Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whom shall" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whom shall" de inglês para indonésio

Traduções de whom shall

"whom shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

shall akan anda apa apa pun atas atau beberapa dan dari dengan di hal hanya hari harus ini kami kamu karena kata ke kepada mana melakukan melalui mendapatkan menggunakan oleh pada pun saat sebagai semua termasuk tidak tidak akan untuk yang

Tradução de inglês para indonésio de whom shall

inglês
indonésio

EN Important privacy concerns that arise include: What kind of data is allowed to be collected? About whom? Who should have access to this data?

ID Kekhawatiran privasi penting yang muncul termasuk: Jenis data apa yang boleh dikumpulkan? Data tentang siapa? Siapa yang seharusnya punya akses ke data ini?

inglês indonésio
important penting
privacy privasi
include termasuk
data data
collected dikumpulkan
access akses
to ke
about tentang
have punya
who siapa
this ini
what apa

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

ID pihak ketiga yang menyediakan layanan kepada kami, seperti aplikasi dan situs web yang tidak berafiliasi, yang ditawarkan oleh mitra bisnis kami, termasuk pihak ketiga yang memberikan lisensi data kepada kami; dan

inglês indonésio
offered ditawarkan
business bisnis
partners mitra
license lisensi
services layanan
including termasuk
data data
apps aplikasi
to kepada
by oleh
provide memberikan
third pihak ketiga
websites situs web
as seperti

EN We aim to be transparent about the information we collect about you, how it is used and whom it is shared with. We collect your information:

ID Kami bertujuan untuk bersikap transparan tentang informasi yang kami kumpulkan tentang Anda, bagaimana informasi itu digunakan, dan dengan siapa informasi itu dibagikan. Kami mengumpulkan informasi Anda:

inglês indonésio
used digunakan
information informasi
collect mengumpulkan
how bagaimana
we kami
the dan

EN We have served more than 14,400+ happy customers whom need graphic design` services

ID Kami memiliki lebih dari 14,400+ pelanggan yang telah puas dengan jasa yang kami tawarkan

inglês indonésio
customers pelanggan
services jasa
we kami
have memiliki
more lebih

EN Run by Temasek Polytechnic and funded by the Singapore government, the 8-month long programme trained a total of 18 people, four of whom were Grab driver-partners

ID Dijalankan oleh Temasek Polytechnic dan didanai oleh pemerintah Singapura, program pelatihan yang berlangsung selama 8-bulan ini telah melatih 18 orang, empat di antaranya pernah bekerja sebagai mitra pengemudi Grab

inglês indonésio
singapore singapura
programme program
people orang
partners mitra
driver pengemudi
government pemerintah
four empat
the dan
by di

EN The right of Californians to know whether their personal information is sold or disclosed and to whom.

ID Hak warga California untuk mengetahui apakah informasi mereka dijual atau terbuka dan kepada siapa informasi dibuka.

inglês indonésio
right hak
information informasi
or atau
the dan
know mengetahui

EN We aim to be transparent about the information we collect about you, how it is used and whom it is shared with. We collect your information:

ID Kami bertujuan untuk bersikap transparan tentang informasi yang kami kumpulkan tentang Anda, bagaimana informasi itu digunakan, dan dengan siapa informasi itu dibagikan. Kami mengumpulkan informasi Anda:

inglês indonésio
used digunakan
information informasi
collect mengumpulkan
how bagaimana
we kami
the dan

EN How? Evidently, celebrating New Year?s Eve at home is no less exciting? It?s important to remember that the new year isn?t about you celebrating the new year with whom and where

ID Gimana? Terbukti kan, merayakan malam tahun baru di rumah pun nggak kalah seru? Penting diingat, tahun baru bukan tentang kamu merayakan tahun baru dengan siapa dan di mana

inglês indonésio
year tahun
exciting seru
important penting
new baru
home rumah
the dan

EN But Michael is not satisfied because his rival, Roger (10), got more red packets than a Mysterious Man (45), whom Michael did not know his calling

ID Namun Michael belum puas karena rivalnya, ROGER (10), mendapatkan jumlah angpao lebih banyak dari seorang PRIA MISTERIUS (45) yang Michael tidak ketahui panggilannya

inglês indonésio
man pria
but namun
because karena
not tidak
a seorang
is yang
got mendapatkan
more lebih

EN This also pertains to retail outlets or payment centers with whom First Party has agreements or arrangements allowing the in-person of payments by End-Users or the in-person collection by payees of Disbursements

ID Hal ini berkaitan dengan outlet ritel/pusat pembayaran yang Pihak Pertama-nya memiliki perjanjian/pengaturan yang memperbolehkan pembayaran secara langsung oleh Pengguna/pengambilan langsung oleh penerima Pembayaran

inglês indonésio
retail ritel
centers pusat
agreements perjanjian
first pertama
users pengguna
payment pembayaran
the yang
this hal

EN Payouts enable you to make disbursements to customers for whom you don’t have destination bank account details

ID Payouts memudahkan Anda untuk melakukan pengiriman dana ke pelanggan yang belum Anda ketahui detil rekening tujuannya

inglês indonésio
customers pelanggan
account rekening
you anda
to ke
for untuk
make melakukan

EN The third parties to whom we disclose information are required by law and/or contractual requirements to keep your personal data confidential and secure

ID pihak ketiga di mana pengungkapan informasi tersebut diwajibkan oleh hukum dan/atau persyaratan kontraktual untuk menjaga kerahasiaan dan keamanan data pribadi Anda

inglês indonésio
law hukum
contractual kontraktual
requirements persyaratan
personal pribadi
information informasi
or atau
data data
the dan
to untuk
keep menjaga
third pihak ketiga
by di

EN All risks in shipping the item(s) to CHARLES & KEITH shall be borne by you. CHARLES & KEITH shall not be responsible for any loss or damage to the item(s) which is being returned to us.

ID Semua risiko dalam pengiriman barang ke CHARLES & KEITH akan ditanggung oleh Anda. CHARLES & KEITH tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan barang yang dikembalikan kepada kami.

inglês indonésio
risks risiko
shipping pengiriman
item barang
keith keith
responsible bertanggung jawab
to ke
all semua
damage kerusakan
in dalam
loss kehilangan
or atau
you anda
for atas
shall akan
not tidak

EN All risks in shipping the item(s) to CHARLES & KEITH shall be borne by you. CHARLES & KEITH shall not be responsible for any loss or damage to the item(s) which is being returned to us.

ID Semua risiko dalam pengiriman barang ke CHARLES & KEITH akan ditanggung oleh Anda. CHARLES & KEITH tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan barang yang dikembalikan kepada kami.

inglês indonésio
risks risiko
shipping pengiriman
item barang
keith keith
responsible bertanggung jawab
to ke
all semua
damage kerusakan
in dalam
loss kehilangan
or atau
you anda
for atas
shall akan
not tidak

EN You shall not make any change or alteration to this Site or any Content that may appear on this Site and shall not impair in any way the integrity or operation of this Site

ID Anda tidak boleh membuat perubahan atau alterasi apa pun pada Situs ini atau Konten apa pun yang mungkin muncul di Situs ini dan tidak boleh merusak integritas atau pengoperasian Situs ini dengan cara apa pun

inglês indonésio
change perubahan
content konten
appear muncul
way cara
integrity integritas
site situs
in di
or atau
you anda
the dan
to pun
shall ini

EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations

ID Hanya enam belas (16) permintaan arbitrase tersebut yang akan diajukan kepada penyedia arbitrase, dan para pihak harus menunda, dan tidak mengajukan, Arbitrase non-Bellwether

inglês indonésio
provider penyedia
parties para pihak
the dan
shall akan
not tidak

EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly

ID Jika penawaran diterima, penawaran dengan bukti penerimaan harus diserahkan kepada penyedia arbitrase, yang akan mengambil keputusan yang sesuai

inglês indonésio
proof bukti
if jika
provider penyedia
offer penawaran
to kepada
with dengan
shall akan

EN You may from time to time request our consent to use certain material or other content that appears on this Website. If we grant such consent it shall be subject to the following conditions:

ID Anda dapat, dari waktu ke waktu, meminta persetujuan kami untuk menggunakan materi tertentu atau konten lainnya yang ditampilkan di Situs web ini. Jika kami memberikan persetujuan tersebut, maka persyaratan berikut harus dipenuhi:

inglês indonésio
other lainnya
content konten
time waktu
certain tertentu
if jika
to ke
use menggunakan
you anda
or atau
grant memberikan
request meminta
material materi
following berikut
the yang
shall ini

EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.

ID Jika Anda menggunakan layanan kami untuk tujuan bisnis, Anda setuju bahwa jaminan yang diberikan menurut Undang-undang Jaminan Konsumen (Consumer Guarantees Act) tidak akan berlaku bagi layanan tersebut.

inglês indonésio
business bisnis
agree setuju
consumer konsumen
act undang-undang
if jika
apply berlaku
services layanan
our kami
you anda
shall akan
not tidak

EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.

ID Jika Anda terus mengakses atau menggunakan Situs web ini setelah penerbitan perubahan ketentuan penggunaan tersebut, maka Anda dianggap menerima perubahan ketentuan penggunaan tersebut.

inglês indonésio
terms ketentuan
access mengakses
your anda
or atau
use penggunaan
of setelah
such jika

EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password

ID Anda hanya bertanggung jawab atas kegiatan yang terjadi pada akun Anda dan bertanggung jawab untuk menjaga kerahasiaan kata sandi Foursquare Anda

inglês indonésio
solely hanya
activity kegiatan
occurs terjadi
maintaining menjaga
confidentiality kerahasiaan
responsible bertanggung jawab
account akun
the dan
for untuk

EN You shall never use another user's account without such other user's prior express permission

ID Anda tidak pernah boleh menggunakan akun pengguna lain tanpa izin tegas sebelumnya dari pengguna tersebut

inglês indonésio
account akun
prior sebelumnya
permission izin
other lain
users pengguna
never pernah
without tanpa
you anda
such dari
use menggunakan

EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.

ID Anda harus mematuhi dan mempertahankan semua pemberitahuan hak cipta, informasi, dan batasan yang terkandung di dalam Konten apa pun yang diakses melalui Layanan.

inglês indonésio
copyright hak cipta
restrictions batasan
accessed diakses
services layanan
information informasi
content konten
maintain mempertahankan
all semua
in di
through melalui
you anda
the dan
notices pemberitahuan

EN You shall not sell, license, rent, or otherwise use or exploit any Content for commercial (whether or not for profit) use or in any way that violates any third party right.

ID Anda dilarang menjual, melisensikan, menyewakan, atau menggunakan atau memanfaatkan Konten apa pun untuk penggunaan komersial (baik untuk mendapatkan laba atau tidak) atau dengan cara apa pun yang melanggar hak pihak ketiga.

inglês indonésio
content konten
way cara
violates melanggar
sell menjual
use penggunaan
commercial komersial
you anda
right hak
or atau
for untuk
that yang
third pihak ketiga

EN As a condition of your use, you shall not use the Services for any purpose that is prohibited by these Terms of Use

ID Sebagai ketentuan penggunaan, Anda dilarang menggunakan Layanan untuk tujuan yang dilarang oleh Ketentuan Penggunaan

inglês indonésio
prohibited dilarang
terms ketentuan
services layanan
as sebagai
use penggunaan
the yang
for untuk

EN If the User Submission includes a photograph, Foursquare's Photo Guidelines shall apply

ID Apabila Penyerahan Pengguna memuat foto, Pedoman Foto Foursquare akan berlaku

inglês indonésio
guidelines pedoman
photo foto
apply berlaku
user pengguna
shall akan

EN You shall not (directly or indirectly):

ID Anda tidak akan (secara langsung atau tidak langsung):

inglês indonésio
shall akan
or atau
you anda
not tidak
directly langsung

EN All provisions of these Terms of Use which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.

ID Seluruh ketentuan dalam Ketentuan Penggunaan ini yang sifatnya terus berlaku akan terus berlaku setelah pengakhiran akun Anda, termasuk namun tidak terbatas pada, ketentuan kepemilikan, penafian jaminan, jaminan ganti rugi dan pembatasan tanggung jawab.

inglês indonésio
ownership kepemilikan
warranty jaminan
disclaimers penafian
indemnity ganti rugi
liability tanggung jawab
including termasuk
terms ketentuan
limitations pembatasan
use penggunaan
all seluruh
shall akan
by terus
without anda
and dan

EN NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT YOUR LIABILITY IN RESPECT OF ANY INDEMNITY GIVEN BY YOU UNDER THESE TERMS OF USE

ID HAL-HAL DALAM KETENTUAN PENGGUNAAN INI TIDAK DIANGGAP MENGECUALIKAN ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWABMU TERKAIT DENGAN JAMINAN GANTI RUGI YANG DIBERIKAN OLEH KAMU BERDASARKAN KETENTUAN PENGGUNAAN INI

inglês indonésio
limit membatasi
indemnity ganti rugi
terms ketentuan
nothing tidak
use penggunaan
or atau
given diberikan
in dalam
shall ini

EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:

ID HANYA TERKAIT PADA PENGGUNA YANG BERLOKASI DI KAWASAN EKONOMI EROPA (EEA), HAL-HAL DALAM KETENTUAN INI DIANGGAP MENGINGKARI ATAU MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI ATAU ANDA (SEBAGAIMANA RELEVAN) TERKAIT DENGAN:

inglês indonésio
located berlokasi
european eropa
economic ekonomi
terms ketentuan
limit membatasi
liability tanggung jawab
area kawasan
as sebagaimana
solely hanya
users pengguna
our kami
in di
or atau
your anda
applicable relevan
shall ini

EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:

ID Untuk pengguna yang berlokasi di EEA, ketentuan hukum arbitrase dan hukum yang mengatur berikut ini akan berlaku:

inglês indonésio
located berlokasi
in di
apply berlaku
users pengguna
law hukum
following berikut
the dan
shall akan
for untuk
provisions ketentuan

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

ID Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Bagian New York, kecuali peraturan pertentangan hukumnya, dan Amerika Serikat

inglês indonésio
governed diatur
york york
terms ketentuan
use penggunaan
law hukum
united serikat
excluding kecuali
the dan
shall ini
accordance sesuai dengan

EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:

ID Hanya terkait dengan pengguna yang berlokasi di EEA, ketentuan hukum yang mengatur berikut ini akan berlaku:

inglês indonésio
located berlokasi
in di
solely hanya
apply berlaku
users pengguna
law hukum
following berikut
provisions ketentuan
shall akan
of dengan

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris

inglês indonésio
arising timbul
governed diatur
terms ketentuan
claims klaim
laws hukum
use penggunaan
or atau
the dan
shall akan

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.

inglês indonésio
claims klaim
arising timbul
relating terkait
exclusive eksklusif
courts pengadilan
parties para pihak
subject tunduk
or atau
use penggunaan
english inggris
the yang
terms ketentuan
shall ini
to seluruh

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

ID Kegagalan pihak mana pun untuk menjalankan hak yang ditentukan dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pelepasan hak tersebut berdasarkan Ketentuan Penggunaan ini

inglês indonésio
exercise penggunaan
in dalam
shall akan
not tidak
to pun

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ID Apabila terdapat perbedaan antara versi bahasa Inggris dari Ketentuan Penggunaan dan terjemahannya, maka versi bahasa Inggris akan berlaku.

inglês indonésio
terms ketentuan
version versi
between antara
language bahasa
use penggunaan
if maka
the dan
shall akan

EN The Board of Commissioners shall at least consist of 2 (two) members.

ID Dewan Komisaris paling kurang terdiri dari 2 (dua) orang anggota Dewan Komisaris.

inglês indonésio
commissioners komisaris
members anggota
the paling
two dua

EN 1 (one) of the members of the Board of Commissioners shall be appointed as the Chief Commissioner or President Commissioner.

ID 1 (satu) di antara anggota Dewan Komisaris diangkat menjadi komisaris utama atau presiden komisaris

inglês indonésio
members anggota
commissioners komisaris
president presiden
or atau

EN The Company’s President Commissioner, members of the Board of Commissioners, Chairman of the Audit Committee, President Director, and members of the Board of Directors shall be available to answer questions from the shareholders.

ID Komisaris Utama, anggota Dewan Komisaris, Ketua Komite Audit, Direktur Utama dan anggota Direksi, wajib hadir untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan yang diajukan oleh para pemegang saham.

inglês indonésio
members anggota
commissioners komisaris
chairman ketua
audit audit
director direktur
directors direksi
shareholders pemegang saham
questions pertanyaan
be wajib
the dan
to untuk

EN The Company shall prepare notices of meetings and accompanying documents in a clear and concise manner and provide sufficient time for such notices in compliance with all relevant requirements.

ID Perseroan wajib menyampaikan pemberitahuan Rapat Umum Pemegang Saham disertai dengan dokumen yang jelas dan ringkas serta memberikan waktu yang memadai antara pemberitahuan dan pelaksanaan rapat sesuai dengan ketentuan yang berlaku.

inglês indonésio
notices pemberitahuan
documents dokumen
clear jelas
provide memberikan
time waktu
the dan

EN Appropriate arrangements shall be put in place to facilitate shareholders’ participation at GMS

ID Pengaturan yang memadai wajib disiapkan untuk memfasilitasi partisipasi para pemegang saham dalam RUPS

inglês indonésio
shareholders pemegang saham
in dalam
be wajib
to untuk

EN The aforesaid shall be maintained on the Company’s website for at least five years from the date of publication.

ID Informasi tersebut dicantumkan pada situs web Perseroan setidaknya selama lima tahun dari tanggal publikasi.

inglês indonésio
five lima
publication publikasi
years tahun
for selama
date tanggal
the dari
of pada

EN CHARLES & KEITH reserves all rights to inspect the condition of the item(s) before accepting any returns, refunds or exchanges (“Returns”). You shall bear the shipping and handling charges of returning any rejected item(s) to you.

ID CHARLES & KEITH berhak untuk memeriksa kondisi barang sebelum menerima pengembalian, pengembalian uang atau penukaran ("Pengembalian"). Anda harus menanggung biaya pengiriman dan penanganan pengembalian barang yang ditolak kepada Anda.

inglês indonésio
condition kondisi
item barang
before sebelum
returns pengembalian
charges biaya
shipping pengiriman
or atau
you anda
and dan

EN Should your preferred refund method not be indicated during the Returns process, you shall be refunded by your original payment method.

ID Jika metode pengembalian dana pilihan Anda tidak ditunjukkan selama proses Pengembalian, Anda akan dikembalikan dengan metode pembayaran asli Anda.

inglês indonésio
method metode
process proses
original asli
payment pembayaran
during selama
refund pengembalian
shall akan

EN CHARLES & KEITH shall not be responsible for damage to any item(s) resulting from unique, accidental, or random damage that is the result of use by you or wear and tear

ID CHARLES & KEITH tidak bertanggung jawab atas kerusakan pada barang apa pun yang disebabkan oleh kerusakan unik, tidak disengaja, atau acak yang diakibatkan oleh penggunaan Anda atau keausan

inglês indonésio
keith keith
responsible bertanggung jawab
damage kerusakan
item barang
unique unik
you anda
or atau
use penggunaan
the yang
to pun
not tidak
of atas
by oleh

EN Any objection or complaint shall be addressed to Kiran Dante as platform inisiator by sending email to feedback@kiran-dante.com. Complainer should attached valid personal and institution identity also proven and documented evidence

ID Setiap keberatan yang timbul ditujukan kepada Kiran Dante selaku penyelenggara platform melalui feedback@kiran-dante.com dan complainer harus menyertakan identitas pribadi dan institusi yang jelas dan valid serta bukti-bukti yang memadai

inglês indonésio
platform platform
valid valid
personal pribadi
identity identitas
evidence bukti
to kepada
and dan
by melalui
should harus

EN The total amount of payment shall be determined in accordance with the choice made and confirmed by the issuance of our 'Design Invoice' upon Client's request in conducting a Design Competition.

ID Jumlah pembayaran ditentukan berdasarkan pilihan yang dibuat dan dikonfirmasikan oleh Kami dengan dikeluarkannya 'Desain Invoice' pada saat Anda membuat permintaan untuk suatu Kompetisi Desain.

inglês indonésio
payment pembayaran
determined ditentukan
choice pilihan
request permintaan
competition kompetisi
made dibuat
design desain
in pada
the dan

EN If you choose more than one design, on top of a winning design in Design Competition, then you shall pay another additional charges which comprise of:

ID Apabila Anda memilih lebih dari satu desain selain Desain pemenang dalam Kompetisi Desain, maka Anda wajib membayar biaya tambahan yaitu:

inglês indonésio
design desain
competition kompetisi
winning pemenang
choose memilih
additional tambahan
in dalam
you anda
more lebih
if maka
pay membayar
charges biaya

EN All funds deposited or paid shall be our perogrative right, and we entitled to use the funds as we deem fit.

ID Semua dana yang didepositkan atau dibayarkan merupakan hak perogatif kami, dan Kami berhak menggunakan dana tersebut jika Kami pandang perlu.

inglês indonésio
funds dana
right hak
or atau
all semua
be merupakan
the dan

Mostrando 50 de 50 traduções