not SWIFT-enabled through direct connectivity protocols and APIs, including accommodating file transmissions up to multiple gigabytes, between counterparties.

IT Consente di stabilire e gestire connessioni a controparti che non sono abilitate a SWIFT tramite protocolli di connettività diretta e API, inclusa la trasmissione di file fino a più gigabyte tra controparti.

inglês italiano
enables consente
managing gestire
counterparties controparti
direct diretta
apis api
gigabytes gigabyte
enabled abilitate
swift swift
connections connessioni
connectivity connettività
protocols protocolli
file file
are sono
not non
to a
and e
that che

EN Points of contact between home, nature and the city, outdoor spaces are turned into the new “extra room.” Geared to accommodating all the functions of domestic living, with furniture helping to assert the new protagonism of outdoor life.

IT Punto di contatto tra casa, natura e città, gli spazi esterni si trasformano nella nuova “stanza in più”. Dove accogliere tutte le funzioni dell’abitare, assecondando anche grazie ai mobili il nuovo protagonismo della vita outdoor.

EN They were very accommodating to our needs

IT Sono stati molto accomodanti nei confronti delle nostre esigenze

inglês italiano
needs esigenze
they sono
were stati
our nostre
very molto
to nei

EN The unique appeal of Venice is why, in 1906, the Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA) was founded as a hotel brand accommodating travelers to this storied destination

IT Il fascino unico di Venezia è il motivo per cui, nel 1906, è stata fondata la Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA) come marchio di hotel per l’accoglienza dei viaggiatori in questa destinazione storica

inglês italiano
appeal fascino
venice venezia
italiana italiana
founded fondata
travelers viaggiatori
hotel hotel
is è
was stata
brand marchio
in in
the il
this questa
a unico

EN Panoramic cabins (each accommodating 8 people) bring you to the summit of Vounetz (1,650m), and glorious views of the Prealps

IT E dal Vounetz si ammira un magnifico panorama sulle Prealpi

inglês italiano
and e
to sulle
each un
views panorama
of dal

EN The hut warden has been cooking on the Tuoi and making his guests happy – accommodating as many as 14,000 of them already – for the past four years.

IT Il gestore del rifugio è ai fornelli del Tuoi da quattro anni e ha già deliziato il palato di ben 14 000 ospiti.

inglês italiano
guests ospiti
and e
has ha
years anni
the il
four quattro
already già
of di
for da

EN The hotel has 63 rooms and suites, plus 27 residences accommodating up to six people, some equipped with their own fireplace

IT 63 camere e suite, 27 residenze che possono ospitare fino a sei persone, alcune dotate di un proprio camino

inglês italiano
residences residenze
fireplace camino
equipped with dotate
rooms camere
people persone
with suite
to a
and e
the sei

EN Luxurious, elegant rooms and suites in various categories, accommodating up to five people

IT Lussuose ed eleganti camere e suite di varie categorie in grado di ospitare fino a cinque persone

inglês italiano
luxurious lussuose
elegant eleganti
various varie
categories categorie
people persone
rooms camere
five cinque
in in
suites suite
to a
and e

EN Cosy rooms with one to ten beds, accommodating up to 100 guests

IT Camere accoglienti da 1 a 10 letti per un massimo di 100 ospiti

inglês italiano
beds letti
guests ospiti
rooms camere
up massimo
to a
one un
ten per

EN Round table capable of accommodating up to 16 people comfortably: the diameter is 2 meters and 10 centimeters, and it is all made in teak wood.

IT Base rotonda per tavolino a piede centrale, comoda per sistemare le sedie e adatta per esterni che devono essere eleganti e funzionali.

inglês italiano
round rotonda
the le
of esterni
to a
and e
is che

EN Slender yet accommodating. Relaxing yet extremely stable.

IT Nel 1969 l’uomo è atterrato sulla luna a bordo del LEM, Lunar Excursion Module. Nel 2000, nel cambio del millennio, è nato lo sgabello LEM, uno dei simboli dello stile Lapalma.

inglês italiano
yet uno

EN The Scaletta heated towel rail is a nomadic, iconic, pop object which, thanks to its original design and versatile use, is capable of accommodating various design requirements. 

IT RIFT, pensato dai designer Ludovica+Roberto Palomba insieme a Matteo Fiorini nel 2014, con RIFT/reverse  si mostra da una nuova prospettiva e si arricchisce di accessori creati ad hoc.

inglês italiano
design designer
to a
of di
a una
and e

EN The staff at LOGO.com have been friendly and professionally accommodating at every turn

IT Il personale di LOGO.com è stato sempre cordiale e professionale

inglês italiano
logo logo
friendly cordiale
professionally professionale
the il
staff personale
and è
every di

EN LiveCareer has been brilliant, helpful, accommodating, responsive and friendly. I secured my first interview after forwarding my new updated CV and cover letter.

IT Qualità molto alta rispetto alla concorrenza. Consigliato caldamente.

inglês italiano
been qualità
and alla

EN If you want to step up another notch, the Sennheiser MKE2-PC is your mic. It has a wide 20 Hz ? 20 kHz frequency response, the microphone is only 4 mm wide and is water-resistant.

IT Se volete fare un altro passo avanti, il Sennheiser MKE2-PC è il vostro microfono. Ha una risposta in frequenza larga 20 Hz - 20 kHz, il microfono è largo solo 4 mm ed è resistente all'acqua.

inglês italiano
sennheiser sennheiser
khz khz
frequency frequenza
mm mm
resistant resistente
if se
another un altro
your vostro
a un
the il
wide largo
has ha
response risposta
only solo
to in
is è

EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy

IT In quanto esperto di sicurezza dei dati a livello aziendale, ti viene chiesto di proteggere i dati preziosi della tua organizzazione impostando e implementando una strategia di crittografia valida per tutta la società

inglês italiano
data dati
asked chiesto
valuable preziosi
implementing implementando
security sicurezza
encryption crittografia
strategy strategia
enterprise aziendale
organisations organizzazione
your tua
protect proteggere
expert esperto
to a
and e
an una

Mostrando 50 de 50 traduções